WEBVTT 00:05.226 --> 00:06.857 چه اتفاقي مي افتد وقتي که ما مي ميريم؟ 00:09.178 --> 00:10.676 آيا به سادگي متوقف مي شويم؟ 00:13.085 --> 00:15.620 يا اينکه در فرمي ديگر به زندگي ادامه ميدهيم؟ 00:17.823 --> 00:21.860 جه چيزي ما را موجودي آگاه و منحصر به فرد ميسازد؟ 00:21.861 --> 00:24.329 ،اين بزرگترين معماي هستي 00:24.330 --> 00:28.766 مشکلي به ظاهر بيش از حد بزرگ براي .علم است تا آنرا بگشايد 00:28.767 --> 00:32.203 اما امروز ، گروهي ،از زيست شناسان 00:32.204 --> 00:34.005 فيزيکدانان ، و فلاسفه 00:34.006 --> 00:37.876 به پاسخ اين سوال غايي .نزديک شده اند 00:37.877 --> 00:41.479 آيا زندگي پس از مرگ وجود دارد؟ 00:42.238 --> 00:46.738 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46.952 --> 00:51.923 .فضا ، زمان ، خودِ حيات 00:53.726 --> 00:58.663 .اسرار کيهان در کرم چاله ها نهفته است 00:58.664 --> 01:02.664 قسمت اول از فصل دوم کرم چاله ها 01:03.838 --> 01:07.638 آيا زندگي پس از مرگ وجود دارد؟ 01:08.872 --> 01:11.741 آيا مرگ پايان است؟ 01:11.742 --> 01:13.943 سکوتي ابديست؟ 01:13.944 --> 01:15.644 سياهي؟ 01:15.645 --> 01:17.546 نيستي؟ 01:17.547 --> 01:21.150 يا بارقه اي در بطن ما وجود دارد 01:21.151 --> 01:25.020 که در وراي جسم فيزيکي مان زندگي مي کند؟ 01:25.021 --> 01:29.225 فلاسفه و دانشمندان در اين مسئله سرگردانند 01:29.226 --> 01:31.761 .براي هزاران سال 01:31.762 --> 01:34.296 --اين رمز و راز بزرگ 01:34.297 --> 01:39.368 يکي که ، دير يا زود ، همه .ما با آن روبرو ميشويم 01:39.369 --> 01:43.172 يک روز صبح ،زمانيکه من 6 ساله بودم 01:43.173 --> 01:47.009 مادر بزرگ من ديگر از خواب 01:47.010 --> 01:50.146 --بيدار نشد 01:53.216 --> 01:55.684 .اين اولين تجربه من با مرگ بود 01:55.685 --> 02:01.457 چطور ميشد که او ديروز اينجا بود اما امروز رفته بود؟ 02:01.458 --> 02:04.059 براي هميشه رفته بود؟ 02:04.060 --> 02:07.630 يا اينکه بعضي از بخشهاي اساسي او هنوز زنده بودند؟ 02:11.735 --> 02:15.404 مسيحيان و مسلمانان به بهشتي براي درستکاران 02:15.405 --> 02:17.773 .و جهنمي براي گناهکاران معتقدند 02:17.774 --> 02:20.276 اديان ديگر به مرگ به عنوان يک انتقال 02:20.277 --> 02:22.378 به وجودي در سطحي بالاتر مي نگرند 02:22.379 --> 02:25.714 يا به جاني ديگر .همين جا بر روي زمين 02:25.715 --> 02:28.918 همه اين باورها --يک چيز مشترک دارند 02:28.919 --> 02:32.488 ،بدن تنها ظرفيست براي روح 02:32.489 --> 02:34.957 .و روح ابديست 02:37.360 --> 02:40.396 اين چيزيست که بسياري ،قلباً به آن باور دارند 02:40.397 --> 02:46.735 اما آيا راهي براي اثبات يا رد آن بطور علمي وجود دارد؟ 02:46.736 --> 02:51.440 اِبِن الکساندر" به مدت 15 سال مدرس و" 02:51.441 --> 02:55.411 جرّاح مغز و اعصاب در دانشکده پزشکي "هاروارد" است 02:55.412 --> 02:59.315 در سال 2008 ، در حرفه اش --چيزي غير منتظره بدست آورد 02:59.316 --> 03:02.084 که به او بينشي عميق 03:02.085 --> 03:05.688 .به امکان زندگي پس از مرگ داد 03:05.689 --> 03:10.192 او بصورت بسيار نادر از "مننژيت باکتريال" هم آميخت 03:10.193 --> 03:13.229 و به حالت اغماي عميقي رفت 03:13.230 --> 03:15.698 به نظرم اگه سعي داريد که 03:15.699 --> 03:17.566 با يه مُدل تجربي 03:17.567 --> 03:21.203 ،به بهترين وجه ،به مرگِ انسان نزديک بشيد 03:21.204 --> 03:24.139 مننژيت عاليه چرا که در اون 03:24.140 --> 03:27.643 به تموم سطح بيروني مغز .آسيب وارد ميشه 03:27.644 --> 03:32.815 اينها تصاوير افقي هستن ،که از جمجمه من گرفته شدن 03:32.816 --> 03:36.986 و شما مي تونيد تموم سطح بيروني مغز را ببينين که 03:36.987 --> 03:38.821 .با عفونت پوشيده شده 03:38.822 --> 03:41.724 اين باکتري تموم گلوکزها رو ،مصرف کرده 03:41.725 --> 03:45.628 و تنها چيزي که باقي مونده ،به مصرف سلول هاي مغز من ميرسه 03:45.629 --> 03:46.862 (و به همين ترتيب تموم "نئوکورتکس"(قشر تازه مخ --من 03:46.863 --> 03:48.864 اون بخشي از مغز که ما رو -- انسان مي سازه 03:48.865 --> 03:50.633 .کاملاً تعطيل شده بود 03:50.634 --> 03:54.036 پس از هفت روز از ،مرگِ مغزي مجازي 03:54.037 --> 03:57.940 .الکساندر" از اغماء بيرون آمد" 03:57.941 --> 04:01.911 بطور معجزه آسايي ، طي يک ماه . او به حالت عادي بازگشت 04:01.912 --> 04:05.247 اما چيزي برايش اتفاق افتاده بود .که او از آن غافل بود 04:05.248 --> 04:09.652 اولين خاطره من از کُما 04:09.653 --> 04:12.187 --اين بود که من 04:12.188 --> 04:15.724 اون چيزي بودم که گاهي اوقات بهش ميگم .مَنظر دنيا از چشم کرمِ خاکي 04:15.725 --> 04:20.796 همه چيز به نوعي تيره بود .قهوه اي ، قرمز ، تاريک 04:20.797 --> 04:24.300 من به معناي واقعي کلمه ريشه ها رو .بالاي سرم به ياد دارم 04:24.301 --> 04:28.270 و به نظرم ميرسيد که .براي زماني بسيار ، بسيار طولاني اونجا باشم 04:28.271 --> 04:31.240 به هيچوجه حافظه اي از زندگيم .نداشتم 04:31.241 --> 04:33.642 --بدون واژه ها .زبانِ من رفته بود 04:33.643 --> 04:35.911 من قطعاً از چيزهاي دوروبرم ICU تو اتاقِ 04:35.912 --> 04:37.413 .بي اطلاع بودم 04:37.414 --> 04:40.849 ،و بعدش ، در اون وسط 04:40.850 --> 04:44.653 آهنگِ کوچيکي در مقابلم قرار داشت .که در حال تنيدن بود 04:44.654 --> 04:47.523 و شروع به تنيدن و ،بسط يافتن کرد 04:47.524 --> 04:50.693 و با پاکسازي اطرافش به پايان رسيد 04:50.694 --> 04:55.497 تمام اون ناحيه گل آلودِ ، زشت،شوم و زمخت 04:55.498 --> 04:57.066 ،و يکمرتبه 04:57.067 --> 05:02.237 .من به اين چمنزار زيبا وارد شدم 05:02.238 --> 05:03.939 .من هوشياري جسمي نداشتم 05:03.940 --> 05:06.208 نه دستي داشتم، نه پايي ، نه چيز ديگه 05:06.209 --> 05:09.812 اما خبر داشتم که ذرّه اي --بر روي بالِ پروانه اي بودم 05:09.813 --> 05:13.115 .پروانه اي کاملاً زيبا 05:13.116 --> 05:17.152 و ميليونها پروانه رنگارنگ ديگه وجود داشت 05:17.153 --> 05:19.221 ،حلقه ميزدن و دورمون مي چرخيدن 05:19.222 --> 05:21.590 همه در اين آرايش .زيبا از پرواز 05:21.591 --> 05:25.828 و سپس ما اين جهان رو ترک کرديم 05:25.829 --> 05:30.065 و درون آنچه که الان بهش هسته ميگم .رفتيم 05:30.066 --> 05:34.670 در ابتدا ،بي نهايت بزرگ ،و تاريک به نظر مي رسيد 05:34.671 --> 05:37.973 اگر چه من در آنجا بودم 05:37.974 --> 05:43.245 ،با آن زيبايي ، آگاهي کرمِ الهي 05:43.246 --> 05:46.649 که به وضوح ، ما خدا ميخوانيمش 05:46.650 --> 05:49.518 اينجا .خارج از عالم است 05:49.519 --> 05:53.022 اساساً ، به خاطر دارم (ابر جهان) multiverse که کل 05:53.023 --> 05:54.523 .در مقابل من بوده باشه 05:54.524 --> 05:58.127 پُر واضخه که عشق بخش بسيار بزرگي بود 05:58.128 --> 06:00.429 از اجزاي تشکيل دهنده کل (ابر جهان) multiverse 06:02.499 --> 06:05.000 الکساندر" با چيزي مواجه بود" 06:05.001 --> 06:08.170 که ده ها هزار نفر --گزارش کرده اند 06:08.171 --> 06:10.205 .تجربه نزديک به مرگ 06:10.206 --> 06:11.940 تقريباً ميتوان ادعا کرد 06:11.941 --> 06:15.110 که علم تا کنون نتوانسته --اثبات کند 06:15.111 --> 06:20.182 که وجودي ديگر فراتر از .