WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.498
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14.429 --> 00:15.499
هي ،يون سنگ وو

00:16.001 --> 00:18.902
هي ،دوست من ! ممنون که اومدي

00:19.400 --> 00:21.607
اون زن کيه ؟انقدر بهش زنگ مي زني

00:22.618 --> 00:23.858
حتما

00:23.983 --> 00:27.442
تو کنجکاوي بدوني من عاشق کيم مگه نه ؟

00:27.938 --> 00:29.963
بعدا بهت ميگم

00:40.820 --> 00:42.049
بيا همه شبو بنوشيم

00:42.166 --> 00:43.600
باشه

00:58.957 --> 01:01.324
من يه دوست دختر داشتم که
باهاش مي رفتم دانشگاه

01:02.982 --> 01:06.008
..ما حتي قرار ازدواجم گذاشتيم اما جدا شديم

01:06.124 --> 01:09.264
من خيلي التماسش کردم برگرده

01:09.387 --> 01:11.219
....اما اون دختر

01:11.339 --> 01:13.979
عاشق يکي ديگه شده بود

01:34.593 --> 01:36.459
تو هم امروز خيلي نوشيدي مگه نه ؟

01:38.169 --> 01:43.164
امروز ،برنامه جديد ضبط واقعا خوب پيش رفت

01:43.279 --> 01:46.135
معاونم گفت امشب همه نوشيدني مهمونشن

01:46.250 --> 01:48.856
براي همينم من خوشحال بودم ،اما
به خاطر مهمان غير منتظره افسرده شدم

01:50.015 --> 01:51.016
کي ؟

01:52.020 --> 01:54.182
بعد از نوشيدن ميگم

01:55.283 --> 01:57.081
چرا در مورد اون زن حرف نمي زني ؟

01:58.514 --> 02:03.941
وقتي ببينيش ،مي فهمي چرا اينقدر عاشقشم

02:04.056 --> 02:08.459
اون موقع که گفتي قلبت مردد بخاطر اون بود ؟

02:08.579 --> 02:09.557
آره

02:10.301 --> 02:12.235
چطور همديگه رو ديديد ؟

02:12.355 --> 02:14.562
ميخوام فقط ما دو تا بدونيم

02:15.930 --> 02:18.536
ميخواي باهاش ازدواج کني ؟

02:18.657 --> 02:19.624
آره

02:20.173 --> 02:21.811
شوهرشو ديدي ؟
....نه

02:21.934 --> 02:24.471
پسرش چند سالشه ؟مهد کودک ميره ؟

02:24.595 --> 02:26.552
گفت دانشجوئه
چي ؟

02:27.497 --> 02:30.489
چي؟پس چند شالشه ؟
60؟

02:30.604 --> 02:32.163
مي گفت خيلي زود ازدواج کرده

02:32.279 --> 02:34.782
فکر نکنم ده سال اختلاف داشته باشيم

02:36.339 --> 02:38.444
چرا ما اينجورييم ؟

02:38.566 --> 02:41.672
چطوري مي تونيم تمومش کنيم ؟
با اين حال،تو بهتر از مني

02:41.794 --> 02:44.923
تو مي توني به مشکلات سني پيروز شي

03:00.077 --> 03:03.513
مادر مين جائه اومده بود ديدن من

03:03.947 --> 03:05.642
"قسمت 12"

03:16.409 --> 03:19.401
قلبم از ترس داشت

03:19.883 --> 03:21.373
چرا بايد اين بلاها سرم بياد ؟

03:21.488 --> 03:23.855
من درکش مي کنم چون اون يه مادره

03:23.975 --> 03:28.412
هي ،اگه تو بودي پسر 20 ساله ات
با يه زن 30 ساله قرار ميذاشت چي کار مي کردي ؟

03:29.019 --> 03:31.920
اگه من بودم بنظر پسرم احترام ميذاشتم

03:32.040 --> 03:34.031
پس ،بهش چي گفتي ؟

03:34.146 --> 03:35.648
بهش گفتي ديگه نمي بينيش ؟

03:35.769 --> 03:38.568
بهش گفتم اگه بازم ببينمش چي کار مي کني ؟

03:38.687 --> 03:41.497
...نگفت با دستاي خودت گورتو کندي ؟

03:41.620 --> 03:44.863
پس بايد لال ميشدم ؟

03:44.987 --> 03:46.864
البته

03:46.990 --> 03:51.086
يه انسان واقعي تو اين شرايط کوتاه مياد

03:51.204 --> 03:53.241
اگر چه شايد الکي باشه

03:57.806 --> 04:00.935
من بايد غذا بخورم تا افسردگيم خوب شه
هي ،بيا يه چيزي بخوريم

04:01.052 --> 04:02.577
مرغ چطوره ؟هوم؟

04:05.664 --> 04:06.904
تماس بي پاسخ

04:06.943 --> 04:07.717
هوم ،هوم ؟

04:20.418 --> 04:21.726
سلام ؟

04:21.991 --> 04:24.995
سنگ مي ،تو زنگ زده بودي
من الان ديدم تماس بي پاسخ دارم

04:25.115 --> 04:27.959
اوه ،چيزي نبود

04:28.656 --> 04:30.397
الان کجايي؟

04:31.023 --> 04:32.434
خودشه ؟

04:33.112 --> 04:35.388
سنگ مي الان کجايي؟

04:35.511 --> 04:37.218
تو الان کجايي سنگ وو؟

04:37.341 --> 04:41.050
من خونه ام ،داشتم
با دوستم مي نوشيدم

04:41.175 --> 04:42.745
مي خواي بيا ؟

04:42.867 --> 04:45.336
نه ،بعدا مي بينمت

04:45.457 --> 04:48.347
تو لابي ساختموني ؟اومدم پايين

04:48.463 --> 04:50.636
نه . فردا دوباره حرف مي زنيم

04:50.759 --> 04:52.295
س .س .سنگ مي

04:56.563 --> 04:57.826
من يه ثانيه ميرم تو لابي

04:57.943 --> 04:59.399
چرا ؟اون اومده ؟

04:59.515 --> 05:02.109
ممکنه
ميرم پايين و بر مي گردم

05:02.225 --> 05:04.353
زنا چطور مي تونن برن دنبال همديگه
منم ميام بيا با هم بريم

05:04.470 --> 05:07.428
دفعه بعد ،ممکنه ناجور باشه

05:07.545 --> 05:09.183
پس يواشکي نگاش مي کنم
نميشه

05:09.306 --> 05:13.231
گفتم يواشکي نگاه مي کنم اگه شرايط
خوب بود سه تايي با هم مي نوشيم

05:13.346 --> 05:15.747
چرا نميري به دوست پسرت زنگ بزني ؟

05:15.868 --> 05:18.747
خوبه ،بهش زنگ مي زنم بياد 4 تايي با هم بنوشيم

05:18.872 --> 05:21.443
همينجا بمون ،من ميرم پايين و بر مي گردم

05:29.358 --> 05:30.393
مامان

05:33.927 --> 05:35.725
چرا اومدي اينجا ؟

05:35.843 --> 05:39.370
تو چته مامان ؟
من اومدم اينو بگيرم

05:39.486 --> 05:43.218
من از پست خواستم آدرس و
چيزاي ديگه تو عوض کنه

05:44.167 --> 05:45.726
ايميلت مياد خونه ما

05:45.841 --> 05:47.696
من اونو با پيک فرستادم

05:47.781 --> 05:49.704
اون گفت فکر کرده من هنوز اينجا
زندگي مي کنم برام فرستاده

05:49.760 --> 05:52.024
دوباره نيا اينجا ،بريم

05:52.143 --> 05:53.918
چرا تو اينجايي ،مامان ؟

05:54.042 --> 05:57.717
اينورا يه کاري داشتم ،بريم

06:20.647 --> 06:22.183
نيومده؟

06:22.684 --> 06:24.459
آره ،انگار نيومده

06:29.358 --> 06:32.498
مراقب باش ،خانواده کسي رو خراب نکني

06:35.524 --> 06:37.356
من بايد خودمو فراموش کنم ،درسته ؟

06:38.062 --> 06:39.689
البته

06:42.292 --> 06:45.318
برات بهتره ،تو راحت تر از مني

06:46.468 --> 06:49.972
من ميخوام سعي کنم 10 سال فاصله
...بين  خودمو مين جائه رو بردارم ،اما

06:51.026 --> 06:53.802
منو مادرش حتي 10 سالم باهم اختلاف سني نداريم

06:54.930 --> 06:57.126
اون گفت مادرش خيلي زود ازدواج کرده

06:58.228 --> 07:00.367
با اين حال هنوز مشکلات زيادي پيش رو داري

07:00.489 --> 07:04.289
تو بايد منصرفش کني
اون يه زنه با شوهر و بچه

07:04.408 --> 07:05.933
شين يانگ

07:06.626 --> 07:08.116
ما بايد ازدواج کنيم ؟

07:08.231 --> 07:08.834
چي؟

07:08.956 --> 07:12.460
من مي خوام با تو ازدواج کنم و اونو فراموش کنم
حتي اگه شده به زور خودمو راضي کنم

07:14.156 --> 07:17.057
يا عيسي مسيح ،تو ....خودتو کنترل کن

07:18.991 --> 07:20.971
قبل از تو با شوهرش دعوا کرده

07:21.096 --> 07:22.598
اينا همه به خاطر توئه

07:24.026 --> 07:25.619
...يون سنگ وو

07:26.253 --> 07:29.553
اي کاش مي تونستم همه عصبانيتمو سرتو خالي کنم

07:29.671 --> 07:30.741
تو !

