WEBVTT 00:00.000 --> 00:25.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40.504 --> 00:42.723 چرا تلفنت خاموشه ؟ 00:42.720 --> 00:44.006 متاسفم 00:44.011 --> 00:46.048 باتریش تموم شد 00:46.414 --> 00:48.872 پرواز خوب بود ؟ 00:48.873 --> 00:50.568 البته 00:51.494 --> 00:53.849 گرسنه ای ؟ ناهار نخوردی ،هوم ؟ 00:53.855 --> 00:55.129 تو چی ؟ 00:55.135 --> 00:58.924 منم نه آخه میخواستم با تو بخورم 00:59.708 --> 01:01.130 بریم 01:18.346 --> 01:20.485 ...چطور می تونی 01:22.063 --> 01:25.397 اگه اون طلاق بگیره 01:25.393 --> 01:29.398 میخوای باهاش ازدواج کنی ؟ 01:30.065 --> 01:31.260 بله 01:44.615 --> 01:47.198 ازش خوشم میاد 01:47.238 --> 01:49.650 اگه بتونم با اون زندگی کنم 01:50.554 --> 01:55.856 با پسرش مثل بچه خودم رفتار می کنم 01:57.602 --> 01:59.172 چی کار می کنی ؟ 02:04.325 --> 02:05.941 خوش اومدید . متشکرم 02:05.946 --> 02:08.096 تبریک می گم متشکرم 02:08.093 --> 02:09.561 تبریک میگم 02:09.585 --> 02:11.917 من شنیدم تو با عروست هم سنی 02:12.841 --> 02:15.799 بله ،عروسم دوست منه 02:26.958 --> 02:28.437 چه خبره ؟ 02:31.146 --> 02:32.477 شین یانگ 02:33.453 --> 02:38.596 ...نه ،من 02:38.599 --> 02:42.206 من فقط دیروز میخواستم فیلم ببینم 02:44.112 --> 02:45.921 واقعا خنده دار بود 02:47.884 --> 02:49.818 آبی بود 02:50.008 --> 02:53.171 سرد شد زود ببر عوضش کن 03:05.872 --> 03:07.283 کجا میریم ؟ 03:07.280 --> 03:08.873 چیزی وسوسه ات کرده ؟ 03:08.871 --> 03:10.839 بذار کاری که تو میخوای انجام بدیم 03:10.898 --> 03:12.684 نه بابا همه چی مرتبه 03:12.879 --> 03:15.951 پس ،بیا بریم یه رستوران بد 03:15.951 --> 03:18.386 بدترین رستوران تو کره جنوبی 03:19.542 --> 03:21.089 "قسمت سیزدهم" 03:24.023 --> 03:25.525 آه دا جونگ 03:25.528 --> 03:27.769 ما واقعا داریم میریم ماه عسل ؟ 03:28.001 --> 03:28.832 با هم 03:28.833 --> 03:32.189 ما میخوایم بریم مالدیو ماه عسل 03:32.196 --> 03:34.517 مثل یه رویاست 03:34.520 --> 03:36.397 میشه منو نیشگون بگیری ؟ 03:36.400 --> 03:37.253 نمی تونم 03:37.354 --> 03:39.709 چطور می تونم شوهرمو نیشگون بگیرم ؟ 03:39.814 --> 03:42.181 زود باش بگیر 03:45.890 --> 03:47.790 ..چرا انقدر سفت گرفتی 03:47.794 --> 03:49.307 دردم گرفت 03:49.371 --> 03:51.260 رویا نیست 03:54.901 --> 03:56.801 یه چیز خوب در مورد رستوران بد اینه که 03:56.799 --> 03:59.405 خیلی خلوت و آرومه 03:59.499 --> 04:01.103 تو نابغه ای ؟ 04:01.673 --> 04:02.947 من اینو تو یه فیلم دیدم 04:02.949 --> 04:04.804 این ربطی به نابغه بودن نداره 04:07.787 --> 04:10.267 من فکر می کنم نمی تونم نفس بکشم 04:10.490 --> 04:13.858 چرا ؟ چون دوباره لبخند تو دیدم 04:15.776 --> 04:18.711 من برای هفته بعد برنامه ریزی کردم 04:18.807 --> 04:22.664 یه جا نزدیک فرودگاه پیدا کردم 04:24.554 --> 04:25.862 سنگ وو 04:27.084 --> 04:28.472 بله 04:28.555 --> 04:30.239 تکون نخور 04:32.651 --> 04:35.086 فقط همونجا بمون 04:38.922 --> 04:40.504 خیلی خوشمزه است 04:40.539 --> 04:41.540 خوشمزه ؟ 04:41.840 --> 04:44.343 خوشمزه ؟ خوبه . خوبه 04:44.427 --> 04:47.180 آشپزش عوض شده . خوشمزه است 04:52.119 --> 04:53.814 بنظر خوب میاد 04:55.483 --> 04:57.008 عالیه 05:07.012 --> 05:08.821 آه من . این واقعا عالیه 05:08.900 --> 05:09.924 چیه ؟ 05:14.846 --> 05:16.860 عجیبه 05:17.417 --> 05:19.181 وقتی آخرین بار اومدم اینجا خیلی خوب نبود 05:19.239 --> 05:20.627 این واقعا خوبه ،هوم ؟ 05:20.632 --> 05:21.497 بله 05:22.277 --> 05:23.494 چی شده ؟ 05:23.583 --> 05:25.073 اینم خوبه 05:29.757 --> 05:31.065 تخم مرغم داره 05:34.603 --> 05:35.889 اینجا 05:38.586 --> 05:39.690 اینجا 05:42.688 --> 05:47.990 من میخوام به پسرم بگم که از یه نفر خوشم اومده 05:50.630 --> 05:51.893 بیا با هم بریم دیدنش 05:53.772 --> 05:55.228 آره ،تو یه وقت مناسب 05:56.994 --> 05:58.610 امروز چطوره ؟ 06:01.260 --> 06:02.193 امروز ؟ 06:02.209 --> 06:05.713 اگه میخوایم بریم دیدنش باید در اسرع وقت باشه 06:05.801 --> 06:07.394 بیا امروز بریم 06:08.943 --> 06:12.311 بذار یه خرده فکر کنم 06:13.098 --> 06:15.146 تو لازم نیست فکر کنی 06:15.798 --> 06:17.687 من بهت فرصت میدم شجاعت و جمع کنی 06:29.558 --> 06:31.401 دوباره با دقت نگاه کن 06:31.843 --> 06:35.791 من حتما پاسپورت و بلیطمو بهت میدم 06:35.870 --> 06:40.114 میذارمش تو یه کیف سیاه کوچیک و میذارمش اینجا 06:40.115 --> 06:41.310 اونا کجا رفتن ؟ 06:44.561 --> 06:46.893 اینه ! اینه 06:47.820 --> 06:49.527 این کیف آرایشه 06:52.029 --> 06:54.350 ما باید قبل از پرواز تمومش کنیم 06:54.390 --> 06:57.223 حتی اگه با آخرین سرعتم کار کنیم بازم دیرمون میشه 06:57.311 --> 07:02.886 من دادمش به تو دو تا پاسپورت و بلیط و یه کیف سیاه 07:03.530 --> 07:04.850 ...هیچ شانسی نیست 07:05.208 --> 07:07.074 گذاشتیش تو خونه درسته ؟ 07:07.597 --> 07:08.940 من نمی خواستم اینکارو بکنم 07:08.955 --> 07:11.014 هر چند بعضی وقتا بی فکر کار می کنم 07:11.016 --> 07:14.418 ...تو که فکر نمی کنی من بلیطا رو جا گذاشته باشم 07:16.288 --> 07:17.335 هوم؟ 07:19.160 --> 07:23.631 به خودم گفتم "نباید فراموش کنم 07:23.628 --> 07:28.623 گذاشتمش رو میز اتاق نشیمن و اومدم بیرون 07:30.918 --> 07:31.931 دا جونگ ! 07:34.611 --> 07:35.976 داجونگ، بلند شو 07:36.472 --> 07:38.668 میخوایم چی کار کنیم ؟ 07:47.976 --> 07:49.990 دا جونگ ،من واقعا متاسفم 07:50.936 --> 07:52.973 بیا فردا بریم 07:53.712 --> 07:57.762 پرواز هتلمون همه از بین میره چطوری می تونیم فردا بریم ؟ 07:58.926 --> 08:00.234 من واقعا متاسفم 08:01.438 --> 08:03.293 پس ،باید بریم یه جای نزدیک ؟ 08:03.852 --> 08:05.604 هنگ کنگ یا توکیو چطوره ؟ 