WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.070 --> 00:13.270
مهم ترين مسائل زندگيمون ، هر زماني
بدون کوچکترين هشداري رو سرمون آوار ميشه
00:13.270 --> 00:16.030
من ... دارم ازدواج ميکنم
00:16.030 --> 00:16.750
چي ؟
00:16.750 --> 00:18.270
معذرت ميخوام که اوپا رو ازت گرفتم
00:18.270 --> 00:20.670
!آشغال عوضي
00:20.670 --> 00:25.490
رفتم عروسي دوست پسر سابقم تا
وقار و آرامشمو نشون بدم
00:25.490 --> 00:28.290
کي فکرشو ميکرد که اينکار
00:28.290 --> 00:30.130
باعث بشه گوشه گيرتر بشم ؟
00:30.130 --> 00:33.230
ميدوني يون مين جي کيه؟
00:33.230 --> 00:35.530
برادرزاده زن رئيسه
00:35.530 --> 00:37.210
ازت نااميد شدم ، اوه هانا
00:37.210 --> 00:39.010
اوپا ؛ زني که باهاش قرار ميذاشتي اين بود ؟
00:39.010 --> 00:41.530
سرپرست ، واسه چي ميخواستي عروسي
يکي ديگه رو بهم بزني ؟
00:41.530 --> 00:42.590
واسه همين ولت کرد ديگه
00:42.590 --> 00:44.950
حقت بود ، اوه هانا
00:53.390 --> 00:55.630
! نه
00:56.850 --> 01:02.270
! نه
01:02.270 --> 01:06.310
نه ، نه -
ببخشيد -
01:07.070 --> 01:08.030
..ول کن
01:08.030 --> 01:09.790
واي ، ببخشيد
01:09.790 --> 01:12.370
چته ؟
01:19.150 --> 01:23.090
همش تقصير توئه، اگه همچين بلبشويي درست نميکردي
01:23.090 --> 01:24.990
منم کابوس نميديدم
01:24.990 --> 01:27.810
گفتم که معذرت ميخوام
هنوزم دست از سرم برنميداري؟
01:27.810 --> 01:31.350
فردا از ماه عسل برميگردن
01:31.350 --> 01:33.270
چيکار کنم ؟
01:33.270 --> 01:35.710
چند روز مرخصي بگيرم ؟
01:35.710 --> 01:37.690
چرا ، انقدر برات مهمه ؟
01:37.690 --> 01:40.850
!معلومه
01:40.850 --> 01:44.310
همه سر استعفا دادن يا ندادن من شرط بستن
01:44.310 --> 01:46.430
کارمنداي شرکتتون خيلي بيکارن
01:46.430 --> 01:50.470
حرف منم همينه ! مگه چيکار کردم ؟
من خودمم قربانيم
01:50.470 --> 01:54.050
کسي که بايد بهش دلداري بدن منم ، مگه نه ؟
01:54.050 --> 01:56.700
:: قسمت 2 ::
01:59.010 --> 02:01.190
ممنون
02:06.170 --> 02:07.770
از اول صبح به اين چيزا فکر نکن
02:07.770 --> 02:10.330
برو سرکارت ، تابلو بازيم درنيار
تو که خوب بلدي خودتو بزني کوچه علي چپ
02:10.330 --> 02:12.530
گفتنش راحته
02:12.530 --> 02:14.270
!خانوم
02:20.730 --> 02:22.810
اينو جا گذاشتيد
02:24.010 --> 02:27.530
اما..منو يادت نمياد ؟
02:30.330 --> 02:34.330
وون ، بعدا باهات تماس ميگيرم
02:34.330 --> 02:36.090
باشه
02:37.990 --> 02:39.350
با مني ؟
02:39.350 --> 02:42.210
بله، فکر کنم ميشناسمتون
02:43.330 --> 02:47.630
يعني چي؟الان داره بهم نخ ميده
02:47.630 --> 02:50.610
اونم يه پسر جوون و خوشتيپ ؟
02:50.610 --> 02:52.970
واو ، چطور ممکنه اينجا همديگه رو ببينيم ؟
02:52.970 --> 02:54.930
جدي جدي منو يادت نمياد ؟
02:56.310 --> 02:58.130
.. نميدونم
02:58.130 --> 03:00.070
.. يادم نمياد
03:00.070 --> 03:02.730
اِ ، واقعا ؟
03:02.730 --> 03:05.350
ممنون واسه اين
03:26.730 --> 03:29.810
عددا درستن ، سرپرست
03:29.810 --> 03:33.430
کل هفته فروش ويژه داشتيم
چرا درآمد اينطوريه ؟
03:33.430 --> 03:36.250
فکر کنم به خاطر حرفايي مثل کفش گو يون جونگ
03:36.250 --> 03:38.670
چه فايده داره 100 تاشونو 10 وون بفروشيم
03:38.670 --> 03:41.510
وقتي هزار تا ديگه که صد وون قيمتشونه مونده
03:41.510 --> 03:45.570
سرپرست نگران نباش، اينا همش واسه اينه
که گو يون جونگ خودشو گم و گور کرده
03:45.570 --> 03:47.850
تقصير تو نيست که برنامه فروش خوب پيش نرفت
03:47.850 --> 03:51.450
رئيسم درک ميکنه ، مگه نه ؟
03:52.550 --> 03:54.570
مطمئني ؟
03:55.850 --> 03:57.690
به عنوان سرپرست بخش فروش
03:57.690 --> 04:01.690
بايد قبل از قرار داد بستن
شرايط مدل رو مدنظر قرار بدي
04:01.690 --> 04:04.270
از کجا بايد ميفهميدم ؟
04:04.270 --> 04:06.710
ببين ، ببين
04:06.710 --> 04:10.330
به خاطر قرارداد گو يون جونگ
يه شبه پير شدم
04:10.330 --> 04:13.130
يه شبه ! ميدوني چرا؟
04:13.130 --> 04:15.730
!!چون کلي استرس بهم وارد شده
04:15.730 --> 04:17.250
متاسفم
04:17.250 --> 04:21.050
!تو که هميشه فقط متاسفي ،متاسفي ،متاسفي
04:24.530 --> 04:25.910
چطور ميخواي مسئوليتشو قبول کني ؟
04:25.910 --> 04:30.310
براي کفش هاي گويون جونگ يه حراجي تو فروشگاه ميذارم
04:30.310 --> 04:32.130
و سعي ميکنم گويون جونگو پيدا کنم
04:32.130 --> 04:34.590
قطعا يه کاري ميکنم فروش به موفقيت برسه
04:34.590 --> 04:37.250
..فقط حرف ميزنه
04:37.250 --> 04:41.330
تازه ، واسه اتفاقي که تو عروسي افتاد چيکار
ميخواي بکني؟
04:41.330 --> 04:44.750
خوب گوش کن سرپرست اوه
بهت گفتم درست رفتار کن
04:44.750 --> 04:48.590
آدمايي که باهات کار ميکنن رو
بيخود ناراحت نکن
05:06.750 --> 05:08.510
اوکي
05:09.790 --> 05:12.470
عينکم کجاست پس؟
05:16.370 --> 05:18.730
اينجا واسه تيم فروشه
05:18.730 --> 05:21.570
و اينم تيم طراحي
05:24.850 --> 05:27.370
شما به طور مستقيم با اون گروه کاري نداريد
05:27.370 --> 05:30.790
چون کارآموز تيم فروش هستيد
05:30.790 --> 05:33.030
