WEBVTT
00:00.762 --> 00:02.008
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.762 --> 00:05.663
از سپیده دم تاریخ
00:05.665 --> 00:08.031
انسان ها به نیروهای خدایی اعتقاد داشته اند که
00:08.033 --> 00:10.533
جهان ما را خلق کرده است
00:10.535 --> 00:16.005
و امروز بیشتر ما هنوز یک
قدرت بالاتر را می پرستیم
00:16.007 --> 00:19.341
اما آیا خداوند واقعا وجود دارد؟
00:27.616 --> 00:30.117
دانشمندان اکنون به دنبال خدا هستند
00:30.119 --> 00:32.686
...در غیرمحتمل ترین مکان ها
00:32.688 --> 00:34.788
...در آزمایشگاه های حقیقتا مجازی
00:36.858 --> 00:38.558
در ذهن
شامپانزه ها
00:40.194 --> 00:44.597
و لباس های قدیمی
یک قاتل زنجیره ای
00:44.599 --> 00:48.267
راه رسیدن به خدا به یک
دور برگردان غیرمنتظره رسیده است
00:48.269 --> 00:51.870
آیا ما خدا را خلق کردیم؟
00:58.448 --> 01:03.494
فضا، زمان، خود زندگی
01:05.335 --> 01:10.376
اسرار جهان درون
کرم چاله ها نهفته است
01:10.378 --> 01:14.378
♪ درون کرم چاله ها ♪
آیا ما خدا را خلق کردیم؟
ترجمه: کیانوش.ش
تقدیم به: پریسا.ل
01:14.403 --> 01:16.403
== فصل سوم قسمت دهم ==
01:21.853 --> 01:24.422
پژوهش در خصوص
بصیرت علمی
01:24.424 --> 01:28.091
ما را به یک سفر مهیچ اکتشافی
برده است
01:28.093 --> 01:32.562
ما اسرار مربوط به فیزیک را گشوده ایم که
که بر آسمان ها حکمرانی می کند
01:34.599 --> 01:38.567
و بر اتم هایی ریزی که
بدن ما را شکل داده اند
01:38.569 --> 01:41.136
اما دانش تاکنون
دلیلی نیافته است که
01:41.138 --> 01:43.371
همه اینها را خدا خلق کرده است
01:43.373 --> 01:47.342
اما اکنون مکان جدیدی وجود دارد که از آنجا
می توانیم پاسخ را ببینیم
01:47.344 --> 01:52.580
چراکه پژوهش های اخیر این طور می گویند که
حقیقت ممکن است در بیرون وجود نداشته باشد
01:52.582 --> 01:54.382
اما در درون وجود دارد
01:54.384 --> 01:56.684
در درون همه ما
01:56.686 --> 02:02.789
آیا خداوند بشریت را خلق کرده
یا اینکه ما خداوند را خلق کرده ایم؟
02:15.301 --> 02:17.369
وقتی من دوازده ساله بودم
02:17.371 --> 02:20.267
من یکی از وابستگان خیلی نزدیکم را از دست دادم
02:20.269 --> 02:23.001
شخصی که خیلی هم جوان بود
02:23.003 --> 02:26.404
من هیچ حسی
در مورد اون اتفاق نداشتم
02:26.406 --> 02:30.308
به من می گفتند که او با خدا در بهشت است
02:30.310 --> 02:33.477
من نمی تونستم بفهمم چرا
02:33.479 --> 02:38.716
اگه خدا اون بیرون است
نباید او را از من می گرفت
02:38.718 --> 02:42.551
و پس از آن روز
من تعجب کردم
02:42.553 --> 02:47.856
که خدا، فرشته ها و بهشت
همه فقط برای ایجاد اعتقاد بودند
02:50.559 --> 02:55.158
جس برینگ، یک روانشناس است که
تلاش می کند بفهمد
02:55.160 --> 02:58.527
کودکان چگونه و چه موقع
به خدا اعتقاد پیدا می کنند
02:58.529 --> 03:03.264
این دوره ای از زندگی است که
از آغاز
03:03.266 --> 03:05.900
او را وارد مشکلات می کند
03:05.902 --> 03:07.668
من در خانه دوستم بودم
03:07.670 --> 03:09.570
و مادر دوستم یک
یک آلمانی مهاجر بود
03:09.572 --> 03:14.440
کلکسیونی از تخم مرغ داشت که
به حالت تزئینی رنگ آمیزی شده بودند
03:14.442 --> 03:15.507
کسی خانه نبود
03:15.509 --> 03:17.275
ما اونجا داشتیم وقت گذرانی می کردیم
03:17.277 --> 03:19.344
من در یک چشم به هم زدن
یکی از تخم مرغ ها را برداشتم
03:19.346 --> 03:20.745
و با گوشه چشم به آن نگاه کردم
03:20.747 --> 03:23.080
وقتی من اون رو برداشتم
من مجذوب اون شده بودم
03:23.082 --> 03:27.885
ولی به محض این که برش داشتم
من تصادفا در تخم مرغ یک ترک ایجاد کردم
03:27.887 --> 03:30.656
بعد از اون من وانمود کردم که
هیچ اتفاقی نیفتاده
03:30.658 --> 03:32.024
ده دوازده روز بعد
03:32.026 --> 03:34.259
اون خانم ترک روی تخم مرغ رو کشف کرد
03:34.261 --> 03:36.995
و شدیدا در حال بررسی بود
03:36.997 --> 03:38.696
که ببینه در بین بچه های محله
03:38.698 --> 03:41.098
چه کسی مرتکب چنین کار فجیعی شده
03:41.100 --> 03:43.534
و تخم مرغ نفیس او را شکسته
03:43.536 --> 03:46.670
وقتی از من پرسید که آیا من اون کار رو انجام دادم؟
من گفتم: مطمئنا نه
03:46.672 --> 03:49.072
من نمی دونم شما
در مورد چی حرف می زنید؟
03:49.074 --> 03:51.641
من به خدا قسم خوردم که
کار من نبوده
03:51.643 --> 03:54.036
و قضیه ختم به خیر شد
03:54.038 --> 03:56.303
هیچ کس از اون به بعد
در مورد اون قضیه حرفی نزد
03:56.305 --> 03:59.339
اگه اون به نوعی از نزد خدا دعا می کرد
و از اون می خواست که (در این قضیه) ازش محافظت کنه
03:59.341 --> 04:01.474
پس می بایست حقیقت رو می گفت
04:01.476 --> 04:04.543
مثل بسیاری از بچه ها
04:04.545 --> 04:06.912
که از تنبیه به خاطر خطایی که مرتکب شده اند
فرار می کنند
04:06.914 --> 04:10.882
جسی نمی تونست از عملی که مرتکب شده بود
فرار کنه
04:10.884 --> 04:12.116
من شروع به دیدن کابوس کردم
04:12.118 --> 04:14.117
از بدشانسی همه اش هم
برای من اتفاق می افتاد
04:14.119 --> 04:15.485
می دونید
اگه یه خرده شیشه در دست من فرو می رفت
04:15.487 --> 04:16.686
من اون رو به خدا نسبت می دادم
04:16.688 --> 04:19.389
مثل این بود که از طریق فرستادن یه نشانه
می خواست من رو تنبیه کنه
04:19.391 --> 04:21.157
آخه من دروغ گفته بودم
04:21.159 --> 04:22.958
یه چیز جالبی بود
من گمان می کردم که، به خاطر منه
04:22.960 --> 04:24.660
می دونید، من در یک خانواده خیلی مذهبی
رشد نکرده بودم
04:24.662 --> 04:29.397
وقتی جسی بزرگ شد و
یک دانشمند شد
04:29.399 --> 04:30.932
اون مصمم شد که بفهمه که
04:30.934 --> 04:36.337
چرا در کودکی کیفر و مجازات خدا
رو احساس می کرده
04:36.339 --> 04:41.241
بنابر این او یک آزمایش
روانشناختی ترتیب داد
04:41.243 --> 04:43.643
تا از طریق اون بررسی کنه که چه اتفاقی در
04:43.645 --> 04:46.979
درون ذهن در حال رشد کودکان
رخ می دهد
04:46.981 --> 04:52.316
بدین منظور جسی آزمایش رو در قالب
یک بازی ساده ارائه کرد
04:52.318 --> 04:54.552
خیلی ساده
04:54.554 --> 04:57.854
خوب، قوانین چه بودند؟
چه کسی هر سه قانون رو به یاد می یاره؟
04:57.856 --> 04:59.422
از خط عبور نکنید
04:59.424 --> 05:01.324
دستت رو پشتت نگه دار
05:01.326 --> 05:02.525
یک دستت رو پشتت نگه دار
05:02.527 --> 05:03.726
تو باید پرتاب کنی
05:03.728 --> 05:04.860
با دستی که معمولا ازش استفاده
نمی کنی، درسته؟
05:04.862 --> 05:06.428
قانون سوم چیه؟
05:06.430 --> 05:07.462
اون جوری پرتاب کن
05:07.464 --> 05:08.797
آره، باید پرتاب کنی
05:08.799 --> 05:10.698
در حالی که پشتت رو به سمت
تابلو چرخوندی
05:10.700 --> 05:12.700
نباید
نباید نگاهش کنی
05:19.974 --> 05:23.375
پیروز شدن در این بازی کاملا
غیر ممکنه
05:23.377 --> 05:26.579
اما جسی امتیازات رو ثبت نمی کنه
05:26.581 --> 05:28.214
همه چیزی که اون بهش توجه داره
05:28.216 --> 05:31.016
اینکه که از طرف دیگه
اتاق ببینه
05:31.018 --> 05:33.518
که آیا بچه ها تقلب می کنن یا نه
05:33.520 --> 05:34.552
اون فکر می کنه تنها است
05:34.554 --> 05:35.820
اون فکر می کنه توی اتاق تنها است
05:35.822 --> 05:36.788
ما می خواهیم ببینیم اون واقعا
از قوانین تبعیت می کنه
05:36.790 --> 05:38.189
آهان، داره می ره
05:38.191 --> 05:40.524
اون در حقیقت از خط عبور کرد
بنابراین قانون اول رو نقض کرد
05:40.526 --> 05:44.361
یک حرکت خطرناک همراه با
شکستن قوانین بیشتر
05:44.363 --> 05:47.463
اوه، ببین ما چی داریم
یک تخطی آشکار
05:47.465 --> 05:49.464
اون رو دقیقا در مرکز هدف گذاشت
05:49.466 --> 05:50.865
نه به شکل غیرمعمول
05:50.867 --> 05:53.534
من فکر می کنم بیشتر بچه ها
در صورتی که فکر کنند که کسی اونها رو تماشا نمی کنه
05:53.536 --> 05:56.803
به چنین رفتارهایی بر می گردند
06:01.175 --> 06:03.810