08:07.318 --> 08:08.422 خوبه 08:09.530 --> 08:13.296 حالا که اینجوری شده بیا فقط بریم هتل استراحت کن 08:20.391 --> 08:22.348 من واقعا متاسفم ،دا جونگ 08:23.956 --> 08:27.301 بیا تابستون بریم مالدیو 08:29.105 --> 08:30.049 باشه 08:30.056 --> 08:34.835 دفعه دیگه من پاسپورتا رو میذارم تو پیراهنم 08:35.329 --> 08:39.436 من واقعا برای امروز متاسفم فکر می کنم تا تابستون خوابم نبره 08:41.548 --> 08:45.291 برای همه ممکنه این اتفاق بی افته 08:46.935 --> 08:48.243 باید یه کاری بکنیم ؟ 08:48.315 --> 08:49.430 البته 08:49.430 --> 08:51.933 معنیش اینه که نمی تونیم بریم ماه عسل چون پاسپورتامون یادمون رفته ؟ 08:52.119 --> 08:53.211 من نمی تونم همچین حرفی بزنم 08:53.634 --> 08:56.456 این برای دا جونگ امکان نداره 08:57.280 --> 08:59.317 باشه . من دنبال آرزوهات میام 09:02.068 --> 09:03.240 ...پس 09:03.814 --> 09:05.475 ما باید خیلی چیزا آماده کنیم 09:06.892 --> 09:07.939 چی آماده کنیم ؟ 09:11.835 --> 09:15.726 نمی تونیم با این رنگای پریده از مالدیو بیایم 09:17.282 --> 09:18.363 باید بسوزنیمش 09:19.206 --> 09:21.447 من اولین باره این کارو می کنم 09:23.241 --> 09:24.390 من انجام میدم 09:25.036 --> 09:26.379 برو سمت راست ،لطفا 10:19.929 --> 10:21.124 بان سئوک 10:23.605 --> 10:24.538 بله 10:26.255 --> 10:27.336 وای 10:27.737 --> 10:29.660 این ماشین برای کار واقعا خوبه 10:30.374 --> 10:33.651 تو مثل ترمیناتور عضلانی هستی 10:36.757 --> 10:39.738 تو خیلی بی مزه ای ،بان سئوک 10:40.859 --> 10:42.065 تو بهترینی 10:42.127 --> 10:43.265 متشکرم 11:00.110 --> 11:01.032 دا جونگ 11:02.220 --> 11:06.066 میخوای منو احمق کنی ؟ 11:09.095 --> 11:11.803 ...این الان بهترین کاره 11:13.569 --> 11:15.310 اوه . امروز دیگه ندارم ،درسته ؟ 11:15.615 --> 11:16.502 البته 11:16.968 --> 11:19.960 حالا بیا بریم مالدیو 11:31.323 --> 11:32.085 اینجا 11:34.145 --> 11:36.261 انگار با موهای مشکی یه آدم دیگه شدی 11:37.783 --> 11:39.160 خوشحالی که یه آدم دیگه شدم ؟ 11:40.327 --> 11:42.182 احساس می کنم دوباره عاشق شدم 11:44.476 --> 11:46.581 بنظر عصبی میام 11:47.313 --> 11:48.189 نه 11:49.628 --> 11:50.641 پس ،خوبه 11:51.463 --> 11:52.806 می ترسیدم گرفتار بشم 12:00.278 --> 12:02.246 نگرانی ؟ 12:03.774 --> 12:04.991 نیستم 12:05.152 --> 12:06.904 پس به چی انقدر عمیق فکر می کردی ؟ 12:08.639 --> 12:13.793 ...من فقط می خواستم یه چیزی بپرسم 12:16.429 --> 12:19.410 اگه مامانت دوست پسر پیدا کنه فکر می کنی منو دوست داشته باشه ؟ 12:22.711 --> 12:23.746 من خوبم 12:24.382 --> 12:26.077 این چیزی که من همیشه براش می خواستم 12:27.287 --> 12:28.721 من حتی بهشم گفتم 12:30.017 --> 12:34.318 که از پدر طلاق بگیره و با یه مرد دیگه اشنا بشه 12:35.488 --> 12:40.346 من می تونم هر مردی که مادرم دوستش داشته باشه رو قبول کنم 12:41.579 --> 12:45.914 تو خیلی روشنفکری مین جائه 12:45.957 --> 12:47.322 اما چرا یه دفعه این چیزا رو پرسیدی ؟ 12:49.087 --> 12:50.361 فقط چون 12:50.828 --> 12:52.910 همیشه می خواستم بپرسم 12:58.622 --> 13:01.728 من آرزو دارم یه روز ما چهار تا 13:01.734 --> 13:04.829 منو تو مامانم و دوست پسرش با هم شام بخوریم 13:11.585 --> 13:13.246 ...به زودی امکان پذیز میشه 13:15.627 --> 13:17.345 من یکم توت فرنگی تو یخچال دارم 13:17.656 --> 13:18.748 یکم میخوای ؟ 13:20.912 --> 13:23.085 عروس و داماد احتمالا الان توهواپیما هستن ،درسته ؟ 13:24.207 --> 13:26.062 بان سئوک خیلی عصبی شده بود 13:26.964 --> 13:27.692 ساقدوش عروسم خیلی عصبی بود 13:27.696 --> 13:29.801 البته برای عروس و داماد طبیعیه عصبی باشن 13:31.882 --> 13:34.647 چرا یون سنگ وو اومده بود ؟ 13:35.627 --> 13:36.651 عروس و میشناخت ؟ 13:38.255 --> 13:40.257 نه 13:40.856 --> 13:44.656 اخه همدیگه رو میشناختن و بهشون تبریک گفت 13:44.971 --> 13:45.995 قبلش چی شد ؟ 13:46.504 --> 13:49.383 اون هیچ عکس العملی برای آهنگ نشون نداد 13:55.815 --> 13:56.987 یون سنگ وو 13:57.612 --> 13:58.807 تو در موردش چی فکر می کنی ؟ 14:00.150 --> 14:01.345 منظورت چیه ؟ 14:02.300 --> 14:06.885 نه ،منظورم ...از نطر توئه 14:08.523 --> 14:09.695 می تونم صادق باشم ؟ 14:10.266 --> 14:11.097 البته 14:12.014 --> 14:13.846 یه جوریه فازش خوشم نمیاد 14:16.785 --> 14:17.559 چرا ؟ 14:17.787 --> 14:20.404 من فکر می کنم دوست دخترش زدش کرده 14:21.558 --> 14:23.276 اون شبیه آدمای خوب نیست 14:23.965 --> 14:26.764 بنظر خونگرم نیست 14:28.422 --> 14:30.868 حتی اگه با زن دیگه ای هم آشنا بشه همونه 14:34.524 --> 14:36.834 اما چرا تو در مورد یون سنگ وو میپرسی ؟ 14:38.643 --> 14:41.021 تو اول آوردی 14:50.654 --> 14:51.746 سلام ،سنگ وو 14:51.844 --> 14:52.731 تو زنگ زدی 14:52.779 --> 14:54.952 آره 14:55.036 --> 14:56.071 چی شده ؟ 14:56.426 --> 14:57.973 من باید باهات حرف بزنم 14:58.348 --> 14:59.326 کجایی؟ 14:59.360 --> 15:02.102 من خونه ام ،اما دارم میرم بیرون 15:03.134 --> 15:04.397 درباره چی میخوای حرف بزنی ؟ 15:04.707 --> 15:06.402 نمی تونم پای تلفن بگم 15:07.530 --> 15:08.452 واقعا ؟ 15:09.014 --> 15:10.641 باشه ،میام 15:13.489 --> 15:14.331 سنگ وو 15:19.812 --> 15:20.699 این چیه ؟ 15:23.270 --> 15:26.353 من باید یه چیزی بهش بگم برای همین داره میاد 15:26.979 --> 15:28.629 اون قبلا اومده خونه ات ؟ 15:28.650 --> 15:29.890 آره 15:30.946 --> 15:32.254 نه ،منظورم اینه 15:32.361 --> 15:34.398 وقتی با دا جونگ زندگی می کردم 15:34.681 --> 15:37.787 وقتی تنها بودم اصلا نیومد واقعا 15:37.919 --> 15:39.045 بهش بگو نیاد 15:41.800 --> 15:46.078 باید درباره سه چیز حرف بزنیم 15:46.358 --> 15:48.679 چیزای مهم چه چیز مهمی ؟ 15:50.671 --> 15:54.960 مادرت دوباره قرار میذاره 15:55.060 --> 15:56.277 پس؟ 15:57.517 --> 15:59.531 تو گفتی مامانم با سنگ ووئه؟ 15:59.634 --> 16:00.624 نه 16:01.156 --> 16:01.998 ...منظورم اینه 16:02.867 --> 16:05.052 من فکر می کنم اونا بهم میان 16:05.135 --> 16:06.273 درباره چی حرف می زنی ؟ 16:08.427 --> 16:11.590 چرا مادرم و با دوست پسر قدیمت هماهنگ می کنی 16:12.700 --> 16:14.145 تو واقعا عجیبی 16:14.834 --> 16:15.835 چرا یه دفعه اینجوری شدی ؟ 