بهتره بريم ديدن سرپرست تيم
05:33.030 --> 05:34.610
بله
05:38.770 --> 05:40.990
سرپرست
05:45.010 --> 05:47.190
ايشون کارآموز جديد تيممون هستن
05:50.870 --> 05:55.510
سلام ، کارآموز جديد گروه گي سونگ جه هستم
05:56.370 --> 05:58.190
يه گل پسره ماهه ، مگه نه ؟
05:58.190 --> 06:01.290
از بين 20 نفر ديگه انتخاب شده
06:01.290 --> 06:06.150
برق ميزنه، فکر کنم اين دفعه بر اساس
چهره انتخاب کردن
06:07.990 --> 06:09.690
خوش اومديد ، گي سونگ جه
06:09.690 --> 06:12.650
ازين به بعد ، دستيار هونگ براي کارا
راهنماييتون ميکنه
06:12.650 --> 06:16.350
و اگه ايشون نبودن ، ميتونيد از من
و هيون سو کمک بگيريد
06:16.350 --> 06:17.990
بله
06:35.410 --> 06:38.490
قبلا يه جايي ديدمش
06:44.990 --> 06:46.990
متشکرم
06:51.130 --> 06:52.210
کجا داري ميري؟
06:52.210 --> 06:54.810
مشکلي نيست
07:19.370 --> 07:21.610
اينو ببين
07:24.150 --> 07:26.630
اين يکيم همينطور، اين مواد خيلي مهمن
07:26.630 --> 07:28.930
بله -
اينو و اين ، بايد خيلي مراقبشون باشي -
07:28.930 --> 07:30.110
فهميدم
07:30.110 --> 07:32.250
و اين و اين يکي مواد
07:32.250 --> 07:35.590
با هم فرق دارن ، يادت بمونه
07:38.190 --> 07:41.130
بهت حسوديم ميشه ، سونبه نيم
07:41.130 --> 07:42.870
همه دخترايي که باهاشون سرقرار رفته خوشگلن
!همه شون
07:42.870 --> 07:45.650
اي بابا..همشون فتوشاپه
07:45.650 --> 07:48.810
نميشه اطمينان کرد
07:48.810 --> 07:50.770
همشون کاملا شکل عکساشونن
07:50.770 --> 07:51.870
واقعا ؟
07:51.870 --> 07:54.110
پس،امسال ميخواي ازدواج کني ،سونبه نيم ؟
07:54.110 --> 07:55.610
اما مساله اينه که
08:00.070 --> 08:01.510
حرفي که زده کاملا درسته
08:01.510 --> 08:05.590
شماره 1،مون گيوري ،خيلي خوشگله
اما تازه فارق التحصيل شده از مدرسه
08:05.590 --> 08:08.290
خلاصه ش اينکه پول و پله نداره
08:08.290 --> 08:12.550
شماره 2 ، لي هه جين ،داروسازه
کارش خوبه
08:12.550 --> 08:15.870
اما..خودش گفت پدرش پارسال بازنشسته شده ؟ ها
08:15.870 --> 08:18.950
عصبيم ميکنه
شماره 3 ، کيم جي وون
08:18.950 --> 08:21.930
اخلاقش خيلي خوبه ، خيليم خوشگله اما
08:21.930 --> 08:28.630
اما هيچي نداره که چشممو بگيره
08:28.630 --> 08:30.290
واو
08:30.290 --> 08:36.070
سلام
08:37.470 --> 08:41.730
چون شيرين دوست داريد
براتون آيس موکا گرفتم
08:41.730 --> 08:43.590
مرسي
08:46.730 --> 08:49.500
بفرماييد ،سونبه نيم -
مرسي -
08:50.290 --> 08:52.130
اسپرسوئه ؟
08:52.130 --> 08:53.830
سونبه نيم ، قهوه غليظ دوست داري،مگه نه ؟
08:53.830 --> 08:55.610
اووو
08:55.610 --> 08:59.410
سونبه مين گوک ، واسه شما لاته
08:59.410 --> 09:01.570
دونگ گون سونبه هم يه امريکانو ساده
09:01.570 --> 09:03.150
اوو
09:03.150 --> 09:06.410
سويون ،کارت حرف نداره -
واسه خودش چيزيه -
09:06.410 --> 09:07.830
سونبه -
همم -
09:07.830 --> 09:09.410
همچين دختري چطوره ؟
09:10.850 --> 09:14.990
استايل سويون به ووجين سونبه نميخوره
به وون سونبه مياد
09:14.990 --> 09:15.970
چرا؟
09:19.110 --> 09:22.010
به درد يه مرد غرغرو و سرد مثل اون
09:22.010 --> 09:25.010
يه دختر شاد و باملاحظه ميخوره
09:25.010 --> 09:27.950
وون سونبه ، نظرت چيه ؟
09:29.750 --> 09:30.610
ساکت شيد
09:30.610 --> 09:32.630
هي ، خوشت اومد
09:32.630 --> 09:38.810
فردا پس فردا يه خبرايي ازاينا ميشه؟
09:43.490 --> 09:46.090
سلام -
سلام -
09:46.090 --> 09:48.170
سلام
09:52.150 --> 09:54.470
اين چيه ؟ من قهوه ميخوام
09:54.470 --> 09:56.990
بفرماييد ،قهوه -
قهوه -
10:00.210 --> 10:01.030
!خسته نباشيد
10:01.030 --> 10:02.750
ممنون
10:14.820 --> 10:18.500
هرروز خارج از دفترم کار ميکنيم؟
10:18.500 --> 10:23.460
ميشه اينطور گفت
گرفتن سود فروشگاها هم بخشي از کارمونه
10:24.150 --> 10:26.470
آه ، بله
10:29.870 --> 10:33.910
بابت دفعه قبل ممنونم ازت
10:35.650 --> 10:40.830
پس يادت اومد ! تو فروشگاه ؟
10:41.770 --> 10:45.490
دلم ميخواست ازت تشکر کنم
چون اون موقع نتونستم
10:45.490 --> 10:47.990
که اينطوري دوباره همو ديديم
10:47.990 --> 10:52.890
درسته !راستش فکر ميکردم که هم سن مني
10:52.890 --> 10:57.990
واسه همين صبح که ديدمت ميخواستم سر صحبتو باز کنم
11:00.870 --> 11:06.730
نه،نه!اشتباه برداشت نکنيد
فقط فکر ميکردم که همسن منيد
11:06.730 --> 11:10.270
به هرحال ، ازين به بعد همه تلاشمو واسه کار ميکنم
11:10.270 --> 11:13.880
واقعا خيلي دوست داشتم
در زمينه فشن کار کنم
11:21.010 --> 11:24.140
اوني ، چطور ميتوني محصول اصلي رو اينطوري بذاري؟
11:24.140 --> 11:26.520
هنوز يه هفته به شروع تعطيلات فصل مونده
11:26.520 --> 11:29.580
تا اون موقع بايد اين کفشا باشه
11:29.580 --> 11:33.940
سرپرست اوه ، منم تحت فشارم
فروشگاه روبه رويي رو ديدي؟
11:33.940 --> 11:35.860
اونا هم کفش ميفروشن
11:35.860 --> 11:38.480
مهم تر از همه ، هفته قبل يکي
از بهترينامون استعفا داد
11:38.480 --> 11:41.740
چيکار ميتونيم بکنيم؟بايد
مشهورترين آيتم ها رو بذاريم ويترين
11:41.740 --> 11:43.420