آن که مي شناسيم وجود دارد 06:20.183 --> 06:21.950 اين چيزي بود 06:21.951 --> 06:25.054 که برام خيلي سخته که توضيح بدم 06:25.055 --> 06:27.356 ،از نقطه نظر علمِ عصب 06:27.357 --> 06:32.061 و جنبه علمي من ،نميتونستم درک کنم که چطور ميتونست باشه 06:32.062 --> 06:33.896 و در عين حال --خيلي خيلي قدرتمند بود 06:33.897 --> 06:35.964 .خاطره اي خيلي قدرتمند 06:35.965 --> 06:38.067 من با چندين مدل کار کردم 06:38.068 --> 06:40.669 با فيزيولوژى اعصاب . و کالبد شناسى اعصاب 06:40.670 --> 06:45.941 و مشکل اينه که هيچ يک از اين مدل ها به اندازه کافي نتونستن 06:45.942 --> 06:49.645 خاطرات بسيار قدرتمندي که من از اين تجربه به ارمغان آوردم 06:49.646 --> 06:51.346 .رو شرح بدن 06:51.347 --> 06:57.319 و من در يک نقطه به اين نتيجه رسيدم که اعتقاد ندارم 06:57.320 --> 07:02.191 که يه توضيح مناسب فيزيولوژي اعصاب 07:02.192 --> 07:03.726 .براي اونچه که برام روي داد وجود داشته باشه 07:03.727 --> 07:05.728 "تجربه "اِبِن الکساندر 07:05.729 --> 07:09.498 .عميق و دگرگون کننده زندگي بود 07:09.499 --> 07:12.568 اما اين به هيچ وجه .منحصر به فرد نيست 07:15.939 --> 07:17.773 بروس گريسون" يک روانپزشک است" 07:17.774 --> 07:20.442 در دانشکده ."پزشکي "ويرجينيا 07:20.443 --> 07:23.378 او بيش از 1،000 مورد تجربه نزديک به مرگ را 07:23.379 --> 07:25.347 .مورد مطالعه قرار داده است 07:28.118 --> 07:30.853 ويژگي هاي ثابت تجربه :نزديک به مرگ اينا هستن 07:30.854 --> 07:35.157 ،يک حس عميق صلح و رفاه 07:35.158 --> 07:37.559 ،احساس خروج از بدن فيزيکي 07:37.560 --> 07:39.995 احساس نورِ درخشان 07:39.996 --> 07:43.799 که به نظر مي رسه حرارت .و عشق مطلق از اون ساطِع ميشه 07:43.800 --> 07:46.869 گاهي بعضي افراد گزارشِ مواجهه ،با موجودات ديگر را داده اند 07:46.870 --> 07:48.537 .از جمله نوعي قديس 07:48.538 --> 07:52.074 گاهي اوقات اونها قديس رو به عنوان ،خدا يا مسيح شناسايي ميکنن 07:52.075 --> 07:53.509 .و گاهي اوقات نه 07:53.510 --> 07:54.843 اونها فقط ميگن که 07:54.844 --> 07:56.779 تموم اين موجودات قدرتمند حضور داشتند و .اونها ملاقاتشون کردن 07:56.780 --> 07:59.848 بسياري از دانشمندان اين تجارب را 07:59.849 --> 08:02.050 چيزي بيش از توهم نميدانند که 08:02.051 --> 08:05.254 توسط مغزي که تحت استرس ،بسيار زياد فيزيکي است بوجود آمده 08:05.255 --> 08:11.160 بيشتر به اين خاطر که سلول هاي عصبي .از اکسيژن محروم مانده اند 08:11.161 --> 08:14.062 ،برگرديم به دهه 1970 08:14.063 --> 08:16.165 آزمايشاتي توسط نيروي هوايي ايالات متحده 08:16.166 --> 08:19.067 .بطور تصادفي اين ايده را آزمود 08:19.068 --> 08:22.137 دانشمندان در ،دستگاهِ گريز از مرکز ، خلباناني را چرخاندند 08:22.138 --> 08:25.674 و جسم آنها را تحت نيروي عظيم گرانشي قرار دادند 08:25.675 --> 08:28.977 که باعث شد خون به پاهايشان کشيده شده 08:28.978 --> 08:32.481 .و مغز آنها از اکسيژن تُهي شود 08:32.482 --> 08:34.683 .آنها مطلقاً بيهوش بودند 08:34.684 --> 08:38.787 هنگامي که آنها بيدار شدند ، برخي از .خلبانان از ديدن نورِ روشن و درخشان خبر دادند 08:38.788 --> 08:41.089 برخي ديگر گفتند که از جسم خود خارج شده بودند 08:41.090 --> 08:43.826 و خودشان را از بالا ميديدند 08:43.827 --> 08:46.228 تجاربي مشابه آن کساني 08:46.229 --> 08:48.497 ،که در آستانه مرگ بوده اند 08:48.498 --> 08:51.667 .اما فاقد يکي از ويژگيهاي کليدي 08:51.668 --> 08:53.635 در اون موقع که ،اونها اکسيژن از دست داده بودن 08:53.636 --> 08:55.103 ،هوشياري خودشون رو از دست ميدادن 08:55.104 --> 08:56.505 اونها برخي از ويژگي هاي 08:56.506 --> 08:59.208 .مشابه تجربه نزديک به مرگ رو داشتن 08:59.209 --> 09:02.744 با اين حال ، اونها هرگز ملاقاتي با عزيزان مرحوم شده 09:02.745 --> 09:04.680 .و يا ساير موجودات نداشتن 09:04.681 --> 09:09.751 با تموم اين تفاسيرِ فيزيولوژيکي مشکل اينه 09:09.752 --> 09:14.823 که اونها حساب و کتابي براي ،اين تفکر پيچيده نداشتن 09:14.824 --> 09:18.260 شکل گيري حافظه ، از ادراکيست که رخ داده 09:18.261 --> 09:20.128 هنگامي که ما مي دونيم ، مغز 09:20.129 --> 09:23.232 .قادر به انجام تفکر پيچيده نيست 09:23.233 --> 09:25.868 آيا تجربه هاي نزديک به مرگ 09:25.869 --> 09:29.938 آخرين روياي ذهنيست که در يک چشم بر هم زدن خاموش ميشود؟ 09:29.939 --> 09:35.410 و يا اينکه نشانه اي هستند که چيزي فراتر از مرگ وجود دارد؟ 09:35.411 --> 09:38.747 پيدا کردن حقيقت به چيزي کمتر از 09:38.748 --> 09:42.885 يک تلاشِ علمي براي کشف .روح انسان نياز ندارد 09:42.886 --> 09:45.420 آيا روح يک افسانه است 09:45.421 --> 09:49.291 يا يکي از عناصر بنيادين کائنات؟ 09:56.588 --> 09:59.289 براي دانشمندان ، سوال از زندگي پس از مرگ 09:59.290 --> 10:02.726 بطور جدايي ناپذيري با .يک پرسش ديگر مرتبط است 10:02.727 --> 10:04.862 آگاهي چيست؟ 10:04.863 --> 10:07.564 آگاهي از کجا آمده است؟ 10:07.565 --> 10:10.801 و زماني که ما مي ميريم به کجا ميرود؟ 10:14.539 --> 10:16.440 دکتر "استوارت هِمروف" مدير 10:16.441 --> 10:21.211 مطالعات آگاهي در دانشگاه .توسان"، آريزونا است" 10:23.978 --> 10:27.438 او همچنين يک مربّي .بيهوشي است 10:29.408 --> 10:31.218 ...بسيار خب،همه چي مرتبه 10:31.219 --> 10:32.527 به يه روياي شيرين ميري... 10:33.220 --> 10:35.338 و وقتيکه بيدار ميشي .احساس خيلي خيلي عالي داري 10:38.396 --> 10:41.698 تحت بيهوشي ، بيماران --رويا نمي بينن 10:41.699 --> 10:43.333 :هر چند من گفتم "روياي شيرين مي بينيد" 10:43.334 --> 10:45.068 .ما هميشه اينو ميگيم .اما هيچگونه آگاهي وجود ندارد 10:45.069 --> 10:47.571 .گذشت زمان وجود ندارد .بيماران بيدار ميشوند 10:47.572 --> 10:50.340 آنها اصلاً نمي دانند که .پنج دقيقه خواب بودند يا پنج ساعت 10:50.341 --> 10:53.277 .بيهوشي ، آگاهي رو از بين ميبره 10:53.278 --> 10:55.212 .مغز تحت بيهوشي کاملاً فعاله 10:55.213 --> 10:57.948 و تفاوت آن هنوز هم .تا حدودي اسرارآميز است 11:00.218 --> 11:02.352 سالها مراقبت بيماران در اتاقِ عمل 11:02.353 --> 11:05.622 همروف" را وادار به" درک ارتباط 11:05.623 --> 11:09.893 .بين فعاليتِ مغز و آگاهي ساخت 11:09.894 --> 11:12.229 ،بطوريکه ، 15 سال پيش 11:12.230 --> 11:16.466 او فيزيکدان بزرگِ انگليسي .سِر راجر پِنروز" را ملاقات کرد" 11:16.467 --> 11:19.503 با يکديگر ، تئوري راديکالي جديدي را براي چگونگي 11:19.504 --> 11:21.138 --کارکرد مغز توسعه دادند 11:21.139 --> 11:23.740 نظريه اي که از يک 11:23.741 --> 11:27.711 استدلال علمي .براي روحي ابدي رشد يافت 11:27.712 --> 11:31.815 اساس آن ساختارهاي کوچکي در داخل سلول هاي مغز ماست 11:31.816 --> 11:34.384 .به نام "ميکروتوبول"ها (ريزلوله چه هايي که مسئول بسياري از حرکتهاي سلولي هستند=) 11:36.788 --> 11:38.422 ،اگر شما به داخل يک سلول نگاه کنيد 11:38.423 --> 11:40.157 اين اجزاي ساختاري را مي يابيد 11:40.158 --> 11:43.660 که تا حدي شبيه به استخوانهاي داخل .