16:19.471 --> 16:21.826 یه دفعه سرم درد گرفت 16:25.259 --> 16:26.067 مین جائه 16:27.218 --> 16:29.277 امروز وقت داری ؟ 16:30.731 --> 16:33.223 میخوام باهات حرف بزنم 16:33.262 --> 16:35.367 چیز بدی نیست ،درسته ؟ 16:36.819 --> 16:37.820 ...من 16:40.591 --> 16:43.140 عاشق شدم 16:43.840 --> 16:45.865 میخوام در موردش باهات حرف بزنم 16:47.158 --> 16:48.216 واقعا ؟ 16:50.056 --> 16:51.057 از کی ؟ 16:53.015 --> 16:54.699 اوه ،باشه دارم میام اونجا 16:56.846 --> 16:58.052 مامانت چی گفت ؟ 16:58.669 --> 17:00.717 اون گفت عاشق شده 17:01.647 --> 17:02.694 ببخشین ،شین یانگ 17:02.735 --> 17:04.385 باید زود برم 17:07.061 --> 17:07.766 باشه 17:07.771 --> 17:08.897 شین یانگ 17:10.294 --> 17:12.376 مامانم دوست پسر داره 17:13.444 --> 17:18.041 برای همین فکر نکنم بتونیم سنگ وو رو بهش معرفی کنیم 17:18.978 --> 17:20.503 من واقعا دلخور شدم 17:23.663 --> 17:24.698 صبر کن 17:28.669 --> 17:30.330 قبل از اینکه بری می تونی به حرفم گوش کنی ؟ 17:31.940 --> 17:33.123 چی؟ 17:33.657 --> 17:34.374 این .... 17:38.635 --> 17:39.682 این چیه ؟ 17:42.781 --> 17:44.124 اصلا 17:45.372 --> 17:47.522 من مطمئنم باید چی کار کنی 17:49.262 --> 17:54.223 اگه هر وقت شب احتیاج به هم صحبت داشتی بیا اینجا 17:55.932 --> 17:58.503 وقتی یون سنگ وو اومد بیرون ببینش 17:58.915 --> 18:00.758 نیارش تو خونه 18:01.424 --> 18:02.539 باشه 18:07.042 --> 18:08.146 خداحافظ 18:16.231 --> 18:17.813 میخوای من چی کار کنم ؟ 18:24.511 --> 18:25.455 مامان 18:27.787 --> 18:29.812 موهاتو دوباره رنگ قبلش کردی 18:30.587 --> 18:32.760 به خاطر دوست پسرت اینکارو کردم 18:36.573 --> 18:37.438 چی؟ 18:37.974 --> 18:39.089 اون با تو نیومده؟ 18:40.488 --> 18:41.694 بزودی میرسه 18:42.779 --> 18:43.849 تبریک 18:47.291 --> 18:48.395 ممنون 18:49.860 --> 18:54.696 امیدوارم تو هم قبولش کنی و ازش خوشت بیاد 18:54.701 --> 18:56.146 این منو نگران می کنه 18:57.057 --> 19:01.392 وقتی با پدر ازدواج کردی خیلی سختی کشیدی 19:01.550 --> 19:03.928 منم تا 19 سالگی نمیفهمیدم 19:04.432 --> 19:05.672 چطور باهاش آشنا شدی ؟ 19:08.239 --> 19:10.492 یه تصادف واقعا خنده دار 19:12.733 --> 19:14.747 وقتی اومد خودش برات تعریف می کنه 19:16.024 --> 19:17.025 من خیلی کنجکاوم 19:17.910 --> 19:19.196 اون چی کاره است ؟ 19:19.958 --> 19:21.107 چند سالشه ؟ 19:21.435 --> 19:24.063 گفتم وقتی اومد از خودش بپرس 19:24.477 --> 19:27.333 اونکه ...یه مرد زن دار نیست ،درسته ؟ 19:29.271 --> 19:30.727 اون هنوز مجرده 19:32.106 --> 19:33.767 و جوونتر از منه 19:34.655 --> 19:37.898 وای ،مامانم چه هنرمنده 19:54.472 --> 19:56.088 ...چی 19:56.332 --> 19:59.745 من ظاهرا فقط 10 سال با مین جائه تفاوت دارم 20:00.804 --> 20:03.148 اما مادرش و من حتی ده سالم فرق نداریم 20:04.705 --> 20:06.594 مادرش خیلی زود ازدواج کرده 20:33.941 --> 20:35.340 این درست نیست 20:38.181 --> 20:39.967 این واقعا درست نیست 21:00.297 --> 21:02.004 سنگ وو ! تو کجایی ؟ 21:02.261 --> 21:03.205 شین یانگ 21:03.678 --> 21:07.160 من تا با چشم خودم نبینم باور نمی کنم 21:08.611 --> 21:09.703 سنگ وو 21:09.957 --> 21:12.449 شین یانگ ،لی شین یانگ 21:12.641 --> 21:15.326 زنگ بزن آمبولانس و وقتی برگشتی خونه بهم زنگ بزن 21:15.529 --> 21:17.964 من بهت توضیح میدم چی شده 21:18.076 --> 21:20.499 اونا دوتا جلوی تو تلفنی با هم حرف زدن ؟ 21:20.594 --> 21:22.323 تو با مین جائه ای ؟ 21:24.168 --> 21:25.226 ...چی 21:25.716 --> 21:26.751 تو می دونستی ؟ 21:26.804 --> 21:29.227 من امروز فهمیدم 21:29.515 --> 21:33.201 وقتی امروز فهمیدم مادر مین جائه ای داشتم غش می کردم 21:33.244 --> 21:34.120 وای 21:34.730 --> 21:36.494 سرم داره می ترکه 21:37.300 --> 21:41.794 پس تو همه چیزو به عروسم گفتی ؟ 21:42.796 --> 21:45.231 این درست نیست ،کجا میریم ؟ 21:45.235 --> 21:47.340 من نمی تونم تو رو به بعنوان پدر شوهرم قبول کنم 21:47.525 --> 21:48.833 این امکان نداره 21:51.293 --> 21:52.567 من نمی تونم الان به هیچی فکر کنم 21:53.905 --> 21:56.272 این به اندازه کافی سخت هست که دوست پسرت 10 سال ازت جوون تره 21:56.525 --> 21:58.266 ...مادری که واضحه مسن تر از منه 21:58.391 --> 21:59.904 اما حالا ،تو هم ؟ 22:00.958 --> 22:01.891 لی شین یانگ 22:02.247 --> 22:03.294 الان بیا اینجا 22:04.030 --> 22:06.977 چون باید قبلش تکلیفمونو روشن کنیم 22:07.050 --> 22:08.336 الان بیا اینجا 22:40.125 --> 22:41.445 ...چی 22:43.543 --> 22:44.829 اینجا کاری داری ؟ 22:49.013 --> 22:50.276 سلام 22:57.558 --> 23:00.072 متاسفم دیر شد 23:00.353 --> 23:01.957 بله ،بیا بشین 23:05.708 --> 23:08.712 شما دوتا همدیگه رو میشناسین ؟ 23:08.799 --> 23:10.005 آره 23:10.309 --> 23:12.869 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 23:13.416 --> 23:15.441 من مین جائه ام 23:17.595 --> 23:18.676 تعجب کردی نه ؟ 23:19.776 --> 23:24.213 وقتی دیدمت احساس کردم قلبم داره میاد تو دهنم 23:24.334 --> 23:25.290 ...اجازه بده 23:26.986 --> 23:28.499 منو ببخش 23:54.592 --> 23:55.844 نه 24:23.909 --> 24:25.104 مین جائه 24:28.775 --> 24:30.140 تو اینو میدونستی 24:32.157 --> 24:34.615 تو می دونستی برای همین امروز درباره سنگ وو حرف زدی 24:34.812 --> 24:35.973 منم امروز فهمیدم 24:37.510 --> 24:41.504 اونارو تو عروسی با هم دیدم 24:43.472 --> 24:46.021 من از یون سنگ وو شنیدم که از یکی خوشش اومده 24:46.213 --> 24:48.739 اما نمی دونستم به هیچ وجه نمی تونم قبول کنم 24:52.770 --> 24:54.306 و اگه تو نتونی چی ؟ 25:25.574 --> 25:26.735 بشین 25:28.090 --> 25:29.478 لطفا بشین 25:40.916 --> 25:42.338 مامان 25:44.996 --> 25:47.306 من می خوام با یون سنگ وو بهم بزنی 25:50.693 --> 25:51.683 چرا ؟ 