!رئيس اينجا کيه
11:43.420 --> 11:45.620
!بهش بگيد زود بياد
11:45.620 --> 11:50.380
اين دوباره اومد، تا وقتي ازين مشتريا داريم
سودمون زياد نميشه
11:50.380 --> 11:51.970
!بله ،خانوم
11:51.970 --> 11:53.920
من کارشو انجام ميدم
11:55.100 --> 11:56.210
اتفاقي افتاده؟
11:56.210 --> 11:58.830
شما مسئول اين فروشگاهيد ؟
11:58.830 --> 12:00.390
بله
12:01.450 --> 12:03.570
برام عوضشون کن
12:16.070 --> 12:19.710
چون کفشا رو زياد پوشيديد
نميتونيم عوض کنيم
12:19.710 --> 12:24.490
گفتم برام عوضش کنيد
چون پامو ميزنه نميتونم بپوشمش
12:24.490 --> 12:27.620
کجاي پاتونو ميزنه ؟
12:27.620 --> 12:31.320
منظورت اينه دارم دروغ ميگم ؟
12:31.320 --> 12:34.190
يه دقيقه منو ببخشيد
12:37.260 --> 12:40.070
آ،اومو،اومو -
يه دقيقه فقط -
12:40.070 --> 12:44.010
هي ،چيکار داري ميکني؟
12:45.510 --> 12:48.850
بالاي پاتون بلندتر از حد نرماله
12:51.210 --> 12:54.230
جلوي پاتون هم نسبت به پشت پا باريک تره
12:54.230 --> 12:58.750
وقتي راه ميري به جلوي پات فشار زيادي مياد
واسه همين انگشتات درد ميگيره
13:08.370 --> 13:10.090
بفرما
13:14.990 --> 13:18.340
ما کفش رو مناسب شکل پاي شما درست ميکنيم
13:18.340 --> 13:23.360
اگه بعد از تعمير کردنش هم راحت نبوديد
پولتونو پس ميديم
13:32.180 --> 13:34.040
!ممنون
13:50.260 --> 13:54.080
کارت خوب بود
از کجا بايدشروع کنم ؟
13:54.080 --> 13:55.960
بيا ويترينو از اول بچينيم
13:58.260 --> 14:05.820
خوب!روزي سه ساعت تو فروشگاه کار کن
تا وقتي يکي رو پيدا کنيم ، باشه
14:05.820 --> 14:08.960
باشه ،اما خودت بايد کاراشو بکني
14:08.960 --> 14:11.200
!خيله خوب
14:17.410 --> 14:20.250
!واو ، تو فروشگاه خيلي متقاعد کننده بودي
14:20.250 --> 14:24.380
بعضي موقعا اينکار بيشتر به درد ميخوره
14:24.380 --> 14:28.860
هر چي بيشتر ميبينمت
فريبنده تر به نظرم مياي
14:28.860 --> 14:31.380
فکر کنم کاملا محوت شدم
14:33.140 --> 14:36.020
!بيا
14:37.200 --> 14:38.980
اوکي
15:35.170 --> 15:36.340
هنوز اينجايي؟
15:36.340 --> 15:39.260
آره ، منتظرت بودم
15:45.720 --> 15:48.580
تنها موندن واسه يه زن خطرناکه
15:52.760 --> 15:55.200
تا وقتي کارت تموم شه اونجا منتظرتم
15:55.200 --> 15:57.940
اگه کاري داشتي صدام کن
16:13.220 --> 16:15.980
..نکنه چون جوونه اينطوريه ؟
16:15.980 --> 16:18.300
چند سالشه ؟ -
هم؟-
16:18.300 --> 16:21.660
متولد سال نوده ، پس 26 سالشه ؟
16:21.660 --> 16:23.180
هنوز بچه س
16:23.180 --> 16:27.000
ميدونم خودم، اما به نظر نمياد باهام راحت نباشه
16:27.000 --> 16:29.600
تمام مدتي که اضافه کاري بودم
منتظرم بود
16:29.600 --> 16:31.220
ميدوني بهم چي گفت ؟
16:31.220 --> 16:33.840
واسه يه زن تنها موندن خطرناکه
16:34.700 --> 16:35.820
خنده دارنيست ؟
16:35.820 --> 16:38.290
عوضي خوب بلده کارشو
16:38.290 --> 16:39.610
دقيقا
16:39.610 --> 16:41.610
حالا تو چي بهش گفتي؟
16:41.610 --> 16:48.630
نميدونم، چون زيردستمه بايد غرغر کنم بهش
16:49.290 --> 16:51.610
اما عجيبه که کاريش نداشتم
16:51.610 --> 16:54.550
هي ! چرا انقدر بزرگش ميکني؟
16:54.550 --> 16:55.220
هان ؟
16:55.220 --> 16:56.550
اينطور که من فهميدم
16:56.550 --> 17:00.530
احتمال اينکه اون بچه ازت خوشش بياد
کمتر از يه درصده
17:00.530 --> 17:05.110
به خاطر چهار تا حرف يه کارآموز
اينطور نباش ، اوه هانا ، باشه ؟
17:05.110 --> 17:06.940
حسوديت ميشه ؟
17:06.940 --> 17:07.740
چي؟
17:07.740 --> 17:11.540
همکاراي خانومت چون خيلي خشک و يخي
ازت خوششون نمياد
17:11.540 --> 17:14.680
واسه همين چون کارآموزم منو دوست داره
حسوديت ميشه؟
17:14.680 --> 17:16.160
براي همينم اين حرفا رو بهم ميزني ،آره؟
17:16.160 --> 17:17.740
!هوي ، من خيليم معروفم
17:17.740 --> 17:18.640
!جون عمت
17:18.640 --> 17:20.700
دارم راستشو ميگم، ميخواي فردا خودت بياي ببيني؟
17:20.700 --> 17:23.380
مهم نيست ، خدافظ
17:29.920 --> 17:32.000
!سونبه
17:53.020 --> 17:59.350
ممنون که تو پرواز قبلي کمکم کرديد
نميدونستم با اون مسافر چيکار کنم
17:59.350 --> 18:01.690
نجاتم داديد ، سونبه
18:01.690 --> 18:04.440
کاري نکردم که
18:04.440 --> 18:08.580
نه ،واسه من خيلي مهم بود
18:08.580 --> 18:15.460
با استفاده از اين جريان
دوست داشتم باهات غذا بخورم
18:16.560 --> 18:18.380
نميشه ؟
18:22.780 --> 18:27.980
چون خيلي خشکي همکاراي خانومت ازت
خوششون نمياد
18:29.960 --> 18:31.920
بريم؟
18:35.480 --> 18:37.700
مرسي
18:40.360 --> 18:43.530
!بالاخره ميتونم باهات غذا بخورم
19:00.930 --> 19:03.290
!بخور !آ
19:03.290 --> 19:06.130
نه نميخواد ! خودم ميخورم
19:06.130 --> 19:08.330
دستم داره خجالت ميکشه ،بخور
19:08.330 --> 19:11.610
!بيا !آ
19:47.030 --> 19:50.710
رسيدي خونه؟ نگرانت بودم
19:51.590 --> 19:52.890
آره
19:58.090 --> 19:59.690
..خيانتکار غير قابل تحمل.همسر بازيگر گو يون جونگ
20:06.360 --> 20:08.600
فردا ميبينمت
20:09.640 --> 20:14.520
اين چيه ؟ شبيه پيامايي که طرف
واسه عشقش ميفرسته
20:33.450 --> 20:35.460
امکان نداره