بدن ما هستند 11:43.661 --> 11:46.129 "معناي اصلي توسعه "ميکروتوبول يک جنگل 11:46.130 --> 11:47.664 ،در داخل هر سلول است 11:47.665 --> 11:49.399 که کداميک معماري 11:49.400 --> 11:50.767 .و ساختار سلول را تعيين ميکند 11:50.768 --> 11:54.338 و ما فکر مي کنيم "مکروتوبول"ها کاملاً طراحي شدند 11:54.339 --> 11:56.306 تا کامپيوترِ روي سطح سلولها باشند 11:56.307 --> 11:59.042 و اطلاعات را در .سطحِ مولکولي پردازش کنند 11:59.043 --> 12:02.245 همروف" و "پنروز" استدلال" مي کنند که "مکروتوبول"ها 12:02.246 --> 12:05.048 اجازه مي دهند سلول هاي عصبي و مغز به عنوان يک کل 12:05.049 --> 12:07.884 مانند ،کامپيوتري کوانتومي 12:07.885 --> 12:10.687 انجام دهنده عمليات باشد اساساً به طرزي متمايز 12:10.688 --> 12:14.157 .از کامپيوترهاي معمولي 12:14.158 --> 12:16.693 بنابراين ، در اينجا ما مغزي .با دو نيمکره داريم 12:16.694 --> 12:18.061 بيشترين ديدهاي مغز 12:18.062 --> 12:20.597 از يک مجموعه .نورون هاي منحصر به فرد هستند 12:20.598 --> 12:22.032 ،هنگامي يک نورون انگيخته ميشه 12:22.033 --> 12:24.701 سيگنالي به نورون بعدي .از طريق يک "سيناپس"(=محل تماس دو عصب) ميفرسته 12:24.702 --> 12:27.004 ،و اين ، به نوبه خود ،باعث انگيخته شدن نورون ميشه 12:27.005 --> 12:29.172 و آن نورون باعث ،انگيخته شدن نورون بعدي 12:29.173 --> 12:30.674 ."بسيار شبيه به "دومينو 12:30.675 --> 12:33.643 بنابراين ، براي مثال ، اگر ،نوروني در اينجا انگيخته بشه 12:33.644 --> 12:35.178 شروع به انگيخته کردن نورون هاي مجاورش ميکنه 12:35.179 --> 12:38.482 و از اين طريق سيگنال رو .به سوي مغز ميفرستند 12:38.483 --> 12:40.951 اين نگاه کلاسيک به .چگونگي کارکرد مغزه 12:43.187 --> 12:45.989 ،در يک کامپيوتر معمولي 12:45.990 --> 12:48.191 سيگنال از جايي به جاي ديگر در حال چرخش 12:48.192 --> 12:52.396 در امتداد مسيرهايي .قابل رديابي است 12:52.397 --> 12:55.065 اما اجزاي ميکروسکوپي يک کامپيوترِ کوانتومي 12:55.066 --> 13:01.071 از طريق يک فرايند پيچيده به .نام "درگير شدن" متصل مي شوند 13:01.072 --> 13:04.307 بعضي از ما فکر مي کنيم که فرآيندهاي کوانتومي 13:04.308 --> 13:06.777 .نقش مهمي در آگاهي در مغز ايفا ميکنند 13:06.778 --> 13:09.679 بنابراين ، براي مثال ، اگر در اينجا ،فعاليت نوروني وجود دارد 13:09.680 --> 13:12.282 ممکن است از طريق کوانتومي بي واسطه 13:12.283 --> 13:14.251 .به فرايندي در اينجا متصل بشود 13:14.252 --> 13:16.520 اين نورون ها به هم متصلند 13:16.521 --> 13:17.988 حتي اگر فاصله اي بين آنها وجود دارد 13:17.989 --> 13:19.589 به طوري که فعاليت در اينجا 13:19.590 --> 13:22.793 بلافاصله تاثيرش را .اينجا ميگذارد 13:22.794 --> 13:26.396 همروف" و "پنروز" مطمئن هستند" 13:26.397 --> 13:29.099 که تغيير در "ميکروتوبول"ها در يک سلولِ مغزي 13:29.100 --> 13:31.568 مي تواند روي "ميکروتوبول"هاي .سلولهاي ديگر تاثير بگذارد 13:31.569 --> 13:34.037 .اما اين همه چيز نيست 13:34.038 --> 13:37.607 نظريه کوانتومي ادعا مي کند ،که هر نقطه در فضا 13:37.608 --> 13:42.312 حتي فضاي خالي ، مي توانند .حاوي اطلاعات باشند 13:42.313 --> 13:44.347 ،در ساختار بسيار ظريف کائنات 13:44.348 --> 13:47.117 ،اطلاعات وجود دارد ،اطلاعاتِ کوانتومي 13:47.118 --> 13:48.952 ،نه بر خلاف اين دومينوها 13:48.953 --> 13:52.823 بطوريکه ما مي توانيم اطلاعات را بالا ،يا پايين ، در اينجا و در اينجا داشته باشيم 13:52.824 --> 13:54.257 اما آنها به هم متصلند 13:54.258 --> 13:56.159 بهطوريکه چيزي در اينجا اتفاق مي افتد 13:56.160 --> 13:57.561 .و چيزي را در اينجا تحت تاثير قرار ميدهد 13:57.562 --> 14:02.232 به اين معنا که اطلاعات درون "ميکروتوبول"ها 14:02.233 --> 14:04.367 ميتواند با جهانِ خارج از مغز 14:04.368 --> 14:07.471 .متصل و درگير شود 14:11.075 --> 14:14.211 بنابراين ، درست مثل اين دو نورون ،ممکن است درگير شوند 14:14.212 --> 14:17.013 اين امکان وجود دارد که ،اطلاعاتِ آگاهيِ 14:17.014 --> 14:18.849 کل مغز ، درگير شده 14:18.850 --> 14:21.051 و بتواند در جهانِ بيکران .موجود باشد 14:22.854 --> 14:24.688 ،"به عقيده "همروف 14:24.689 --> 14:27.090 روح ما از چيزي خيلي ابتدايي تر 14:27.091 --> 14:30.060 .از نورون ها ساخته شده است 14:30.061 --> 14:33.997 آنها از عناصر کيهاني .ساخته شده اند 14:36.167 --> 14:38.768 من فکر مي کنم که آگاهي --يا پيش ساز ضروري آن 14:38.769 --> 14:40.570 ،که آنرا "آگاهي اوليه" خواهيم ناميد 14:40.571 --> 14:42.372 همواره در کائنات بوده است 14:42.373 --> 14:44.341 .(شايد از زمان "بيگ بَنگ"(=انفجار بزرگ 14:49.814 --> 14:54.484 تمام اينها اعتقاد بودايي و هندو را به ياد مي آورد 14:54.485 --> 14:57.487 که آگاهي بخشي جدايي ناپذير ،از کائنات است 14:57.488 --> 15:02.159 و شايد آن تمام چيزيست که .در عالم وجود دارد 15:04.328 --> 15:06.897 اگر آگاهي يک فرآيند ،کوانتومي است 15:06.898 --> 15:09.032 ممکن است رمزگشاي چيزي باشد که 15:09.033 --> 15:12.569 .در طي تجربيات نزديک به مرگ روي ميدهد 15:12.570 --> 15:15.338 ،بطورِ فرض قلب نمي تپد 15:15.339 --> 15:17.174 ،جريان خون متوقف مي شود 15:17.175 --> 15:19.643 ميکروتوبول"ها حالت کوانتومي" .خود را از دست ميدهند 15:19.644 --> 15:23.947 اما اطلاعات کوانتومي ،"درون هر "ميکروتوبول 15:23.948 --> 15:25.515 .از بين نميرود 15:25.516 --> 15:26.683 .نمي تونه نابود بشه 15:26.684 --> 15:28.518 بلکه توي عالم 15:28.519 --> 15:29.886 .پخش و پراکنده ميشه 15:29.887 --> 15:33.290 اگه بيمار ،بهوش بياد،زنده بشه 15:33.291 --> 15:36.259 اين اطلاعات کوانتومي مي تونه ،دوباره به "ميکروتوبول"ها برگرده 15:36.260 --> 15:39.162 :و بيمار ميگه "من تجربه نزديک به مرگ داشتم" 15:39.163 --> 15:41.331 "من نورِ سفيد ديدم" "من يک تونل ديدم" 15:41.332 --> 15:42.799 "من خويشاوندان مرحومم را ديدم" 15:42.800 --> 15:45.101 "من حتي برفراز جسمم شناور بودم" 15:45.102 --> 15:48.772 حال ، اگر آنها احيا نشوند ،و بيمار فوت کند 15:48.773 --> 15:51.741 آنوقت ممکن است که اين اطلاعاتِ کوانتومي 15:51.742 --> 15:55.378 ،از جسم خارج شود .شايد هم بصورت يک روح 15:57.949 --> 16:00.250 براي بسياري از دانشمندان سخت است که بپذيرند 16:00.251 --> 16:02.852 روح يک کامپيوترِ ،کوانتومي است 16:02.853 --> 16:04.721 .سخت افزاري درون کيهان 16:04.722 --> 16:09.292 اما "همروف" احساس مي کند که تحقيقات .به تدريج ادعاهاي او را تاييد ميکند 16:09.293 --> 16:12.429 تاثيرات کوانتومي ، اخيراً براي کنترل 16:12.430 --> 16:15.599 چندين پروسه مهم بيولوژيکي ،به نمايش درآمد 16:15.600 --> 16:19.669 از جهت يابي پرندگان گرفته تا فتوسنتز 16:19.670 --> 16:22.672 .و حسِ بويايي انسان 16:22.673 --> 16:26.443 تا کنون ، هيچ کس نتونسته .ضربه جدي به اين نظريه وارد کنه 16:26.444 --> 16:30.146 ما هنوز در حال پيشرفت هستيم --و شواهد رو دنبال ميکنيم 16:30.147 --> 16:33.183 دنبال کردن شواهد جديد براي تصديق ايده هايي 16:33.184 --> 16:35.018 .