07:31.453 --> 07:34.195
برو با يه زني ازدواج کن که
خيلي هم زشت تر از من باشه

07:34.318 --> 07:39.495
همچنين پير و چاق با يه عالمه بدهي و ده تا بچه

07:46.360 --> 07:48.761
آخرشم مطمئن باش همينجوري ميشه

07:49.174 --> 07:51.017
چون منو نفرين کردي

07:51.142 --> 07:54.168
من آخرشم عاشق يکي ميشم که شوهر و بچه داره

07:54.290 --> 07:56.156
من واقعا ممنونم

07:58.141 --> 08:00.280
تو قصد داري باهاش ازدواج کني

08:02.036 --> 08:04.778
اگه طلاق بگيره ؟

08:06.093 --> 08:06.935
آره

08:08.925 --> 08:10.484
تبريک مي گم

08:11.256 --> 08:12.883
براي عشق دنباله دار گرمت

08:16.066 --> 08:17.977
تو هم با مين جائه موفق باشي

08:18.102 --> 08:20.275
امروزه ،10 سال تفاوت چيز مهمي نيست

08:20.399 --> 08:24.336
فقط متعجبم اگه هنوز عاشق بوديم

08:37.579 --> 08:41.379
تا حالا چي کار مي کرديم ؟
من منتظرم اينجوري مي تونم قبل از اينکه بري ببينمت

08:41.829 --> 08:43.695
جايي ميخواي بري ؟

08:43.814 --> 08:46.317
ميرم ديدن خانواده ام

08:46.439 --> 08:48.282
براي اينکه قبل از ازدواج وقت زيادي ندارم

08:48.407 --> 08:49.750
واقعا ؟

08:52.068 --> 08:55.572
...لي شين يانگ ،براي همه چيز تا الان ممنونم

08:56.177 --> 09:00.887
براي اينکه منو قبول کردي
با اينکه واقعا دوستم نداشتي

09:03.542 --> 09:05.340
من واقعا ممنونم

09:06.667 --> 09:08.578
تا وقتي ميدوني همه چي مرتبه

09:10.846 --> 09:13.076
حالا مي تونيم همديگرو تو
جشن عروسي ببينيم ،درسته ؟

09:13.824 --> 09:16.896
قبل از عروسي بيا با هم شام بخوريم
با بوگي ،هر سه تا مون با هم

09:17.018 --> 09:20.693
من بايد براي آخرين شب مجرديم
يه مهموني توپ بگيرم مگه نه ؟

09:21.303 --> 09:23.738
عاليه ،ميخواي با من بياي برات تاکسي بگيرم ؟

09:23.858 --> 09:26.793
....نه ،تو پارکينگ منتظر بان سئوک ميمونم

09:28.296 --> 09:29.206
خداحافظ

09:29.331 --> 09:33.222
شب تنهايي وقتي همه چراغاي خيابون خاموش شد بر مي گردم
و تنهايي از خواب بيدار ميشم

09:33.840 --> 09:36.116
خيلي خوشحالم که ديگه لازم نيست کاري بکنم

09:38.245 --> 09:40.816
تو هم بايد زود يه مرد خوب براي خودت پيدا کني

09:40.937 --> 09:45.636
من هنوز حالم خوبه ،مي توانم بدون گوز
مراقب باشم . اين راحت و خوبه

09:45.755 --> 09:48.156
درسته ،تو سوء هاضمه داري ،نه ؟

09:48.275 --> 09:49.686
مي بينمت

09:50.149 --> 09:51.548
من رفتم

09:57.245 --> 09:58.349
چهارشنبه مي بينمت

09:58.470 --> 09:59.665
باشه

10:00.419 --> 10:02.296
نيا بيرون

10:02.888 --> 10:04.151
خداحافظ
خداحافظ

10:13.074 --> 10:15.577
مثل اينه که يه دفعه خونه خالي شده

10:24.430 --> 10:27.843
اخبار و مردم 8.19%اين ضربه ي بزرگيه

10:27.968 --> 10:28.992
تبريک ميگم

10:29.714 --> 10:31.944
%اخبار و مردم8.19
%وقايع کنوني8.7

10:34.169 --> 10:35.967
خوب کار کرديد بچه ها

10:36.085 --> 10:37.655
براي راي بيننده ها تبريک

10:37.777 --> 10:39.518
متشکرم همه امشب مهمون منن

10:39.643 --> 10:41.600
ارشد تبريک مي گم منم دعوتم

10:41.715 --> 10:45.242
من ميخواستم لخت شم ،ممنون

10:45.358 --> 10:47.497
جئون سي ري ،نميخوي بياي تو تيم ما ؟

10:47.620 --> 10:49.031
نمي دونم

10:49.323 --> 10:50.848
باري کردن باهاش سخته ؟

10:50.963 --> 10:53.091
من واقعا دلم مي خواد برم اونجا

10:53.207 --> 10:55.608
ارشد و منم هميشه رو همون خطيم

10:55.612 --> 10:57.728
من ميخوام بدونم تو چطوري با يه پسر
جوونتر از خوئت دوست شدي

10:57.732 --> 10:59.530
همچنين ميخوام ياد بگيرم سخت کار کنم

10:59.647 --> 11:00.751
پس چرا بازي رو انقدر سخته گرفتي ؟

11:00.874 --> 11:04.606
چون ارشد چوي ميخواست منو
براي تيمش انتخاب کنه

11:04.725 --> 11:05.658
چي ؟

11:05.778 --> 11:09.840
من کارگردانم ،و بالاترين راي بيننده رو
تو شبکه راديو و تلوزيون اوردم

11:09.964 --> 11:10.806
..پس چرا

11:10.931 --> 11:15.073
اينجوريه پس منم تلاش مي کنم يه برنامه بهتر بسازم

11:15.195 --> 11:17.653
تو قاشق ارشد چوي رو گذاشتي اينجا

11:17.770 --> 11:20.239
يانگ فقط اين کاسه خيلي کوچيکه ،لي شين

11:21.864 --> 11:26.574
خجالت نمي کشي به خودت افتخار مي کني
تو ساعت پر بيننده 19/18%راي آوردي ؟

11:26.698 --> 11:31.363
اگه وقت و از دست نميدادي 25%مياوردي

11:31.481 --> 11:32.562
درسته

11:32.680 --> 11:37.288
ما بايد اين دفعه يه کاري کنيم
درصد بيننده ها به 30 برسه

11:37.999 --> 11:39.945
ساعت 3 جلسه است همه رو جمع کن

11:40.070 --> 11:42.164
ميخوايم براي برنامه اين هفته حرف بزنيم

11:42.923 --> 11:46.689
اين روزا سرت درد مي کنه براي دردسر مگه نه ؟

11:47.154 --> 11:50.590
تو همچنين مواقعي تو واقعا به
پشتيبان قدرتمندي مثل من احتياج داري

11:51.090 --> 11:52.683
بعدا مي بينمت

11:53.738 --> 11:55.638
بيا اخبار ساعت 10 آماده کنيم

11:57.364 --> 11:59.207
اين واقعا شگفت انگيزه

11:59.331 --> 12:01.470
اين چيه ؟چه جالبه ،دا جونگ ؟

12:02.531 --> 12:06.035
من فکر مي کنم دنيا داره براي عروسي ما کار مي کنه

12:06.813 --> 12:10.226
همه سالناي عروسي يه دفعه خالي شدن

12:10.351 --> 12:13.753
و سفر ماه عسل لوکس
با پايين تر قيمت جور شده

12:13.874 --> 12:16.639
دليلش اينه که تو خيلي خوش شانسي

12:16.757 --> 12:19.397
حتي دنيا هم عاشق توئه

12:19.519 --> 12:23.126
مريخ ،زحل و پولوتون به من حسودي مي کنن

12:24.418 --> 12:25.817
مي دونم

12:25.936 --> 12:30.715
دليل خوش شانسيه من اينه که
من شوهر خوبي مثل ،بان سئوک پيدا کردم

12:30.840 --> 12:33.741
چي گفتي ...؟
منو شرمنده کردي

12:36.259 --> 12:38.887
اوه  بله ،دا جونگ
يه لحظه دستتو بذار اينجا

12:39.298 --> 12:40.356
ببخشيد ؟

12:43.027 --> 12:45.519
اين چيه ؟
براي اندازه گيري سايز انگشتته

12:45.634 --> 12:47.045
من اينو از فروشگاه جلوي بيمارستان قرض گرفت

12:47.162 --> 12:48.800
چرا اين کارو کردي ؟

12:48.923 --> 12:51.153
ميخواستم با يه حلقه ي خوشگل بهت پيشنهاد بدم

12:51.272 --> 12:54.799
اما ترسيدم بخرم اندازه ات نباشه

12:56.116 --> 12:57.288
اشکالي نداره

12:57.410 --> 13:01.369
مگه ما قرار نذاشتيم يه عروسي ساده
بگيريم ؟پس جريان حلقه چيه ؟

13:01.485 --> 13:02.759
جريان حلقه چيه ؟

13:02.884 --> 13:07.071
من شنيدم همه زنا آرزو دارن با يه حلقه
گرون قيمت پيشنهاد بگيرن مگه اينطوري نيست ؟

13:07.191 --> 13:08.898
اينجوري نباش ،بيا امتحانش کن

13:09.021 --> 13:10.762
...فکر کنم خوبه

13:12.475 --> 13:13.419
من شماره دهم

13:13.545 --> 13:15.274
اوه !شماره 10

13:15.392 --> 13:18.066
من تا ابد يادم ميمونه
...شماره 10،شماره 10

13:22.232 --> 13:23.802
آه بله ،پدر

13:23.923 --> 13:26.130
بله،داره آماده ميشه

13:26.255 --> 13:30.067
خب ،چيز زيادي براي تغيير نيست
من فقط تحت جديد سفارش دادم

13:30.728 --> 13:32.492
ازش در مورد جهيزيه بپرس

13:33.304 --> 13:35.545
هوم ؟باشه ،يه لحظه

13:36.670 --> 13:38.365
برو جلو

13:38.483 --> 13:43.592
کاستون - وريزا لا ماري

13:44.681 --> 13:47.582
بله ،بهش ميگم . باشه

13:49.843 --> 13:53.404
با پدر مادرت براي يدان .صحبت کردي ؟

13:53.520 --> 13:57.912
بله ،اونا گفتن لازم نيست شما چيزي براشون تهيه کنيد

13:58.028 --> 14:01.566
پس اون ...کاستون و وريزا لا ماري چي بود ؟

14:01.688 --> 14:05.864
اون .....درباره 150 هزار وون بود

14:06.611 --> 14:08.101
هزار وون؟150

14:08.216 --> 14:10.583
چه لباسي 150 هزار وونه ؟

14:10.702 --> 14:13.012
دا جونگ ،اين کارو نکن
من در موردش با پدرم حرف مي زنم

14:13.131 --> 14:15.327
اگه ناراحت بشه چي ؟

14:16.015 --> 14:20.350
پدر !من شنيدم که اون واعا گرونه
و هزينه اش براي يه دونه 150 هزار وونه