در بچه های شش هفت ساله
06:03.812 --> 06:06.412
یک تقلب کوچک بین همه به صورت
برابر وجود داره
06:06.414 --> 06:09.281
اما جسی این آزمایش رو در
گروه جدید از بچه ها اجرا می کنه
06:09.283 --> 06:10.582
اون ها اینجان
06:10.584 --> 06:13.284
او و دستیارش اونها رو
برای همون آزمایش آماده می کنه
06:13.286 --> 06:15.219
شما نمی تونید از خط عبورکنید
06:15.221 --> 06:19.025
در این زمان
او یک پیچ و تاب ماوراء طبیعی هم به قضیه می ده
06:19.027 --> 06:20.995
بچه ها لباس آبی پوشیدند
06:20.997 --> 06:22.931
اونها می خواهند چیزی
در مورد کسی که روی صندلی نشسته بشنوند
06:22.933 --> 06:24.966
این ممکنه برای ما یک صندلی خالی
به نظر بیاد
06:24.968 --> 06:26.501
اما در حقیقت ما به این بچه ها می گوییم که
06:26.503 --> 06:29.170
یک زن نامرئی روی این
صندلی نشسته
06:29.172 --> 06:32.573
الان، یه مقدار ترسناک به نظر می یاد
اما ما خیلی اون رو دوستانه کردیم
06:32.575 --> 06:34.208
ما می گوییم این شاهزاده آلیس هست
06:34.210 --> 06:36.877
شاهزاده آلیس یک
شاهزاده جادوییه
06:36.879 --> 06:39.012
اون این توانایی فوق العاده رو داره
که خودش رو نامرئی کنه
06:39.014 --> 06:40.947
...خوب، ممکنه اون
شما نمی تونید احساسش کنید
06:40.949 --> 06:42.782
اما این به اون معنی نیست
که اون اینجا نیست
06:42.784 --> 06:43.950
اون فقط نامرئیه
06:43.952 --> 06:46.051
من می تونم احساس کنم
که اون اینجاست
06:46.053 --> 06:47.319
آیا شما هم احساس می کنید؟
06:47.321 --> 06:49.420
بیشتر این گروه از بچه ها
06:49.422 --> 06:51.856
به نحوی عمل می کنند که
اونها شاهزاده آلیس رو باور ندارند
06:51.858 --> 06:53.927
اما وقتی اونها تنها می شوند
06:53.929 --> 06:56.965
رفتار اونها داستان
متفاوتی رو بیان می کنه
06:56.967 --> 07:00.368
اون همه چهار تا توپیش رو
پرتاب کرد
07:00.370 --> 07:03.003
من فکر نمی کنم اون
هیچ کدوم از توپ ها رو
07:03.005 --> 07:04.438
به قصد برخورد با صفحه دارت پرتاب کرده باشه
07:04.440 --> 07:06.741
اون علاقه ای هم به تقلب کردن
نداره
07:06.743 --> 07:11.378
من فکر می کنم اون به طور کاملا صحیح
قوانین رو رعایت کرد
07:11.380 --> 07:13.080
اوه، داره می ره
07:13.082 --> 07:15.383
اون... این چیزیه که ما برخی اوقات
از بچه ها می بینیم
07:15.385 --> 07:19.020
اونها در واقع دستشون رو
روی صندلی می کشند
07:19.022 --> 07:20.654
و از طریق اون
تست می کنند
07:20.656 --> 07:22.922
یا اینکه تلاش می کنند
که شاهزاده آلیس رو حس کنند
07:22.924 --> 07:24.757
این همون دختربچه ایست که پیش از این می گفت
07:24.759 --> 07:26.759
که اون شاهزاده آلیس رو
باور نداره
07:26.761 --> 07:29.328
این به شما
قدرت اعتقاد رو نشون می دهد، واقعا
07:29.330 --> 07:31.963
جسی این آزمایش رو
07:31.965 --> 07:33.965
با صدها کودک انجام داد
07:33.967 --> 07:38.134
کودکانی که در مورد شاهزاده آلیس با آنها صحبت شده بود
به ندرت تقلب کردند
07:38.136 --> 07:39.636
اونها ذاتا احساس می کردند
07:39.638 --> 07:43.839
که اون اونجاست و
اونها رو تماشا می کنه
07:43.841 --> 07:46.441
در واقع چیزی که ما می بینیم
07:46.443 --> 07:48.810
یک نگاه بی آلایش
به طبیعت انسانه
07:48.812 --> 07:50.512
به نظر من
اینها بچه های واقعا کوچکی هستند
07:50.514 --> 07:52.449
بچه های 6 و 7 ساله
07:52.451 --> 07:55.692
می دونید، به اونها همه
قوانین گفته شد
07:55.694 --> 07:57.394
اما در مورد شاهزاده آلیس به
اونها حرفی زده نشد
07:59.097 --> 08:03.934
جسی بر این باور است که
بدون در نظر گرفتن شیوه تربیت بچه ها
08:03.936 --> 08:06.402
ذهن اونها با اعتقادات تنیده شده
08:06.404 --> 08:09.339
اعتقاد به
جهان ناپیدای ارواح
08:09.341 --> 08:14.843
مکانی که در اون ممکنه شاهزاده آلیس
یا خدا وجود داشته باشند
08:14.845 --> 08:19.214
اما چگونه اینگونه باورها
بوجود می آیند؟
08:19.216 --> 08:24.685
بروس هود یک از
روانشناسان بریتانیایی است
08:24.687 --> 08:27.087
کار او اخیرا باعث شده که او
برای
08:27.089 --> 08:30.356
دریافت جایزه ای به سری
سخنرانی های انستیتو سلطنطتی کریسمس دعوت شود
08:30.358 --> 08:33.525
یکی از بزرگترین افتخارات علمی در
کشور
08:33.527 --> 08:37.695
بروس در خصوص پایه های روانشناختی
08:37.697 --> 08:39.863
همه باورهای مذهبی تحقیق می کند
08:39.865 --> 08:41.665
این کاری است که در یک روز بخصوص آغاز شد
08:41.667 --> 08:44.201
هنگامی که او داشت
دخترش را در حالی که خواب بود تماشا می کرد
08:44.203 --> 08:47.504
او به معجزه زندگی
نمی اندیشید
08:47.506 --> 08:49.638
اما نگاه او بیش از یک نگاه ساده بود
08:49.640 --> 08:51.637
یک تکه کوچک پاره شده از یک لباس است
08:51.639 --> 08:54.205
و من مطمئنم والدین
این مسئله را درک خواهند کرد
08:54.207 --> 08:57.074
حالا، همین تکه لباس به عنوان یک عامل
آرامش بخش شروع به کار می کند
08:57.076 --> 08:59.609
به زودی این اشیاء باعث ایجاد
اتفاقات بسیار عجیبی می شوند
08:59.611 --> 09:01.011
به گونه ای که انگار زنده هستد
09:01.013 --> 09:04.881
بچه ها حتی با اونها حرف می زنند
اونها فکر می کنند که این چیزها احساس دارند
09:04.883 --> 09:06.749
بچه ها اغلب به این چیزها شکل انسانی می دهند
09:06.751 --> 09:09.484
به نحوی که وقتی شما در مورد اون فکر می کنید
یه چیز غیرواقعی است
09:09.486 --> 09:12.153
چراکه این فقط یه تکه لباسه
09:12.155 --> 09:14.054
بروس می خواست بفهمد که
09:14.056 --> 09:17.323
چرا بچه بر این باورند که
این چیزها خیلی ویژه هستند
09:17.325 --> 09:19.458
بنابراین او یک آزمایش ترتیب داد
09:19.460 --> 09:22.227
با بچه های کوچک و یک ماشین جادویی
09:22.229 --> 09:24.062
بروس به بچه ها گفت
09:24.064 --> 09:27.131
این دستگاه می تونه یک کپی کامل
از اسباب بازی هایشان بسازد
09:27.133 --> 09:31.366
با تشکر از پژوهشگر پنهان
09:31.368 --> 09:35.703
او سپس به بچه ها گفت اونها اجازه دارند تنها
یکی از اسباب بازی ها رو بردارند
09:35.705 --> 09:38.071
و اسباب بازی دیگر را باید دور بیندازند
09:38.073 --> 09:41.308
به زودی تمام بچه ها
اسباب بازی اصلی را انتخاب کردند
09:41.310 --> 09:43.042
و اسباب بازی کپی را دور انداختند
09:43.044 --> 09:45.045
اونها به اسباب بازی اصلی نیاز داشتند
09:45.047 --> 09:48.414
و من فکر می کنم این به خاطر این است که اونها
با یک قالب اسنشیالیسمی فکر می کنند
09:48.416 --> 09:50.549
این نگاهی است که ما
با آن به دنیا می نگریم
09:50.551 --> 09:52.150
با این بعد اضافی
09:52.152 --> 09:55.020
اسنشیالیسم یک باور است که
09:55.022 --> 09:58.423
در آن برخی از اشیاء
دارای یک گوهر (اسانس) هستند
09:58.425 --> 10:01.092
گوهری که از اصل به کپی منتقل نمی شود
10:01.094 --> 10:04.228
حتی اگر کاملا یکسان به نظر برسند
10:04.230 --> 10:09.465
این یک اعتقاد راسخ است که
بچه های کوچک به شدت آن را حفظ می کنند
10:09.467 --> 10:13.869
اما آیا ما به این گوهر ناپیدا
پر و بال می دهیم؟
10:13.871 --> 10:17.439
بروس با حرکت از گفته هایش به یک آزمایش
به یافته ای می رسد
10:17.441 --> 10:19.107
چیزی که او امروز بر روی یکی از
10:19.109 --> 10:23.911
کارکنان انستیتوی سلطنتی
آزمایش خواهد کرد
10:23.913 --> 10:26.880
من پارسال نیویورک بودم
و یک انشتین خریدم
10:26.882 --> 10:28.948
یکی از خودکارهای اصلی انشتین
10:28.950 --> 10:31.450
خوب این یک
خودکار اورجینال انشتین است
10:31.452 --> 10:33.819
من بسیار به داشتن آن می بالم
دوست دارید به اون یه نگاه بیندازید؟
10:33.821 --> 10:36.654
در واقع، شما می تونین
اون رو بگیرید و بعدش اون رو برگردونید
10:43.093 --> 10:46.529
حالا، تصادفا من یک چیز دیگه ای
هم اینجا دارم
10:46.531 --> 10:48.898
یک ژاکت پشمی
10:48.900 --> 10:50.900
این ژاکت به جفری دامر تعلق داره
10:50.902 --> 10:53.703
یک قاتل زنجیره ای که