که ما 15 سال پيش مطرح کرديم 16:35.019 --> 16:37.420 اما حقيقت اينست 16:37.421 --> 16:40.357 ما هنوز هم نمي دانيم که آگاهي از کجا مي آيد 16:40.358 --> 16:43.059 .و هنگاميکه مي ميريم کجا مي رود 16:43.060 --> 16:46.763 اگر راهي براي ،سنجش آگاهي موجود بود 16:46.764 --> 16:50.367 شايد ميتوانستيم پاسخي .براي اين پرسشها بيابيم 16:50.368 --> 16:52.936 ،به زودي ممکن است آن راه را بيابيم 16:52.937 --> 16:57.607 و به عنوان يک دانشمند به ،کاوش در اعماق ذهن مان بپردازيم 16:57.608 --> 17:00.944 به اميد کشف الگوهاي پيچيده ذهن 17:00.945 --> 17:03.747 .که شخصيت ما را شکل ميدهد 17:07.975 --> 17:10.443 مغز انسان --خيلي بزرگ نيست 17:10.444 --> 17:13.213 .سه پاوند (=1.361 کيلوگرم) بافتِ نرم 17:13.214 --> 17:18.184 اما مي تواند ايده هايي ارائه کند .که دنيا را دگرگون سازد 17:18.185 --> 17:21.321 مي تواند شخصيت هاي متنوعي را در خود جاي دهد 17:21.322 --> 17:25.058 "مثل "مارتين لوتر کينگ ."و "چنگيز خان 17:25.059 --> 17:27.527 .حتي مي داند خودش چيست 17:27.528 --> 17:30.597 .خود-آگاه است 17:30.598 --> 17:34.100 .ما فکر مي کنيم که يک روح دارد 17:34.101 --> 17:37.404 اما آن روح از کجا مي آيد؟ 17:37.405 --> 17:41.007 آيا آگاهي محصولِ مغز است؟ 17:41.008 --> 17:43.476 و ميتواند بيشتر از مغز زنده بماند؟ 17:43.477 --> 17:47.547 مطالعه آنچه که در مغز انسان زماني که افراد ميميرند ، اتفاق مي افتد 17:47.548 --> 17:49.149 .آسان نيست 17:49.150 --> 17:51.684 .مرگ به ندرت با نشانه همراه است 17:51.685 --> 17:55.922 اما يک جنبه از مرگ هر روز .براي همه ما نمايان ميشود 17:55.923 --> 18:01.428 ،هر شب هنگامي که ما به خواب مي رويم .آگاهي مان به بيرون مي لغزد 18:04.098 --> 18:07.667 "پروفسور "جوليو تونوني "از دانشگاه "ويسکانسين 18:07.668 --> 18:10.336 در حال مطالعه چگونگي تغيير مغزمان است 18:10.337 --> 18:12.338 ،زمانيکه هوشياري خود را از دست ميدهند 18:12.339 --> 18:14.340 ،و در انجام اين کار 18:14.341 --> 18:19.212 او اميدوار است که راز آنچه که ما را "ما" ميسازد .فاش کند 18:19.213 --> 18:21.080 --ساده ترين تعريف از آگاهي 18:21.081 --> 18:24.317 اينه که وقتي شما به خواب بدون رويا .فرو ميريد ، کجا ميره 18:24.318 --> 18:25.885 ،اما واقعيت امر اينه که 18:25.886 --> 18:27.787 .مغز بهيچوجه تعطيل نميشه 18:27.788 --> 18:30.990 نورون ها ، سلول هاي عصبي ، در ،واقع فعال هستند 18:30.991 --> 18:33.893 ،تا حدي .شبيه وقتي که شما بيدار هستيد 18:33.894 --> 18:36.996 بنابراين ، اين يک سوال .جالب علمي است 18:36.997 --> 18:39.432 ،چطوره که ، آنزمان که شما غايب هستيد 18:39.433 --> 18:41.935 مغز شما هنوز اينجا در حال فعاليت است؟ 18:41.936 --> 18:44.737 تونوني" معتقد است که" سطح آگاهي ما 18:44.738 --> 18:46.840 تعيين ميکند که چه مقدار اطلاعات 18:46.841 --> 18:50.009 بين بخش هاي مختلف مغزمان .با يکديگر تقسيم شود 18:50.010 --> 18:52.512 تجربه اي با جزئيات غني 18:52.513 --> 18:55.682 الگوهاي بسيار پيچيده در ،مغز توليد خواهد کرد 18:55.683 --> 19:00.520 ايجاد اشکال منحصر به فردي که "تونوني" معتقد است .مي تواند اندازه گيري شود 19:00.521 --> 19:04.157 هر تجربه اي اساساً .مثل تجسمي فوق العاده ست 19:04.158 --> 19:08.528 درست مثل آتش با شعله هاي فوق العاده 19:08.529 --> 19:11.431 اين يه تجسم شگفت آوره که .تمام مدت تغيير ميکنه 19:11.432 --> 19:14.634 حال ، اين شکليه که با آنچه 19:14.635 --> 19:17.470 مايلم "نسبتِ آگاهي" بنامم .توصيف ميشه 19:17.471 --> 19:20.507 اما اين شکليه که از .نور دروني مي درخشد 19:20.508 --> 19:23.309 آتش هوشياري يه آتش خيلي خاصه 19:23.310 --> 19:25.278 ،که در داخل مغز بوجود اومده 19:25.279 --> 19:28.214 و به مجموعه اي از عناصر خيلي خاص نياز داره 19:28.215 --> 19:30.450 تا اينکه بتونه .مشتعل بشه و بدرخشه 19:30.451 --> 19:33.820 اما درکِ زمانيکه آتش روشن بود 19:33.821 --> 19:36.122 و هنگاميکه خاموش شد 19:36.123 --> 19:40.360 به مراتب سخت تر از .خواندن يک اسکن مغزي است 19:40.361 --> 19:44.697 جوليو تونوني" يک" آزمايشگاه کامل تاسيس کرد 19:44.698 --> 19:49.202 و آنرا به عالمِ ناخودآگاهِ خوابهايِ بدون رويا ،اختصاص داد 19:49.203 --> 19:52.672 و او آزمايشي را طراحي کرد تا زماني که هوشياري خود را از دست داده ايم 19:52.673 --> 19:54.507 .چگونگي تغييرات مغز را تشخيص بدهد 19:54.508 --> 19:56.509 اين معادلِ عصبي شناختي است 19:56.510 --> 19:59.312 کوبيدن بر درب خانه اي تاريک 19:59.313 --> 20:01.881 براي اينکه بفهميم .آيا کسي در خانه هست 20:01.882 --> 20:04.317 ما از چيزي به نام 20:04.318 --> 20:06.219 "ترانس کرانيوم" ،انگيزش مغناطيسي 20:06.220 --> 20:10.223 که راهي براي تزريق يک جريان کوچک در مغز است ، استفاده ميکنيم 20:10.224 --> 20:12.158 ،بدون نياز به باز کردن آن 20:12.159 --> 20:14.527 ،بنابراين يک راه کاملاً بي ضرره 20:14.528 --> 20:18.698 بعدش ميتونيم ببينيم که قشر مخ .چطور بهش واکنش نشون ميده 20:18.699 --> 20:20.900 ابتدا ، گروه آزمايش را بر روي يک 20:20.901 --> 20:23.102 .داوطلب بيدار اجرا ميکند 20:23.103 --> 20:25.138 شبکه اي از الکترودها کليه فعاليت هاي 20:25.139 --> 20:27.206 .مغز او را ثبت ميکنند 20:27.207 --> 20:30.944 حال يک سيم پيچ مغناطيسي کوچک .روي سر او قرار داده ميشود 20:30.945 --> 20:34.380 ،در يک اتصال کوچک بمدت يک دهم ثانيه به قشر مخ او 20:34.381 --> 20:38.685 .پالسي از مغناطيس وارد ميکند 20:38.686 --> 20:42.188 اين شک سبب ميشود تا نورون هاي تکه کوچکي از مغز 20:42.189 --> 20:43.690 ،انگيخته شوند 20:43.691 --> 20:46.025 ،و آنها ، به نوبه خود ،سيگنالهايي را به نورون هاي ديگر مي فرستند 20:46.026 --> 20:49.028 .و آنها را انگيخته ميکنند ، و به همين ترتيب 20:49.029 --> 20:51.564 اين الگوي پيچيده اي از فعاليت عصبي 20:51.565 --> 20:55.034 منتشر شده است که تقريباً لايه سوم را نيز در بر گرفته 20:55.035 --> 20:59.872 .و حدوداً 3 / 1 ثانيه طول مي کشد 20:59.873 --> 21:03.142 طنين مغز آگاه .شبيه زنگ زنگوله است 21:03.143 --> 21:05.979 .قطعاً کسي در خانه است 21:05.980 --> 21:09.582 اما چه اتفاقي مي افتد زماني که او بيهوش است؟ 21:09.583 --> 21:11.684 ،حالا که "بِرِدي" در خوابه 21:11.685 --> 21:14.153 ما ميريم تا زنگو دوباره بصدا درآريم 21:14.154 --> 21:19.192 و ببينيم که مغز او چه پاسخي ميده .وقتي که -- به خواب رفته 21:21.228 --> 21:24.097 .يکبار ديگر ، چراغ هاي مغز روشن شدند 21:24.098 --> 21:28.301 اما اين بار ، هيچ .طنيني وجود ندارد 21:28.302 --> 21:29.869 طنين زنگ مي ميرد 21:29.870 --> 21:32.805 سريعتر از پالس مغناطيسي .خاموش ميشود 21:32.806 --> 21:35.475 مغزِ در حال خواب ،ممکن است فعال باشد 21:35.476 --> 21:38.244 اما اين قابليت به اشتراک گذاري اطلاعات ميان يک بخش از مغز 21:38.245 --> 21:41.614 .و بخشي ديگر را از دست داده است 21:41.615 --> 21:45.151 تونوني" معتقد است که" اين گسترشِ اطلاعات 21:45.152 --> 21:48.855 .