14:20.834 --> 14:25.044
چرا بايد با اين سنت همچنين چيزي بپوشي ؟

14:25.167 --> 14:28.410
لطفا يه چيز ارزون تر بگير باشه ؟

14:29.746 --> 14:34.547
بهت گفتم نگو! اگه دوباره از من متنفر بشه چي ؟

14:34.666 --> 14:37.829
همه چي مرتبه داجونگ
من مراقبم

14:41.070 --> 14:42.196
پيام جديد داري
ميخواي ببيني چي اومده؟

14:42.937 --> 14:44.644
بيا حرف بزنيم . بيا خونه

14:46.373 --> 14:48.398
حالا بايد چي کار کنم ؟

14:52.072 --> 14:55.246
چرا اومدي اينجا دنبالش؟
درباره بيمارستان چي؟

14:56.468 --> 14:58.596
من بعد از ظهر نبودم

15:03.498 --> 15:06.945
خوب گوش کن ،خانم

15:07.071 --> 15:08.095
بله ،پدر

15:08.210 --> 15:11.077
اگه هر خانواده ديگه اي بود

15:11.198 --> 15:15.305
بهت مي گفتن مبل و بقيه وسايل و جديد بخر

15:16.189 --> 15:16.712
بله

15:16.827 --> 15:20.218
با اين سن من نميفهمم تو چرا قبول نمي کني

15:21.148 --> 15:26.075
تو بايد براي پدر و مادر شوهرت لباس رسمي بگيري

15:26.189 --> 15:31.764
وقتي تو يه شوهر خوب پيدا کردي
نمي توني از بقيه جداش کني

15:31.888 --> 15:34.619
....پدر ،اينجوري نيست که دا جونگ نخواد

15:41.136 --> 15:43.628
من ازش اينجوري خواستم

15:43.743 --> 15:44.869
پدر ،چرا اينجوري مي کني ؟

15:44.986 --> 15:46.613
اگه به من بود

15:47.217 --> 15:51.723
حتي اگه بدهکارم ميشدم براي همه لباس رسمي ميخريدم

15:52.172 --> 15:54.846
انگار تو اين جوري فکر نمي کني ،خانم

15:57.030 --> 16:00.034
اين خيلي ظلمه ،پدر

16:02.210 --> 16:03.883
براي هر دو طرف بيار

16:04.005 --> 16:04.642
پدر

16:04.765 --> 16:09.089
براي چي چسبيدي به اينو از يه سري رسيدي به دوتا

16:09.204 --> 16:12.413
اگه دامه بدي ميشه 4 تا

16:13.558 --> 16:16.926
....بله،پدر ،من هر 2 سري ميگيرم

16:18.807 --> 16:20.718
اما پدر

16:21.019 --> 16:25.490
من ناراحت ميشم هي ميگي "با اين سنت "با اين سنت

16:26.130 --> 16:28.656
خيلي از زنا هستن که تو 40 سالگي ازدواج مي کنن

16:28.771 --> 16:31.081
من که پير نيستم ،پدر

16:32.038 --> 16:35.451
بان سئوکم هم  سن منه،مگه نه ؟

16:38.789 --> 16:40.598
براي من 4 سري بيار

16:41.261 --> 16:43.263
پدر

16:43.609 --> 16:47.751
بله ،از کل 8 تا براي من 4 تا بيار

16:47.873 --> 16:49.170
داجونگ ،چرا اينجوري مي کني ؟

16:49.289 --> 16:51.348
من بهترين مترجم اين کشورم

16:51.466 --> 16:53.776
من مي تونم هر کاري بخوام بکنم

16:53.900 --> 17:00.761
بله ،بله ،بله من خيلي راضيم
که همچين عروسي پيدا کردم

17:00.877 --> 17:03.187
من خيلي خوشحالم ،بله ،بله

17:03.713 --> 17:05.374
ممنونم ،پدر

17:16.254 --> 17:20.066
بوگي ! بوگي ؟بوگي

17:21.486 --> 17:23.511
هنوز نيومده خونه ؟بوگي ؟

17:23.626 --> 17:25.014
بيا تو

17:28.566 --> 17:29.829
تو هنوز خونه اي

17:29.947 --> 17:31.688
اره امروز بعد از ظهر ميرم بيرون

17:31.811 --> 17:34.781
چي شده ؟
تو از خونه شين يانگ اومدي بيرون

17:34.903 --> 17:38.168
من ميخواستم براي خودم خونه بگيرم ،يه ليوان آب به من بده

17:38.287 --> 17:42.144
فکر کنم به يه چيز ديگه احتياج داري ،زنگت آبي شده

17:47.736 --> 17:49.431
من فکر کنم نمي تونم با اين شرايط وحشتناک ازدواج کنم

17:49.548 --> 17:52.904
پس تمومش کن ،دليلي نداره يه زن
زندگيش و براي ازدواج ريسک کنه مگه نه ؟

17:53.019 --> 17:57.752
هيچ کس نمي فهمه اما من ميخوام موفق بشم و ازدواج کنم

17:57.872 --> 18:00.466
درک شرايط شريک خوب براي زندگي سخته؟

18:00.583 --> 18:02.574
پس ازدواج براي زناييه که نميخوان موفق بشن ؟

18:02.689 --> 18:04.123
اونا در مورد مهريه و دادن حرف زدن مگه نه؟

18:04.248 --> 18:08.048
من بايد 4 سري کاستون
وريزا لا ماري ،براي هر دو خانواده بگيرم

18:09.291 --> 18:10.053
اونا ديوونه ان ،مگه نه ؟

18:10.171 --> 18:13.209
ميدوني چقدر لوازم برقي تو خونه بان سئوک هست

18:13.330 --> 18:18.848
براي همين وقتي اون لباسا رو گرفتم مي تونم بهشون دست بزنم

18:18.964 --> 18:24.141
دختر من مي دونم اونا چيزاي
غير ممکن ميخوان تا تورو پشيمون کنن

18:24.265 --> 18:25.266
تو هنوزم ميخواي اين کارو بکني ،داجونگ؟

18:25.391 --> 18:29.794
پدر شوهر من آدميه که همه چي رو
بررسي مي کنه نمي تونم کاري نکنم

18:29.914 --> 18:33.953
خوبه مرد ،اگه 8 سري باشه ،تو مي توني
باهاش يه زمين خوب تو کانگ وون بخري

18:40.330 --> 18:42.162
بان سئوک

18:42.280 --> 18:44.271
نه ،من هنوز بيرونم

18:44.386 --> 18:46.593
باشه من دارم ميام

18:47.751 --> 18:50.413
بوگي ،ممنون که به حرفام گوش دادي ،خداحافظ

18:57.048 --> 18:58.857
اين چيه؟

18:58.981 --> 19:00.654
من واقعا متاسفم

19:00.778 --> 19:04.271
فقط براي ازدواج با تو من بايد ممنون باشم

19:04.387 --> 19:07.209
اما انگار واقعا پدرم چيزي نميدونه

19:07.323 --> 19:10.816
تو اولين قرارمون من ماک گولي درست کردم

19:10.932 --> 19:13.594
با اينا چيزايي که پدرم گفته اماده کن

19:14.854 --> 19:18.028
نه خودم پس انداز دارم

19:18.151 --> 19:20.256
با يان حال،بازم قبولش کن

19:20.378 --> 19:23.052
اين اولين درخواست من به عنوان يه شوهره

19:23.176 --> 19:27.318
من فکر کنم بايد از
خجالت بميرم من واقعا متاسفم

19:27.442 --> 19:36.180
براي جبرانش تا آخر عمرم دوستت دارم
و با پادر و مادرت خوب رفتار مي کنم

19:36.301 --> 19:37.393
قول

19:42.779 --> 19:45.487
دا جونگ ! دا جونگ

19:49.214 --> 19:50.682
دا جونگ

19:52.373 --> 19:55.343
دا جونگ . چرا گريه مي کني ؟

19:58.200 --> 20:00.498
...براي اينکه خيلي خوشحالم

20:00.617 --> 20:02.517
هنوز نمي تونم باور کنم

20:04.487 --> 20:10.062
فکر مي کنم اگه تنها بودم
مي تونستم انقدر خوشحال باشم

20:12.190 --> 20:18.459
احساس مي کنم بدنم از خوشحالي داره اب ميشه

20:18.578 --> 20:23.345
تو نمي توني آب بشي ،دا جونگ
اونوقت من بدون تو چي کاري کنم ؟گريه نکن

20:25.538 --> 20:27.449
بان سئوک

20:28.098 --> 20:30.226
خيلي دوست دارم

20:30.619 --> 20:33.611
منم خيلييي دوست دارم دا جونگ

20:33.726 --> 20:37.071
گريه نکن ! تمومش کن

20:51.875 --> 20:54.776
او،او،اوه،اوه دا جونگ ! دوست دارم

20:54.895 --> 20:57.967
آه دا جونگ
واقعا نمي توني کاري بکني

20:58.091 --> 21:00.901
دا جونگ! دا جونگ

21:01.026 --> 21:03.267
دا جونگ ،من دارم ديوونه ميشم . ديوونه

21:03.600 --> 21:05.329
آه خداي من ! بان سئوک

21:06.121 --> 21:07.691
ف - ف- فقط يه لحظه

21:07.812 --> 21:12.750
آه ....دا جونگ ،من دارم ديوونه ميشم
اوه ! بايد چه کار کنم ؟دوست دارم ،دا جونگ