هفده نفر رو کشت
10:53.705 --> 10:56.271
و به شکل بی رحمانه ای آنها را قطعه قطعه کرد و
خورد
10:56.273 --> 10:58.907
و کارهای بسیار فجیع دیگری هم انجام داد
10:58.909 --> 11:02.343
خوب، دوست دارید که این رو بگیرید و
بر گردونید؟
11:02.345 --> 11:03.411
ژاکت پشمی رو؟
11:03.413 --> 11:04.945
آره
می خواهید اون رو بپوشید
11:04.947 --> 11:08.148
نمی پوشم، نه
نه؟
11:08.150 --> 11:11.217
بسیاری از ما اظهار تنفر می کنیم از فکر این که
11:11.219 --> 11:13.886
ژاکت یک قاتل زنجیره ای رو بپوشیم
11:13.888 --> 11:16.955
مهم نیست که این ژاکت شاید تا حالا چند مرتبه شسته شده باشد
11:19.325 --> 11:23.228
خوب، حالا من می خواهم به شما
یه راز رو بگویم
11:23.230 --> 11:25.129
این ژاکت اصلا به جفری دامر تعلق نداشته
11:25.131 --> 11:28.332
اما تنها فکر این که این ژاکت به یک
قاتل سریالی تعلق داشته
11:28.334 --> 11:30.968
برای بسیاری از مردم
زننده و تنفرآور است
11:30.970 --> 11:33.637
و شرمنده ام که بگویم
این خودکار انشتین نیست
11:33.639 --> 11:34.938
این فقط
یک خودکار معمولی است
11:37.041 --> 11:39.609
بروس بر این باور است که این احساس
11:39.611 --> 11:41.411
که دارای گوهر ترس آور و شیطانی است
11:41.413 --> 11:43.679
و می تواند مواد دنیا را آلوده کند
11:43.681 --> 11:48.851
یکی از ابتدایی ترین اشکال
معنویت انسانی است
11:48.853 --> 11:53.254
پایه ای که بسیاری از مذاهب
بر آن بنا شده اند
11:53.256 --> 11:55.590
من فکر می کنم که مذاهب بر این
فرض سرمایه گذاری کرده اند
11:55.592 --> 11:56.958
که یک ساختار پنهان وجود دارد
11:56.960 --> 11:59.526
چیزی که مذهب انجام می دهد این است که
آنها چارچوبی فراهم می کنند
11:59.528 --> 12:01.194
یک حکایت و داستان که به مردم اجازه می دهد
12:01.196 --> 12:04.264
تا تلاش کنند که این نیروها را با هم
در یک مسیر با معنی قرار دهند
12:08.602 --> 12:11.437
روانشناسانی همچون بروس بر این امر توافق دارند که
12:11.439 --> 12:14.106
این کشف و شهود معنوی ذاتی
12:14.108 --> 12:16.742
ممکن است محصول
ذهن های باهوش ما باشد
12:16.744 --> 12:20.379
که در تلاش است تا
با این دنیای پر هرج و مرج یک ارتباط احساسی برقرار کند
12:20.381 --> 12:23.448
اما این باور درونی
در یک بعد معنوی ناپیدا
12:23.450 --> 12:26.851
اغلب با یک تجربه
تقویت می شود
12:26.853 --> 12:31.522
چراکه از هر 10 نفر از ما یک نفر
این قلمرو اسرار آمیز را
12:31.524 --> 12:34.491
در یک تجربه خارج از بدن ملاقات خواهد کرد
12:34.493 --> 12:38.194
هنگامی که بدنمان را ترک می کنیم
آیا ما خدا را ملاقات می کنیم؟
12:40.727 --> 12:45.196
آیا در ورای دنیایی که ما می بینیم
واقعیتی وجود دارد؟
12:45.198 --> 12:48.866
مکانی که
خدا و ارواح در آن زندگی می کنند؟
12:48.868 --> 12:53.203
برخی از افراد بر این باورند که آنها
این دنیای پنهان را
12:53.205 --> 12:55.471
در یک تجربه خارج از بدن، دیده اند
12:55.473 --> 13:00.175
آیا این پدیده ها دلیلی بر
وجود خدا است؟
13:03.445 --> 13:08.015
الاف بلنکا نورولوژیستی است که تلاش می کند
13:08.017 --> 13:12.786
تا آنچه را که واقعا در یک تجربه بیرون
از بدن رخ می دهد، کشف کند
13:12.788 --> 13:15.988
آنچه در اینگونه پدیده های خارج از بدن
مرسوم است
13:15.990 --> 13:17.623
نوعی حس کردن است
13:17.625 --> 13:19.458
این نوع حس بسیار معنوی است
13:19.460 --> 13:20.726
می دونید، در موردش فکر کنید
13:20.728 --> 13:22.194
شما احساس جدا شدن می کنید
13:22.196 --> 13:24.161
ذهن شما به صورت فیزیکی
13:24.163 --> 13:27.130
یا تجربه شما از جدا شدنتان از
بدنتان
13:27.132 --> 13:29.265
خوب، این حالت چگونه اتفاق می افتد؟
آیا این غش کردن نیست؟
13:31.235 --> 13:33.903
بسیاری از مردم که تجربه خارج از بدن داشته اند
13:33.905 --> 13:38.975
بودن به شکل روح در یک قلمرو ناپیدا را گزارش کرده اند
13:38.977 --> 13:42.511
اما اولاف مشکوک است که
این سفرها به ماوراء
13:42.513 --> 13:45.414
به طور صد در صد در سر ما
رخ می دهند
13:46.349 --> 13:48.083
چراکه در حالی که او در حال تشخیص
13:48.085 --> 13:51.253
یکی از موارد صرع در یکی از بیمارانش
به منظور درمان وی بود
13:51.255 --> 13:52.887
او یک جریان ملایم را
13:52.889 --> 13:55.623
به الکترودهایی که در سر بیمار
کار گذاشته شده اند، فرستاد
13:55.625 --> 14:00.627
و به طور سهوی باعث ایجاد یک تجربه
بیرون از بدن در بیمار شد
14:00.629 --> 14:02.295
او بر این گمان بود که
14:02.297 --> 14:04.764
او در زیر سقف اتاقی
14:04.766 --> 14:08.333
که آزمایش در آن صورت می گرفته بوده
و به پایین نگاه می کرده
14:08.335 --> 14:10.502
و خودش را می دیده، بدنش را
14:10.504 --> 14:12.571
و همچنین افرادی را که
کنار او نشسته بودند
14:14.807 --> 14:19.044
اولاف یک جریان تحریک کننده ملایم
14:19.046 --> 14:23.347
به نقطه گیجگاهی-آهیانه ای مغز بیمار یا تی پی جی فرستاد
14:23.349 --> 14:25.382
این نوع نمایش اتوماتیک از بدن
14:25.384 --> 14:28.218
هنگامی که ما این ناحیه از مغز بیمار را تحریک می کنیم
14:28.220 --> 14:29.819
نمی توانند با هم ترکیب شوند
14:29.821 --> 14:32.489
می بینید بدنتان را جایی که شما
حس می کنید بدنتان را و جایی که شما
14:32.491 --> 14:36.024
و این نمایش
غیر منسجم
14:36.026 --> 14:38.993
ممکن است به یک تجربه
خارج از بدن منجر شود
14:40.563 --> 14:43.431
تی پی جی هدایتگر مغز است
14:43.433 --> 14:45.899
بیشتر شبیه کاپیتان یک زیردریایی است
14:45.901 --> 14:48.968
که واقعا نمی تواند ببیند که
که شناور او به کدام سمت می رود
14:48.970 --> 14:52.638
اما بایستی بر (تجهیزات) اندازه گیری
غیرمستقیم موقعیت هایش مانند
14:52.640 --> 14:55.640
دستگاه اندازه گیری فشار آب و
همچنین رادار زیردریایی تکیه کند
14:55.642 --> 14:57.742
[ صدای رادار زیردریایی ]
14:57.744 --> 15:01.379
در صورتی که داده هایی که به تی پی جی می آیند
بوسیله عاملی مختل شوند
15:01.381 --> 15:05.115
سیستم هدایتگر می تواند
گیج شود
15:05.117 --> 15:09.218
در این حالت تی پی جی می تواند به شما
بگوید که شما بالای خودتان هستید
15:09.220 --> 15:11.453
یا در جایی که واقعا حضور ندارید
15:15.792 --> 15:18.793
اگر فرضیه او درست باشد
15:18.795 --> 15:23.164
اولاف فهمیده که
تجربه خارج از بدن
15:23.166 --> 15:26.834
در هر مغزی رخ دهد چه این مغز دچار
صرع باشد چه نباشد
15:26.836 --> 15:29.536
با مداخله کردن (از طریق جریان ملایم) افراد
می توانند آن را حس کنند
15:29.538 --> 15:32.774
برای ایجاد اینگونه اثرات (تحریک تی پی جی) در
در افراد سالم
15:32.776 --> 15:34.809
و بدون کار گذاشتن الکترود
15:34.811 --> 15:39.581
اولاف یک آزمایشگاه حقیقت مجازی ساخت
15:39.583 --> 15:43.524
حقیقت مجازی به ما امکان استفاده
از یک آزمایشگاه تحقیقاتی را می دهد
15:43.526 --> 15:48.267
تا نگاه و لمس (حس ) را از بدن کسانی که
در این آزمایش شرکت می کنند، جدا کنیم
15:48.269 --> 15:50.704
مراقب باش
15:50.706 --> 15:53.139
خوب، برای این آزمایش
15:53.141 --> 15:55.774
تو باید جلوی این روی پاهات بایستی
15:55.776 --> 15:57.309
آره
15:57.311 --> 15:59.979
بعدش من این رو روی سرت می ذارم
15:59.981 --> 16:02.615
تو باید به دستورالعمل های روی مانیتور عمل کنی
16:02.617 --> 16:05.184
شرکت کنندگان یک تصویر زنده را از طریق
16:05.186 --> 16:07.719
دوربینی که پشت سرشان
کار گذاشته شده، می بینند
16:09.622 --> 16:12.457
او یک ضربه آرام را در
پشت سرش احساس می کند
16:12.459 --> 16:14.860
اما ضربه را به شکلی می بیند
که انگار بدنش
16:14.862 --> 16:17.629
واقعا دو قدم جلوتر از ذهنش قرار دارد
16:17.631 --> 16:20.697
بنابراین مغز با یک تناقض فاصله ای روبرو می شود
16:20.699 --> 16:22.733
و مواجهه با این تناقض فاصله ای
16:22.735 --> 16:23.801