عنصر کليدي از آگاهي مي باشد 21:48.856 --> 21:51.891 مغز بيدار نواحي تخصصي را 21:51.892 --> 21:53.726 ،در مکالمه مداوم نگاه ميدارد 21:53.727 --> 21:55.161 مانند نشست هيئت دولت 21:55.162 --> 21:58.197 ،با وزير امور خارجه خزانه داري ، و دفاع 21:58.198 --> 22:01.567 تماماً تصميم ميگيرند .در يک برنامه واحد و يکپارچه عمل کنند 22:01.568 --> 22:04.904 ، هنگامي که مغز خواب است .جلسه به وقت ديگري موکول ميشود 22:04.905 --> 22:08.941 متخصصان ميروند ، و هيچ .تصميمي اتخاذ نمي شود 22:08.942 --> 22:10.343 چرا شما در خوابِ عميقِ 22:10.344 --> 22:12.545 اوايل شب آگاهي خود را از دست ميدهيد؟ 22:12.546 --> 22:15.181 متخصصاني که بطور معمول با يگديگر مکالمه مي کنند 22:15.182 --> 22:18.017 --هنگامي که شما بيدار هستيد .آنها اين کار را متوقف ميکنند 22:18.018 --> 22:21.154 برخي مکانيسم ها وجود دارند که زمانيکه شما خواب هستيد وارد ميدان ميشوند 22:21.155 --> 22:22.488 و باعث تعامل 22:22.489 --> 22:24.157 .ميان متخصصان ميشوند 22:24.158 --> 22:25.558 ،و در پايان 22:25.559 --> 22:28.327 به نظر مي رسد که ديگر ،نمي توانند با يکديگر صحبت کنند 22:28.328 --> 22:30.563 ،و جاي تعجب نيست ، پس از آن .هوشياريتان را از دست مي دهيد 22:30.564 --> 22:31.898 .شما ديگر در اينجا نخواهيد بود 22:31.899 --> 22:34.967 توانايي "تونوني" براي بيان تفاوت 22:34.968 --> 22:37.837 ميان مغزي که آگاهست و مغزي که نيست 22:37.838 --> 22:41.841 ممکن است به زودي منجر ،به يافتن کاربردي در زمينه پزشکي 22:41.842 --> 22:46.512 براي ارزيابي سطح هوشياري .بيماران در اغماء شود 22:46.513 --> 22:49.015 يکي از اولين چيزهايي که ،شما مايل به دانستنش هستيد اينست که 22:49.016 --> 22:50.483 کسي خانه هست؟ 22:50.484 --> 22:55.988 اگر آن شخص همسر يا فرزند و يا مادر شماست 22:55.989 --> 22:58.157 مي بينيد که چشم ها باز هستند 22:58.158 --> 23:00.593 و شما نمي دانيد که چه ،کسي آنجاست 23:00.594 --> 23:03.196 ، شايد حتي رنج بکشيد چگونه بايد با اين موضوع کنار بياييد؟ 23:03.197 --> 23:06.132 جوليو تونوني" راهي براي ديدنِ" 23:06.133 --> 23:09.102 آگاهي در مغز آدمي ،يافته است 23:09.103 --> 23:13.639 اما اينکه چه در ميان بافت پيچيده --نورون" ها رخ ميدهد" 23:13.640 --> 23:17.977 که رازي در هر يک باقي ميماند .او فقط ميتواند حدس بزند 23:20.114 --> 23:22.381 هنگامي که يکي مي گويد که آگاهي 23:22.382 --> 23:26.252 نياز به يک سيستم پيچيده دارد ،تا پشتيبان آن باشد 23:26.253 --> 23:28.054 ،به عبارتي .بايد صحيح باشد 23:28.055 --> 23:30.790 اما اينترنت .قطعاً بسيار پيچيده است 23:30.791 --> 23:33.092 ، مثالِ ديگر شما همچنين مي توانيد بگوييد 23:33.093 --> 23:36.729 که يک برنامه بازي شطرنج .خيلي پيچيده است 23:36.730 --> 23:39.565 بنابراين خيلي چيزها هستند که مردم ،ذاتاً آنها را پيچيده مي نامند 23:39.566 --> 23:41.033 اما تنها تعداد کمي از آنها 23:41.034 --> 23:43.136 به نظر مي رسد قادر .به ارتقاء آگاهي باشند 23:43.137 --> 23:46.506 بنابراين آنچه شما نياز داريد ،تاحدي پيچيدگي واقعيست 23:46.507 --> 23:50.009 -- و تنها تعدادي ساختار -- تا آنجا که ميتوانم بگويم 23:50.010 --> 23:53.045 مي توانيد انجامش بدهيد ، مي توانيد . شاهکاري فوق العاده بيرون بياوريد 23:53.046 --> 23:55.214 ،قشر ما ، قشر مخ 23:55.215 --> 23:58.084 به نظر مي رسد بطور تقريباً مطلوب براي دستيابي 23:58.085 --> 23:59.819 .به همچين چيزي متصل باشه 24:04.391 --> 24:08.060 اما آيا راهي براي کشف ريشه آگاهي وجود دارد؟ 24:08.061 --> 24:10.630 و اين حسِ خود-آگاهي 24:10.631 --> 24:12.632 همان روح است؟ 24:12.633 --> 24:16.369 اين مرد فکر مي کند روح انسان را يافته است 24:16.370 --> 24:19.739 و مي داند چه اتفاقي براي آن مي افتد .وقتي که ما مي ميريم 24:26.048 --> 24:28.583 روح چيست؟ 24:28.584 --> 24:31.353 آيا يک ميدان انرژي است؟ 24:31.354 --> 24:33.622 چيزي ملموس است؟ 24:33.623 --> 24:37.158 آيا داراي وزن است؟ 24:37.159 --> 24:40.695 ،در سال 1907 دکتر "دانکن مَک دوگول" مشخص کرد 24:40.696 --> 24:45.567 که روح وزني در حدود 4 / 3 ،هر اونس دارد 24:45.568 --> 24:47.769 .يا 21 گرم 24:47.770 --> 24:52.841 . درحال مرگ انجام داد TB او اينکار را با وزن کردن بدن بيماران (TB =مرضِ سل) 24:52.842 --> 24:55.377 ،اما 100 سال بعد از آنزمان 24:55.378 --> 24:59.080 هيچ کس قادر نبوده يافته هاي او را تکرار کند 24:59.081 --> 25:05.286 چون به نظر نمي رسد .چيزي براي وزن کردن وجود داشته باشد 25:07.423 --> 25:13.628 آيا ميتواند موادي فرّار شما را شما" ساخته باشد؟" 25:13.629 --> 25:16.598 ،در کوچکترين سطحِ هستي 25:16.599 --> 25:18.933 .تمام مواد از اتم ساخته شده است 25:18.934 --> 25:22.570 زمين براي ميلياردها سال است .که اتم را بازيافت ميکند 25:22.571 --> 25:26.007 کربن از درختان به اقيانوس 25:26.008 --> 25:27.742 .و به سلولها در بدن ما انتقال يافت 25:27.743 --> 25:33.048 حتي اتم افراد مرده .به استفاده مجدد ميرسد 25:33.049 --> 25:36.217 اين بدان معناست که يک اتم در استخوان ران شما 25:36.218 --> 25:39.587 ممکن است بخشي از .لبِ پاييني "کلئوپاترا" باشد 25:39.588 --> 25:44.993 و اين بازيافت تنها در .سطحِ اتمي اتفاق نمي افتد 25:44.994 --> 25:50.432 شما دائماً در سطحِ سلولي .در حال بازسازي خويش هستيد 25:50.433 --> 25:55.170 بدن شما در هر ساعت .يک ميليارد سلول جديد توليد ميکند 25:55.171 --> 25:56.871 ،مهم نيست که چند سال سن داشته باشيد 25:56.872 --> 26:01.543 .اکثر شما بيشتر از 10 سال سن نداريد 26:01.544 --> 26:05.613 کريستوف کُخ" استاد" زيست شناسي و مهندسي 26:05.614 --> 26:07.415 .در "کالتک" است (انيستستو فناوري کاليفرنيا =) 26:07.416 --> 26:10.018 او معتقد است که آنچه باعث مي شود شما ،"شما" باشيد 26:10.019 --> 26:13.755 هيچ ربطي به اتم ها يا .سلول هاي منحصر به فرد ندارد 26:13.756 --> 26:17.225 او معتقد است که "شما" از روشي واحد شکل گرفته ايد 26:17.226 --> 26:20.695 سلول هاي مغز شما هستند که .سازمان يافته اند 26:20.696 --> 26:23.431 مغز پيچيده ترين قطعه ماديست 26:23.432 --> 26:24.966 .که ما در عالم مي شناسيم 26:24.967 --> 26:26.968 مغز انسان به نوعي روي 100 ميليارد 26:26.969 --> 26:29.370 .سلول عصبي نظارت دارد 26:29.371 --> 26:32.874 هر يک از آنها به خودي خود .يک نهاد بسيار پيچيده است 26:32.875 --> 26:34.976 اين بيشتر شبيه به يک ،کامپيوترِ کوچک است 26:34.977 --> 26:38.847 از بهم پيوستن 10،000 الي 100،000 .سلول عصبي ديگر 26:38.848 --> 26:42.984 بطور واحد ، اين نورون ها .آگاه نيستند 26:42.985 --> 26:46.187 اما زماني که آنها در مقياس عظيم ،با يکديگر فعل و انفعال دارند 26:46.188 --> 26:49.791 .نتيجه اش شبکه اي خود-آگاه است 26:49.792 --> 26:52.293 ما اعتقاد داريم که آگاهي از 26:52.294 --> 26:56.164 برانگيخته شدن ميليون ها و يا احتمالاً .ميلياردها نورون پديد آمده 26:56.165 --> 26:57.899 بنابراين ، اين چيزيست .که روحِ من است 26:57.900 --> 27:00.301 ، آنچه که احساس ميکنم احساساتِ دروني من 27:00.302 --> 27:02.437 از درد و لذت گرفته تا حسرت .شامل ميشود 27:02.438 --> 27:04.873 ،"اما اگر ، بر اساس باور "کُخ 27:04.874 --> 27:07.976 که ما منحصراً دودمان اين سلولهاي مغز 27:07.977 --> 27:10.378 شکننده و شبکه هميشه در حال تغيير ،آنها هستيم 27:10.379 --> 27:13.047 پس در اينصورت شما نمي توانيد .