20:37.440 --> 20:37.990
واقعا؟
20:39.010 --> 20:41.640
رئيسمون طرفدار ميره ؟
20:41.640 --> 20:44.430
آره،براش ميميره
20:44.440 --> 20:46.080
باورم نميشه
20:46.080 --> 20:48.010
موقع کار که ميبينيش به نظر نمياد همچين آدمي باشه
20:48.010 --> 20:50.860
تو خونه ،مثل دختربچه هاس
20:50.860 --> 20:53.100
گفتي دخترعمه پسر دايي هستين ؟
20:53.150 --> 20:54.550
آره.دختر عمه بزرگمه
20:54.550 --> 20:58.590
پس تو خونه نونا صداش ميکني؟
20:58.590 --> 21:00.310
معلومه
21:00.960 --> 21:02.350
خيلي خوبه
21:02.350 --> 21:06.950
چون تک دخترم ، کسي نيست که اوني يا اوپا صداش کنم
21:08.260 --> 21:10.050
..من
21:10.090 --> 21:12.990
ميتونم اوپا صدات کنم ،سونبه؟
21:14.020 --> 21:15.130
چي؟
21:17.180 --> 21:19.780
اجازه بده اوپا صدات کنم ؟
21:24.510 --> 21:26.480
اجازه داديا؟
21:26.480 --> 21:27.880
اوپا
21:34.740 --> 21:36.480
اوه هانا
21:37.110 --> 21:38.150
چيه؟
21:38.150 --> 21:40.250
کجايي؟ چقدر سروصداس
21:40.250 --> 21:42.940
دارم غذا ميخورم -
با کي ؟ -
21:43.840 --> 21:46.160
يکي از همکارام -
اوپا -
21:48.690 --> 21:52.390
يه شيشه ديگه سفارش بدم ؟ -
آره
21:52.410 --> 21:54.270
اوپا؟
21:54.790 --> 21:57.570
گفتي همکارته که، نکنه سر کار قرار ميذاري؟
21:57.570 --> 22:00.380
نه ،داره لوس بازي درمياره
22:01.480 --> 22:05.130
فکر کنم نميتوني زياد صحبت کني
رسيدي خونه باهام تماس بگير
22:05.130 --> 22:06.840
باشه
22:08.260 --> 22:09.920
کي بود ؟
22:09.920 --> 22:11.380
دوست دخترت ؟
22:11.430 --> 22:14.340
نه ،فقط دوستمه
22:14.340 --> 22:16.080
جدي؟
22:16.080 --> 22:17.430
همم
22:17.950 --> 22:21.020
امکان داره يه دختر و پسر فقط با هم دوست باشن؟
22:21.060 --> 22:23.450
ما جدي جدي فقط دوستيم
22:27.800 --> 22:29.720
چرا ميخندي؟
22:30.240 --> 22:32.800
چون خيلي خوشم اومد
22:34.670 --> 22:36.510
اگه چيزي که ميگي راست باشه
22:36.510 --> 22:38.850
يعني دوست دختر نداري ، اينم خيلي خوبه
22:38.900 --> 22:41.300
اگرم راست نباشه
22:41.300 --> 22:43.650
بازم خوشم مياد
22:44.410 --> 22:48.680
چون ، ازقصد بهم دروغ گفتي
22:48.680 --> 22:50.270
درسته؟
22:53.430 --> 22:56.100
تو ازون آدمايي هستي که هرطور خودت راحتي
فکر ميکني
22:57.380 --> 23:00.730
خوشم مياد که انقدرمثبت انديشي
23:08.590 --> 23:10.840
اوپا؟مسخره
23:12.490 --> 23:15.180
از کي داره قرار ميذاره؟
23:16.600 --> 23:19.360
به هر حال ، خيلي خوش شانسه
23:28.550 --> 23:32.210
امکان داره يه دختر و پسر فقط با هم دوست باشن؟
23:38.130 --> 23:40.180
تا نيم ساعت ديگه بيا روبروي آندانته
23:40.180 --> 23:42.420
چون خيلي باحالم اجازه ميدم باهامون بياي
23:42.420 --> 23:44.740
همين الان ؟
23:44.750 --> 23:48.670
اما،اشکالي نداره از مدرسه شما نيستم -
زودباش بيا ،زودباش -
23:51.910 --> 23:55.550
احمق.واسه چي يه دفعه اي قرار گذاشته ؟
23:55.550 --> 23:57.840
بايد واسه امتحان درس بخونم
24:03.590 --> 24:05.780
سلام، وون هستم
24:06.890 --> 24:09.900
بهم ميگن وون، وون هستم
24:11.960 --> 24:15.900
هي ،پسرايي که امروز از مدرسه هنر جونگانگ
ميان ،خيلي باحالن ،خيلي
24:15.920 --> 24:18.700
واي خدا ، زديم تو خال
24:18.700 --> 24:22.410
بايد زودتر بهم ميگفتي
24:22.460 --> 24:25.230
لباس درست حسابيم ندارم
24:25.270 --> 24:28.510
بايد لباسايي که هميشه ميپوشم تنم کنم
24:32.360 --> 24:35.480
بازم بايد سعي کني خودتو خيلي خوشگل کني
24:35.480 --> 24:39.090
منم ميام
24:39.090 --> 24:41.970
باشه ،خدافظ،ميبينمت ~
ميخوام عشق تو باشم ~
24:43.420 --> 24:49.840
~ ميخوام بهت تکيه کنم ~
24:49.870 --> 24:57.160
~ تو هميشه کنارمي ~
24:57.160 --> 25:00.840
~ عشق ابدي ~
25:00.840 --> 25:03.540
من هانا هستم
25:03.540 --> 25:06.290
~ بهم قول بده
25:28.980 --> 25:31.020
کجا داري ميري؟-
من -
25:31.620 --> 25:33.940
ميرم کتابخونه، توچي؟
25:33.940 --> 25:37.710
من؟با نايونگ ميرم کليسا
25:40.800 --> 25:43.320
مواظب خودت باش
25:43.320 --> 25:44.950
مرسي،توام
26:01.330 --> 26:02.860
اينجا کتابخونه س؟
26:02.860 --> 26:05.400
پس ،نکنه کليسا س؟
26:05.400 --> 26:08.100
آره ، بعد ازينکه دعا کردم اومدم اينجا
26:10.620 --> 26:14.720
هي ،اين بچه ها از مدرسه من هستن
26:18.110 --> 26:19.910
دوروبرتو خوب نگاه کن
26:19.910 --> 26:22.480
پرنده هاي آبي نزديکتن
26:22.520 --> 26:24.490
همچين چيزايي
26:28.460 --> 26:31.270
اوکي ؛بريم سر اصل مطلب
26:31.270 --> 26:34.940
زمان سرنوشت ساز رسيد، هر کي
آيتم خودشو انتخاب کنه
26:34.940 --> 26:37.300
خجالت نکشيد،زرنگ بازي درنياريد
26:37.300 --> 26:41.980
نامرديم نکنيد، همه يه وسيله بذاريد رو ميز، زود
26:54.350 --> 26:57.850
ببخشيد ،من ميرم سرويس بهداشتي
27:18.920 --> 27:21.020
وون،من اينو ميذارم
27:21.020 --> 27:24.020
اين چيه ؟ -
اين ،اينو ميذارم رو ميز -
27:24.060 --> 27:25.810
آهان ،باشه
27:25.850 --> 27:29.190
مثل اين ميمونه که بعد فهميدن جواب
ميدونم مشکل چي بوده
27:29.190 --> 27:31.450