در یک مدت زمانی طولانی
16:23.803 --> 16:26.836
افراد شروع به شناسایی
آواتار خود می کنند
16:26.838 --> 16:29.672
بیش از جسم زمینی شان
16:29.674 --> 16:33.643
هنگامی که از افراد خواسته می شود که از جایی
که ایستاده اند، به عقب حرکت کنند
16:33.645 --> 16:36.012
و سپس به همان نقطه قبلی برگردند
16:36.014 --> 16:40.182
شرکت کنندگان در پایان
در موقعیت اصلی شان نبودند
16:40.184 --> 16:42.650
اما همیشه دو قدم جلوتر بودند
16:42.652 --> 16:46.019
دقیقا همان جایی که آواتار مجازی شان
پدیدار می شد
16:46.021 --> 16:47.220
احساس می کردند که همان جا هستند
16:47.222 --> 16:49.655
در آغاز خیلی عجیب است
16:49.657 --> 16:51.657
اما در واقع بسیار آرامبخش است
16:51.659 --> 16:55.193
بیشتر شبیه ذهن من می مونه
16:55.195 --> 16:58.864
مثل اینکه بدن من بیشتر از اون چیزیه که
من می بینم
16:58.866 --> 17:01.066
یه چیزیه که در واقع بدن منه
17:01.068 --> 17:05.503
اما بیشتر شبیه اون چیزیه که من اونجا هستم
جایی که من خودم رو چیزی می بینم که می خواهم باشه
17:05.505 --> 17:08.806
هنگامی که اولاف این آزمایش رو
00:17:08,870 --> 00:17:12,070
با شرکت کنندگانی که یک سنسور نوار مغز
پوشیده بودند، انجام داد
17:12.010 --> 17:15.678
او دریافت که نقطه اتصال گیجگاهی -آهیانه ای
در مغز
17:15.680 --> 17:17.879
بسیار فعال است
17:17.881 --> 17:21.916
تی پی جی می کوشد که
حقیقت بهم پیوسته ای خلق کند که
17:21.918 --> 17:25.019
خارج از تناقض های ناشی از
ورودی های حسی (تحریکات صورت گرفته) باشد
17:25.021 --> 17:27.121
نتیجه خالص این امر این احساس بود
17:27.123 --> 17:31.425
که او احتمالا گمان می کرد که
خارج از بدن خود است
17:31.427 --> 17:35.762
اولاف بر این باور است که هنگامی که
ما تجربه خارج از بدن داریم
17:35.764 --> 17:37.764
ما هرگز بدنمان را ترک نمی کنیم
17:37.766 --> 17:39.466
و موجودیتی که ما حس می کنیم
17:39.468 --> 17:43.102
چیزی بیش از تخیلات مغز ما نیست
17:43.104 --> 17:47.672
اما افراد معتقد هر روز خدا را در زندگی شان
حس می کنند
17:47.674 --> 17:50.740
نه تنها در این لحظات نادر و سخت
17:50.742 --> 17:53.007
بسیاری از ما دست خدا را حس کرده ایم
17:53.009 --> 17:56.143
که پیوسته دنیای پیرامون ما را
شکل می دهد
17:56.145 --> 18:00.514
و این روانشناس بر این باور است که
می داند دلیل آن چیست
18:04.580 --> 18:08.215
چرا او آنقدر جوان از دنیا رفت؟
18:08.217 --> 18:12.653
چرا توفان شهر ما را ویران کرد؟
18:12.655 --> 18:16.056
چرا او در قرعه کشی برنده شد؟
18:16.058 --> 18:20.726
برای بسیاری از افراد معتقد
این ها همه بخشی از برنامه خدا است
18:20.728 --> 18:24.763
اما اکنون روانشناسان سوال دیگری می پرسند
18:24.765 --> 18:28.633
چرا ما همیشه می پرسیم «چرا»؟
18:28.635 --> 18:32.104
آیا اصرار به یافتن دلیل در زندگی هایمان می تواند
18:32.106 --> 18:34.839
ما را به خلق کردن خدا رهنمون کند؟
18:38.076 --> 18:40.144
جنیفر ویتسون یک روانشناس در
18:40.146 --> 18:43.480
در دانشگاه آستین تگزاس است
18:43.482 --> 18:46.884
او بررسی می کند که چرا انسان ها
معنا را از طریق
18:46.886 --> 18:50.253
نشانه ها و رخدادهای مربوط به دنیای اطرافشان
تفسیر می کنند
18:50.255 --> 18:55.491
علاقه او به این موضوعات زمانی
آغاز شد که او یک دختربچه بود
18:55.493 --> 18:59.194
و مسحور یک دست ورق طالع بینی شد
18:59.196 --> 19:00.529
وقتی من دبیرستانی بودم
19:00.531 --> 19:03.464
من واقعا مسحور ورق های طالع بینی شدم
19:03.466 --> 19:04.865
من یک دست ورق داشتم
19:04.867 --> 19:07.534
و من هر روز و همیشه در حال
بیرون کشیدن ورق (از دسته ورق) بودم
19:07.536 --> 19:11.103
این کار به من این احساس رو می داد
مثل اینکه من به نحوی به
19:11.105 --> 19:14.006
یک الگوی بزرگتر در جهان متصل بودم
19:14.008 --> 19:16.675
که کارت ها نسبت به مدیریتی که در زندگی ام می کردم
19:16.677 --> 19:18.476
به من بینش عمیق تری می داد
19:18.478 --> 19:20.445
قابلیت غیرطبیعی
19:20.447 --> 19:23.848
کارت های طالع بینی
یا یک پیشگو
19:23.850 --> 19:25.950
در دیدن رخدادهای زندگی ما
19:25.952 --> 19:29.320
چیزی است که بسیاری از ما
تجربه کرده ایم
19:29.322 --> 19:32.523
با گذر زمان
جنیفر دکترای خود را گرفت
19:32.525 --> 19:35.492
او به طور علمی دلیل را یافت
19:35.494 --> 19:37.795
مغزهای ما با اشیاء در ارتباط است
و این کار را به طور طبیعی انجام می دهند
19:37.797 --> 19:40.130
بنابراین، هنگامی که شما کارتی را بیرون می کشید
19:40.132 --> 19:42.532
ذهن شما می پرد وسط ماجرا
و شروع می کند به گفتن
19:42.534 --> 19:44.100
اوه من با این مشکل دارم
19:44.102 --> 19:45.168
اوه این یک چالش است
19:45.170 --> 19:46.502
اوه شاید من از این چشم پوشی کنم
19:46.504 --> 19:47.736
مثل جادو است
19:47.738 --> 19:49.571
مغز شما شروع می کند به ساختن
یک داستان برای شما
19:49.573 --> 19:52.707
پس ولو اینکه من باور نداشته باشم
که این کارت ها کاری انجام بدهند
19:52.709 --> 19:55.810
ولو اینکه من آنها را
یک جور کلکسیون اتفاقی از
19:55.812 --> 19:59.180
...اشکال و معانی متنوع بدانم
19:59.182 --> 20:00.348
هنوز هم واقعا جالب است که
20:00.350 --> 20:04.616
که می بینیم هنوز هم مغز من
چیزها (رخدادها) را برای من به هم متصل می کند
20:06.320 --> 20:08.187
تقریبا همه مذاهب به ما می آموزند که
20:08.189 --> 20:10.589
رخدادهایی که در جهان روی می دهند
20:10.591 --> 20:13.158
ارتباط دارند به هم درحقیقت
20:13.160 --> 20:16.762
همه اینها بخشی از
برنامه الهی هستند
20:16.764 --> 20:18.397
خواه ما آن را کردار یا سرنوشت بنامیم
20:18.399 --> 20:21.833
خواه خواست خدا
یا قدرت الله
20:21.835 --> 20:23.601
هنگامی که فاجعه ای روی می دهد
20:23.603 --> 20:26.137
بسیاری از افراد معتقد این مصیبت ها را
20:26.139 --> 20:28.138
کار قدرتی بالاتر می دانند که
20:28.140 --> 20:32.007
به دلایلی که ما کاملا به آن آگاه نیستیم
رخ داده اند
20:32.009 --> 20:35.209
درحالی که دیگران این
رخدادها را
20:35.211 --> 20:38.112
چیزی بیش از تصادفات اتفاقی نمی بینند
20:38.114 --> 20:40.715
جنیفر یک بررسی روانشناختی را توصیه می کند
20:40.717 --> 20:42.083
به منظور تلاش برای فهم اینکه
20:42.085 --> 20:45.953
چرا انسان ها ممکن است چنین روش و رفتار
متفاوتی را در پیش بگیرند
20:45.955 --> 20:48.153
آنها به محل مطالعه می آیند و ما به آنها می گوییم
20:48.155 --> 20:50.621
هی، شما قراره که یک سری از نشانه های زوج را در
20:50.623 --> 20:52.289
در صفحه کامپیوتر ببینید
20:52.291 --> 20:55.925
کامپیوتر این نشانه ها را برای استفاده
در یک مفهوم، می سازد
20:55.927 --> 20:58.361
این کار شما است که بفهمید
چه مفهومی وجود دارد
20:58.363 --> 21:00.362
ما به اونها هیچ بازخوردی
21:00.364 --> 21:02.598
در مورد اینکه آیا آنها درست حدس زدند یا غلط، ندادیم
21:02.600 --> 21:05.100
بنابراین آنها کنترل کاملی
روی کارشان داشتند
21:05.102 --> 21:07.969
به هر حال این کار یک حقه کامپیوتری برای
21:07.971 --> 21:11.339
رسیدن به یک احساس مشترک
در چارچوب امن ذهنی است
21:11.341 --> 21:12.706
قبل از اینکه آزمایش اصلی اجرا شود
21:12.708 --> 21:17.310
جستجو برای الگوها در تصاویر برفک
21:17.312 --> 21:20.145
سپس ما به سادگی به شما یک تصویر ایستا نشان می دهیم
21:20.147 --> 21:22.247
یک تصویر بی حرکت از سر و صدا
21:22.249 --> 21:23.882
و ما بسیار ساده می گوییم
21:23.884 --> 21:26.384
آیا اینجا چیزی می بینید؟
آره یا نه؟
21:26.386 --> 21:27.719
اگه آره، چی می بینید؟
21:27.721 --> 21:31.222
هر یک از شرکت کنندگان که به
برفک نگاه کردند
21:31.224 --> 21:34.124
آن را به عنوان یک چیز کاملا اتفاقی و بی معنی دیدند
21:34.126 --> 21:38.627
حالا جنیفر همین آزمایش را