ابدي باشيد 27:13.048 --> 27:14.449 .ما به طور مداوم تغيير ميکنيم 27:14.450 --> 27:16.551 ، با هر تجربه .ما اندکي تغيير ميکنيم 27:16.552 --> 27:18.419 ، با برخي تجربه ها ،بيشتر عوض ميشويم 27:18.420 --> 27:20.588 ،و با برخي ديگر .کمتر 27:20.589 --> 27:22.891 ،بنابراين ، محسوس است .که ثباتي وجود ندارد 27:22.892 --> 27:25.994 ، و با افزايش سن ، دوباره ،ذهنِ من -- جسمِ من 27:25.995 --> 27:28.563 شخصيتِ من و ذهنِ من .هم تغيير ميکند 27:28.564 --> 27:32.133 ، بنابراين ، به اين معناست که .هيچ شخصيت ثابتي وجود ندارد 27:32.134 --> 27:36.070 اين يک ايجاد دگرگوني .از مغز و بوسيله مغز است 27:36.071 --> 27:40.608 اين ديدگاه از مغز ،ماترياليسم(=ماده گرايي) ناميده ميشود 27:40.609 --> 27:42.877 .و "کُخ" مدافع آن است 27:42.878 --> 27:44.312 ،براي ماترياليستها 27:44.313 --> 27:47.115 روح چيزي بيش از يک ،توهم زودگذر نيست 27:47.116 --> 27:49.818 توهمي که نمي تواند بيشتر از 27:49.819 --> 27:52.253 شبکه فيزيکي که از آن ناشي ميشود .زنده بماند 27:55.291 --> 27:58.092 به يکباره ترافيک الکتريکي متوقف ميشود 27:58.093 --> 28:00.128 چون مغز خودش ديگر کار نمي کند 28:00.129 --> 28:02.163 ،و تحريک سلول هاي عصبي متوقف ميشود 28:02.164 --> 28:06.167 پس از آن ، نيز ، روح .آتش بس خواهد کرد 28:08.404 --> 28:11.940 اما دانشمند مشهور آگاهي شناختي "داگلاس هاوستددر" 28:11.941 --> 28:15.543 سريعاً امکان زندگي پس از مرگ .را رد نميکند 28:15.544 --> 28:19.180 او معتقدست که روح هنگاميکه .ميميريم ناپديد مي شود 28:19.181 --> 28:21.716 وقتي که من دانشجوي کارشناسي ،ارشد فيزيک بودم 28:21.717 --> 28:25.453 استادي داشتم که بسيار شيفته او بودم 28:25.454 --> 28:30.458 .او يک فرد مذهبي بود 28:30.459 --> 28:36.397 و باور داشت ، براي شوک ،و تعجب و سردرگمي من 28:36.398 --> 28:38.900 ،در داخل مغز 28:38.901 --> 28:41.469 انواع خاصي از ذرات وجود دارد 28:41.470 --> 28:43.938 که ما هنوز کشف نکرده ايم 28:43.939 --> 28:47.342 آنچه که باعث برانگيختن .روح و آگاهي ميشود 28:47.343 --> 28:49.644 "هاوستددر" يک رويکرد علمي 28:49.645 --> 28:51.045 .براي مغز برگزيد 28:51.046 --> 28:54.649 او يک پيشگام در مدلسازي فرآيندهاي .پيچيده رواني شد 28:54.650 --> 28:57.652 او در مورد اينکه مردم چگونه فکر ميکنند .مي انديشد 28:57.653 --> 29:00.955 و آنچه که انسان ها به بهترين وجه انجام ميدهند ، در نظر او 29:00.956 --> 29:04.492 نقشه هاي ذهني از جهان .پيرامون آنها ايجاد ميکند 29:04.493 --> 29:07.629 پروسه مشاهده جهان 29:07.630 --> 29:11.599 باعث برانگيختن بازنمودهاي .دروني هر چيزي ميشود 29:11.600 --> 29:14.135 شما مي دانيد ، اگر من به ،اين شاکِر فلفل نگاه ميکنم 29:14.136 --> 29:17.305 .من يک مدل داخلي از آن دارم 29:17.306 --> 29:18.973 و لازم نيست که به آن نگاه کنم 29:18.974 --> 29:21.042 چرا که من آنرا ، چندين بار ديده ام 29:21.043 --> 29:23.678 من يک مدل داخلي از آن دارم .که پايدار است 29:23.679 --> 29:27.348 .تمام حيوانات نقشه هاي ذهني مي سازند 29:27.349 --> 29:31.019 ، حيوانات بزرگتر .نقشه پيچيده تر 29:31.020 --> 29:34.923 زنبور موقعيت خورشيد و .کندو را مي داند 29:34.924 --> 29:36.858 مانتا ري" مي آموزد چگونه" (نوعي سفره ماهي=) 29:36.859 --> 29:41.362 رشته هاي پيچيده جريانهاي .اقيانوسي را مسيريابي کند 29:41.363 --> 29:42.931 يک "بابون" بايد از 29:42.932 --> 29:46.634 سردسته گروه .پيروي کند 29:46.635 --> 29:48.069 انگاشته هاي ما از 29:48.070 --> 29:51.139 يک عمر اشياء و افرادي ...که با آنها سر و کار داشته ايم ساخته شده 29:51.140 --> 29:53.908 .و يک عنصر حياتي ديگر 29:53.909 --> 29:58.546 ما نه تنها بقاياي دنيا را در خود ،جاي داده ايم 29:58.547 --> 30:00.982 بلکه درک شخصي خودمان را 30:00.983 --> 30:03.318 ،که ما که و چه هستيم گنجانده ايم 30:03.319 --> 30:07.522 که شامل چيزهاي ظاهري ، فيزيکي 30:07.523 --> 30:09.424 مثل اين واقعيت که ما داراي دو دست 30:09.425 --> 30:11.726 ،و پنج انگشت در هر دست 30:11.727 --> 30:14.395 ،آن اندازه شوخ طبعي که داريم 30:14.396 --> 30:17.598 اينکه آيا ما در پرتاب آزاد در بسکتبال خوب هستيم 30:17.599 --> 30:19.200 .يا شوتِ قُلابي 30:19.201 --> 30:25.306 و ما يک تصور کلي خلق ميکنيم .که بازتاب آن چيزيست که هستيم 30:25.307 --> 30:28.943 نگرش "هاوستددر" از اين ترسيم جهان 30:28.944 --> 30:31.512 که شامل ترسيمي از نقشه-ساز نيز ميشود 30:31.513 --> 30:33.815 .به عنوان يک حلقه بازخورد رواني است 30:35.718 --> 30:38.720 اگر شما يک دوربين تلويزيوني را به سمت صفحه تلويزيون بگيريد 30:38.721 --> 30:41.556 آنوقت صفحه خودش را ،دربر ميگيرد 30:41.557 --> 30:43.024 ،و همينطور ،الي آخر 30:43.025 --> 30:45.860 و شما يک الگوي بسيار --پيچيده بصري از خودِ سيستم 30:45.861 --> 30:48.830 .بدست مي آوريد که مشاهده خودِ آن است 30:48.831 --> 30:52.100 براي من ، روح يک ،فرآيند معلول است 30:52.101 --> 30:54.502 يک ماهيت معلول که از 30:54.503 --> 30:59.073 .مشاهده و بازخورد دهدهي بيرون مي آيد 30:59.074 --> 31:01.876 اما اين نگرش از آگاهي 31:01.877 --> 31:03.845 .استنباطِ تکان دهنده اي است 31:03.846 --> 31:07.582 اگر روح تنها يک حلقه بازخورد ،رواني عجيب است 31:07.583 --> 31:10.551 پس نبايد منحصر به .انسان ها باشد 31:10.552 --> 31:15.123 هر شبکه به اندازه کافي هوشمندي ،بايد قادر به تجربه آن باشد 31:15.124 --> 31:17.358 .هر آنچه که از آن ساخته شده 31:17.359 --> 31:19.827 به اين دليل "فرانکشتاين" دومي 31:19.828 --> 31:22.530 در حال برنامه ريزي براي .ساخت يک روح است 31:22.531 --> 31:26.300 آنچه او مي داند مي تواند راهي .براي زندگي آنسوي مرگ نشان دهد 31:30.113 --> 31:34.216 مذهب به ما مي گويد که روح .والاتر از جسم است 31:34.217 --> 31:40.155 اينها فقط جلدي هستند که ما .براي مدتي با خود حمل مي کنيم 31:40.156 --> 31:43.492 بيشتر دانشمندان .به آن باور ندارند 31:43.493 --> 31:46.628 آنها مي گويند آنچه که ما روح مي ناميم 31:46.629 --> 31:49.431 شبکه اي خود-آگاه از اتصالاتِ مغز است 31:49.432 --> 31:52.801 که بيش از ميليون ها سال است .تکامل يافته 31:52.802 --> 31:55.404 ،اگر اينطور است 31:55.405 --> 32:01.043 پس چه اتفاقي خواهد افتاد اگر ما يک کپي از مغز انسان بسازيم؟ 32:01.044 --> 32:03.278 آيا يک روح ميخواهد؟ 32:03.279 --> 32:06.215 .ما در آستانه کشف آن هستيم 32:06.216 --> 32:08.117 و اگر اسرارِ ذهن 32:08.118 --> 32:10.886 چيزي است که ما بتوانيم ،با انجام محاسباتي در آن رخنه کنيم 32:10.887 --> 32:16.458 چه بسا راهِ گريزي .از مرگ به ما ارائه دهد 32:20.096 --> 32:23.065 ، در سراسر جهان گروهي از محققان 32:23.066 --> 32:27.669 در تلاش براي معکوس کردن .مهندسي مغز انسان هستند 32:27.670 --> 32:31.373 اين کاريست دشوار ، زيرا ،براي همه تحقيقات ما 32:31.374 --> 32:34.243 مغز هنوز هم پيچيده ترين وسيله 32:34.244 --> 32:36.945 .