25:51.764 --> 25:54.688 اگه تو 24 سال با بابا بدون عشق زندگی کردی 25:55.906 --> 25:58.591 نباید با یه آدم بهتر اشنا بشی و شاد زندگی کنی ؟ 25:58.665 --> 25:59.826 و ؟ 26:00.630 --> 26:04.464 اون کسیه که دوست دخترشو انداخت دور 26:04.460 --> 26:06.963 چون می خواست برای تحصیل بره خارج از کشور 26:08.879 --> 26:11.723 اون احتمالا همین کارو با بقیه هم می کنه 26:14.269 --> 26:16.943 چرا اینقدر تو انتخاب مرد بد سلیقه ای ؟ 26:17.595 --> 26:18.892 بله 26:20.168 --> 26:22.876 تقصیر من بود که با شین یانگ بهم نزدم 26:26.254 --> 26:28.018 اما به عنوان یه انسان 26:28.378 --> 26:30.836 الان سنیه که ما می تونیم خیلی اشتباه کنیم 26:31.412 --> 26:34.234 و الان وقت جداییه 26:34.310 --> 26:35.789 یون سنگ وو 26:37.946 --> 26:40.438 با مادر من بهم بزن 26:41.120 --> 26:44.021 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 26:45.003 --> 26:50.533 من خودمم از پیدا کردن پسری مثل تو گیجم 26:50.792 --> 26:54.251 اما میخوام ریسک کنم 26:54.257 --> 26:56.123 لازم نیست ریسک کنی 26:56.125 --> 26:56.876 مین جائه 26:56.873 --> 26:57.704 مامان 26:57.903 --> 26:59.860 من بهت گفتم باید با یه آدم بهتر اشنا بشی 26:59.891 --> 27:03.259 برای همین تو سر کشی کردی با یه زنی که ده سال از خدت بزرگتره اشنا شدی ؟ 27:04.626 --> 27:07.982 و تو هم میخوای برای اونا سرکشی کنی 27:09.486 --> 27:12.581 تو با زنی که یه پسر دانشجو داره اشنا شدی ؟ 27:18.534 --> 27:20.707 حالا که فکر می کنم 27:21.526 --> 27:24.609 من و تو یه وجه اشتراک داریم 27:25.203 --> 27:27.717 ما می تونیم دوستای خوبی برای هم باشیم 27:27.858 --> 27:29.553 من الان حوصله شوخی ندارم 27:29.552 --> 27:31.281 من جدیم 27:34.204 --> 27:35.444 ... من 27:35.957 --> 27:39.075 من به مادرت پیشنهاد دادم 27:39.324 --> 27:42.635 که زودتر طلاق بگیره تا با هم ازدواج کنیم 27:55.988 --> 27:59.720 من فکر نمی کنم بتونیم امروز با هم حرف بزنیم 28:00.650 --> 28:01.754 بریم ،شین یانگ 28:01.805 --> 28:03.295 لی شین یانگ 28:04.805 --> 28:08.025 چرا نشستی چیزی نمی گی ؟ 28:10.414 --> 28:11.438 ...من 28:13.875 --> 28:16.617 من فکر می کنم اینجوری بهتر باشه 28:20.473 --> 28:24.114 حالا تو می تونی احساس منو درک کنی 28:24.120 --> 28:27.624 و احساس مین جائه رو 28:27.694 --> 28:29.935 این چیزیه که تو فکر می کنی 28:30.005 --> 28:32.849 وضعیت مین جائه با سنگ وو فرق می کنه 28:33.841 --> 28:34.967 چه فرقی ؟ 28:35.021 --> 28:38.116 من مادر مین جائه ام و اون پسرمه 28:38.680 --> 28:42.583 من باید راهنمایش کنم که تو این سن کارای احمقانه نکنه 28:43.284 --> 28:47.528 این عشق منه 28:47.532 --> 28:52.333 پس مین جائه چی ؟ 28:54.344 --> 28:57.097 اگه مین جائه پسرم نبود برام مهم نبود 28:57.123 --> 29:00.036 تو با یه 24 ساله یا 15 ساله ملاقات کردی 29:00.128 --> 29:05.020 درباره زنی که دوستش دارم اینجوری حرف نزن 29:05.115 --> 29:09.677 جلوی من اینجوری با مادرت حرف نزن 29:15.729 --> 29:18.778 من فکر می کنم امروز روزیه که 29:18.774 --> 29:22.574 باید درباره مشکلاتمون حرف بزنیم 29:23.261 --> 29:24.934 ما داریم میریم 29:24.931 --> 29:25.955 لی شین یانگ 29:28.851 --> 29:32.503 تو فکر می کنی 34 سال سن زیادیه ؟ 29:34.025 --> 29:35.470 نه ،فکر نمی کنم 29:35.540 --> 29:37.531 پس چرا این کارو می کنی ؟ 29:40.077 --> 29:42.375 تو در آینده فرصتای زیادی داری 29:42.519 --> 29:46.569 چرا روی حرفت اصرار داری فقط برای اینکه اون میگه دوست دارم ؟ 29:47.029 --> 29:49.077 چرا تو اعتماد به نفس نداری ؟ 29:56.906 --> 29:58.214 بریم 30:32.521 --> 30:34.398 همه چی درست میشه 30:34.641 --> 30:37.804 تو زندگی خیلی چیزا هست که قابل حله 30:39.918 --> 30:41.306 ممنونم 30:42.008 --> 30:43.590 مراقب باش 30:44.361 --> 30:45.874 کجا میری ؟ 30:47.670 --> 30:49.764 دارم میرم استودیوی تمرین 30:51.991 --> 30:54.085 من نمیذارم تنها بری 30:54.301 --> 30:56.315 میخوای سریع منو برسونی ؟ 30:57.866 --> 31:00.153 من فقط می خوام امشب تنها باشم 31:08.914 --> 31:11.099 برای جمع کردن شجاعتت ممنون 31:14.463 --> 31:16.966 من نمیدونم چرا همه چی اینجوری شد 31:20.634 --> 31:23.171 به چیزی فکر نکن 31:23.300 --> 31:25.462 فقط به خودت فکر کن 31:31.050 --> 31:34.623 من میخوام به خانواده ام بگم 31:38.338 --> 31:41.410 برای گفتن به اونا شجاعت بیشتری احتیاج دارم 33:31.991 --> 33:33.607 آه گرمه 34:28.716 --> 34:30.718 آه اوضاع خوبه 34:30.861 --> 34:32.693 فقط چشماش خرابش می کنه 34:33.222 --> 34:35.498 جدا این شب اول ماه عسلمونه ؟ 34:36.274 --> 34:37.662 بان سئوک 34:38.168 --> 34:39.408 بله ؟ 34:39.506 --> 34:40.928 خوابت نمیاد مگه نه ؟ 34:41.003 --> 34:43.438 ممکنه اتفاقی بی افته؟ 34:43.522 --> 34:45.570 من الان منتظر سرویس اتاقم 34:45.606 --> 34:47.244 عجله نکن 34:47.370 --> 34:48.212 باشه 34:52.472 --> 34:56.500 بله ! یه لحظه 35:11.737 --> 35:13.330 بان سئوک 35:27.101 --> 35:29.968 چرا تو شب عینک زدی 35:31.117 --> 35:34.121 فکر کنم بخاطر خستگیه چشمام میسوزه 35:35.278 --> 35:39.658 ما باید ...عینک بزنیم ؟ 35:53.433 --> 35:55.640 تو چی فکر می کنی ؟ 35:55.643 --> 35:59.443 بقیه در مورد شب اول عروسی چی میگن ؟ 36:00.094 --> 36:04.304 شاید ،اونا نخواستن بیان عروسی ما ؟ من اونا رو میخوام چطورن ؟ 36:04.391 --> 36:07.099 ...ما نمیخوایم این چیزا رو با اونا شریک بشیم 36:07.266 --> 36:10.759 اووم ...بیا با هم خوب زندگی کنیم باشه ؟ 36:13.712 --> 36:19.025 امروز عروسی ما واقعا خوب بود مگه نه ؟ 36:19.082 --> 36:20.959 عالی بود 36:20.961 --> 36:24.761 عروسی امروز رویای من بود 36:24.931 --> 36:29.823 من خیلی خوشحال و ممنونم 36:29.825 --> 36:35.195 من می خوام با عشق زندگی کنم تا پیر بشم و موهای سرمون سفید شه 36:37.908 --> 36:39.262 البته 36:40.407 --> 36:44.844 دوستت دارم ،داماد من بان سئوک 36:44.960 --> 36:48.988 با شنیدن کلمه داماد قلبم به پرواز در میاد 36:49.077 --> 36:51.921 عشق من ،داماد من 36:57.930 --> 37:00.661 ...