با یک گروه جدید انجام می دهد
21:38.629 --> 21:40.329
اما برای گرم کردن آنها
21:40.331 --> 21:43.399
کامپیوتر را برنامه ریزی کرده تا
21:43.401 --> 21:45.768
به کلی ذهن آنها را خراب کند
21:45.770 --> 21:48.336
بازخوردی که شما دریافت می کنید
اتفاقی است
21:48.338 --> 21:50.305
بنابر این به طور اتفاقی به شما گفته می شود که
21:50.307 --> 21:54.075
آیا شما درست گفته اید یا غلط
مهم نیست شما چه کار کرده اید
21:54.077 --> 21:56.543
گروه دوم
21:56.545 --> 22:00.079
همه بر این باورند که در تست آغازین
کاملا شکست خورده اند
22:00.081 --> 22:03.516
و هنگامی که آنها شروع به نگاه کردن به
تصاویر برفک می کنند
00:22:03,580 --> 00:22:04,913
آنها چنین احساسی دارند
22:04.853 --> 22:07.987
آنها بر پیرامونشان کنترل ندارند
22:07.989 --> 22:09.989
و جنیفر مستند می کند که این موضوع چگونه
22:09.991 --> 22:14.859
درکشان را از تصاویر اتفاقی برفک عوض کرده
22:14.861 --> 22:16.928
آنها با صورت کاملا بی طرفانه
به تصاویر نگاه می کنند
22:16.930 --> 22:20.097
و پاسخشان همیشه نه است
نه، نه، نه
22:20.099 --> 22:22.833
اما هنگامی که افراد فاقد کنترل هستند
آنچه ما می بینیم این است که
22:22.835 --> 22:25.168
آنها به طور چشمگیری
به احتمال زیاد می گویند
22:25.170 --> 22:27.104
بله، من یه چیزی در این تصویر می بینیم
22:27.106 --> 22:28.405
یه چیزی هست
22:29.941 --> 22:31.308
کار جنیفر نشان می دهد
22:31.310 --> 22:33.944
که فقدان کنترل
مغز ما را تشویق می کند
22:33.946 --> 22:38.647
در آنچه اتفاقی است، به دنبال
الگو بگردیم
22:38.649 --> 22:40.415
همه این الگوهای اشتباه
22:40.417 --> 22:42.550
همه این الگوهای گمراه کننده
به هم ربط دارند
22:42.552 --> 22:44.752
همه آنها بوسیله نبود کنترل
تحت تاثیر قرار می گیرند
22:44.754 --> 22:46.219
بنابراین هنگامی که افراد
کنترلشان را از دست می دهند
22:46.221 --> 22:48.688
آنها با احتمال زیاد تمایلاتشان را
در فروشگاه هایی می بینند
22:48.690 --> 22:49.822
که وجود ندارد
22:49.824 --> 22:51.889
آنها به احتمال زیاد در دنیای پیرامونشان
22:51.891 --> 22:53.988
دسیسه هایی را می بینند
که وجود ندارد
22:53.990 --> 22:55.955
چراکه این حس غریزی ما است
22:55.957 --> 22:57.022
که تلاش می کند و واکنش نشان می دهد
22:57.024 --> 22:59.157
در موقعیت هایی که ما دچار فقدان کنترل هستیم
00:22:59,221 --> 00:23:02,355
به خاطر اینکه آن را (عدم کنترل) حس می کنیم
آن را درک می کنیم
23:02.295 --> 23:04.295
حتی اگر درک ما اشتباه باشد
23:09.267 --> 23:11.300
این تاثیرات می تواند بیان کند که
23:11.302 --> 23:13.436
چگونه مذهب تا این اندازه
23:13.438 --> 23:16.171
در میان فقرا و افراد آسیب دیده موفق است
23:16.173 --> 23:20.641
هنگامی که انسان ها احساس می کنند که
زندگی شان از کنترل خارج شده
23:20.643 --> 23:24.745
خدا به آنها کمک می کند که
با اشیاء ارتباط برقرار کنند
00:23:24,809 --> 00:23:27,009
رخدادهای گوناگونی در زندگی ما
به وقوع می پیوندد
23:26.949 --> 23:28.314
مصیبت های زیادی وجود دارد
23:28.316 --> 23:30.817
چیزهای بسیار، بسیار، بسیار زیادی وجود دارد
که از کنترل ما خارج هستند
23:30.819 --> 23:33.319
و ما بایستی خود را از اینگونه مصیبت ها جدا کنیم
23:33.321 --> 23:35.187
چیزهایی که برای ما معنی دار هستند تا
23:35.189 --> 23:38.722
یک داستان محسوس را خارج از زندگی ما
ایجاد کنند
23:42.526 --> 23:46.428
روانشناسان بر این باورند که
ذهن های باهوش ما
23:46.430 --> 23:50.131
پیوسته می کوشد با دنیا ارتباط برقرار کند
23:50.133 --> 23:54.135
برای هر عملی
باید علتی وجود داشته باشد
23:54.137 --> 23:57.805
اما آفریده های باهوش دیگری
روی این سیاره وجود دارد
23:57.807 --> 23:59.974
آیا آنها هم به خدا اعتقاد دارند؟
24:02.241 --> 24:04.709
در بسیاری از سکونتگاه های شهری در دنیا
24:04.711 --> 24:07.646
افراد تشریفات مذهبی
را به جای می آورند
24:07.648 --> 24:12.084
بوداییان سرود می خوانند
هندوها اشکالی را با گچ رسم می کنند
24:12.086 --> 24:15.120
مسیحیان غسل تعمید می دهند
24:15.122 --> 24:18.556
اکنون دانشمندان بر این باورند
که رفتارهای معنوی ما
24:18.558 --> 24:21.492
از هوش پیشرفته ما منشعب شده است
24:21.494 --> 24:24.462
اگر این یک نمونه باشد
24:24.464 --> 24:28.699
آیا دیگر آفریده های هوشمند هم خدا را تجربه می کنند؟
24:30.468 --> 24:34.838
دنی پاوینلی
از دانشگاه لویزیانا
24:34.840 --> 24:39.208
یک متخصص معروف جهانی
در روانشناسی تطبیقی است
24:39.210 --> 24:41.477
او یک دانشمند بسیار دقیق است
24:41.479 --> 24:46.880
که از نزدیک در مورد ذهن
شامپانزه ها مطالعه می کند
24:51.484 --> 24:54.352
من هنگامی که 14 سالم بود
به شامپانزه ها علاقمند شدم
24:54.354 --> 24:56.521
و در مورد همه کارهایی که در خصوص
24:56.523 --> 24:58.189
نحوه استفاده آنها از زبان اشاره
24:58.191 --> 25:00.191
و استفاده شگفت آور آنها از اشیاء
به عنوان ابزار بود، مطالعه کردم
25:00.193 --> 25:04.194
و از این رو فکر کردم که اونها بچه آدم های پرمویی هستند که
25:04.196 --> 25:05.595
نمی توانند صحبت کنند
25:05.597 --> 25:08.364
و یک داستان علمی هم بود که می گفت
آنها خود آگاه هستند
25:08.366 --> 25:10.966
می دونید، برای یک نوجوان درونگرا
25:10.968 --> 25:13.235
که بر این باور بود که شاید ارگانیسم دیگری
25:13.237 --> 25:14.503
آن بیرون روی زمین وجود دارد
25:14.505 --> 25:17.639
که همان پرسش هایی را در مورد
جهان هستی داشت، که من داشتم
25:17.641 --> 25:19.541
درباره آنچه میل به زنده بودن داشت
25:19.543 --> 25:22.010
چیز خوبیه
نه، این مال منه
25:22.012 --> 25:25.313
این مال منه
تو یکی داری
25:25.315 --> 25:27.415
و برای دنی
25:27.417 --> 25:31.018
مهمترین پرسش در خصوص جهان هستی
25:31.020 --> 25:33.053
که یک آفریده اندیشمند
:می توانست بپرسد این بود
25:33.055 --> 25:36.457
آیا در آن بیرون خدایی وجود دارد؟
25:36.459 --> 25:39.293
بنابراین هنگامی که او رشد کرد
و یک دانشمند شد
00:25:39,357 --> 00:25:42,258
او یک سری آزمایش ها را طراحی کرد
به منظور بررسی تفاوت های
25:42.198 --> 25:45.833
میان روش فکر کردن شامپانزه ها و انسان ها
در مورد جهان
25:47.368 --> 25:49.702
ما قصد داریم تعدادی تست به بیلی بدهیم
25:49.704 --> 25:52.905
یک چیز خیلی کوچک
و یه چیز بزرگ
25:52.907 --> 25:55.174
ما می خواهیم ببنیم که آیا بیلی می دونه
کدام یک قابل استفاده هستند؟
25:55.176 --> 25:59.010
برو جلو بیلی، برو جلو
برو جلو
25:59.012 --> 26:01.112
اما شما در اینجا می بینید که بیلی
نحوه استفاده از وسیله بزرگتر را می داند
26:01.114 --> 26:02.580
برای اینکه خوراکی رو که می خواهد
به دست بیاورد
26:02.582 --> 26:05.482
عالیه
عالیه
26:05.484 --> 26:08.151
بیلی یک شامپانزه است که فورا یاد گرفت که
26:08.153 --> 26:11.287
تنها با استفاده از وسیله بزرگتر
می تواند به خوردنی (پاستیل) دست پیدا کند
26:11.289 --> 26:15.124
وسیله بزرگ و وسیله کوچک آشکارا
برای او متفاوت هستند
26:15.126 --> 26:16.525
اما برای شامپانزه ها
26:16.527 --> 26:19.628
تفکیک همه وسایل آنچنان که ما انجام می دهیم
26:19.630 --> 26:22.097
آسان نیست
26:22.099 --> 26:23.932
خوب، حالا ما می خواهیم یه چیزی رو امتحان کنیم
26:23.934 --> 26:25.099
که یک کم متفاوته
26:25.101 --> 26:26.534
در این آزمایش
26:26.536 --> 26:29.336
هدف از این آزمایش شکستن
یک فندق با استفاده از دو آجر هست
26:29.338 --> 26:32.005
آجرها هم شکل به نظر می رسند
26:32.007 --> 26:35.341
اما در حقیقت از نظر وزن
با هم متفاوت هستند
26:35.343 --> 26:38.043
شما می دانید که کدام یک از آنها
برای شکستن فندق مناسب است؟
26:38.045 --> 26:39.410
از کجا می دونید؟
26:39.412 --> 26:41.712
چونکه بالش زیر این بیشتر
از این یکی پایین رفته