در جهاني است که ميشناسيم 32:36.946 --> 32:40.149 اما نقشه برداري مغز مي تواند ،ده ها سال بطول بيانجامد 32:40.150 --> 32:42.017 به همين دليل است که برخي از دانشمندان سرکِش 32:42.018 --> 32:43.919 تصميم گرفته اند تا (قدرت شليک (=ميزان انگيختگي 32:43.920 --> 32:47.623 درون سلول هاي مغز زنده را .مهار کنند 32:47.624 --> 32:49.892 آنها در تلاش هستند براي رخنه در اسرار روح 32:49.893 --> 32:54.063 با استفاده از ترکيب زيست شناسي ،و فنآوري 32:54.064 --> 32:58.867 تکه هايي از مغز را برداشته و آنها .را به تکه هاي سخت افزاري جُفت کنند 32:58.868 --> 33:01.203 اغلب شبيه سازهاي کامپيوتري 33:01.204 --> 33:05.574 به نورون هايي بسيار .ساده محدود هستند 33:05.575 --> 33:07.976 آنچه ما اينجا در ظروف آزمايشگاه داريم 33:07.977 --> 33:11.080 با نورون هاي واقعي ، زنده ، مرطوب ، پيچ و تاب دار 33:11.081 --> 33:12.648 ،با تمام پيچيدگي آنها 33:12.649 --> 33:15.117 بي اندازه پيچيده تر 33:15.118 --> 33:17.386 از هر چيزيست که ما مي توانيم بر روي .کامپيوتر هاي امروزي شبيه سازي کنيم 33:17.387 --> 33:20.322 "پروفسور "استيو پاتِر 33:20.323 --> 33:22.758 از انيستيتو فناوري و طراحي 33:22.759 --> 33:25.227 - "و ساخت مغز "جورجيا 33:25.228 --> 33:28.430 مغزهايي ميسازند که . نيمه-زنده ، نيمه-ماشين هستند 33:28.431 --> 33:33.268 تيم "پاتر" نورون هاي کشت شده جنين موش را گرفته 33:33.269 --> 33:36.638 سپس آنها را روي صفحات مينياتوري .حاوي الکترود رشد مي دهد 33:36.639 --> 33:39.575 اينجا آرايش چند-الکترودي يک .ظرف کشت هست 33:39.576 --> 33:43.278 مي توانيد تعدادي از نورون هاي نشاندار فلوئورسانس . در حال رشد را بر روي آن مشاهده کنيد 33:43.279 --> 33:45.180 اينها الکترودهايي هستند 33:45.181 --> 33:48.450 با هدايتگرهاي الکترونيکي 33:48.451 --> 33:52.221 که ما از آن براي نگارش .و تحريک سلول ها استفاده ميکنيم 33:52.222 --> 33:54.590 اينها همه "آکسون"ها و "دندريت"ها هستند 33:54.591 --> 33:57.593 که نشان دهنده ارتباط .بين سلول ها است 33:57.594 --> 34:00.596 آنها فُرمِ ارتباطاتي 34:00.597 --> 34:03.265 طي چهار ساعت .اول کِشت است 34:03.266 --> 34:05.767 شما مي توانيد با مرورِ زمان 34:05.768 --> 34:07.636 .تشکيل اتصالات را مشاهده کنيد 34:07.637 --> 34:10.139 بنابراين ، آنها اتصالات "سيناپسي" هستند 34:10.140 --> 34:12.274 که توسط آن نورون ها ،با يکديگر مبادله مي کنند 34:12.275 --> 34:15.777 و ما مي توانيم از اين پروسه 34:15.778 --> 34:18.480 با استفاده از رنگينه حساس-کلسيم .فيلم برداريم 34:18.481 --> 34:20.849 بنابراين ، در اينجا شما مي توانيد .درخشش سلول ها را مشاهده کنيد 34:20.850 --> 34:23.051 هر بار که سلول سيگنالي را به ، سلول ديگري مي فرستد 34:23.052 --> 34:24.620 انفجاري از کلسيم را .بهمراه دارد 34:24.621 --> 34:27.656 ،هنگامي که مغز رشد کرد 34:27.657 --> 34:31.360 پاتر" داده هايي را از طريق" ، الکترودها به آن مي فرستد 34:31.361 --> 34:34.196 .و مغز واکنش نشان ميدهد 34:34.197 --> 34:36.765 اين الکترودهاي متصل به يک کامپيوتر 34:36.766 --> 34:40.602 ،که به بدني رباتي متصل است 34:40.603 --> 34:43.472 نتيجه فرمي جديدي .از حيات است 34:43.473 --> 34:46.141 --اين "هايب رات" است 34:46.142 --> 34:49.845 رباتي کنترل شده توسط .بافتِ زنده مغز است 34:49.846 --> 34:51.647 ،مغز آن در يخچال است 34:51.648 --> 34:55.617 اما شما مي توانيد واکنش نورون هايش را بر روي صفحه نمايش کامپيوتر ببينيد 34:55.618 --> 34:59.354 به عنوان بدني که راهش را .در اطراف ميز آزمايشگاه مي يابد 34:59.355 --> 35:01.323 ،مانند هر حيواني 35:01.324 --> 35:03.992 هايب رات" تجريه ميکند" .و از آنها ياد ميگيرد 35:03.993 --> 35:07.796 در اين حالت ، اينگونه .محيط را مسيريابي مي کند 35:07.797 --> 35:13.235 "بنابراين ، سوال اينست ، که يک "هايب رات ميتواند هميشه آگاه باشد؟ 35:15.538 --> 35:20.108 به هر حال ، ما هميشه مي توانيم شبکه هايي از آگاهي را کِشت کنيم 35:20.109 --> 35:23.812 سواليست که من مي توانم بگويم ."ما قبلاً هم پاسخ داده ايم: "بله 35:23.813 --> 35:25.347 ما ظروف کِشتي داريم 35:25.348 --> 35:27.349 که منابع را .از محيط زيست دريافت ميکنند 35:27.350 --> 35:29.351 آنها به طُرُق پيچيده اي .به هم واکنش نشان ميدهند 35:29.352 --> 35:32.154 بنابراين آنها از محيط اطرافشان آگاهند 35:32.155 --> 35:33.822 .به شکلي بسيار ابتدايي 35:33.823 --> 35:36.024 ممکن است با فعل و انفعالات پيچيده تر 35:36.025 --> 35:37.559 بين بافت هاي مختلف مغز 35:37.560 --> 35:39.561 ،و بين کامپيوتر و بافت مغز 35:39.562 --> 35:41.964 بتوانيم به چيزي که مردم مي گويند 35:41.965 --> 35:45.801 شناختي سطح-بالا است، دست بيابيم .بيشتر شبيه به آگاهي انساني 35:45.802 --> 35:50.005 اما اگر روزي يک "هايب رات" يا يک کامپيوتر بيدار شود 35:50.006 --> 35:52.908 ،و بفهمد که و چه است 35:52.909 --> 35:55.777 ،اگر روحي از آن سيم ها بيرون بيايد 35:55.778 --> 35:58.513 چطور بفهميم؟ 35:58.514 --> 36:01.984 ما بر گفتگوها .متکي هستيم 36:01.985 --> 36:04.987 اگر ما از مغز مصنوعي بپرسيم "آيا هوشيار هستي؟" 36:04.988 --> 36:07.089 ،و آن ما را متقاعد کند که هست 36:07.090 --> 36:09.224 ما فقط کلمه آن را .بدست آورده ايم 36:09.225 --> 36:12.060 اما همان چيز هنگاميکه .با انسان هاي ديگر صحبت ميکنيم اعمال ميشود 36:12.061 --> 36:15.264 ما در واقع نمي دانيم که .افراد ديگر آگاه هستند 36:15.265 --> 36:19.001 آنها تنها ممکن است "زامبي"هايي باشند که دارند راست مي گويند 36:19.002 --> 36:21.903 اما هيچ تجربه شخصي ذهني .ندارند 36:24.073 --> 36:27.876 من مي توانم چند جور هوش مصنوعي را 36:27.877 --> 36:29.278 درون يک کامپيوتر قرار بدهم 36:29.279 --> 36:31.580 که تا حدي تصميماتي که من دارم و ميگيرم را 36:31.581 --> 36:35.284 نشان دهد، به عبارتي ديگر ، مقداري .از آگاهي من در آن است 36:35.285 --> 36:37.085 .به طوريکه انجامش سخت نيست 36:37.086 --> 36:38.754 اما براي بدست آوردن چيزي که بتوانيم بگوييم 36:38.755 --> 36:40.522 يک کپي به اندازه کافي خوب از آگاهي من است 36:40.523 --> 36:43.258 که اگر در بدن کسي ،ديگر قرار داده شد 36:43.259 --> 36:45.927 مردم فريب بخورند که اين چيز --من بودم 36:45.928 --> 36:48.630 اين چيزي است که ما حتي اولين سرنخِ چگونگي 36:48.631 --> 36:51.266 انجامش را نداريم .چه برسد به جزئيات آن 36:51.267 --> 36:55.437 ساخت خانه هايي مصنوعي براي روح مان 36:55.438 --> 36:58.006 ،ممکن است زماني دراز بطول بيانجامد 36:58.007 --> 37:00.842 پس ما در اين بين چه کنيم؟ 37:00.843 --> 37:02.811 ظرف ايده آل حمل روح را 37:02.812 --> 37:05.914 پس از مرگِ جسم تُهي کنيم 37:05.915 --> 37:08.517 .درحال حاضر اين امکان وجود دارد 37:08.518 --> 37:12.187 يکي ميتواند درست .کنار شما نشسته باشد 37:16.332 --> 37:18.633 ،با وجود فنآوري پيشرفته مان 37:18.634 --> 37:23.605 معماي زندگي هنوز هم به نظر -- راهي دراز نياز دارد تا حل شود 37:23.606 --> 37:27.409 يا...حل شده است؟ 