اوه ! اوه ! اوه ! بان سئوک وقتشه بریم تو رختخواب 37:00.659 --> 37:04.050 آه نمی دونم ،نمی دونم آه ،باید چی کار کنم ؟ 37:07.001 --> 37:08.366 یه لحظه 37:11.288 --> 37:12.596 ممنون 37:21.669 --> 37:22.579 ! دا جونگ 37:22.631 --> 37:24.156 دوستت دارم 37:47.501 --> 37:49.447 متاسفم ،بان سئوک 37:49.587 --> 37:52.830 من همش خنده ام میگیره ،نمی تونم تمرکز کنم 38:01.547 --> 38:03.106 من انجام میدم 38:08.975 --> 38:10.886 پس چشماتو ببند 38:10.920 --> 38:15.824 چرا پوستت رنگ پریده تر از قبل شده 38:15.916 --> 38:17.657 تعجب می کنم اگه عوارض جانبی داشته باشه 38:18.342 --> 38:20.071 اگه برق و خاموش کنم نمی تونم ببینمت 38:21.991 --> 38:24.631 خاموش کن ،خاموش کن ...خاموش کن . اوه 38:31.898 --> 38:34.504 تو نمی تونی ببینی ،درست است ؟تو نمی تونی ببینی تو نمی تونی ببینی ،درسته؟ 38:35.372 --> 38:36.214 دا جونگ 38:36.301 --> 38:38.907 بان سئوک من منتظر امشب بودم 38:41.362 --> 38:43.547 چطور می تونیم اینو حلش کنیم 38:43.781 --> 38:45.328 چیو حل کنیم ؟ 38:45.462 --> 38:47.521 با هم بودن به اندازه کافی سخت بود 38:47.588 --> 38:49.647 تو تو این وضعیت دنبال سرگرمیی؟ 38:52.313 --> 38:55.305 ندیدی بقیه زن و شوهرا چی کار می کنن ؟ 38:56.903 --> 38:58.473 حتی اگه به در صد امکان داشته باشه که بتونم با مین جائه باشه 38:58.573 --> 39:00.325 یون سنگ وو پدر شوهرم میشه ؟ 39:00.373 --> 39:04.423 اگه می ترسی با مین جائه بهم بزن 39:04.479 --> 39:06.880 یا فقط برای همیشه باهاش باش 39:06.946 --> 39:08.550 چرا آدمی با این سنش میخواد ازدواج کنه ؟ 39:08.595 --> 39:11.189 تو خیلی راحت درباره این موضوع حرف می زنی چون خودت نیستی 39:11.217 --> 39:13.447 میخوای هر چیزی رو اینجوری حل کنی ؟ 39:13.450 --> 39:16.033 میخوای اینجوری تنهاش بذاری 39:17.089 --> 39:19.342 هی ،صبحانه هنوز نخوردی خوردی ؟ 39:19.438 --> 39:23.261 قبل از اینکه بری یه چیزی بخور 39:25.743 --> 39:27.916 فکر کنم بوگی داره کیف می کنه 39:27.986 --> 39:30.899 با مادر مین جائه و یون سنگ وو بد حرف نزن 39:30.926 --> 39:33.736 فکر می کنی اونا دوست دارن تو این وضعیت باشن ؟ 39:33.858 --> 39:34.928 اینجا 39:35.077 --> 39:36.567 من مادرشو دوست ندارم 39:36.687 --> 39:38.735 اون با یه مرد جوون آشنا شده چرا من نباید باشم ؟ 39:38.731 --> 39:42.281 چون تو مادر نیستی 39:43.608 --> 39:45.337 تو دوست منی یا اونا ؟ 39:45.372 --> 39:47.318 هی ،برو خونه آماده شو بریم 39:47.318 --> 39:48.706 بریم لباس بخریم 39:48.759 --> 39:50.557 نمیخوام باعث دردسره 39:50.554 --> 39:53.410 خوبه ،پس شلخته و بد اخلاق بمون 39:54.186 --> 39:55.893 ....بان سئوک ،اووه 39:56.033 --> 39:57.376 ..اووه 40:02.051 --> 40:05.544 دور چشمات تقریبا نرمال شد 40:05.755 --> 40:07.120 ممنون 40:07.282 --> 40:10.343 فکر کنم امروز باید بدون عینک برم پوستم برنزه شه 40:10.628 --> 40:11.800 یکم دیگه میخوای ؟ 40:11.813 --> 40:13.747 اوه ،بیار پایین 40:13.831 --> 40:16.949 قلبم داره می ترکه فکر کنم سوء هاضمه بگیرم 40:18.452 --> 40:20.068 بان سئوک 40:20.627 --> 40:22.402 در واقع 40:23.008 --> 40:26.911 من از دیروز دلم پودینگ میخواد 40:27.230 --> 40:28.220 سفارش دادم 40:28.466 --> 40:30.571 با رستوران تماس گرفتم و سفارش دادم 40:30.649 --> 40:34.665 نه پودینگ محله شین یانگ خوبه 40:34.731 --> 40:37.496 واقعا واقعا خوشمزه است 40:37.559 --> 40:38.765 پس ،بیا بریم بخریم 40:39.150 --> 40:41.266 پس ،اگه ما رو ببینن چی ؟ 40:42.354 --> 40:44.049 ما می تونیم کلاه و عینک بزنیم 40:44.870 --> 40:45.974 بریم ؟ 40:46.501 --> 40:48.845 پس بریم عکس بندازیم و خرید کنیم 40:48.911 --> 40:51.039 درسته ! بریم 40:51.360 --> 40:53.499 پس باید اول از همه مراقب باشیم 40:55.090 --> 40:56.751 اینورو ببین باشه 40:57.203 --> 40:58.375 اونطرف 41:02.518 --> 41:03.656 فقط یه لحظه 41:04.066 --> 41:05.693 فقط یه لحظه ،فقط یه لحظه 41:08.634 --> 41:10.227 درخشان 41:19.603 --> 41:21.913 لباساش چشمگیر نبود 41:22.051 --> 41:23.121 اگه خوب نگاه کنی 41:23.215 --> 41:25.365 ما می تونیم چیزای خارجی پیدا کنیم 41:25.459 --> 41:27.268 اوه ! این خوبه 41:30.275 --> 41:34.325 باید مراقب باشیم مارک کره نداشته باشه ضایع است 41:34.410 --> 41:36.697 سپش ،پیراهن ها رو فراموش کن 41:36.704 --> 41:38.342 و یه چیزایی مثل شراب و شکلات بگیریم 41:38.347 --> 41:41.749 ما مجبوریم برای همه شکلات بگیریم 41:42.477 --> 41:45.993 فکر خوبیه ،داماد من ...خوبه ،پس 41:48.991 --> 41:50.026 اونا اینجا چی کار می کنن؟ 41:50.130 --> 41:51.507 باید چی کار کنیم ؟ 41:52.757 --> 41:53.883 قایم شو ،قایم شو 42:05.460 --> 42:09.158 شین یانگ ،از کی احساس کردی باید لباسای رنگی بپوشی 42:09.212 --> 42:12.364 اگه یه لباس ناجور بپوشی خودتو معرفی تماشا گذاشتی 42:12.406 --> 42:13.646 اووم ؟ 42:16.132 --> 42:18.920 هی ،این خوبه ،امتحانش کن 42:23.928 --> 42:26.431 میرم بپوشمش باشه 42:28.372 --> 42:29.624 آیگو 42:29.957 --> 42:34.736 وقتی میخوای لباس بخری فکر کن نذار ذهنتو آلوده کنه 42:34.852 --> 42:37.480 این چیزی نیست که تو بتونی حلش کنی 42:39.248 --> 42:41.330 ای کاش خواب بود 42:41.559 --> 42:43.254 باید یه چیزی شده باشه 42:44.742 --> 42:46.836 جونگ دا جونگ زنگ زده ؟ 42:47.331 --> 42:48.287 نه 42:48.313 --> 42:51.669 زنگ نزده 42:52.552 --> 42:54.338 خب بعد از همه اینا اونا فقط به پدر و مادرشون زنگ می زنن 42:54.337 --> 42:56.738 لازم نیست تو بهش زنگ بزنی 42:56.910 --> 42:58.264 پس این چی ؟ 43:00.548 --> 43:03.370 من تو فکرم اونا دارن چی کار می کنن ؟ 43:03.567 --> 43:05.717 من اینجا آواره و سرگردونم 43:05.787 --> 43:07.744 لی شین یانگ چش شده ؟ 43:08.563 --> 43:09.962 من خیلی کنجکاوم 43:10.071 --> 43:11.982 آه ،دا جونگ ،می خوای چی کار کنی ؟ 