21:12.871 --> 21:15.238
بان سئوک ،تو هنوز خونه اي ؟

21:26.015 --> 21:28.552
هي ،کجا ميري ؟

21:30.146 --> 21:34.185
آه خداي من ،اينجاست داشتم گمش مي کردم

21:36.016 --> 21:37.051
خوابيدي ؟

21:37.174 --> 21:38.835
نخوابيدم
هنوز با اون نخوابيدم

21:38.953 --> 21:40.159
منظورم اينه خوابت نمياد ؟

21:40.282 --> 21:41.283
هوووم ؟

21:41.716 --> 21:45.710
...آه بله ،چون تو خونه تنها بودم خسته شدم

21:45.830 --> 21:47.104
تنها ؟

21:47.385 --> 21:50.025
من ديدم يه زن پاشنه بلند اومد اينجا

21:50.146 --> 21:51.375
آه،اون ؟

21:51.493 --> 21:54.064
چرا پابرهنه رفتي شوکه شده بودي ؟

21:54.187 --> 21:56.656
تو کثيف حرامزاده
نمي تونستي صبر کني ؟

21:57.228 --> 22:00.141
فقط چند روز گذشته ،نه ؟
نمي تونستي يکم بيشتر صبر کني ؟

22:05.359 --> 22:08.533
دا جونگ ،بيا بيرون
پدرم رفت

22:12.024 --> 22:14.231
اين چيه ؟درست مثل بچه مدرسه اي ها شدي

22:17.661 --> 22:21.529
....چند سال پيش که رفته بودم سفر اروپا خريدم

22:21.943 --> 22:24.241
منظورم ،اين يکيه

22:24.360 --> 22:26.909
من هيچي دانلود نکردم

22:27.024 --> 22:29.903
هاردم خاليه

22:30.547 --> 22:33.847
دا جونگ تو نمي توني با من دمدمي رفتار کني

22:33.965 --> 22:36.104
چرا پدرت يه دفعه اومد اينجا ؟

22:36.228 --> 22:37.502
اگه دوباره بياد چي ؟

22:37.627 --> 22:41.131
اصلا ،اون ديگه نمي تونه اينجوري بياد

22:42.567 --> 22:45.377
....عشق من دا جونگ ،چرا تو

22:45.502 --> 22:46.537
بذار برم

22:46.659 --> 22:49.230
اومدن پدرت حالمو گرفت

22:50.391 --> 22:53.952
من ميخوام برم برم دکتر پوست
بايد برم ،ميخواي بري

22:54.068 --> 22:56.207
اوه ،دا جونگ . دا جونگ

22:57.626 --> 22:58.627
قاتل

22:59.979 --> 23:00.980
براي چربي ميخواي از اين استفاده کني

23:01.100 --> 23:02.465
...براي اينکه تو تبليغاتشون ميگن عوارض جانبي نداره

23:02.585 --> 23:03.814
بيماراي مبتلا به
قاتل

23:05.055 --> 23:07.183
اونا هفته گذشته تو ان ،بي ،اس بودن ،مگه نه ؟

23:07.299 --> 23:09.825
يه عده از زنايي که نميخواستن
...حامله بشن ميومدن پيششون

23:09.941 --> 23:11.204
قاتل

23:11.325 --> 23:12.747
اين خبر چند سال پيشه ؟

23:12.862 --> 23:15.957
پس جريان دختر دبيرستاني هايي
که مي دزديدن ميبردن خارج چي

23:16.073 --> 23:17.245
قاتل

23:17.870 --> 23:21.147
تو ميخواي براي طرحت بري خارج ؟

23:21.270 --> 23:23.227
براي بعضي تغييرات درسته ؟

23:25.882 --> 23:28.795
هي ،هي ! تو ،جا هيون چا

23:28.920 --> 23:29.807
بله ،بله ؟

23:29.922 --> 23:31.117
چيزي نداري ؟

23:31.236 --> 23:34.115
نمي تونم چيزي بگم

23:35.467 --> 23:39.074
فکر کنم خودمون ميخوايم
در مورد خبرمون صحبت کنيم

23:39.195 --> 23:41.812
اين چه منطقيه ؟چيه ؟

23:44.644 --> 23:48.319
لي شين يانگ
بايد بيشتر درباره رهبر تيم بفهميم

23:48.703 --> 23:51.001
من مطمئنم اونا بيشتر از يه زوجن درسته؟

24:02.555 --> 24:04.114
هوم؟

24:04.765 --> 24:07.302
کجا ....مموري رو گذاشتي داري ميري ؟

24:07.423 --> 24:08.766
...فکر کنم بايد از اينجا برم

24:08.891 --> 24:12.566
فقط بگو هيچي نداري

24:12.691 --> 24:15.001
و بد رفتاري رو تموم کن

24:16.646 --> 24:18.182
پس تو سعي مي کني به ارشد راهنمايي بدي

24:18.303 --> 24:21.694
من مي تونم براي همه بچه ها برنامه ريزي کنم

24:23.191 --> 24:26.149
شماها فردا ساعت 3 قراره همه چي رو از نو شروع کنيد

24:31.919 --> 24:32.954
هي ،تو نمي توني
هي

24:33.075 --> 24:35.544
هي ،هي ،هي ! دهنتو ببند

24:35.664 --> 24:37.473
ما براي آخرين ضبط از اين استفاده کرديم ؟

24:37.598 --> 24:38.895
اونا نگفتن با ام ،ار باشه ؟

24:39.015 --> 24:40.505
آهنگاش خيلي کوتاهه

24:40.527 --> 24:43.701
پس اگه پخش زنده باشه کلي فرق مي کنه

24:43.746 --> 24:44.952
بعد از ديدنش تصميم ميگيرم

24:45.076 --> 24:46.373
باشه

24:51.727 --> 24:53.502
اين چيه ؟

24:53.764 --> 24:57.064
يه آهنگ آرام بخش انتخاب کن

24:57.617 --> 24:59.244
..حتما

25:11.788 --> 25:13.199
بله ،مامان

25:13.921 --> 25:15.525
سرکارم

25:17.028 --> 25:19.838
البته ،خيلي وقته
چون ميخوام سريعتر پيشرفت کنم

25:19.963 --> 25:21.328
بعدا بهت زنگ مي زنم

25:25.445 --> 25:27.288
مامانت چي گفت ؟

25:27.880 --> 25:32.090
اون گفت ثبت نامم و تکميل کنم و برگردم دانشگاه

25:32.213 --> 25:33.977
تو و مادرت بهم نزديکين ؟

25:35.106 --> 25:36.676
ما نزديکيم

25:37.144 --> 25:41.650
اونو و پدرم مثل غريبه ها زندگي مي کنن
براي همين من سعي مي کنم خوب باشم

25:42.203 --> 25:43.102
...من

25:44.553 --> 25:46.624
من مادرتو ديدم ،عزيزم

25:47.558 --> 25:48.787
کي ؟

25:49.422 --> 25:50.878
چند روز پيش

25:50.993 --> 25:52.256
چرا به من نگفتي ؟

25:52.374 --> 25:55.617
مادرت خوشش نمياد تو منو ببيني

25:56.416 --> 25:58.657
نشستم پيش مادرت و اون به من گفت

25:59.630 --> 26:02.258
من عاشق ها مين جائه ام

26:02.911 --> 26:06.916
من فکر کنم جديه

26:08.576 --> 26:09.748
تو عالي بودي

26:09.871 --> 26:11.999
مادرت چيزي نگفت ؟

26:12.824 --> 26:14.189
نه

26:16.417 --> 26:21.457
من مجرمم قاتل يا قمار باز

26:22.771 --> 26:24.944
...من چيزي براي گفتن ندارم

26:26.249 --> 26:30.914
اما اون گفت از من متنفره فقط براي
اينکه از تو بزرگترم درسته ؟

26:33.190 --> 26:36.137
اين خيلي بي انصافيه اگه اينجوري فکر کنه

26:38.064 --> 26:41.125
من نمي تونستم تولدمو انتخاب کنم

26:41.466 --> 26:45.937
يا اينکه تو 30 سالگي عاشق ميشم

26:47.154 --> 26:51.853
مادر من زيادي حساسيت نشون داده

26:54.026 --> 26:56.734
خيلي خوب ميشه اگه مامانم عاشق بشه

27:18.935 --> 27:21.404
هفته بعد ،من براي
فرانکفورت پرواز دارم

27:21.732 --> 27:23.723
ميخوام قبل از رفتنم ببينمت

27:39.134 --> 27:40.727
سلام

27:42.760 --> 27:44.671
چي آوردي ؟

27:45.937 --> 27:49.316
من يه خونه ديگه دارم
پس چرا لي شين يانگ اينجاست ؟

27:49.441 --> 27:53.002
اوه بخاطر اينکه من يه چيز
مهم و تو دوستي فراموش کردم

27:54.486 --> 27:55.749
...خب

27:56.799 --> 28:00.770
فردا با من ناهار ميخوري ؟
اگه ناجوري ،چايي چطوره ؟

28:01.404 --> 28:02.337
چرا ؟

28:02.456 --> 28:05.357
براي اينکه ميخوام بعد از ناهار باهات حرف بزنم

28:05.478 --> 28:07.389
هر کدوم برات راحته بريم

28:07.515 --> 28:08.812
فکر کنم سخت بشه

28:08.931 --> 28:12.071
چون منم بايد يه چيزايي بهت بگم

28:12.196 --> 28:13.903
الان بگو

28:17.862 --> 28:21.196
من ميخوام با مين جائه باشم

28:22.282 --> 28:24.193
من مين جائه رو خيلي دوست دارم

28:30.708 --> 28:33.439
فردا تو رستوران شبکه

28:38.164 --> 28:41.259
فهميدم چرا اصرار داشتي منو اينجا ببيني

28:41.911 --> 28:45.154
چون راحت مي توني منو تحقير کني

28:45.277 --> 28:47.371
چون جاييه که من بايد مراقب رفتارم باشم

28:47.487 --> 28:51.685
من فکر کردم تو گرفتاري براي
همين اينجا قرار گذاشتم

28:52.427 --> 28:54.395
منم فکر محافظت از مين جائه ام

28:54.516 --> 28:57.645
مين جائه امروز ميره مدرسه ،تو نمي دونستي ؟

28:58.268 --> 29:00.327
ميخواي با يه دانش اموز قرار بذاري ؟

29:00.443 --> 29:02.138
احساس مي کني مي توني باهاش رابطه برقرار کني ؟

29:02.256 --> 29:05.157
من چيزايي بهش ميگم که بهش کمک مي کنه

29:05.278 --> 29:08.543
اونم در مورد جووناي امروزي برام ميگه

29:08.663 --> 29:09.562
من خوشم مياد

29:09.682 --> 29:12.424
تو چي بهش ميگي که کمکش کنه ؟

29:12.548 --> 29:16.598
چون تو نمي دوني چطوري زندگي کني
پس مراقب باش نمره هات خوب بشن