00:26:41,776 --> 00:26:45,544
اوه، خوب چرا این یکی خوبه؟
26:45.484 --> 26:48.852
چونکه این یکی سنگین تره
26:48.854 --> 26:50.454
خوب
اگه راست می گی بیا ببینیم
26:54.092 --> 26:55.924
عالیه
من عاشق این چیزام
26:55.926 --> 26:57.693
من می خواهم این رو بخورم
عالیه
26:57.695 --> 26:59.761
عالی بود
بزن قدش
26:59.763 --> 27:03.731
حالا بیلی با همان مشکل
مورد آزمایش قرار می گیره
27:03.733 --> 27:06.733
می خواهیم ببینیم بیلی می تونه فورا بفهمه که
27:06.735 --> 27:07.867
کدام یکی قابل استفاده هستند
27:07.869 --> 27:09.970
ادامه بده بیلی
27:09.972 --> 27:11.271
ادامه بده بیلی
27:11.273 --> 27:12.773
خوب
روش سختیه بیلی
27:12.775 --> 27:13.908
روش سختیه
27:13.910 --> 27:16.143
اینجا
راه آسون رو امتحان کن
27:16.145 --> 27:17.811
بشکنش
اون رو بشکن بیلی
27:17.813 --> 27:19.780
خودشه
خودشه
27:19.782 --> 27:22.249
عالیه بیلی
عالیه
27:22.251 --> 27:24.551
توانایی در درک اینکه
27:24.553 --> 27:28.422
که اشیاء ویژگی های پنهانی
همچون وزن دارند
27:28.424 --> 27:31.459
در ورای (فهم) شامپانزه ها قرار دارد
27:31.461 --> 27:34.895
اما در خصوص درک اینکه
دیگر موجودات زنده
27:34.897 --> 27:37.664
چیزهای پنهان در سرشان دارند، چه؟
27:37.666 --> 27:42.168
آیا شامپانزه ها می توانند به
آنچه در ذهن دیگران است، پی ببرند؟
27:42.170 --> 27:43.569
:تئوری ذهن این است
27:43.571 --> 27:45.704
توانایی ما در همدردی کردن
با دیگران
27:45.706 --> 27:47.673
و تصور چیزی که ممکن است شبیه
27:47.675 --> 27:49.974
تصور فرد دیگری باشد
00:27:50,038 --> 00:27:51,637
از یک نقطه نظر دیگر
27:51.577 --> 27:54.245
ما می دانیم شامپانزه هایی مانند بیلی
27:54.247 --> 27:56.079
می توانند به دیگران نزدیک شوند
ژست بگیرند
27:56.081 --> 27:58.848
در چشم های آنها نگاه کنند و از
اونها درخواست کنند ، زمان هایی که از
27:58.850 --> 28:00.283
اونها کلوچه یا پاستیل (آدامس خرسی) می خواد
28:00.285 --> 28:03.486
اما آیا بیلی درک می کند که
هنگامی که فردی او را می بیند
28:03.488 --> 28:05.587
یک تجربه دیداری درونی وجود دارد؟
28:05.589 --> 28:09.124
دنی با یک آزمایش وارد می شود
برای آزمودن اینکه
28:09.126 --> 28:12.760
آیا شامپانزه ها از یک
فرضیه ذهنی برخوردار هستند؟
28:12.762 --> 28:14.228
اینو تماشا کن، اوه
28:14.230 --> 28:16.697
او به بیلی یک جفت عینک آفتابی
نشان می دهد
28:16.699 --> 28:18.231
نوع آبی رنگ آن معمولی است
28:18.233 --> 28:20.367
او می تواند از طریق آن به خوبی ببیند
28:20.369 --> 28:21.968
عالیه
28:21.970 --> 28:25.538
اما نوع زرد رنگ آن
از داخل سیاه رنگ شده
28:25.540 --> 28:29.608
وقتی بیلی آن را به چشم خود می زند
او کاملا در تاریکی قرار می گیرد
28:29.610 --> 28:31.710
حالا ما می خواهیم به بیلی
اجازه بدهیم که مشاهده کند
28:31.712 --> 28:34.045
فرد دیگری این عینک ها را به چشم می زند
00:28:34,109 --> 00:28:35,909
و ما می خواهیم ببینیم که آیا او می داند
28:35.849 --> 28:38.616
که فردی که
عینک آبی به چشم زده
28:38.618 --> 28:40.018
می تواند ببیند
28:40.020 --> 28:42.287
برو ازش بخواه
28:47.960 --> 28:49.360
حتی با اینکه شامپانزه ها
28:49.362 --> 28:52.062
می توانند به سادگی
رنگ های عینک های آفتابی را (زرد و آبی) تشخیص می دهند
28:52.064 --> 28:54.565
و می دانند که شیشه عینک زرد رنگ
کاملا سیاه است
28:54.567 --> 28:59.169
دنی دریافت که شامپانزه به افرادی که غذا به او می دهند
به صورت تصادفی نزدیک می شود
28:59.171 --> 29:02.172
شامپانزه ها با دانستن یا در نظر داشتن اینکه
29:02.174 --> 29:05.108
دیگر مخلوقات، موجودات هوشیاری هستند
پیش آنها ظاهر نمی شوند
29:10.079 --> 29:13.447
اما انسان ها پیوسته دارای
یک فرضیه ذهنی هستند
29:13.449 --> 29:14.982
حتی در سنین بسیار پایین
29:14.984 --> 29:17.084
برو یک آدامس خرسی (پاستیل) بگیر
29:17.086 --> 29:18.252
اما هیچ حرفی نزن
29:18.254 --> 29:20.587
در ضمن تو باید این طرف طناب بایستی، باشه؟
29:20.589 --> 29:21.688
آماده ای؟
29:21.690 --> 29:23.356
برو
29:23.358 --> 29:26.657
اوه، عالیه
عالیه
29:26.659 --> 29:28.226
چرا این رو از اون خانم خواستی؟
29:28.228 --> 29:30.227
چون می تونست ببینه
29:30.229 --> 29:32.330
چطور فهمیدی اون آقا نمی بینه؟
29:32.332 --> 29:34.098
چونکه رنگ روی اونه
29:34.100 --> 29:36.066
از کجا فهمیدی
اون خانم می تونه ببینه
29:36.068 --> 29:37.868
چونکه رنگ (روی عینکش) نیست
29:37.870 --> 29:39.836
عالیه
بزن قدش
29:39.838 --> 29:41.338
عالی بود، کلی
29:41.340 --> 29:45.538
با داشتن سنی بین 3 تا 5 سال
29:45.540 --> 29:47.438
کودکان خردسال
29:47.440 --> 29:50.439
مسیر انسانی تفکر در خصوص
جهان را مستحکم می کنند
29:50.441 --> 29:52.241
جهان ویژگی هایی دارد
29:52.243 --> 29:55.577
که آنها می توانند با کمک دست هایشان
29:55.579 --> 29:59.546
حس لامسه، بویایی، شنوایی، چشایی و بینایی بدان دست یابند
29:59.548 --> 30:02.015
و افزون بر این یک جهان انتزاعی وجود دارد، که
30:02.017 --> 30:04.117
این چیزها را به هم پیوند می دهد
30:04.119 --> 30:06.786
چیزهایی مانند، نیرو
وضعیت های احساسی
30:06.788 --> 30:10.222
و برعکس آن
اهمیتی ندارد که یک شامپانزه چند سال سن دارد
30:10.224 --> 30:14.026
حتی شامپانزه های کاملا بزرگسال
به نظر نمی آید که دارای چنین جهشی باشند
30:14.028 --> 30:17.228
ما سیاره مان را با شامپانزه ها
و حدود 9 میلیون
30:17.230 --> 30:20.231
موجود دیگر تقسیم کرده ایم
30:20.233 --> 30:21.866
اما دنی بر این باور است
30:21.868 --> 30:26.236
اما تنها انسان های هستند که
قادرند به خدا اعتقاد داشته باشند
30:26.238 --> 30:30.139
زیرا قادر به درک آگاهی غیب گونه ای هستند
30:30.141 --> 30:34.944
که برای فرضیه ذهنی مورد نیاز است
چیزی که تنها ما مالک آن هستیم
30:34.946 --> 30:37.680
شامپانزه ها هیچ گونه
تشریفات مذهبی ندارند
30:37.682 --> 30:40.549
هیچ گونه سنن فرهنگی هم ندارند که
در گذر زمان پیش رفته باشد
30:40.551 --> 30:43.118
و سطحی از پرستش یا عبادت در آن باشد
30:43.120 --> 30:45.787
آنها در بسیاری از توانایی هایی که ما
داریم اشتراک دارند
30:45.789 --> 30:48.122
اما ذهن انسان چیز متفاوتی است
30:48.124 --> 30:50.925
هسته تجربه مذهبی
30:50.927 --> 30:54.829
تنها شامل احساس این حس غیب گونه نیست
30:54.831 --> 30:57.865
بلکه با آن ارتباط هم برقرار می کند
30:57.867 --> 31:00.901
آیا خداوند واقعا به درخواست های ما پاسخ می دهد؟
31:00.903 --> 31:03.503
یا این (تصورات) تنها در مغز ما جای دارند؟
31:07.597 --> 31:10.531
کتاب جیمز می گوید
31:10.533 --> 31:14.267
اگر یکی از شما فاقد عقل هستید
آن را از خدا بخواهید
31:14.269 --> 31:16.835
و آن (عقل) قابل گرفتن است
31:16.837 --> 31:21.406
هندو ها از اربابشان شیوا می خواهند
تا از آسیب ها محافظتشان کند
31:21.408 --> 31:23.908
تقریبا همه مذاهب بر این باورند که
31:23.910 --> 31:28.145
ما قادریم از خداوند درخواست کنیم که
به ما کمک کند یا اینکه راهنمایی مان کند
31:28.147 --> 31:32.349
اما ما چگونه متوجه پاسخ خدا می شویم؟
31:34.118 --> 31:36.954
پژوهش های روانشناختی جسی برینگ نشان می دهد
31:36.956 --> 31:40.458
که بچه ها به طور غریزی به
موجودیت های ماورا طبیعی اعتقاد دارند
31:40.460 --> 31:42.493
از زمانی که بسیار خردسال هستند
31:42.495 --> 31:46.897
حال او در تلاش است که بفهمد در چه زمانی
آنها شروع به اعتقاد به این می کنند که
31:46.899 --> 31:51.735
این موجودیت ها می توانند با آنها ارتباط برقرار کنند
یا علائمی به سوی آنها بفرستند
31:51.737 --> 31:53.537
ما یک شرایط آزمایشگاهی ایجاد کردیم
31:53.539 --> 31:56.472
که در آنجا چیزهای غیرمنتظره ای در محیط
رخ می دهد
31:56.474 --> 32:00.376