43:12.385 --> 43:14.729 معده ام یه دفعه درد گرفته 43:14.838 --> 43:17.739 فکر می کنم باید سریع یه عالمه پودینگ بخورم 43:17.838 --> 43:20.352 آه ،بان سئوک ،قوی باش 43:20.426 --> 43:22.030 خیلی سخته بگیریش 43:22.037 --> 43:25.610 نه ،تو می تونی . تو می تونی 43:25.744 --> 43:27.189 بلند نشو 43:27.761 --> 43:28.739 باشه 43:28.969 --> 43:31.381 شوهرم ،موفق باشی 43:31.477 --> 43:32.239 بجنگ 43:35.252 --> 43:36.208 این ؟ 43:37.097 --> 43:39.737 اونت دو تا باید اولین شبشونو خوش گذرونده باشن مگه نه ؟ 43:39.869 --> 43:42.167 تو که نمی خوای دوباره فیلم کمدی راه بندازی ؟ 43:42.208 --> 43:43.642 اونا هر دوشون خیلی ساده ان 43:44.255 --> 43:47.589 هی ،من جونگ دا جونگ رو دیدم زود باش صداش کن 43:47.594 --> 43:49.790 اولین بوسه من سه سال و نه ماه قبل بوده 43:49.795 --> 43:52.594 تو این صحنه اون دوباره با سر و صدا جلوی چشمای من ظاهر میشه 43:53.347 --> 43:57.591 تو سه سال و نه ماه قبل با کی بوسه داشتی ؟ 43:58.859 --> 44:00.156 چرا اون اینجوریه ،واقعا "؟ 44:00.240 --> 44:02.277 من داشتم سعی می کردم بامزه باشم 44:02.593 --> 44:05.722 تو اولین بوسه ی من بودی 44:06.514 --> 44:07.879 واقعا راست میگی 44:08.267 --> 44:09.587 اخ دلم 44:10.154 --> 44:11.280 واقعا ؟ 44:12.125 --> 44:13.342 البته 44:13.411 --> 44:15.903 بان سئوک ،بیا به یه چیز دیگه فکر کنیم 44:15.931 --> 44:17.820 زیاد به دل دردت فکر نکن 44:17.941 --> 44:19.477 دوست دارم اینو امتحان کنم 44:24.673 --> 44:26.266 باید یکی اینجا باشه 44:26.592 --> 44:29.527 هی ،اون یکی چی ؟ بنظر خوشرنگ میاد 44:29.642 --> 44:31.019 یه لحظه 44:35.802 --> 44:37.258 این یکی اووم 44:37.843 --> 44:39.572 خوبه ،بنظر نمیاد شسته باشنش 44:39.663 --> 44:43.907 می تونی موقع پخش بپوشیش حالا ،حالا 1-2 44:44.601 --> 44:46.421 می تونی اینو با این بپوشی 44:48.176 --> 44:49.268 چه خبره ؟ 44:50.261 --> 44:52.389 اوه خدای من . این چیه ؟ 44:52.499 --> 44:54.103 اونا از اتاق پرو نیومدن بیرون ؟ 44:54.149 --> 44:56.493 اون مرد باهاش اومد بیرون 44:56.785 --> 44:57.934 بیکار 44:58.033 --> 44:59.751 دارن اونجا چی کار می کنن ؟ 44:59.890 --> 45:01.312 اونا باید خیلی عاشق باشن 45:03.154 --> 45:05.225 چرا انقدر زیاد ؟ 45:06.143 --> 45:08.293 این تاس کباب لوبیا با ربه که تو خیلی دوست داری 45:08.594 --> 45:09.925 بخور 45:09.948 --> 45:11.029 تو هم بخور 45:33.324 --> 45:35.326 نیومدی اینجا که چیزی بگی مگه نه ؟ 45:38.671 --> 45:41.754 من فقط اومدم تا با تو غذا بخورم 45:42.479 --> 45:43.594 کیمچیش خوبه 46:00.225 --> 46:01.306 ...آه ،مامان 46:01.327 --> 46:05.514 تو دختر عوضی ! پسرای دانشجو رو از راه بدر می کنی 46:05.510 --> 46:08.195 حالا هم تصمیم داری ازش جدا شی ؟ 46:08.212 --> 46:09.566 ای جادوگر بد 46:10.365 --> 46:12.754 پدرم زندگی مادرمو خراب کرد 46:13.013 --> 46:14.811 دیگه هیچ راهی نمونده 46:14.827 --> 46:16.818 باز خوبه که تو رو دارن 46:16.882 --> 46:19.135 اگه تو تو شکمش نبودی 46:19.316 --> 46:22.058 حتی جسدمم به این ازدواج راضی نبود 46:22.054 --> 46:24.728 بله ،متاسفم 46:25.346 --> 46:26.802 من همه چیزو خراب کردم 46:26.806 --> 46:27.659 درسته 46:27.664 --> 46:30.372 ریشه این ازدواج خرابه 46:30.859 --> 46:33.282 اینجوری با مین جائه حرف نزن 46:34.270 --> 46:36.830 مثل مادر ،مثل پسر 46:37.385 --> 46:40.696 حتی اگه طلاقم بگیری نمی تونی در خواست نفقه کنی 46:40.769 --> 46:44.262 جادوگر شیطان 47:03.152 --> 47:04.768 متاسفم 47:06.280 --> 47:08.817 تو چی کار کردی که باید متاسف باشی 47:26.848 --> 47:29.408 نگران نباش بخور 47:35.632 --> 47:37.794 برو . خطرناکه 48:01.717 --> 48:04.891 چرا همه چیزو برام سخت می کنی ؟ تو هم زندگی خودتو داری ،مامان 48:05.479 --> 48:07.220 از من انتظار داری چی کار می کنم؟ 48:07.255 --> 48:11.874 مامان ،تو هنوز جوون و خوشگلی 48:12.885 --> 48:15.195 من وقتی 20 سالم بود تو رو داشتم 48:15.288 --> 48:17.211 و همه کارای خونه رو می کردم 48:17.302 --> 48:20.397 من جرات نداشتم برم بیرون سر کار 48:26.802 --> 48:30.284 من یکی رو داشتم که مراقبش باشم 48:31.380 --> 48:33.883 میخوام باهات حرف بزنم 48:49.310 --> 48:50.380 من ناراحت نیستم 49:13.556 --> 49:15.627 هر جور میخوای با من بازی کن 49:24.009 --> 49:25.545 شام خوردی ؟ 49:27.112 --> 49:29.035 نه ناهار دیر خوردم 49:34.008 --> 49:37.023 ما یه فیلم عروسی کوتاه ساختیم 49:37.608 --> 49:39.519 اونا گفتن داستان فیلم خیلی ضعیفه 49:39.969 --> 49:41.789 من فردا دوباره جلسه دارم 49:42.504 --> 49:43.369 اووم 49:44.797 --> 49:46.891 من فردا تمرین دارم 49:52.694 --> 49:55.254 دوست داری با مادرت ناهار بخوری ؟ 49:58.192 --> 49:59.170 البته 49:59.947 --> 50:02.735 من کیمباپی رو که بوگی درست کرده دارم 50:02.739 --> 50:04.377 فوق العاده خوشمزه است 50:09.121 --> 50:10.816 ....یون سنگ وو 50:12.213 --> 50:16.218 خیلی امتیاز مثبت بهش دادی ؟ 50:18.125 --> 50:19.490 البته 50:19.728 --> 50:21.275 اون مرد خوبیه 50:21.400 --> 50:26.270 از من جدا شد چون خیلی ساده بود 50:29.199 --> 50:31.975 اون نمی خواست با این کار به من آسیب بزنه 50:33.160 --> 50:35.788 اون فکر می کرد دوستش ندارم 50:39.451 --> 50:41.772 من خیلی وقته میشناسمش پس می تونم بگم 50:42.099 --> 50:47.230 سنگ وو واقعا مادرتو دوست داره 50:52.645 --> 50:54.704 اولین باره که اینجوری میبینمش 51:00.179 --> 51:02.375 با این حال فاین منو خیلی خوشحال می کنه 51:04.469 --> 51:07.427 مامانت بالاخره اونی رو که میخواست پیدا کرد 51:08.659 --> 51:10.445 من براش خوشحالم 51:10.571 --> 51:14.018 اون دوتا خیلی بهم میان 51:14.337 --> 51:16.669 اگه مامان و یون سنگ وو با هم باشن 51:21.325 --> 51:22.497 پس ما چی ؟ 51:28.294 --> 51:29.716 دیگه نباید هیچ کدومشونو ببینیم ؟ 51:32.208 --> 51:34.597 این حتما معنیش این نیست که ما باید جدا شیم 51:52.836 --> 51:54.520 تو میخوای اینجا بخوابی ؟ 52:00.115 --> 52:00.900 مین جائه 52:02.221 --> 52:05.043 اوه تو هنوز نخوابیدی 52:05.045 --> 52:06.206 چی کار می کنی ؟ 