29:16.714 --> 29:21.857
من آرزو دارم براي فيلم
سخنراني دانشگاه آهنگ بسازي

29:21.981 --> 29:24.075
تو راه خودتو داري

29:24.384 --> 29:27.388
نمي خواي چيزايي رو بگي که مادرا ميگن ؟

29:27.509 --> 29:30.115
پس شما مثل مادر و بچه ايد

29:31.653 --> 29:33.781
تو مسئول کدوم برنامه تلويزيوني هستي ؟

29:34.412 --> 29:38.690
برنامه جديد مردم و خبر که
چهارشنبه ها پخش ميشه

29:39.610 --> 29:41.908
...من معمولا زياد تلويزيون نميبينم ،پس

29:42.683 --> 29:44.208
آه ...،اين

29:45.208 --> 29:47.267
اگه من 34 سالم بود

29:48.057 --> 29:50.219
با يه مرد 24 ساله قرار نميذاشتم

29:50.336 --> 29:52.270
براي منم همونه

29:52.390 --> 29:56.714
منم درست تو 24 سالگي عاشق شدم

29:57.296 --> 29:58.821
بايد چي کار کنم ؟

29:58.935 --> 29:59.800
اين خيلي بده

29:59.919 --> 30:02.889
من ميخوام از حالا به بعد با تو دوست باشم

30:03.011 --> 30:05.275
لي شين يانگ ،تو مثل يه مار حقه بازي

30:05.394 --> 30:07.590
چي گفتي ؟

30:07.707 --> 30:12.304
بدن مار مثل بشکه است
اما مال من پيچ و تاب داره

30:13.562 --> 30:15.303
ميخواي بعضي وقتا با هم بريم حمام ؟

30:15.426 --> 30:18.168
حالا ميفهمم چطور مين جائه رو گول زدي

30:18.830 --> 30:19.706
شين يانگ

30:19.830 --> 30:24.836
آه من ،سلام . از نمايش لذت بردي

30:25.317 --> 30:30.084
من شنيدم راي بيننده ها خيلي
خوب بوده ،تبريک ميگم

30:30.704 --> 30:31.774
ممنون

30:31.895 --> 30:33.488
به هر حال ،به من امضا ميدي

30:33.604 --> 30:36.847
برادر زاده ام از طرفداراته
اون دوست داره خبر نگاربشه

30:36.972 --> 30:38.895
اون گفت ميخواد امضاتو بچسبونه رو ديوار

30:39.891 --> 30:41.837
...اما من خودکار ندارم

30:43.124 --> 30:45.092
تو خودکار داري ؟

30:45.213 --> 30:46.738
ندارم

30:47.389 --> 30:49.619
کارگردان کيم اين شيک ،خودکارتو ميدي به من ؟

30:51.310 --> 30:52.539
اينجا

30:55.575 --> 30:56.815
اسم برادرزاده ات

30:56.938 --> 30:58.838
چوي سان ايون

31:04.850 --> 31:06.352
ممنون

31:06.472 --> 31:08.679
بهش بگو بزودي باهاش يه قرار
ميذارم راهنمايش مي کنم

31:08.803 --> 31:10.032
باشه

31:10.869 --> 31:13.042
من بايد مصاحبه رو قطع کنم

31:13.164 --> 31:15.155
نه ، به کارت برس

31:15.271 --> 31:17.512
اون مادر دوست پسرمه

31:18.552 --> 31:20.611
پس مادر شوهر آيندته

31:20.727 --> 31:23.446
آه من ،اون واقعا خوشگله

31:23.561 --> 31:25.131
قربان ،بعدا مي بينمت

31:25.253 --> 31:27.324
باشه . سخت کار کن

31:30.557 --> 31:33.959
اون واقعا شبيه مادر شوهر سريالي که پخش ميشه

31:34.079 --> 31:35.353
مي دونم

31:35.477 --> 31:37.411
...من فکر کردم تو تلويزيون نمي بيني

31:39.641 --> 31:41.473
تو روزنامه ديدم

31:41.591 --> 31:42.524
اوه

31:44.838 --> 31:47.876
جريان چيه ؟وسط فيلمبرداري امضا ميدي

31:47.997 --> 31:50.170
متاسفم قربان

31:50.295 --> 31:52.104
من برات کيک و قهوه خريدم

31:52.229 --> 31:54.140
تو بهتريني
بهترين

31:54.266 --> 31:56.701
متشکرم
مراقب باش

31:56.822 --> 31:58.756
مين جائه وقتي کوچيک بود چه جوري بود ؟

31:58.877 --> 32:00.038
اون هنوزم بچه نيست ؟

32:00.155 --> 32:01.884
نيست

32:02.193 --> 32:04.400
اون براي من مرده

32:06.154 --> 32:10.990
پس تو با مين جائه من خوبي چون وقتي
بچه بود مي رفت مدرسه درسته ؟

32:11.108 --> 32:12.280
بله

32:16.473 --> 32:19.545
اون با الانش خيلي فرق مي کرد
يه آدم ديگه بود

32:19.666 --> 32:20.929
چرا ؟

32:21.515 --> 32:23.449
اون هنوزم صورتش مثل بچگي هاشه

32:23.568 --> 32:26.333
هنوزم مثل اون موقع ها خوش تيپه

32:27.438 --> 32:28.712
چطور اينکارو کردي ؟

32:28.836 --> 32:30.964
آه ،هي دخترا بشينيد

32:35.329 --> 32:36.558
شماها گرسنه ايد درسته ؟
بله

32:36.675 --> 32:38.473
هر چي ميخوايد سفارش بديد

32:39.095 --> 32:42.861
اونا دوستايين که مين جائه باهاشون بزرگ شده

32:42.979 --> 32:44.970
هي دخترا ،بهش سلام نمي کنيد؟

32:45.086 --> 32:47.157
اين دوست دختر مين جائه است

32:49.405 --> 32:51.874
اه من ، شماها باورتون نميشه ؟

32:52.444 --> 32:57.518
تائه يئون ،مين جائه تو
مدرسه چجوري بود ،اون کنجکاوه

32:57.640 --> 32:59.642
اون خيلي محبوب بود

32:59.764 --> 33:01.710
اينو اون زوج بودن

33:03.369 --> 33:03.892
وقعا ؟

33:04.007 --> 33:07.978
تو مسافرت بخاطر جريمه بازي
مين جائه رو بوسيدم و گريه کردم

33:09.138 --> 33:12.779
درسته من يه عکس دارم که تو داري
توش گريه مي کني خيلي بانمکه

33:12.902 --> 33:16.406
اگه ما تو اين مدت با هم قرار نذاشتيم و ازدواج نکرديم

33:16.527 --> 33:20.953
ما بهم قول داديم تو 30 سالگي تو سويس ازدواج کنيم

33:21.571 --> 33:22.777
واقعا ؟

33:22.900 --> 33:24.868
اما تو واقعا دوست دخترشي ؟

33:26.755 --> 33:27.722
بله

33:30.502 --> 33:32.914
من فکر کردم اوني کمدينه
اون خيلي خنده داره

33:33.039 --> 33:36.669
يادتونه وقتي مين جائه به مادر يوري گفت
مادرزن شماها چقدر خنديدين

33:36.787 --> 33:38.175
و باعث يه دردسر بزرگ شد ؟

33:38.291 --> 33:41.568
مادر من هنوزم ميخواد اون دامادش بشه

33:41.692 --> 33:45.629
منم ميخواستم همين روزا به مادرم معرفيش کنم

33:46.271 --> 33:48.945
مادرت بايد 60 سالش باشه

33:49.414 --> 33:50.552
بله

33:50.673 --> 33:52.505
...شصت سال گذشته

33:52.624 --> 33:55.195
پس،براي مين جائه من ....

33:55.318 --> 33:57.366
اون مثل مادر بزرگه

34:03.891 --> 34:05.234
بله

34:09.550 --> 34:11.052
ها مين جائه

34:14.747 --> 34:16.647
تو هنوزم يوري رو ميبيني ؟

34:17.213 --> 34:18.874
تو يوري رو از کجا ميشناسي ؟

34:20.994 --> 34:22.598
اصلا

34:22.720 --> 34:24.950
تو اسمشو تو وبلاگم ديدي اره ؟

34:25.068 --> 34:26.627
اونم با تو به همون مدرسه ميومد

34:26.745 --> 34:28.850
چرا باهاش بيرون مي رفتي ؟

34:29.457 --> 34:31.061
حسوديت ميشه ؟

34:31.182 --> 34:33.640
فکر نمي کني سنت به اندازه کافي منو ديوونه مي کنه ؟

34:33.755 --> 34:37.111
عشق و حسادت هيچ ربطي به سن نداره

34:37.227 --> 34:38.570
خيلي خوبه که تو اين چيزارو مي دوني

34:38.694 --> 34:41.026
تو مياي عروسي بان سئوک هيونگ،درسته؟

34:41.146 --> 34:42.887
بايد براي آهنگ روز عروسي چي کار کنيم ؟

34:50.093 --> 34:52.221
يه چيزي درست کن که من ميخوام بشنوم

34:53.339 --> 34:54.647
اون چيه ؟

34:59.589 --> 35:02.627
چطور مي تونم تو عروسي يکي ديگه براي تو بخونم ؟
مردم نابودم مي کنن

35:04.872 --> 35:05.964
پس اين يکي

35:12.517 --> 35:13.416
خوبه

35:27.948 --> 35:29.382
...منم

35:31.833 --> 35:34.291
تا سه سال ديگه بهت پيشنهاد ميدم ....