و ما فهمیدم که در چه سنی
آنها شروع به دیدن
32:00.378 --> 32:02.711
روی دادن اتفاقاتی می کنند که
غیر منتظره هستند و
32:02.713 --> 32:04.213
نشانه های اساسی هستند
32:04.215 --> 32:06.281
جسی و دستیارش
32:06.283 --> 32:09.751
به طور پنهانی یک توپ را در
یکی از دو جعبه قرار داد
32:09.753 --> 32:13.825
و از بچه ها خواست که حدس بزنند که
در کدام جعبه است
32:13.827 --> 32:20.097
به هر حال، او به آنها این اجازه را داد که بدانند
که یک یاریگر ماوراطبیعی هم دارند
32:20.099 --> 32:23.099
دستیار وفادار دیگرش
شاهزاده آلیس
32:23.101 --> 32:25.902
شاهزاده آلیس می تواند خودش
را نامرئی کند
32:25.904 --> 32:28.304
این نیروی ماورایی اوست
32:28.306 --> 32:31.407
او می تواند به شما بگوید که کی
شما جعبه اشتباه را بر می دارید
32:31.409 --> 32:33.576
من نمی دانم
او چطور این را به شما می گوید
32:33.578 --> 32:36.545
اما به طریقی به شما می گوید
که شما جعبه اشتباه را بر می دارید
32:36.547 --> 32:39.381
بذار بگوییم که یک کودک دست هایش را روی
جعبه می گذارد
32:39.383 --> 32:40.816
و ناگهان
32:40.818 --> 32:44.453
و آنها این نور چشمک زن را
در گوشه اتاق می بینند
32:44.455 --> 32:45.887
انتظار این است که
32:45.889 --> 32:48.123
آنها به سادگی دستشان را
به روی جعبه دیگر حرکت دهند
32:48.125 --> 32:49.324
بدین طریق آنها می فهمند که
32:49.326 --> 32:50.892
او (شاهزاده آلیس) به آنها
پیامی می دهد
32:50.894 --> 32:52.126
یا با آنها ارتباط برقرار می کند
32:52.128 --> 32:55.261
خوب، حالا ما می خواهیم بچه های
چهار ساله را ببینیم
32:55.263 --> 32:59.232
و می بینیم که چگونه او به شاهزاده آلیس
پاسخ می دهد، هنگامی که با او حرف می زند
33:05.437 --> 33:07.705
او به نور نگاه می کند
33:07.707 --> 33:09.474
اما نه
به سختی به آن علاقه نشان می دهد
33:09.476 --> 33:10.842
به نظر نمی آید که تحریک شده باشد که
33:10.844 --> 33:13.811
دستش را به روی
جعبه دیگر حرکت دهد
33:13.813 --> 33:17.081
جسی چنین می گوید که اعتقاد به عالم غیب
33:17.083 --> 33:18.882
نیاز به یک فرضیه ذهنی دارد
33:18.884 --> 33:23.188
یک نوع توانایی در درک اینکه
موجودات دیگر هم می اندیشند
33:23.190 --> 33:25.829
اما ارتباط دو جانبه با
یک موجودیت پنهان
33:25.831 --> 33:27.197
نیازمند یک چیز دیگر هم هست
33:27.199 --> 33:29.732
بچه ها می بایستی بفهمند که
33:29.734 --> 33:32.868
شاهزاده آلیس هم فرضیه ذهنی دارد
33:32.870 --> 33:36.338
به نحوی که نسبت به اینکه آنها
دارای ذهن (و فکر) هستند، بسیار آگاه است
33:36.340 --> 33:39.775
ذهنی که به شدت در تلاش است که
یک جعبه را انتخاب کند
33:45.748 --> 33:48.149
و به همین سادگی
که برای ما به نظر می آید
33:48.151 --> 33:49.384
این موضوع یک
33:49.386 --> 33:51.319
موفقیت شناختی سطح بالا و لطیف است
33:51.321 --> 33:52.553
او باید دریابد که
33:52.555 --> 33:54.688
شاهزاده آلیس در حال ارتباط
با اوست
33:54.690 --> 33:56.490
بچه های کوچک نمی توانند از پسش بر بیایند
33:56.492 --> 33:59.626
تنها در سن 7 سالگی
یا 7-8-9 سالگی است
33:59.628 --> 34:01.895
که ما شروع می کنیم به دیدن
یک نشانه آشکار از این که
34:01.897 --> 34:04.597
بچه ها حقیقتا شروع به درک
این می کنند که
00:34:04,661 --> 00:34:07,696
شاهزاده آلیس در حال فکر کردن به این است که
آنها به چه فکر می کنند
34:07.636 --> 34:09.001
در این مورد، دریافتن اینکه
34:09.003 --> 34:10.870
آنها نمی دانند توپ در کدام جعبه
پنهان شده است
34:10.872 --> 34:13.672
بچه های خردسال ممکن است
34:13.674 --> 34:15.874
نور چشمک زن عجیب را
به شاهزاده آلیس نسبت دهند
34:15.876 --> 34:17.709
اما آنها نمی توانند بفهمند که
34:17.711 --> 34:20.745
او این کار را انجام می دهد تا به آنها
پیامی را برساند
34:20.747 --> 34:23.414
و در حالی که کودکان خردسال تر
ممکن است خدا را عبادت کنند
34:23.416 --> 34:25.816
کار جسی نشان می دهد
34:25.818 --> 34:29.919
که تنها بچه های بزرگتر
با هوش توسعه یافته تر
34:29.921 --> 34:32.789
در حقیقت پاسخ ها به
عبادت کنندگان
34:32.791 --> 34:34.728
در جهان پیرامونشان را درک می کنند
34:34.730 --> 34:37.566
شاهزاده آلیس به طور اساسی نوعی خدا است
همراه با یک نماینده
00:34:37,630 --> 00:34:39,296
او این اتفاقات را به وجود می آورد
34:39.236 --> 34:41.569
مانند روشن و خاموش شدن چراغ
34:41.571 --> 34:44.906
همچنان که خداوند یک توفان خلق می کند
34:44.908 --> 34:46.341
تا از طریق آن پیامی بفرستد
34:46.343 --> 34:50.278
یا خلق یک جای پارک خالی
در زمانی که به آن نیاز داریم
34:50.280 --> 34:52.913
جسی بر این باور است که
34:52.915 --> 34:56.383
ما توان ذهنی مان را برای خواندن
این پیام ها توسعه می دهیم
34:56.385 --> 34:58.752
چه ما به خدا اعتقاد داشته باشیم چه نداشته باشیم
34:58.754 --> 35:01.988
جسی این پدیده را به طور مستقیم تجربه کرد
35:01.990 --> 35:03.723
هنگامی که مادر او،آلیس
35:03.725 --> 35:06.192
که الهام بخش ایده شاهزاده آلیس است
35:06.194 --> 35:07.794
از دنیا رفت
35:07.796 --> 35:09.463
او کاملا متقاعد نشده بود که
35:09.465 --> 35:11.097
چیزی پس از مرگ وجود دارد
35:11.099 --> 35:12.599
اما او به من گفت اگر چیزی
وجود داشت
35:12.601 --> 35:13.767
او به طریقی باز خواهد گشت
35:13.769 --> 35:15.635
و به من پیامی خواهد داد و با من
ارتباط برقرار خواهد کرد
35:15.637 --> 35:17.503
وقتی او درگذشت
35:17.505 --> 35:20.039
جسی در غم و اندوه غوطه ور شد
35:20.041 --> 35:21.707
و به عنوان یک دانشمند
35:21.709 --> 35:24.943
او با چیزی که ذهنش
پس از آن انجام داد شوکه شد
35:24.945 --> 35:27.779
زمانی که او مرد
عصر همان روز
35:27.781 --> 35:31.481
باد بیرون از پنجره همان جایی که
او درگذشته بود
35:31.483 --> 35:33.617
شروع کرد به وزیدن
و سر و صدا کردن
35:35.720 --> 35:38.688
به گونه ای عجیب و غریب
چراکه باد زیادی نبود
35:38.690 --> 35:41.423
و ذهن من به نوعی فورا نتیجه گرفت که
35:41.425 --> 35:44.091
این مادر من است که به من می گوید
که وضع او خوب است
35:44.093 --> 35:46.694
او به من پیام می داد
که نگران او نباشم
35:46.696 --> 35:48.829
و همه چیز رو به راه است
35:50.566 --> 35:51.865
این کاملا ناخودآگاه بود
35:51.867 --> 35:54.034
این چیزی نبود که من به صورت عمدی
سعی بر انجامش داشته باشم
35:54.036 --> 35:55.668
اون همون لحظه اتفاق افتاد
35:57.404 --> 36:01.006
اعتقاد به صورت اساسی نوعی
تنظیم پیش فرض
36:01.008 --> 36:03.341
برای سیستم شناختی انسان است
36:03.343 --> 36:07.744
این عامل با استفاده از این
دریافت های شهودی نیرومند ما را گمراه می کند
36:07.746 --> 36:10.214
که هر چیزی به دلیلی اتفاق می افتد
36:16.485 --> 36:18.652
کار جسی نشان می دهد
36:18.654 --> 36:21.355
ما به طور طبیعی توانمندی هایمان را
36:21.357 --> 36:24.424
به منظور دریافت پیام های خداوند گسترش می دهیم
36:24.426 --> 36:28.594
افراد معتقد احساس می کنند
این پیام ها واقعی هستند
36:28.596 --> 36:32.498
کسانی که خدا را انکار می کنند چنین می گویند که
اینها همه تنها در تصورات ما است
36:32.500 --> 36:37.435
و نورولوژیست ها با بررسی دقیق ذهن ما
36:37.437 --> 36:40.872
تلاش می کنند که کشف کنند
که چه کسی راست می گوید
36:44.010 --> 36:46.578
واقعیت چیست؟
36:46.580 --> 36:48.580
ما واقعیت را معنا می کنیم
36:48.582 --> 36:54.752
با آنچه ما می بینیم، می شنویم
لمس می کنیم، می بوییم یا می چشیم
36:54.754 --> 36:56.453
درون مغز
36:56.455 --> 37:00.057
این حواس به صورت
سیگنال های الکتریکی وجود دارد
37:00.059 --> 37:04.160
برای ما، جمع همه واقعیت ها
37:04.162 --> 37:09.265
در این دسته از سیم پیچی های
الکتریکی جای می گیرد
37:09.267 --> 37:13.403
بنابراین، هنگامی که مغز ما خدا را احساس می کند