52:07.403 --> 52:08.962 خوابم نمیاد 52:12.208 --> 52:15.337 اگه اینجا ناراحتی می تونی یه جای دیگه بخوابی 52:18.189 --> 52:22.148 شین یانگ گفت اون مرد خوبیه 52:24.297 --> 52:26.015 شجاع باش و برو دنبالش 53:07.210 --> 53:10.441 اوه ! من می خوام برگردم کره 53:11.120 --> 53:12.303 فقط یه روز دیگه صبر کن 53:13.726 --> 53:16.775 من خیلی کنجکاوم بدونم بالاخره لی شین یانگ چی کار کرد 53:19.560 --> 53:21.642 انجام شد ! عالیه ،نه ؟ 53:24.002 --> 53:26.198 ماه عسل مون واقعا تاریخی شد 53:26.258 --> 53:27.919 چون ما زن و شوهر خاصی هستیم 53:30.145 --> 53:32.318 اوه ! این مین جائه است 53:35.370 --> 53:37.213 آه ،مین جائه 53:37.547 --> 53:38.810 سئول چطوره ؟ 53:38.852 --> 53:40.240 هنوز سرده ،نه ؟ 53:40.380 --> 53:41.575 تو الان کجایی ،هیونگ ؟ 53:42.481 --> 53:46.315 یعنی چی کجایی؟ ما زیر آفتاب داغ مالدیویم 53:46.465 --> 53:50.072 بان سئوک ،اگه می تونی منو بگیر 53:50.346 --> 53:51.973 زود باش 53:52.014 --> 53:54.711 بله ،دا جونگ ،یه دقیقه صبر کن 53:54.784 --> 53:58.743 ما از بس هر روز رفتیم شنا حسابی سیاه شدیم 53:58.763 --> 54:01.164 مین جائه ،شونه هام می سوزه 54:01.208 --> 54:02.095 خیلی عجیبه 54:02.119 --> 54:05.657 شمام باید ماه عسل بیاید اینجا معرکه س 54:05.713 --> 54:07.101 فکر کنم باید برم 54:07.469 --> 54:09.597 فکر کنم می تونیم بدون پاسپورت بریم اونجا 54:09.663 --> 54:10.471 هوم ؟ 54:10.700 --> 54:12.031 واقعا عجیبه ؟ 54:12.908 --> 54:15.138 شماها چطور بدون پاسپورت رفتین ؟ 54:16.226 --> 54:19.241 پاسپورت هردوتون اینجا رو میزه 54:19.348 --> 54:21.396 ..آه ،مین جائه ،خوب ...این 54:21.471 --> 54:24.065 ...الان کجایی چرا وانمود کردی رفتی مالدیو ؟ 54:24.471 --> 54:25.643 ! اوه 54:29.950 --> 54:30.985 چی شده ؟ 54:32.207 --> 54:34.266 مین جائه پاسورت مونو دیده 54:34.263 --> 54:35.298 چی؟ 54:42.707 --> 54:44.095 شماها کجایین ؟ 54:45.374 --> 54:47.251 چطور رفتین اونجا ؟ 54:50.167 --> 54:51.942 اوه ! ایون هو 54:53.459 --> 54:55.894 عمو ،خاله ،سلام 54:55.903 --> 54:57.450 اوه آره . شما خوبین؟ 54:58.882 --> 55:00.259 اونی ،تویی 55:00.613 --> 55:01.591 اوپا ،من اومدم 55:01.688 --> 55:03.235 اینجا چی کار می کنی ؟ 55:03.300 --> 55:05.052 بچه ها کوشن ؟ 55:05.153 --> 55:07.759 من امیدوار بودم به ایون هو انگلیسی یاد بدی 55:07.832 --> 55:13.339 بقیه بچه هام درسو نمیفهمن 55:13.638 --> 55:16.756 پدر گفت تو از پسش برمیای 55:16.759 --> 55:19.763 می تونی بهشون مجانی یاد بدی 55:20.955 --> 55:24.004 بچه ها ،بچه ها 55:27.337 --> 55:29.214 به معلم انگلیسی تون سلام کنید 55:29.285 --> 55:30.628 سلام 55:30.913 --> 55:33.689 اوه آره ، سلام 55:34.511 --> 55:37.629 پس ،امروز ،راحت باش و نحوه استفاده از تلفن یادشون بده 55:37.634 --> 55:39.796 وقتی که با موبایل صحبت می کنی "سلام؟ به زبان انگلیسی میشه چی ؟ 55:39.898 --> 55:41.070 سلام ؟ 55:41.162 --> 55:45.622 خوبه ،پس میگین سلام می تونم با سوزی حرف بزنم ؟ 55:45.699 --> 55:49.476 سلام . می تونم با سوزی حرف بزنم ؟ 55:49.509 --> 55:53.104 خوبه . پس ،میگی ،بله هست شما ؟ 55:53.202 --> 55:58.971 بله هست شما ؟ 55:59.013 --> 56:00.595 خوبه ،خیلی خوبه 56:00.738 --> 56:04.504 اووه ،خاله ،تو واقعا مترجمی؟ 56:04.527 --> 56:05.926 بله ،هستم 56:06.025 --> 56:07.845 تلفظت خیلی ضعیفه 56:08.920 --> 56:11.810 آره، درسته ! خیلی ضعیفه 56:13.122 --> 56:14.886 بیرون،بیرون ،بیرون 56:14.983 --> 56:15.836 ! عمو 56:16.362 --> 56:19.457 ! قاتل ! قاتل ! قاتل 56:21.859 --> 56:24.328 یه چیزی برای من بیار 56:24.495 --> 56:26.270 خیلی زیاده روی نمی کنی ؟ 56:26.308 --> 56:28.640 مثل اینکه عمدا به ما تف می اندازی 56:28.725 --> 56:29.556 چرا من باید اینکارو بکنم ؟ 56:29.661 --> 56:32.619 میخوای این کارو بکنی فرار کنم مگه نه ؟ 56:32.705 --> 56:34.833 پس میخوای ببری برای مردمت 56:34.918 --> 56:38.001 چرا انقدر پیچیده فکر می کنی ؟ 56:38.023 --> 56:41.425 برای اینکه دوست دارم منم همینطور 56:44.588 --> 56:46.943 این چیه ،انجمن بازنده ها ؟ 56:48.130 --> 56:50.326 آه ،این کشنده است 56:50.385 --> 56:54.197 ما فقط میخوایم همونجوری که اومدیم بریم 56:54.798 --> 56:56.038 کی میگه ؟ 56:56.321 --> 56:57.800 کی میگه ؟ 56:58.981 --> 57:00.335 معمولا راهی نداره 57:01.264 --> 57:04.871 اگه بدون اجازه من با دوربین بری 57:05.479 --> 57:06.799 تو مُردی 57:07.777 --> 57:09.450 چی؟هوم ؟ 57:10.031 --> 57:11.601 با کی حرف می زنی ،ارشد ؟ 57:11.803 --> 57:13.555 تو کدوم جهنمی هستی ؟ 57:14.688 --> 57:18.738 هی انگار شماها واقعا تصمیم گرفتین به یکی ضربه بزنین 57:18.784 --> 57:21.970 ما میخوایم استعفا بدیم 57:22.059 --> 57:23.333 قبول کردن یا نه 57:23.374 --> 57:24.318 بیا بیرون 57:25.046 --> 57:26.104 بشین 57:26.998 --> 57:28.045 بشین 57:28.548 --> 57:29.891 بشین 57:32.781 --> 57:35.387 جدا میخواستم یه دفعه چاقو درست کنم 57:41.898 --> 57:43.036 سلام 57:43.323 --> 57:45.234 خیلی وقته 57:45.596 --> 57:48.679 از بس استراحت کردم انگشتام میخاره 57:50.392 --> 57:52.338 اون کیه ؟بد نیست 57:52.395 --> 57:55.353 بعد از شنیدن شهرت ما اومده 57:55.384 --> 57:56.806 درباره شهرت ما ؟ 57:58.866 --> 58:01.267 چی ،اون میخواد شهرت مارو له کنه ؟ 58:01.405 --> 58:03.237 جنبش شمشیر که خیلی قویه 58:03.656 --> 58:05.272 چرا سوار نمیشی ؟ 58:08.743 --> 58:12.156 فکر کنم باید یه بار باهاش اسکواش بازی کنم مگه نه ؟ 58:12.214 --> 58:13.192 البته 59:23.635 --> 59:26.479 من امروز یاد گرفتم 59:28.986 --> 59:34.857 من چوی میونگ سئوک از یو . بی . ان مسئول گزارش اتفاقات اخیرم 59:37.439 --> 59:39.157 فردا اینجایی آره ؟ 59:41.950 --> 59:44.009 اگه بیای عالی میشه 59:56.272 --> 59:59.401 متاسفم ،شین یانگ بذار امشب اینجا بمونم 59:59.458 --> 01:00:01.495 اگه مادرت بیاد چی ؟ 01:00:01.730 --> 01:00:04.370 چطور مادرم بدون اطلاع پیداش میشه ؟ 