35:52.854 --> 35:56.495
مهم نيست چطوري نگاش کني
فکر کنم ما زن و شوهر کاملي باشيم

35:56.618 --> 35:58.586
فکر کنم ما زن و شوهر کاملي باشيم

36:00.972 --> 36:02.610
اما بان سئوک

36:02.993 --> 36:07.908
فکر کنم بايد برم بيمارستان

36:08.926 --> 36:11.122
چرا ؟مريضي ؟

36:11.774 --> 36:13.037
...نه

36:13.155 --> 36:18.218
من قبلش نفهميده بودم اما وقتي اين
لباسو پوشيدم مي تونم سنمو ببينم

36:18.335 --> 36:19.530
چه مزخرف

36:19.647 --> 36:21.456
نه،جدي ميگم

36:21.578 --> 36:24.673
من براي اينکه پدرت ايراد نگيره اينو پوشيدم

36:24.790 --> 36:26.167
من فکر مي کنم بايد 1 تزريق بکنم

36:26.292 --> 36:27.430
هي

36:28.071 --> 36:29.982
تو هنوزم خوشگلي

36:36.164 --> 36:40.237
دا جونگ ،ممنونم که با من ازدواج کردي

36:48.212 --> 36:52.649
اووه فکر کنم اگه اندازه هاشو مي دونستم
با يکي ديگه امتحان مي کردم

36:52.770 --> 36:54.909
چرا انقدر طرح هاش زياده؟

36:55.032 --> 36:57.899
من اينو بعد از 3 ساعت فکر کردن خريدم

36:58.016 --> 37:00.326
اما بهشون گفتم اگه خوشت نيومد ببريم عوض کنيم

37:00.450 --> 37:02.316
من حتي گارانتي هم گرفتم

37:03.352 --> 37:05.116
پس بگيرش

37:05.233 --> 37:08.055
با يکي ديگه عوضش مي کنم

37:08.775 --> 37:11.073
براي حلقه ممنون ،بان سئوک

37:11.191 --> 37:13.580
متشکرم دوستت دارم

37:13.991 --> 37:16.232
مرد ،واقعا انتخاب هدايه براي خانما مشکله

37:16.356 --> 37:19.826
دفعه بعد ،براي اطمينان بيا با هم بريم

37:19.947 --> 37:21.620
عروسي پس فرداست

37:21.743 --> 37:25.520
اما هيچ راهي براي خوشگلي و جووني پيدا نکردي؟

37:25.646 --> 37:28.581
تو خيلي خوشگلي
فکر نکنم چيزي لازم باشه

37:28.703 --> 37:32.469
نه ،نيستم دکتر ،وقتي من اون لباسو
بپوشم همه سن واقعيمو مي فهمن

37:32.764 --> 37:38.100
خوب اگه مي خواي سريع و بدون
جراحي باشه بايد تزريق کني

37:38.219 --> 37:41.917
تو اين شرايط فقط بوتاکس جواب ميده

37:42.040 --> 37:45.999
ممکنه يه روز ورم کنه هر چند
براي آدماي مختلف فرق مي کنه

37:48.187 --> 37:50.679
مگه پس فردا عروسيت نيست ؟

37:50.794 --> 37:52.023
نه ، نمي تونم دکتر

37:52.141 --> 37:54.439
مهم نيست چه جوري من ميخوام خوشگل بشم

37:55.374 --> 37:56.352
لطفا

38:04.971 --> 38:06.609
صبر کن يه،  لحظه صبر کن

38:11.379 --> 38:16.681
با يان سن نمي توني همه چي رو به راه کني

38:19.635 --> 38:21.080
اشکال نداره

38:21.205 --> 38:23.811
من فقط انجامش ميدم

38:27.769 --> 38:31.296
حالا عصبي نباش
ماهيچه هاتو شل کن

38:31.411 --> 38:32.503
باشه

38:38.476 --> 38:42.470
...مامان ، اينو امتحان کن . اينجا

38:43.432 --> 38:44.502
اينجا

38:45.570 --> 38:48.039
مثل اينکه يوري ميخواست ببيندت

38:48.799 --> 38:50.198
امروز با هم چي کار کردين ؟

38:50.318 --> 38:52.844
اون داره از مدرسه فارغ التحصيل ميشه
نميدوني چقدر خوشگل شده