واسه تو رو انتخاب نميکنم ، نگران نباش
27:31.450 --> 27:33.450
اوکي ، پس به هم کمک ميکنيم
27:33.480 --> 27:36.140
حتما ، با احترام به دوستيمون
27:36.140 --> 27:38.000
!فايتينگ
27:53.360 --> 27:56.690
اگه با شماره 3 وسيله اي رو انتخاب نکنيد
بمب گيرتون مياد
27:58.490 --> 27:59.860
يک
28:00.380 --> 28:01.680
دو
28:05.630 --> 28:06.770
!سه
28:16.620 --> 28:18.770
گل سرخالخالي براي کيه؟
28:31.490 --> 28:33.710
اي بابا، من که بهت نشون دادمش
28:33.750 --> 28:36.340
فرق طرح خالخالي با ساده رو نفهميدي
28:36.370 --> 28:39.560
و گل سر منو برداشتي؟ديوونه
28:39.560 --> 28:42.340
چطوري گل سر زنا رو بشناسم؟
28:42.340 --> 28:45.320
همون اولش بايد بهم ميگفتي خالخاليه
28:45.320 --> 28:47.770
اصلا کمک کردن بلد نيستي
28:47.770 --> 28:50.380
شانس ندارم که
28:54.780 --> 28:57.980
بعد قرني خواستم قرار بذارم
آخرشم تو خوردي به پستم
28:58.010 --> 29:00.020
حالم گرفته شد
29:01.980 --> 29:03.330
تو
29:06.850 --> 29:08.000
واقعا
29:08.960 --> 29:10.970
ميکشمت
29:20.140 --> 29:26.410
~ نميتونم انکارش کنم ~
29:26.410 --> 29:31.620
~ هرچي بيشتر از قلبم ميپرسم ~
29:37.990 --> 29:45.600
~ بايد ناديدش بگيرم ~
29:45.600 --> 29:52.210
~ ازم متنفر نباش ~
29:52.240 --> 29:57.360
~ به چه حرفي نياز دارم؟ ~
29:57.360 --> 30:03.660
~ اينطوري ، ما هرکدوم راه خودمونو ميريم
و برخوردي با هم نداريم ~
30:03.660 --> 30:11.080
~ يه سفر ناتمام ~
30:26.990 --> 30:29.490
عشق ماهي يه چشم
×شعر عاشقانه معروف×
30:52.880 --> 30:54.520
اومدي؟
30:54.520 --> 30:58.120
مين جي اونو برات از ماه عسلش هديه آورده
30:58.120 --> 31:00.130
بوش خيلي خوبه
31:00.170 --> 31:01.740
جدي؟
31:03.160 --> 31:06.800
مين جي خيلي خوبه که اينو خريده
31:06.800 --> 31:08.960
مرد خوبيم انتخاب کرده
31:13.430 --> 31:19.390
اهان، از آژانس گو يون جونگ تماس گرفتن
برگشته سئول
31:19.390 --> 31:21.980
جدا؟بعدا بيا باهم بريم
31:31.470 --> 31:34.580
درستش همينه ، ناديده نگيرشون اوه هانا
31:34.580 --> 31:38.480
انتقام واقعي اينه که بدون توجه بهشون
خوب زندگي کني
31:38.480 --> 31:41.450
دلم واست تنگ شده بود -
نازتر شدي -
31:41.460 --> 31:44.230
واقعا ؟ -
فکر کنم ماه عسل حسابي بهت ساخته -
31:49.960 --> 31:53.290
ماه عسلت خيلي کوتاه نبود ؟ حتما ناراحت شدي
31:53.300 --> 31:57.350
کاري نميشد کرد، تصميم گرفتيم بعد به دنيا اومدن بچه
بريم يه جاي بهتر
32:11.950 --> 32:15.640
چي گفتي؟فهميدم
32:16.630 --> 32:18.580
گو يون جونگ گفته نميتونه فيلم برداري کنه
32:18.580 --> 32:21.800
منيجرش گفته خودتون راضيش کنيد،اما چطور
راضيش کنيم؟
32:21.800 --> 32:25.740
اگه نتونيم کفشاي تابستوني رو بفروشيم
اصلا نميتونيم بوتاي زمستوني رو وارد بازار کنيم
32:25.740 --> 32:28.380
تا بهار ديگه ،کفشاي گويون جونگ ناپديد ميشه
32:28.380 --> 32:32.040
هرطور شده بايد راضيش کنيم
32:34.990 --> 32:37.110
اوضاع بدي شده
32:38.080 --> 32:42.580
الان خونه نيست، چند دقيقه پيش رفت
32:42.580 --> 32:44.510
کي برميگرده؟
32:44.510 --> 32:47.560
نميدونم!مطمئن نيستم
32:49.960 --> 32:52.130
چيکار کنيم؟
32:53.590 --> 32:56.560
صبر ميکنيم تا بياد
32:59.750 --> 33:04.850
من بايد زود برم خونه
سالگرد فوت پدرمه
33:41.630 --> 33:46.280
کجا رفته ؟
چرا برنميگرده ؟
33:46.280 --> 33:53.380
درسته ،اگه منم بودم دلم ميخواست خودمو از ديد مردم
مخفي کنم و يه جايي قايم شم
33:53.380 --> 33:55.300
يه بار اينکارو کردم
33:55.300 --> 33:58.400
وقتي دوست دخترم بهم خيانت کرد
33:59.060 --> 34:02.760
دنيا برام تموم شد
34:04.160 --> 34:06.560
...الان وقتي بهش فکر ميکنم
34:21.650 --> 34:27.050
ميگم شايد اين باعث بشه .. آدم بهتري رو ببينم
34:30.490 --> 34:34.400
!واو!هوا خيلي خوبه
34:34.400 --> 34:38.070
به نظرت هوا خوب نيست؟بايد زودتر پنجره رو
باز ميکرديم
35:03.690 --> 35:06.930
برو تو !بعد از اينکه ماشينو گذاشتم شرکت
ميرم خونه
35:06.930 --> 35:09.970
ممنون.فردا ميبينمت
35:35.110 --> 35:40.210
فکر کنم اين باعث ميشه تا ..آدم بهتري رو ببينم
35:44.890 --> 35:47.650
چرا اون موقع ؟
35:47.650 --> 35:52.120
!وايييي!عجب نمکيه !اهميت نده
36:02.000 --> 36:08.210
نفس عميق بکش.بعد سعي کن به يه مساله آروم
و خوب فکر کني
36:21.200 --> 36:26.350
اگه ميشه ، لطفا اينا رو سريع بنداز سطل آشغال
36:26.350 --> 36:29.790
!ازت ممنونم !لطف کردي
36:29.790 --> 36:34.920
ميخواستم بندازم ،اما نيفتاد تو سطل آشغال
36:38.820 --> 36:40.780
!هانا
36:41.580 --> 36:46.250
نميخواي بري بيرون!آخرهفته س
36:46.250 --> 36:48.330
کجا برم مثلا؟
36:48.330 --> 36:50.690
ممنون ،مامان
37:06.680 --> 37:08.440
هوففف
37:13.160 --> 37:17.420
!بخور
37:17.420 --> 37:19.140
خوشمزه س
37:26.040 --> 37:27.970
مگه داري تنها ميخوري؟
37:27.970 --> 37:30.850
!فقط وسطشو نخور ، ازکناراشم بخور
37:30.850 --> 37:34.990
وسطش خوشمزه س، خودت هم ميدوني
37:35.670 --> 37:37.750
باشه
37:40.030 --> 37:42.170
هانا چي؟
37:42.170 --> 37:45.470
گيج ميزنه