37:15.607 --> 37:20.043
آیا بدین معنی است که خدا واقعیت دارد؟
37:20.045 --> 37:25.882
اندی نیوبرگ نخستین فرد در نوروتئولوژی است
37:25.884 --> 37:27.784
شاخه ای جدید از دانش عصب شناسی
37:27.786 --> 37:31.787
که آثار معنویت را بر مغز انسان مطالعه می کند
37:31.789 --> 37:34.923
این یک جستجوی علمی است که او دنبال می کند
37:34.925 --> 37:37.024
از زمانی که او به یاد می آورد
37:37.026 --> 37:38.592
از وقتی من بچه بودم
37:38.594 --> 37:42.128
بسیار به تلاش برای درک واقعیت علاقمند بودم
37:42.130 --> 37:43.730
من با این حقیقت آشفته می شدم
37:43.732 --> 37:46.232
که همه افراد به یک واقعیت نگاه می کردند
37:46.234 --> 37:48.000
و با این حال هنوز مردمی با عقاید مذهبی گوناگون
و عقاید سیاسی مختلف
37:48.002 --> 37:49.935
وجود داشتند
37:49.937 --> 37:52.003
اندی راهی یافت برای
37:52.005 --> 37:54.505
بررسی دقیق مغز افراد
معتقد
37:54.507 --> 37:57.775
در حالی که آنها در میان
برگزاری آیین مذهبی بودند
37:57.777 --> 38:02.447
این بالاترین سطح تکنولوژی
در مورد ابزارهای تصویر برداری است
38:02.449 --> 38:04.548
اسکنر اسپکت
38:04.550 --> 38:06.049
من می خواهم بیام
38:06.051 --> 38:08.219
من از طریق این آنژیوکت این رو به تو تزریق می کنم
38:08.221 --> 38:09.953
و من تمام تلاشم رو می کنم که
اذیت نشی
38:09.955 --> 38:12.055
سعی می کنم حواست پرت نشه
و سر و صدایی هم نباشه
38:12.057 --> 38:15.826
و تو فقط به اعمال مذهبی ات ادامه بده
38:15.828 --> 38:17.027
تا زمانی که این تمام بشه
00:38:17,091 --> 00:38:20,525
این زن یک کشیش
پروتستان است
38:20.465 --> 38:24.366
او 34 سال است که هر روز
با خدا راز و نیاز می کند
38:24.368 --> 38:28.509
او الان
غرق عبادت است
38:28.511 --> 38:31.178
در بالاترین سطح ارتباط او با خدا
38:31.180 --> 38:35.449
اندی داروی بی خطر رادیواکتیو را به او تزریق می کند
38:37.719 --> 38:40.287
در سرتاسر چند دقیقه بعدی
38:40.289 --> 38:41.888
هنگامی که او به راز و نیاز ادامه می دهد
38:41.890 --> 38:44.624
دارو به بخش های مختلف مغز او می رود
38:44.626 --> 38:47.493
جایی که خون قوی ترین جریان را دارد
38:47.495 --> 38:49.328
مغز به شکل بسیار خوبی عمل می کند
38:49.330 --> 38:51.063
به نحوی که بخشی که اختصاصا فعال تر است
38:51.065 --> 38:52.431
بیشترین جریان خون را دریافت می کند
38:52.433 --> 38:55.100
و جایی که فعالیت کمتری دارد
خون کمتری می گیرد
38:55.102 --> 38:58.803
این تصاویر مغز او است
38:58.805 --> 39:01.272
قبل و حین عبادت
39:01.274 --> 39:02.907
قرمزترین سایه ها
39:02.909 --> 39:05.943
مربوط به نواحی سلول های عصبی فعال تر هستند
39:05.945 --> 39:07.812
این اسکن حالت خوابیده است
39:07.814 --> 39:09.380
این اسکن حالت عبادت است
39:09.382 --> 39:12.550
که افزایش فعالیت را در لوب
پیشانی نشان می دهد
39:12.552 --> 39:15.553
و همچنین در نواحی مربوط به زبان در مغز
39:15.555 --> 39:18.789
اندی از صدها مغز اسکن گرفته است
39:18.791 --> 39:22.025
از میان راز و نیاز آنها
39:22.027 --> 39:25.028
از روحانی های مسلمان گرفته تا
روحانی های تبتی
39:25.030 --> 39:27.697
تا افراد منکر خدا در حالت خلسه
39:27.699 --> 39:29.131
خوب، برای مثال
39:29.133 --> 39:31.967
هنگامی که افراد احساس تمرکز
عمیق در عبادتشان دارند
39:31.969 --> 39:33.234
ما افزایش فعالیت را
39:33.236 --> 39:34.935
در نواحی مورد تمرکز در مغز می بینیم
39:34.937 --> 39:38.738
این ناحیه از مغز
لوب پیشانی
39:38.740 --> 39:42.740
هنگامی که ما مکالمه می کنیم
به شدت فعال است
39:42.742 --> 39:45.540
این قسمت به ما اجازه می دهد
که صحبت کنیم و بشنویم
39:45.542 --> 39:50.344
اندی بر این باور است که
در عبادت یهودی و مسیحی
39:50.346 --> 39:53.113
لوب پیشانی به نحوی که
39:53.115 --> 39:56.649
در یک مکالمه معمولی فعال است
فعالیت می کند
00:39:56,713 --> 00:39:58,012
در مغز
39:57.952 --> 40:00.319
گفتگو با خدا
نسبت به گفتگو با
40:00.321 --> 40:01.987
یک فرد (معمولی) غیرقابل تفکیک است
40:05.825 --> 40:07.725
هنگامی که ما در مورد اندیشه
و تعمق بوداییان تحقیق کردیم
40:07.727 --> 40:09.627
هنگامی که آنها چیزی تصور می کردند
40:09.629 --> 40:11.195
ما ممکن است انتظار دیدن یک تغییر
40:11.197 --> 40:15.131
یا افزایش فعالیت در نواحی بصری مغز را داشته باشیم
40:15.133 --> 40:17.033
در عبادت های بودایی
40:17.035 --> 40:19.535
خداوند یک حضور انتزاعی و مطلق است
40:21.471 --> 40:24.872
نه شخصی که مستقیما با او گفتگو
می کنید
40:24.874 --> 40:27.974
اما بیشتر از ذاتی که می توان در یک
40:27.976 --> 40:31.611
اندیشه عمیق تصور کرد
40:31.613 --> 40:33.980
و هنگامی که اندی به مغزهای
40:33.982 --> 40:36.515
افرادی که به خدا اعتقاد نداشتند، نگاه می کند
40:36.517 --> 40:39.050
او یک تفکر و تعمق ساده و سطحی
در آنها می یابد
40:39.052 --> 40:42.920
که فعالیت های مربوط به مغز
افراد معتقد را تولید نمی کند
40:42.922 --> 40:45.322
این یک اسکن مربوط به یک فرد
منکر خدا است
40:45.324 --> 40:48.024
ما آنها را در حالت تعمق و تفکر خدا داشتیم
40:48.026 --> 40:50.594
اما نشان می دهد که لوب های پیشانی فعال نیستند
40:50.596 --> 40:52.996
برخلاف افرادی که خدا را عبادت می کردند
40:52.998 --> 40:57.266
برای یک فرد منکر خدا،
خدا غیر قابل تصور است
40:57.268 --> 41:02.537
اما برای افراد معتقد، تجربه خدا
چیزی بیش از فکر کردن است
41:02.539 --> 41:04.005
آنها با شور و احساس زندگی می کنند
41:04.007 --> 41:09.343
در دنیای فیزیکی که همه ما آن را حس می کنیم
41:09.345 --> 41:10.710
از این رو این موضوع به ما کمک می کند که
41:10.712 --> 41:13.045
دست کم هنگامی که آنها این دنیا (یا خدا) را
برای ما شرح می دهند، بفهمیم
41:13.047 --> 41:16.781
که آنها واقعا این نوع از تجربه را دارند
41:16.783 --> 41:18.316
چیزی که دوست دارم بگویم این است که
41:18.318 --> 41:20.551
تجربه خدا دست کم به لحاظ
عصب شناختی وجود دارد
41:20.553 --> 41:24.054
مطالعات اندی روی مغز نشان می دهد
41:24.056 --> 41:26.189
که همه افراد مذهبی تجربه های
عصب شناختی خلق می کنند
41:26.191 --> 41:28.057
که در صورتی که
41:28.059 --> 41:33.696
خدا به صورت فیزیکی در پیرامون مغز ما حضور داشت
به همان اندازه ایجاد می شد
41:33.698 --> 41:36.865
و در صورتی که خدا در درون مغز ما وجود دارد
41:36.867 --> 41:39.668
به این معنی نیست که خدا وجود ندارد
00:41:39,732 --> 00:41:45,301
مغزهای ما در جایی است که
واقعیت برای ما تبلور پیدا می کند
41:47.042 --> 41:48.976
این تصور حتمی است که
41:48.978 --> 41:51.411
اینجا چیزی بزرگتر از ما وجود دارد
41:51.413 --> 41:53.079
چه این چیز همه جهان هستی باشد
41:53.081 --> 41:55.314
چه چیزی در ورای آن
00:41:55,378 --> 00:41:57,178
من هنوز روی آن کار می کنم
41:57.118 --> 41:58.216
و اگر توانستم آن را درک کنم
41:58.218 --> 41:59.651
مطمئنا اجازه خواهم داد
که همه آن را بدانند
42:00.720 --> 42:05.022
آیا ما خدا را خلق کردیم
42:05.024 --> 42:08.558
یا خدا ما خلق کرده؟
42:08.560 --> 42:12.161
سفر ما به اعماق ذهن انسان
42:12.163 --> 42:15.497
این نکته را آشکار می سازد که هر دو عقیده
ممکن است درست باشند
42:15.499 --> 42:19.934
چراکه خداوند از طریقی که از آن
ما دنیا را می بینیم، جدا نیست
42:19.936 --> 42:22.035
پژوهش در مورد حقیقت خدا
42:22.037 --> 42:25.071
ممکن است ما را از آسمان ها دور کرده
42:25.073 --> 42:26.773
و به سمت خودمان بفرستد
42:26.775 --> 42:31.677
جایی که خدا در همه تار و پود
ما تنیده شده است
42:31.679 --> 42:34.179
و باور ما می تواند
42:34.181 --> 42:37.683
چیزی باشد که بیش از همه
ما را به انسان بدل کرده است
42:37.708 --> 42:41.708
.:: @bollbolljan_com ::.