38:52.959 --> 38:55.565
بابا ...اون کجا زندگي مي کنه ؟

38:57.363 --> 38:59.741
پيش مادر بزرگت

39:00.143 --> 39:02.168
گفته به زودي مدارک طلاق و مي فرسته

39:04.925 --> 39:06.165
مامان

39:06.636 --> 39:08.400
چيزي رو از من پنهون مي کني ؟

39:08.517 --> 39:10.212
چرا مخفي کنم ؟

39:10.330 --> 39:12.537
تو روز به روز داري خوشگلتر ميشي

39:12.661 --> 39:16.063
و لباساي دخترا رو مي پوشي عاشق شدي مگه نه ؟

39:17.452 --> 39:20.490
تو همچين حرف مي زني که آدم مي ترسه جدا شه

39:21.406 --> 39:23.135
منظورم اين نبود

39:24.470 --> 39:27.314
من آرزو دارم تو عاشق بشي

39:27.439 --> 39:29.305
چون اينطوري منو درک مي کني

39:29.424 --> 39:32.928
تو دوست داري مادرت عاشق بشه
که بتوني با اون زن باشي ؟

39:33.983 --> 39:36.589
اصلا فکرشم نکنيد

39:36.710 --> 39:39.884
در نهايت تو هم مثل پدرت پشيمون ميشي

39:41.616 --> 39:43.675
اون به اندازه کافي عمر کرده که بفهمه چي ميگم

39:43.790 --> 39:45.428
...شين يانگ

39:46.079 --> 39:48.116
لطفا انقدر راحت ازش بد نگو

39:50.447 --> 39:55.408
اگه تو عاشق يه مرد 70 ساله
بشي منم بايد بگم پيره

39:55.523 --> 39:56.922
من باهاش خوب رفتار مي کنم

39:57.525 --> 39:58.868
ممنون

39:59.839 --> 40:01.705
با اين حال من هنوزم دوستش ندارم

40:27.962 --> 40:30.693
امروز تو مغازه تمرين کردم

40:30.809 --> 40:33.847
و پياده رفتم شايد ببينمت

40:35.445 --> 40:37.413
گوشواره هات چه خوشگله

40:41.281 --> 40:43.420
چرا اينارو برام آوردي ؟

40:43.542 --> 40:46.136
ميخواستم به اين بهانه لمست کنم

40:46.254 --> 40:49.849
چرا اينجوري شدي ؟اگه بهم زنگ بزني چي ميشه

40:50.830 --> 40:52.787
يه فنجون چاي ميخواي ؟

40:59.292 --> 41:01.124
اين چيه ؟

41:02.158 --> 41:03.592
پنکه

41:05.660 --> 41:07.856
نکنه فلامنکو رقصيدي ؟

41:08.578 --> 41:10.580
به عنوان سرگرمي

41:11.030 --> 41:12.930
چطور فقط با نگاه کردن فهميدي ؟

41:13.049 --> 41:17.145
وقتي اسپانيا بودم براي
تماشاي رقص فلامنکو مي رفتم

41:17.263 --> 41:18.970
من فلامنکو دوست دارم

41:19.093 --> 41:21.733
ميشه يکم برام برقصي

41:23.093 --> 41:26.028
من اين کارو براي سرگرمي مي کنم ،زياد بلد نيستم

41:30.414 --> 41:31.813
سنگ مي

41:32.908 --> 41:36.401
بيا يه دفعه با پسرت بريم شام بخوريم

41:38.088 --> 41:39.066
چرا ؟

41:39.192 --> 41:41.024
وقتي طلاق گرفتي

41:41.992 --> 41:44.927
من مي خوام بهت پيشنهاد بدم

41:48.018 --> 41:49.577
من صادقم

42:12.321 --> 42:13.959
...شوهر من

42:15.429 --> 42:17.454
...براي بخشش التماس مي کنه

42:19.538 --> 42:21.347
من امروز تصميم گرفتم قبول کنم

42:23.665 --> 42:25.633
تو نمي توني اينجوري تمومش کني ؟

42:25.753 --> 42:30.247
منم دوست داشتم دوست دختر پيرت باشم

42:31.246 --> 42:35.092
با تو بودن صد بار بهتر از با پسراي جوون بودنه

42:39.468 --> 42:41.835
ما فقط الان دوستاي خوبي هستيم

42:43.318 --> 42:47.721
..و اون مردي که من خيلي دوستش دارم ،و من

42:50.369 --> 42:52.110
من عاشق توام ،سنگ مي

42:52.233 --> 42:53.667
سنگ وو

42:55.048 --> 42:58.552
لطفا اين کارو بکن ،حتي اگه براي منه
دوباره برگرد پيشش

42:58.673 --> 42:59.868
چرا ؟

43:00.544 --> 43:02.888
چرا به نفعته ؟

43:04.584 --> 43:06.484
لطفا به من بگو

43:06.603 --> 43:08.901
چرا اين کار خوبيه ؟

43:11.371 --> 43:12.770
صادق باش

43:14.289 --> 43:17.623
درسته که يه لحظه جذب تو شدم

43:20.548 --> 43:24.246
اما خانواده ام مهم تر از منه

43:24.363 --> 43:29.210
اما خانواده ام مهم تر از منه

43:33.630 --> 43:35.894
من نميدونم اون کيه

43:36.012 --> 43:40.574
اما ممطئنم دوست داره برگردي

43:45.966 --> 43:48.025
لطفا مراقب باش

44:06.759 --> 44:08.193
...اگه تو

44:10.368 --> 44:13.303
برام کارت عروسي بفرستي حتما ميام

44:35.523 --> 44:38.697
ديگه نخور لباس عروسي بهت تنگ ميشه

44:39.425 --> 44:44.773
من به خاطر لباس عروسي خيلي
رژيم گرفتم حالا سرگيجه دارم

44:44.898 --> 44:47.913
صورتت هنوز خوشگل و چذابه

44:49.465 --> 44:53.163
من امروز يه عالمه آب خوردم و ورزش کردم

44:53.280 --> 44:54.736
من جوون شدم ،درسته ؟

44:55.283 --> 44:59.481
بعد از اون همه آب گريه کردي همش از بين رفت

44:59.598 --> 45:01.669
جونگ دا جونگ بالاخره ازدواج کرد

45:02.483 --> 45:06.078
من هميشه دوست دارم وقتي
هدفي پيدا مي کنم بهش برسم

45:06.194 --> 45:07.923
هدف بعديت چيه ؟

45:08.047 --> 45:09.845
يه پسر و دختر خوشگل داشته باشم

45:09.964 --> 45:11.955
اونا بايد سه تا زبان ياد بگيرن

45:12.070 --> 45:14.175
شخصيت هاي معروف چيني رو ياد بگيرن
بتونن برن ليگ چهارم ايالات متحده

45:14.297 --> 45:15.970
همه زندگيشون بايد پر از استرس باشه

45:16.093 --> 45:19.267
آدمايي مثل اونا بايد همه دنيا رو بگردن

45:19.383 --> 45:21.761
اوه خدايا شماها همه حرفاي منو گوش دادين

45:21.886 --> 45:25.197
وقتي من لباس عروسي بپوشم
مي تونم به وضوح سنم و ببينم

45:25.322 --> 45:28.519
پس شماها بايد قبل از عروسي عکساتونو بگيرين

45:29.710 --> 45:32.919
با هر مردي که ممکنه باهاش ازدواج کني درسته ؟

45:33.041 --> 45:37.012
اگه نمي توني ،حداقل از خودت بگير
بعدا با فتوشاپ درستش مي کني

45:37.134 --> 45:39.603
تو بايد وقتي جووني لباس عروسي بپوشي

45:39.724 --> 45:42.125
منظورم وقتيه که سينه هات کوچيکتره

45:42.245 --> 45:45.340
اين حرفا رو ول کن بيا امروز فقط بنوشيم باشه ؟

45:45.460 --> 45:46.859
تو فردا ديگه يه زن شوهر داري

45:46.981 --> 45:49.757
امشب اخرين شب تنهاييته

45:49.880 --> 45:50.779
بيا بنوشيم

45:52.034 --> 45:54.036
! من دارم ازدواج مي کنم

45:55.126 --> 45:58.061
دارم ديوونه ميشم

45:58.181 --> 46:01.947
مي خوام زودتر فرار کنم

46:06.648 --> 46:09.606
مي خوام فرار کنم

46:10.448 --> 46:14.089
اووووووو،2از 1

46:17.909 --> 46:21.721
اووووووو،2از 1

46:21.844 --> 46:24.916
اووووووو،2از 1

46:25.039 --> 46:28.577
باسن تو تکون بده

46:28.701 --> 46:32.478
تو هنوزم شلوغ کاري

46:34.056 --> 46:36.957
چون تو داري خانم ميشي من
ميخوام برات قلدري کنم

46:37.077 --> 46:40.832
باشه ،من خوبم ،من واقعا احساس خوبي دارم

46:41.315 --> 46:43.909
تو بايد خوشحال باشي ،جونگ دا جونگ

46:44.025 --> 46:45.823
تو واقعا خوشحالي

46:45.941 --> 46:49.650
اگه به مشکل خوردي به من زنگ نزن

46:52.258 --> 46:53.919
من زنگ مي زنم

46:54.572 --> 46:56.233
اينجوري نباش

47:04.232 --> 47:05.506
من ميخوام بهترين تلاشمو بکنم

47:06.096 --> 47:07.700
تبريک ميگم

47:07.822 --> 47:09.392
تبريک ميگم

47:09.516 --> 47:12.190
متشکرم ،متشکرم

47:14.869 --> 47:17.804
خيله خب ،متشکرم خداحافظ

47:20.692 --> 47:22.126
دا جونگ

47:22.245 --> 47:24.145
از کي شماها با هميد ؟

47:24.266 --> 47:25.404
من خيلي عصبيم

47:25.526 --> 47:27.620
ظاهرا که اينجوري نيست

47:27.736 --> 47:32.310
من آخرشم نفهميدم چرا مردم مي گن عروسي خوبه

47:33.398 --> 47:34.103
من واقعا عصبيم

47:34.226 --> 47:37.252
فقط 2 ساعت صبر کن ،تو فکر مي کني ازدواج مي تونه
شرايط زندگي رو براي يه زن آسون کنه ؟

47:37.369 --> 47:40.031
حتي با اين حال ،من بازم خوشحالم

47:40.150 --> 47:44.041
احساس مي کنم بالاخره تونستم از اون خونه سرد برم

47:44.156 --> 47:45.715
من خوشحالم

47:45.831 --> 47:47.139
تبريک ميگنم

47:47.264 --> 47:49.551
صميمانه بهت،تبريک ميگم دا جونگ

47:49.668 --> 47:51.272
ممنون

47:54.296 --> 47:56.606
اگه من بعد گريه کردم ،براي اينه

47:57.689 --> 47:59.930
اگه همديگه رو ديديم منو بخندون

48:00.053 --> 48:02.476
لي شين يانگ ،تو خوب
مي توني شکلک در بياري ،درسته ؟

48:04.595 --> 48:06.768
عروس و داماد
لطفا اماده بشيد

48:06.891 --> 48:08.381
خيله خب ،بريم

48:08.505 --> 48:10.337
فقط يه ثانيه ،فقط يه ثانيه

48:14.187 --> 48:16.224
نفس عميق بکش

48:16.345 --> 48:19.155
بو گي خيلي دلم شور مي زنه

48:20.129 --> 48:22.564
بايد چي کار کنم ؟بايد چي کار کنم ؟

48:22.684 --> 48:24.379
زود باش برو

48:24.497 --> 48:26.431
صبر کن ،صبر کن ،صبر کن

48:26.551 --> 48:28.121
دستمو بگير

48:31.659 --> 48:33.161
پا بشکن

48:34.180 --> 48:36.057
خوبه

48:43.135 --> 48:50.280
اول از همه کسايي که تو عروسي
بان سئوک و دا جونگ شرکت کردن تشکر مي کنم

48:53.383 --> 48:55.841
داماد بياد داخل

48:55.955 --> 48:59.801
سر راهشون گل بريزيد

49:05.098 --> 49:09.626
اون دوتا شجاعانه تصميم گرفتن با هم ازدواج کنن

49:09.742 --> 49:13.167
پس بيايد به افتخارشون يه کف مرتب بزنيم

49:49.670 --> 49:54.016
با توجه به در خواست عروس و داماد ،جشن
عروسي امروز يه مهموني شاده

49:54.141 --> 49:58.032
ممنونم که همه تو مهموني امروز شرکت کردن

49:59.351 --> 50:02.924
امروز ستاره ها خودشونو نشون دادن

50:03.045 --> 50:06.379
لطفا به افتخارشون کف بزنيد

50:08.573 --> 50:10.712
عروس و داماد وارد ميشن

50:17.450 --> 50:19.851
عروس و داماد با هم وارد ميشن

50:19.970 --> 50:22.211
لطفا براشون کف مرتب بزنيد

50:47.225 --> 50:52.117
اجازه بديد از پدر و مادر عروس و داماد
براي بزرگ کردنشون تشکر کنيم

50:52.232 --> 50:55.725
اول به پدر و مادر عروس و داماد خوش آمد ميگيم

51:28.403 --> 51:29.859
بهشون گفتي خونه رو گذاشتي براي فروش ؟

51:29.974 --> 51:30.805
بله

51:30.923 --> 51:35.429
اون اغلب براي من نوشيدني ميخريد و من ازش
ممنونم که همچين جاي خوبي رو به من معرفي کرد

52:05.421 --> 52:06.786
مي خوام ببينمت

52:12.818 --> 52:16.493
بان سئوک تو حاضري
جونگ دا جونگ و به عنوان همسرت قبول کني

52:16.616 --> 52:20.257
و هميشه دوستش داشته باشي و
تو غم و شادي شريکش باشي ؟

52:20.380 --> 52:21.302
بله

52:21.416 --> 52:23.657
انگار داماد از کسي خوشش مياد

52:23.782 --> 52:27.719
تو حاضري بان سئوک و بعنوان شوهرت قبول کني ؟

52:27.840 --> 52:32.118
و هميشه دوستش داشته باشي و
تو غم و شادي شريکش باشي ؟

52:36.990 --> 52:37.889
بله !