37:45.470 --> 37:48.470
عزيزم.عجيب غريب شده
37:48.470 --> 37:50.050
عشقشو از دست داده
37:50.050 --> 37:55.270
تو همه کاري خوبه و ميدونه چيکار کنه
اما وقتي به مردا ميرسه دست و پاچلفتي ميشه
38:01.350 --> 38:07.670
دِبوک،وون هنوز دوست دختر نداره،داره؟
38:07.670 --> 38:09.300
آره وون هستش
38:09.300 --> 38:12.020
اهم .. ميخوايد وون و نونا رو به هم بچسبونيد؟
38:12.020 --> 38:13.380
مگه چيه؟
38:13.390 --> 38:16.190
خودتونم ميدونيد که نبايد اينکارو با وون بکنيد؟ -
چرا؟-
38:16.190 --> 38:20.440
اين همه مدته وون داره نونا رو تحمل ميکنه
38:20.440 --> 38:22.280
حالا شما ازش ميخوايد بقيه زندگيشم بذاره پاي اون؟
38:22.280 --> 38:25.080
ازش ميخوايد که بقيه زندگيشو تو قفس بگذرونه ؟
38:25.080 --> 38:28.980
اگه ميخواي اين چرندياتتو ادامه بدي
پول هندونه رو بهم بده
38:29.970 --> 38:32.120
ميرم دنبال وون
38:48.590 --> 38:53.130
با کي؟ -
اوپا ،يکي ديگه سفارش بدم ؟ -
38:53.850 --> 39:00.250
صبر کن ! هيچکي دوروبرم نيست که
باهاش قرار بذارم
39:13.540 --> 39:15.160
نام؛چو سونگ هون
شغل؛ورزشکار
شخصيت ؛مهربون و خونگرم
39:15.920 --> 39:21.180
چو سونگ هون ،ورزشکار و يه مرد مهربون
39:22.280 --> 39:25.340
زنه ايده آلش مدله،ها؟
39:25.340 --> 39:28.140
نميخوام
39:34.450 --> 39:42.330
~ تو که در آغوش من به خواب رفته بودي
39:42.330 --> 39:49.170
~ با صداي صبح چشماتو باز کردي
39:49.170 --> 39:53.510
يون سانگ هيون ، آهنگساز
39:53.510 --> 39:57.490
رمانتيک و بااحساس
39:57.490 --> 40:01.210
اما زيادي بين زنا محبوبي
40:01.210 --> 40:05.290
تازه ازدواجم کردي،مسخره،نميخوام
40:18.510 --> 40:22.580
اون جو وان ،رئيس فروشگاه آنلاين
40:22.580 --> 40:25.980
پسر شوخ و باملاحظه
40:26.770 --> 40:31.450
چي چي؟يه مرد يخ و خسيس
40:31.450 --> 40:33.330
نميخوام
40:39.380 --> 40:41.090
نام؛گي سونگ جه
شغل؛کارآموز گل پسر
40:41.090 --> 40:45.640
نميشه اوه هانا ، هشت سال ازت کوچيکتره
40:49.120 --> 40:50.920
حذف
40:52.600 --> 40:55.940
واقعا هيچ مردي نيست که بشناسمش؟
41:01.480 --> 41:03.180
وون؟
41:05.750 --> 41:09.790
تو،اصلا ،اصلا ،اصلا ،اصلا نميخوامت
41:16.130 --> 41:18.030
نه ،نه ،نه
41:19.190 --> 41:22.720
هانا ،بيا غذا بخور
41:40.680 --> 41:46.340
گفتيم تنهايي ميلت نميکشه غذا بخوري
41:46.340 --> 41:47.080
پس خودت و بابا چي؟
41:47.080 --> 41:49.160
ما ميريم بيرون
41:49.160 --> 41:53.890
پس تا هروقت که دوست داري راحت اينجا بمون
41:53.890 --> 41:55.670
چشم
42:06.380 --> 42:08.200
خوبي؟
42:10.540 --> 42:14.060
واه،دوباره زياده روي کردن
42:21.860 --> 42:23.960
امروز قرار نداري؟
42:25.800 --> 42:28.500
منظورم اون ×اوپا×ست
42:29.460 --> 42:32.080
گفتم که همکارمه
42:32.080 --> 42:35.680
از کي تا حالا يه همکار سونبه شو ×اوپا× صدا ميزنه ؟
42:35.680 --> 42:37.550
خودت گفتي سلسله مراتب کاريتون خيلي جديه
42:37.550 --> 42:41.420
سنش کمه ،خوشش مياد خودشو لوس کنه
42:41.420 --> 42:42.910
چند سالشه؟
42:42.910 --> 42:46.850
بيست و پنج ؟ فکر کنم همينو گفت
42:46.850 --> 42:48.880
چه دزدي
42:52.940 --> 42:54.760
خوب اون بچه هه تو رو چي صدا ميزنه ؟
42:54.760 --> 42:57.560
سرپرست، من اينم
42:57.560 --> 43:01.200
بين زن و مرد ، پايه و اساس رابطه اينه
که چطور همديگه رو صدا ميکنند
43:01.200 --> 43:05.210
اگه سونبه ش هستي ، بايد بهت بگه سونبه نيم ، اوپا چيه ديگه ؟
43:06.670 --> 43:08.400
من مشکلي ندارم باهاش
43:08.400 --> 43:13.080
اگه اون بچه بخواد هانا يا نونا صدات کنه
بهش اجازه نميدي؟
43:13.080 --> 43:18.780
البته.من زنيم که کارشو از عشق کاملا
جدا ميکنه
43:26.980 --> 43:28.640
الو؟
43:29.580 --> 43:31.190
الو؟
43:40.530 --> 43:42.530
!فلفل
43:42.530 --> 43:44.210
فلفل!باشه
43:44.210 --> 43:46.050
اين
43:46.050 --> 43:47.710
اين
43:54.790 --> 43:57.550
!تو ديگه شورشو درآوردي
43:57.550 --> 44:03.030
اگه انقدر دوسش داري پس چرا خودت نيومدي خريد؟
چرا از من ميخواي اينکارو بکنم ؟
44:03.030 --> 44:06.450
خيله خوب ، باشه
اين دفعه آخرين باره ها ؟
44:06.450 --> 44:08.890
الان که داري انجام ميدي
44:08.890 --> 44:10.750
بعدا هم مجبوري انجام بدي
44:10.750 --> 44:13.570
ميدوني که چقدر زود دلخور ميشه
44:13.570 --> 44:19.610
اگه قرار بود توام سخت بگيري
الان احتمالا جلوي من داشتيد دعوا ميکردين
44:19.610 --> 44:24.330
معلومه ،اخلاق من عاليه
44:24.330 --> 44:26.730
واسه همينم 17 ساله با تو دوستم
44:26.730 --> 44:30.550
چي؟فکر کنم يه چيزي رو اشتباه فهميدي
44:30.550 --> 44:32.630
اين منم که دارم با تو کنار ميام
44:32.630 --> 44:36.200
تو آدم خشني هستي
فقط بقيه خبر ندارن
44:40.490 --> 44:45.030
باهم تو يه خونه زندگي ميکنيد اما هنوز نميدوني
اوني مي هيانگ چي دوست داره؟
44:45.030 --> 44:46.930
واقعا که
44:46.930 --> 44:50.030
اوني مي هيانگ
44:50.030 --> 44:54.210
اينو دوست داره،اين
45:02.770 --> 45:07.290
آه،چوي وون.از کجا ميدونستي ازين خوشم مياد ؟
45:09.690 --> 45:12.970
حالا که اينجاييد