37:27.410 --> 37:30.345 ،"در "بلومينگتون" ، "اينديانا 37:30.346 --> 37:35.417 داگلاس هاوستددر" مي گويد که" .کل موضوع تجسم است 37:35.418 --> 37:38.953 او معتقد است که آگاهي ها نتيجه اجتناب ناپذير 37:38.954 --> 37:40.755 روش عجيب و شگفت انگيز مغز 37:40.756 --> 37:43.158 براي متصل کردن اطلاعات با يکديگر 37:43.159 --> 37:45.527 .در الگوهاي فکري است 37:45.528 --> 37:48.563 و الگوهاي فکري که ما را شکل مي دهند 37:48.564 --> 37:51.499 .منحصر به فرد ما نيستند 37:51.500 --> 37:54.402 ما تمام رنگهاي مختلط غريب 37:54.403 --> 37:57.539 کسي هستيم که همواره توسط حيات و مرگ 37:57.540 --> 38:00.074 .متجلي ميشويم 38:00.075 --> 38:01.676 الگوي روح شما 38:01.677 --> 38:04.913 در مغز خودِ شما ،قويتر و پيچيده تر است 38:04.914 --> 38:07.949 اما مي تواند به مغزهاي ديگر هم .منتقل بشود 38:11.320 --> 38:13.621 .اين کتاب موسيقي "شوپن" است (فردريک شوپن = آهنگساز لهستاني) 38:13.622 --> 38:18.126 اين نقطه هاي سياه بر روي کاغذ سفيد 38:18.127 --> 38:22.163 برخي از قطعات بسيار بسيار عمده ، تهييج پذيري 38:22.164 --> 38:23.898 --شوپن" را در بر ميگيرد" 38:23.899 --> 38:28.470 ،فراز او ، فرود او 38:28.471 --> 38:29.971 ،احساس او از پيروزي 38:29.972 --> 38:33.942 احساس او از تسليم .و يا دلتنگي 38:33.943 --> 38:37.645 هر چيزي که بخشي از آرايش عاطفي او بوده 38:37.646 --> 38:40.548 يک نگاه اجمالي بسيار عميقي .به ديگر انسان ها مي دهد 38:40.549 --> 38:43.651 شايد 150 ، 160 سال پس از آنکه شخص 38:43.652 --> 38:47.655 رسماً از سطح ظاهري زمين ، ناپديد شد 38:47.656 --> 38:49.757 چيزي از روح خويش همچنان ادامه داده 38:49.758 --> 38:54.596 و به ذهن و مغز .ميليون ها انسان ديگر وارد شود 38:54.597 --> 38:58.433 اين فرمي از زندگي پس از مرگ است 38:58.434 --> 39:00.401 ،که همه ما تجربه مي کنيم 39:00.402 --> 39:03.404 هر چند ممکن است که تشخيص ندهيم .که چه هست 39:05.474 --> 39:09.143 "يک تراژدي شخصي بزرگ براي "هاوستددر --لازم بود تا اين را از 39:09.144 --> 39:11.846 .مرگ همسرش ،"کارول" مشاهده کند 39:14.316 --> 39:15.850 ،ما در "ايتاليا" بوديم 39:15.851 --> 39:20.121 و پي بردن به يک تومور مغزي .خيلي ناگهاني بود 39:20.122 --> 39:23.424 و ما فقط فهميديم که او يک تومور مغزي داشته 39:23.425 --> 39:26.194 ،در يازدهم دسامبر 39:26.195 --> 39:28.029 ،و در دوازدهم دسامبر ،دمِ غروب 39:28.030 --> 39:30.398 .او به حالت اغماء فرو رفت 39:30.399 --> 39:35.737 ،بنابراين بسيار ، بسيار .بسيار سريع بود 39:35.738 --> 39:38.273 وقتي کسي که من براي مدتها 39:38.274 --> 39:40.174 و عميقاً با او درگير بود ه ام 39:40.175 --> 39:42.644 بطور ناگهاني ،رَخت از دنيا برمي بست 39:42.645 --> 39:46.681 پس من بايد ، مي دانيد که ، با اين سوال روبرو مي شدم 39:46.682 --> 39:50.084 چقدر،واقعاً،زنده مي ماند 39:50.085 --> 39:52.020 ،و کجا ،در حقيقت 39:52.021 --> 39:56.457 يک روح انسان مي تواند از يک مغز به 39:56.458 --> 39:59.427 مغز ديگر کوچ کند؟ 39:59.428 --> 40:04.399 ،و پاسخ من ميتواند 40:04.400 --> 40:08.002 ،در يک مفهوم بسيار محدود .بله" باشد" 40:08.003 --> 40:11.839 درجه اي که "کارول" درون --من وجود دارد 40:11.840 --> 40:16.177 نسخه اي دست و پا شکسته .از اوست 40:16.178 --> 40:19.847 .اين يک نسخه خام است .ناصاف است 40:19.848 --> 40:22.283 مثل اينکه کسي کارِ موزاييکي داشته باشد 40:22.284 --> 40:26.988 بسيار بسيار کوچک -- ار سنگ هاي ريز 40:26.989 --> 40:28.489 .يک ميليون از آنها 40:28.490 --> 40:30.725 ،و بعد آن نابود شود 40:30.726 --> 40:32.727 ، اما يک کسي ،قبل از آن نابود شدن 40:32.728 --> 40:36.598 يک المثني از آن دارد ، ولي .تنها 1.000 سنگ 40:36.599 --> 40:38.866 و به اين ترتيب 1.000 سنگ 40:38.867 --> 40:41.502 هنوز همان رنگ و همان ،درجه از نظم را دارند 40:41.503 --> 40:44.472 ، اما بسيار دانه درشت تر ،در محيطي متفاوت 40:44.473 --> 40:46.140 .در سنگ هايي متفاوت 40:46.141 --> 40:47.875 ،اصل آن نابود شده است 40:47.876 --> 40:53.181 اما يک نسخه دانه درشت .از کپي آن موجود است 40:53.182 --> 40:56.284 و بنابراين ، ما در .آن زندگي مي کنيم 40:56.285 --> 40:58.753 تکه اي از روح ما در هر کسي که 40:58.754 --> 41:01.322 همواره با آن مواجه بوده ايم .زنده مي ماند 41:01.323 --> 41:02.924 آن قطعه روح 41:02.925 --> 41:06.394 ، قوي ترين قابل تشخيص ترين چيز 41:06.395 --> 41:08.329 .در افراديست که ما را دوست داشتند 41:08.330 --> 41:12.367 اين شکلي از زندگي پس از مرگ است که ميتوان از هر مذهبي 41:12.368 --> 41:14.335 .عين آن را نقل کرد 41:14.336 --> 41:18.306 آيا استراحتگاه ديگري براي روح وجود دارد؟ 41:18.307 --> 41:21.209 آيا آگاهي ما در واپسين لحظاتمان بر روي زمين 41:21.210 --> 41:23.645 فقط روشن و خاموش ميشود؟ 41:23.646 --> 41:27.081 آيا روح چيزي بيش از يک ،شبکه از فرآيندهاي عصبي نيست 41:27.082 --> 41:30.485 چيزي که روزي بتواند در يک ماشين از نو خلق شود؟ 41:30.486 --> 41:33.187 يا آيا حالت کوانتومي مغزمان 41:33.188 --> 41:36.824 ميتواند بازجذب شدن در دنياي بزرگ را فراهم نمايد؟ 41:36.825 --> 41:39.927 دانشمندان معتقدند که آنها بلاخره به حل اين معما 41:39.928 --> 41:42.096 ،نزديک شده اند 41:42.097 --> 41:45.667 گرچه آنها بشدت .با اين پاسخ مخالفند 41:45.668 --> 41:47.702 ،هنگامي که هوشياريتان را از دست مي دهيد .روحتان را از دست مي دهيد 41:47.703 --> 41:49.037 .همه چيزتان را از دست مي دهيد 41:49.038 --> 41:51.105 .جهان ديگر براي شما وجود ندارد 41:51.106 --> 41:53.374 .دوستان شما ديگر وجود ندارند 41:53.375 --> 41:55.710 .شما وجود نداريد .همه چيز از دست رفته 41:55.711 --> 41:58.846 اگر با اين تجربيات نزديک به مرگ ،روبرو شويد 41:58.847 --> 42:03.918 آنگاه به شما نشان مي دهند که ذهن يا آگاهي 42:03.919 --> 42:07.121 به نظر بدون جسم .فيزيکي هم فعاليت مي کند 42:07.122 --> 42:09.090 من فکر مي کنم رويکرد کوانتومي 42:09.091 --> 42:10.792 ، به آگاهي مي تواند ،بطور کلي 42:10.793 --> 42:14.429 توضيح دهد که چرا ما اينجا هستيم و هدف ما چيست 42:14.430 --> 42:17.999 و نيز امکان زندگي پس از (مرگ و تناسخ(=تجديد جسم 42:18.000 --> 42:20.268 و تداوم آگاهي 42:20.269 --> 42:22.003 .پس از ترک جسم مان 42:22.004 --> 42:27.375 من اعتقاد و دانشي بزرگ دارم 42:27.376 --> 42:30.478 که يک ماهيت شگفت انگيزي وجود دارد 42:30.479 --> 42:33.748 براي روح ما غير از ،اين قلمرو خاکي 42:33.749 --> 42:37.552 .و اين واقعيتِ ما است 42:37.553 --> 42:41.723 و همه ما هنگام ترک اين زمين .به آن پي ميبريم 42:41.724 --> 42:45.593 سرانجام ، هر يک از ما .حقيقت را درمي يابد 42:45.594 --> 42:49.363 اما آيا هميشه در آخرين ساعت 42:49.364 --> 42:52.900 از سرنوشت خود خبردار ميشويم؟ 42:52.901 --> 42:56.771 شايد برخي از چيزها واقعاً بيش .از حد بزرگ هستند که انسانها آن را کنند 42:56.772 --> 43:01.142 آن زماني است که بايد از آنچه که مي دانيم 43:01.143 --> 43:03.411 .به آنچه که باور داريم تغيير جهت بدهيم 43:03.436 --> 43:07.436 .:: @bollbolljan_com ::.