01:00:05.036 --> 01:00:06.549 اینکارو نکن ،برگرد خونه 01:00:06.608 --> 01:00:08.508 میخواستم همه شب تو دانشگاه تمرین کنم 01:00:08.508 --> 01:00:10.806 اما ترسیدم دوباره دهنم کج بشه 01:00:11.043 --> 01:00:12.579 می خوای دهنم کج بشه ؟ 01:00:12.652 --> 01:00:14.165 البته که نه 01:00:14.191 --> 01:00:17.070 پس اجازه بده از اتاق قدیم جونگ دا جونگ استفاده کنم 01:00:17.157 --> 01:00:19.694 نمی تونی تو استودیوی تمرین از تشک برقی استفاده کنی ؟ 01:00:19.700 --> 01:00:21.247 چرا دوست نداری پیشت باشم ؟ 01:00:21.853 --> 01:00:24.072 من نمی خوام مادرت دچار سوی تفاهم بشه و 01:00:24.068 --> 01:00:26.070 ما نمی تونیم به مادرت بگیم ،پس این خوبه 01:00:26.361 --> 01:00:27.704 دیگه چی ؟ 01:00:28.050 --> 01:00:29.927 منو امتحان نکن 01:00:30.821 --> 01:00:33.051 من هیچ کاری نمی کنم نگران نباش 01:00:33.631 --> 01:00:35.520 تو فکر می کنی من کیم ؟ 01:00:35.859 --> 01:00:37.566 این اتاقه ،درسته ؟ 01:00:44.396 --> 01:00:45.955 اوه ،خدایا 01:00:47.975 --> 01:00:50.069 یکم برنج مونده نداری ؟ 01:00:52.194 --> 01:00:54.105 هیچی 01:00:54.283 --> 01:00:55.489 می خوام برات رامن درست کنم ؟ 01:01:07.551 --> 01:01:08.939 ..اینجا 01:01:10.679 --> 01:01:12.317 ....رامن اوه 01:01:12.562 --> 01:01:14.917 چطوری می تونی اینکارو بکنی ؟ 01:01:14.923 --> 01:01:15.833 متاسفم 01:01:16.562 --> 01:01:19.543 می ترسیدم با نودل احساساتی بشی 01:01:20.454 --> 01:01:22.570 با تخم مرغ میخوای ؟ 01:01:24.048 --> 01:01:25.277 یکی بذار 01:01:31.018 --> 01:01:32.713 متشکرم 01:01:32.744 --> 01:01:34.667 بخور باشه 01:01:42.245 --> 01:01:47.445 اووم این بهترین رامنی که تا به حال خوردم 01:01:47.738 --> 01:01:48.785 منم همینطور 01:01:49.910 --> 01:01:52.652 اما رشته فرنگی یکم احساسی بود 01:01:53.365 --> 01:01:55.675 با این حال خوردنش با من لذت بخشه نه ؟ 01:01:55.811 --> 01:01:57.575 فکر کنم باید بگم اره درسته ؟ 01:01:57.736 --> 01:02:00.910 یه آهنگ درباره دختری که رامن درست می کنه بنویس 01:02:03.442 --> 01:02:05.194 اووم 01:02:05.296 --> 01:02:07.719 چیزی به ذهنت رسید ؟سعی کن 01:02:08.605 --> 01:02:10.414 این موقع شب 01:02:12.152 --> 01:02:16.362 این موقع شب اون برام رامن درست کرد 01:02:16.629 --> 01:02:19.712 ازم پرسید با تخم مرغ میخوای 01:02:21.461 --> 01:02:24.032 این ریتمش مال همون همون مرد اول کشور چو چو سواری 01:02:24.129 --> 01:02:26.006 ا] ،من نمی تونم آثار ادبی دیگرانو بدزدم 01:02:26.028 --> 01:02:29.032 بعدا یکی می نویسم و برات می خونم 01:02:29.118 --> 01:02:30.324 قول 01:02:32.983 --> 01:02:36.078 اما ،تو چرا با مادرت زندگی نمی کنی ؟ 01:02:38.469 --> 01:02:42.326 چون هردوتامون خیلی سخت تلاش می کنیم 01:02:43.066 --> 01:02:46.957 مادرم میخواد شرمنده من نباشه 01:02:47.369 --> 01:02:50.213 و من هم زمان عصبانی و متاسفم 01:02:51.282 --> 01:02:53.660 فکر نمی کنی بهتره یه بار دیگه امتحان کنی ؟ 01:02:53.892 --> 01:02:57.624 اگه من اونجا باشم سختشه با دوست پسرش حرف بزنه 01:02:58.072 --> 01:03:00.700 این واقعا نشون میده تو اولین پسرشی وقتی اینجوری حرف می زنی 01:03:01.398 --> 01:03:03.036 پس ؟تو خوشت نمیاد ؟ 01:03:03.100 --> 01:03:04.704 نه ،خوشم میاد 01:03:04.858 --> 01:03:06.940 بعد از غذا باید چی کار کنیم ؟ 01:03:07.352 --> 01:03:08.558 بیا فیلم ببینیم 01:03:10.801 --> 01:03:13.645 لی شین یانگ می گفت خوب میشه اگه بیای 01:03:13.769 --> 01:03:15.851 چیزی برای خوردن داری ؟ 01:03:17.244 --> 01:03:21.283 من هیچوقت باهاش خوب نبودم 01:03:22.113 --> 01:03:24.115 چرا باید همچین چیزی بگه ؟ 01:03:24.310 --> 01:03:26.699 این یعنی اون میخواد بهت نزدیکتر بشه 01:03:27.009 --> 01:03:30.718 گذشته از اینکه اون عاشق پسرته ،هیچ کار اشتباهی نکرده 01:03:31.468 --> 01:03:34.324 بنظر میاد مین جائه اوقات سختی داره 01:03:35.340 --> 01:03:38.344 بنظر میاد جلوی من احساساتشو کنترل می کنه 01:03:38.447 --> 01:03:40.051 من واقعا متاسفم 01:03:40.388 --> 01:03:44.006 اونا که نمیخوان بخاطر تو بهم بزنن میخوان ؟ 01:03:44.010 --> 01:03:49.471 من نمیخوام مین جائه اینجوری ازدواج کنه 01:03:49.631 --> 01:03:51.497 اما یه زن 34 ساله باید یه جور دیگه فکر کنه 01:03:51.603 --> 01:03:53.867 لی شین یانگ مبادی آدابه 01:03:54.034 --> 01:03:57.527 اگه کارا خوب پیش بره که هیچی اگرم نه که نمی تونی کاری بکنی 01:03:57.541 --> 01:03:59.908 اگه اون تا 37 سالگی هم تنها بمونه 01:03:59.958 --> 01:04:03.349 میخواد با مین جائه باشه چون دوستش داره 01:04:03.703 --> 01:04:05.171 واقعا دوستش داره 01:04:06.403 --> 01:04:07.973 اما اونا دارن جدا میشن ؟ 01:04:09.440 --> 01:04:11.260 مگه نگفتی با هم زندگی می کنن ؟ 01:04:11.342 --> 01:04:14.095 اونم تو همون ویلا زندگی می کنه کنار ساختمون من 01:04:14.134 --> 01:04:17.354 وقتی تو رفتی منم باید برم باهاش شراب بنوشم ؟ 01:04:17.358 --> 01:04:18.371 خیلی خوبه 01:04:18.571 --> 01:04:21.450 من بهش زنگ میزنم دعوتش می کنم 01:04:22.018 --> 01:04:26.125 اول شراب بیار بهش زنگ نزن 01:04:26.433 --> 01:04:29.221 من فقط دلم میخواد تو حالت غیر عادی ببینمش 01:04:29.413 --> 01:04:33.020 میخوای عروستو امتحان کنی ؟ 01:04:38.395 --> 01:04:41.945 بیا اینو امتحان کنیم این شرابش عالیه 01:04:42.031 --> 01:04:45.023 آه ،من امروز رو مود کُمدیم 01:04:45.415 --> 01:04:47.031 پس ،بیا اینو ببینیم 01:04:48.084 --> 01:04:49.461 باشه ،هر چی تو بخوای 01:04:49.543 --> 01:04:50.692 من میارمش 01:04:54.518 --> 01:04:55.519 آماده ای ؟ 01:04:56.087 --> 01:04:57.009 روشنش کن 01:05:00.978 --> 01:05:02.616 این کیه ؟ 01:05:02.770 --> 01:05:05.330 نمیشه تو این ساعت یون سنگ وو باشه ،میشه ؟ 01:05:05.496 --> 01:05:06.759 درباره چی حرف می زنی ؟ 01:05:07.212 --> 01:05:09.271 لی شین یانگ . مهمون داری 01:05:12.194 --> 01:05:14.993 چی ؟کیه ؟ 01:05:18.168 --> 01:05:20.671 شین یانگ ،زود باش درو باز کن .:: @bollbolljan_com ::.