يه کاري برام ميکنيد
45:14.110 --> 45:17.050
اگه اينکارو بکني
45:17.050 --> 45:20.470
اون پسره مير،ميلک حالا هرچي
اسمش هست،ميشناستت؟
45:20.470 --> 45:22.430
هي،نميدونستي؟
45:22.430 --> 45:24.710
مير عاشق غذاهاييه که من براش درست ميکنم
45:24.710 --> 45:28.030
از منيجرش شنيدم،که مير دوست داره
من به عنوان رئيس فن کلابش برم پيشش
45:28.030 --> 45:30.090
واو،تو هم باورت شد؟
45:30.090 --> 45:32.830
همش واسه اينه که منيجرش دوست داره
اين غذاها رو بخوره
45:32.830 --> 45:35.790
دفعه قبل سوپ دنده خوک ميخواست
قبل ترش سوپ گاو ميخواست
45:35.790 --> 45:40.210
الانم سوپ مرغ.از کي تا حالا
آيدلا اين غذاها رو ميپسندن ؟
45:40.210 --> 45:42.550
بايد مطمئن بشم
45:42.550 --> 45:45.890
اوني
45:47.870 --> 45:51.070
بيا
45:51.070 --> 45:53.730
ممم، حرف نداره
45:53.730 --> 45:55.610
آره؟
45:55.610 --> 45:59.250
اگه من مير بودم
حتما باهات ازدواج ميکردم
45:59.250 --> 46:02.330
وقتي انقدر خوشمزه غذا درست ميکني
بايد محکم بهت بچسبه
46:02.330 --> 46:04.970
هي ، چي داري ميگي؟
46:04.970 --> 46:08.730
خجالت ميکشم
46:08.730 --> 46:12.330
هوي ، ميدوني فاصله سنيش با اون بچه آيدل چند ساله ؟
46:12.330 --> 46:14.450
اونقدرم زياد نيست
46:14.450 --> 46:19.250
بيست .. . سن انقدر مهمه ؟
46:21.170 --> 46:25.330
اوني..اگه مير ازت بخواد باهاش بري بيرون
قبول ميکني؟
46:25.330 --> 46:30.770
چرا امروز اينطور شدي؟
از خدامه
46:30.770 --> 46:34.410
مهم زندگي و تفاهمه ؟
سن اهميتي نداره
46:34.410 --> 46:36.090
خوب
46:39.820 --> 46:41.750
درسته
46:52.790 --> 46:54.590
مادربزرگ ؛کمک ميخوايد
46:56.770 --> 46:59.210
چرخش خراب شده
46:59.210 --> 47:01.570
اوه
47:01.570 --> 47:04.090
درسته
47:06.270 --> 47:09.110
..اخ
47:09.110 --> 47:12.050
حتما سنگينه
47:12.050 --> 47:14.150
عيبي نداره
47:18.350 --> 47:19.910
معذرت ميخوام، ببخشيد
47:19.910 --> 47:21.470
اشکال نداره
47:21.470 --> 47:25.550
انجام شدنيه، من قويم
47:37.670 --> 47:39.990
سويون ، من ميبرمش
47:39.990 --> 47:42.410
سنگينه ، سونبه
47:42.410 --> 47:43.550
کجا ميخوايد بريد؟
47:43.550 --> 47:45.250
همين رو به رو
47:45.250 --> 47:46.150
باشه
47:46.150 --> 47:48.110
پس منم وسايل شما رو ميارم ، سونبه
47:48.110 --> 47:49.790
باشه
47:56.630 --> 47:59.050
پس چمدون خودت کجاست؟
47:59.050 --> 48:00.930
راست ميگيا
48:33.650 --> 48:35.230
ببخشيد
48:35.230 --> 48:36.310
بله؟
48:36.310 --> 48:39.390
سايز 38 اين کفشو داريد؟
48:41.630 --> 48:43.810
يه لحظه
48:44.970 --> 48:46.970
..اينم همينطور
48:46.970 --> 48:48.730
بله ،بله
49:05.390 --> 49:07.170
من برميدارم
50:04.190 --> 50:06.610
چرا زل زدي به من ؟
50:10.170 --> 50:11.970
هيچي
50:22.050 --> 50:23.750
بفرماييد
50:44.810 --> 50:47.670
خسته نباشي
51:01.770 --> 51:03.850
بپوش
51:05.430 --> 51:07.850
پات درد گرفته
51:12.270 --> 51:13.670
از کجا گرفتي؟
51:13.670 --> 51:17.690
از مدير قرض گرفتم
گفتم فردا برميگردونم بهش
51:19.590 --> 51:21.290
زود باش
51:31.730 --> 51:33.490
واو
52:01.770 --> 52:07.090
برات جالب نيست؟چون همش داري تو فروشگاه
کار ميکني
52:07.090 --> 52:10.830
نه، به هر حال دارم تجربه به دست ميارم
52:10.830 --> 52:16.070
اگه واقعا تصميم داري بري تو کار کفش
بخش توليد برات بهتره
52:16.070 --> 52:19.590
اگه دوست داري با رئيس بخش صحبت ميکنم
52:20.830 --> 52:23.250
الانم دوست دارم
52:23.250 --> 52:27.810
با تشکر از نونا ، خيلي چيزا ياد گرفتم
52:28.650 --> 52:31.850
نو ...نا ؟
52:31.850 --> 52:37.530
کارمون تموم شده ،وقتي کار تموم ميشه
تو ديگه سرپرست نيستي
52:39.250 --> 52:41.550
منم کارآموزت نيستم
52:54.210 --> 52:59.010
رسيديم،اين .. خونمه
53:01.050 --> 53:02.830
بله
53:02.830 --> 53:04.150
کفشام
53:04.150 --> 53:05.870
آه
53:11.950 --> 53:15.430
برو،منم ميرم تو
53:15.430 --> 53:16.970
باشه
53:22.510 --> 53:26.730
وون،اونجا چيکار ميکني؟
53:26.730 --> 53:29.810
آشغالا رو گذاشتم بيرون
53:35.850 --> 53:38.890
ايشون کارآموز جديد شرکت ،گي سونگ جه هستن
53:38.890 --> 53:41.230
دربارش باهات صحبت کرده بودم
53:41.230 --> 53:44.350
آهان ، همون پسر کوچولو
53:48.690 --> 53:51.870
دوستم ،چوي وون
53:53.350 --> 53:54.490
سلام
53:54.490 --> 53:58.610
تعريفتو زياد شنيدم
اينکه کلي به هانا کمک کردي
53:58.610 --> 54:00.250
راستش ، بيشتر ياد گرفتم
54:00.250 --> 54:01.790
درسته
54:10.890 --> 54:12.110
فردا ميبينمت
54:12.110 --> 54:14.790
بله، به اميد ديدار
54:38.330 --> 54:40.850
پايه اي ؟ -
بدجور -
54:43.390 --> 54:45.630
چطوره؟
54:45.630 --> 54:49.230
همونطوري که خودت گفتي
شبيه بچه هاي اين دور و زمونه س
54:49.270 --> 54:51.710
اوهوم؟
54:51.740 --> 54:57.070
خيلي جسوره، وقتي ميومديم خونه
نونا صدام کرد
54:57.110 --> 55:02.240
گفت چون سر کار نيستيم
من سرپرست نيستم اونم کارآموز نيست
55:02.250 --> 55:04.110
خنده داره
55:07.790 --> 55:09.620
چته ؟
55:11.040 --> 55:12.910