52:38.007 --> 52:40.999
نشنيديم بلندتر

52:41.115 --> 52:45.450
لطفا يه جوري بگو که همه بشنون

52:47.281 --> 52:48.419
! بله

52:49.805 --> 52:52.035
عروسي امروز روز خاصيه و کشيش نداره

52:52.152 --> 52:54.587
به جاي گوش دادن به سخنان کشيش مقدس

52:54.707 --> 52:58.735
ميخوام با دوستاي عروس داماد خوش بگذرونيم

52:58.851 --> 53:00.535
اول طرفداراي عروس

53:00.653 --> 53:05.648
خبرنگار يو ،بي ،ان ،که هنوز مجرده

53:05.764 --> 53:08.222
لي شين يانگ اول تو بيا

53:08.932 --> 53:10.195
برو ،شين يانگ

53:23.183 --> 53:27.882
من خيلي خوشحالم که داري عروسي مي کني

53:29.020 --> 53:34.151
من خيلي دسوت داشتم عروس دا جونگ و ببينم

53:36.186 --> 53:38.996
دا جونگ خواستگاراي زيادي داشت

53:39.615 --> 53:47.454
چرا چون همه خواستار ازدواج با يه زن موفقن مگه نه ؟

53:50.415 --> 53:52.053
چرا تو فکر مي کني اون موفقه؟

53:55.146 --> 53:58.514
دا جونگ، مي خواي خودت جواب بدي ؟

54:03.670 --> 54:09.109
دا جونگ خيلي دوست داشت عاشق بشه

54:10.515 --> 54:13.314
نه اينکه فقط ازدواج کنه

54:13.432 --> 54:17.369
اون يکي رو ميخواست هميشه همراهش باشه

54:18.856 --> 54:23.123
و کنارش پير شه

54:24.953 --> 54:28.992
و اين بهتره با کسي باشه که دوستش داري

54:29.113 --> 54:33.357
کسي که دوست داره برات
خونه خالي ميگيره مگه نه ؟

54:34.383 --> 54:36.477
در واقع اگه سعي کنيد با هم
باشيد اينا چيزي نيست

54:39.874 --> 54:41.808
اگه با هم زندگي کنين

54:41.927 --> 54:45.852
من مطمئنم خسته يا نا اميد نميشيد

54:47.106 --> 54:50.246
اما فکر نمي کني با قبول اين موضوع

54:50.368 --> 54:52.541
ازدواج خودش به ما ياد ميده؟

54:53.822 --> 54:56.416
يکي مثل جونگ دا جونگ ما

54:57.393 --> 54:59.054
..من آرزو دارم

55:00.155 --> 55:04.365
من آرزو دارم خوشبخت باشه

55:06.460 --> 55:09.839
خبرنگار لي شين يانگ،گزارش خبري از يو ،بي ،ان

55:19.082 --> 55:22.120
اون حتي تو مهمونيم براي يو ،بي ،ان تبليغات مي کنه

55:22.240 --> 55:25.380
حالا از طرف داماد

55:25.504 --> 55:28.747
داماد و دوستي که به عنوان
معلم و دانش آموز شروع کردن

55:28.872 --> 55:30.909
نويسنده ترانه ،ها مين جائه

55:38.811 --> 55:42.008
من از صميم قلبم عروسيتونو تبريک ميگم

55:44.062 --> 55:47.339
در گذشته ،من معلمش بودم

55:48.241 --> 55:51.620
و وقتي بزرگ شدم مربي شدم

55:52.783 --> 55:55.377
من فکر مي کنم من براي
ازدواج بايد ازش ممنون باشم

55:59.744 --> 56:03.738
اون به من ياد داد که يه مرد بايد چه جوري عاشق بشه

56:03.853 --> 56:09.883
اون خيلي قشنگ شجاعت و ياد من داد

56:11.577 --> 56:17.357
اون منو از يه آدم بي احساس به يه
آدم عاشق تبديل کرد

56:19.958 --> 56:21.756
همچنين ،بان سئوک هيونگ

56:24.879 --> 56:28.520
من دوست دارم يه اهنگ بهت تقديم کنم

56:28.642 --> 56:29.302
سلام ؟

56:29.419 --> 56:31.239
من بهت يه آهنگ هديه ميدم

56:31.354 --> 56:32.856
سنگ وو

56:33.651 --> 56:34.209
! سنگ مي

56:34.324 --> 56:37.021
اگه ميخواي با دوست دخترت حرف بزني
لطفا برو بيرون

56:39.309 --> 56:41.186
من کي ؟

56:41.311 --> 56:43.587
تو گفتي بهم زنگ مي زني

56:45.507 --> 56:47.475
الان کجايي؟

56:49.115 --> 56:51.174
عروسي دوستمم

56:52.551 --> 56:55.327
چرا خونه رو گذاشتي براي فروش ؟

56:57.424 --> 56:59.335
چون برام سخت بود

57:00.895 --> 57:02.363
خيله خب

57:04.503 --> 57:06.414
اميدوارم خوش بگذره

57:15.725 --> 57:17.489
دوستت دارم ،سنگ مي

57:18.851 --> 57:20.580
اميدوارم به تو هم خوش بگذره

57:24.134 --> 57:25.966
الان کجايي؟

57:27.593 --> 57:29.220
بيرونم

57:29.336 --> 57:32.829
مي خوام براي اخرين بار باهات چاي بخورم

57:33.256 --> 57:36.021
اگه به من بگي کجايي ،ميام اونجا

57:39.772 --> 57:41.206
..متاسفم ،من

57:41.325 --> 57:44.283
تو سالن عروسي "ملوديم

57:47.464 --> 57:48.659
خداحافظ

58:50.252 --> 58:58.069
وقتي با چشماي بسته به من نگاه مي کني

58:58.473 --> 59:03.354
بيشتر و بيشتر احساساتي ميشم

59:04.877 --> 59:14.286
گرماي دستت از
روي شونه هاي سرد من

59:10.950 --> 59:15.194
اون گفت آهنگ عروسيه اما ميخواد
عشقشو به لي شين يانگ اعتراف کنه

59:14.288 --> 59:15.233
اين چيه ؟

59:15.233 --> 59:17.645
منو آروم آروم آماده کردي ؟

59:17.676 --> 59:20.054
مين جائه ميخواد با اين آهنگ به من چي بگه ؟

59:20.173 --> 59:22.665
من نمي تونم بخونم اين مشکل بزرگيه

59:29.914 --> 59:37.446
...من ميخوام تا آخر عمرم با تو باشم

59:37.562 --> 59:46.892
حتي اگه دنيا وارونه بشه من و تو هميشه با هميم

59:47.008 --> 59:52.640
...من ميخوام تا آخر عمرم با تو باشم

59:52.758 --> 01:00:02.361
حتي اگه دنيا وارونه بشه عشق من هميشه با توئه

01:00:02.480 --> 01:00:07.919
...من ميخوام تا اخر عمرم با تو باشم

01:00:08.034 --> 01:00:17.466
حتي اگه دنيا وارونه بشه عشق من هميشه باتوئه

01:00:17.463 --> 01:00:17.497
همه ،باهم

01:00:17.513 --> 01:00:23.122
...ميخوام تا آخر عمرم با تو باشم

01:00:23.247 --> 01:00:32.474
حتي اگه دنيا وارونه بشه عشق من هميشه باتوئه

01:00:49.113 --> 01:00:50.877
از همه ممنونم

01:00:54.817 --> 01:00:57.081
حالا به من بگو آقا

01:00:57.199 --> 01:00:58.997
خيلي دلم ميخواد بهم بگي آقا

01:00:59.116 --> 01:01:02.416
اسمت چيه آقا ؟

01:01:08.372 --> 01:01:10.170
1،2،3،4،5،6

01:01:16.213 --> 01:01:18.272
آقا ،هي ،آقا

01:01:19.634 --> 01:01:22.979
الان وقتشه عروس دسته گلشو پرت کنه

01:01:25.604 --> 01:01:28.016
عروس نشونه گيري کن

01:01:28.141 --> 01:01:30.985
الان وقتشه بندازيش

01:01:35.811 --> 01:01:38.189
....واي

01:01:57.574 --> 01:02:01.112
مشترک مورد نظر در دسترس
نميباشد لطفا پيغام بگذاريد

01:02:02.097 --> 01:02:05.067
سنگ وو،من تو لابيم

01:02:05.187 --> 01:02:07.337
چرا تلفنت خاموشه ؟

01:02:07.680 --> 01:02:09.489
سنگ مي

01:02:09.612 --> 01:02:10.909
چي آوردي ؟

01:02:11.028 --> 01:02:12.018
آه ،بو گي

01:02:12.133 --> 01:02:14.636
اوه امروز عروسي دوستمه

01:02:14.758 --> 01:02:16.385
تو اومدي عروسي ؟

01:02:16.503 --> 01:02:19.746
اينجا با يکي قرار دارم

01:02:19.870 --> 01:02:21.133
اوه

01:02:21.511 --> 01:02:23.752
پس ميخواي قبلش يه چايي با من بخوري ؟

01:02:23.876 --> 01:02:25.981
نه بعدا مي بينمت

01:02:26.822 --> 01:02:29.189
اوووم ،هنوز انجام ندادي ؟

01:02:29.307 --> 01:02:31.116
بايد بيشتر منتظر باشي

01:02:44.650 --> 01:02:49.190
اونا ميگن تو تا 6 سال از ازدواج پشيمون نميشي

01:02:49.311 --> 01:02:51.518
شش ماه بعد از گرفتن دسته گل

01:02:52.353 --> 01:02:55.084
جريان چيه من تو 40 سالگي ازدواج مي کنم

01:02:56.635 --> 01:02:58.660
...ناراحت نيستي

01:02:59.122 --> 01:03:00.248
...چون دوستت ازدواج کرده؟

01:03:00.364 --> 01:03:01.695
اصلا

01:03:05.437 --> 01:03:07.383
امروز چي کار کنيم ؟

01:03:07.508 --> 01:03:09.237
ميخواي بياي خونه من ؟

01:03:11.499 --> 01:03:13.001
جدا؟

01:03:13.260 --> 01:03:14.386
آره

01:03:15.453 --> 01:03:18.730
با هم شام ميخوريم و فيلم ميبينم

01:03:25.820 --> 01:03:27.515
مي تونم اونجا بخوابم ؟

01:03:34.305 --> 01:03:35.397
حتما

01:03:44.599 --> 01:03:48.376
وقتي 40 سالم شد باهات ازدواج مي کنم

01:04:15.775 --> 01:04:17.345
سنگ مي

01:04:18.469 --> 01:04:20.665
...تلفنت قطع شد ،پس

01:04:36.391 --> 01:04:37.984
من مي خواستم ببينمت

01:05:06.250 --> 01:05:19.254
.:: @bollbolljan_com ::.