اون بچه دلتو لرزونده ؟
55:12.910 --> 55:15.340
!نخيرم
55:23.940 --> 55:25.700
خودمم نميدونم
55:25.700 --> 55:27.460
نه بابا
55:28.580 --> 55:35.590
که اينطور؟حالا چون صدات کرده نونا
بهش دل باختي؟
55:35.610 --> 55:37.320
!نخير
55:37.320 --> 55:40.580
اون خوش تيپه ،کاريه ، با منم خوب رفتار ميکنه
55:40.580 --> 55:43.270
دلت براش لرزيده
55:43.270 --> 55:46.880
هي ، من چند سالمه که دلم واسه آدمي
مثل اون بلرزه؟
55:46.880 --> 55:50.530
پس چرا وقتي نونا صدات کرد
هيچ کاري نکردي؟
55:52.940 --> 55:54.620
گفتي بلدي کارتو از عشق جدا کني
55:54.620 --> 55:56.740
...خودت گفتي اينکه چطور همو صدا ميکنيد
55:56.740 --> 55:58.880
!اوهوي
56:00.000 --> 56:03.820
باشه ،هرکاري دوست داري بکن
56:03.820 --> 56:06.450
يه پسر جوونو تور کن ، سال ديگه ازدواج کن
56:06.450 --> 56:10.450
بعدش سه قلو بزا،همينطور برو جلو ، برو برو
56:10.450 --> 56:15.320
راستي،بايد 5 هزار وونُ آماده کنم ؟
..ميشه با کارتم قسطي
56:15.320 --> 56:17.330
هي ، بيا اينجا
56:17.330 --> 56:19.180
!قسطي قبول نيست
56:19.180 --> 56:21.500
بايد همشو نقد بدي -
هي ، ولم کن -
56:21.500 --> 56:24.280
ولم کن، ول نميکني؟ -
نميخوام ،نميخوام -
56:24.280 --> 56:27.990
هر دفعه هزار وون بهت ميدم -
نميشه -
56:27.990 --> 56:30.670
او،او -
هي ،هي -
56:32.460 --> 56:35.610
برو کارخونه و همه نمونه هاي مدل پاييز / زمستون رو بگير
56:35.610 --> 56:38.080
ليست رو چک کن ، چيزي رو جا نندازي
56:38.080 --> 56:41.410
حتما ، برميگردم
56:56.240 --> 57:00.510
!برنامه مون کنسل شده ؟ معجزه س
57:00.510 --> 57:03.330
راست ميگي، از وقتي تازه اومدم اينجا اولين باره
57:03.330 --> 57:06.870
نميتونيم همچين روز تاريخي رو به
بطالت بگذرونيم
57:06.870 --> 57:08.690
موافقي؟
57:08.690 --> 57:11.170
نه
57:11.170 --> 57:14.050
سونبه
57:28.990 --> 57:31.560
اوه هانا ،هوا بارونيه
با پاي مرغ تند موافقي؟
57:31.560 --> 57:33.300
!ممنون
57:33.300 --> 57:35.450
لطفا بفرماييد جلو
57:35.450 --> 57:38.150
!ممنون
58:00.110 --> 58:02.470
خوبي ؟
58:02.470 --> 58:04.670
معذرت ميخوام
58:25.460 --> 58:30.160
من تو راهم ، وقتي رسيدم جلوي شرکتت
بهت پيام ميدم
58:51.870 --> 58:53.800
کارت تموم شد؟
58:53.800 --> 58:56.810
بله ، سرپرست
59:19.870 --> 59:21.790
اينجايي؟
59:24.310 --> 59:26.940
من اول ميرم
01:00:17.900 --> 01:00:25.740
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:29.900 --> 01:00:32.740
اوپا
01:00:34.780 --> 01:00:39.950
~ دليلي براي دوست داشتنت ندارم ~
01:00:41.590 --> 01:00:47.330
~ اما اينو نميدونستم ~
01:00:48.450 --> 01:00:55.370
~ تويي که درخششت کور کننده س ~
01:00:55.370 --> 01:01:02.220
~ هميشه کنار من بودي ~
01:01:02.220 --> 01:01:08.910
~ بودن با تو ،تنها کسم ~
01:01:08.910 --> 01:01:15.450
~ هميشه حس گرمي بهم ميداد ~
01:01:15.450 --> 01:01:19.330
~ عيبي نداره به اون روزا بخنديم؟ ~
01:01:19.330 --> 01:01:22.950
~ تو روزاي سخت گذشته ~
01:01:22.950 --> 01:01:26.960
~ چون هميشه پيشم بودي ~
01:01:27.010 --> 01:01:28.940
چام ،چام ،چام
01:01:28.950 --> 01:01:33.220
~ حتي قلبمم نميدونست چه حسي داره ~
01:01:33.250 --> 01:01:34.780
بعدي کيه؟
01:01:34.780 --> 01:01:36.120
زودباش بپر
01:01:36.120 --> 01:01:42.510
~ شايد چون هروقت خواستم کنارم بودي ~
01:01:42.520 --> 01:01:46.450
~ از کي و ~
01:01:46.450 --> 01:01:50.330
~ چطور شروع شد ~
01:01:50.330 --> 01:01:52.860
~ نه من ميدونم نه تو ~
01:01:52.860 --> 01:01:56.420
من؟دارم ميرم کتابخونه ؟ تو چي؟
01:01:56.420 --> 01:01:58.660
منم با نايونگ ميرم کليسا
01:01:58.680 --> 01:02:00.160
باشه
01:02:00.160 --> 01:02:01.870
!مراقب خودت باش
01:02:01.870 --> 01:02:03.780
باشه،تو هم
01:02:10.810 --> 01:02:17.550
~ همش به خودم گفتم اينطور نيست ~
01:02:17.620 --> 01:02:23.080
~ سر قلبمو کلاه گذاشتم ~
01:02:24.410 --> 01:02:31.280
~ ما باهم راحتيم ~ ~
ديگه ساکت بودن
01:02:31.320 --> 01:02:35.050
~ و وانمود به ندونستن کافيه؟ ~
01:02:35.050 --> 01:02:36.870
زمانيکه دوست داشتم
01:02:36.870 --> 01:02:38.480
اين روزا زيادي نميري بيرون ؟
01:02:38.480 --> 01:02:41.480
شنيدم با کارآموزت ازون رابطه ها داري؟ -
واقعا -
01:02:41.480 --> 01:02:44.600
من ميرم سفر کاري، تو هم باهام مياي
آماده باش
01:02:44.600 --> 01:02:46.240
امروزم ،فايتينگ.دوستت دارم
01:02:46.240 --> 01:02:49.270
با يه کارآموز که 8 سال از خودش کوچيکتره
ميپره ،الانم که اينطور
01:02:49.320 --> 01:02:51.610
کانگ نايونگ !خيلي وقته نديدمت
01:02:51.610 --> 01:02:53.580
نايونگ -
آره ،دختري که ازت خوشش ميومد -
01:02:53.580 --> 01:02:57.090
نميشه -
کي بود که بهم گفتين حواسم به وون هيونگ باشه -
با هم بوديد -
01:02:57.090 --> 01:02:59.070
اوپا ، تو شواليه من ميشي؟
01:02:59.070 --> 01:03:02.280
اون دختر معمولي نيست
اگه ازش خوشش نياد ،مرد نيست اصلا
01:03:02.280 --> 01:03:06.030
يعني چي،تا الان با هم بودن ؟