WEBVTT 00:01.872 --> 00:05.376 هر فردي که تا بحال زندگي کرده است 00:05.376 --> 00:09.213 از ژنهاي يک مرد و يک زن بوجود آمده است 00:09.213 --> 00:12.315 اما تکنولوژي در روي مرز 00:12.316 --> 00:15.519 بازنويسي قوانين توليد مثل است 00:15.519 --> 00:21.960 ما بزودي مي توانيم فرزنداني از دو پدر يا دو مادر بسازيم 00:22.894 --> 00:25.229 نوزادان مي توانند خارج از رحم رشد کنند 00:25.229 --> 00:29.000 ما ممکن است بتوانيم مردمي پيوندي خلق کنيم 00:29.000 --> 00:30.702 نيمه انسان,نيمه حيوان 00:30.702 --> 00:35.038 توليد مثل بشر که براي ميليونها سال تغييري نکرده است 00:35.039 --> 00:38.342 دستخوش يک دگرگوني مي شود 00:38.342 --> 00:41.012 آيا سکس منسوخ خواهد شد؟ 00:47.251 --> 00:51.923 فضا,زمان,خود زندگي 00:54.091 --> 00:57.297 اسرار هستي در کرمچاله ها نهفته است 01:01.100 --> 01:10.407 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10.541 --> 01:14.212 سکس شگفت انگيز است 01:14.212 --> 01:15.880 چرا؟ 01:15.880 --> 01:19.817 خب,بخاطر اينکه بدون سکس هيچکدام از ما اينجا نبوديم 01:19.817 --> 01:21.552 ما همه زادگان 01:21.552 --> 01:24.722 همان اولين مرد و زن هستيم 01:24.722 --> 01:28.427 که در انجيل آدم و حوا ناميده شده اند 01:28.427 --> 01:31.863 و تقريباً در همه تاريخ بشري 01:31.863 --> 01:36.400 روشي که ما براي توليد نوزادان بکار مي بريم اصلاً تغييري نکرده است 01:36.401 --> 01:39.971 اما يک دنياي جديد و جسور توليد مثل انساني 01:39.971 --> 01:42.073 درست در همين گوشه و کنارهاست 01:42.073 --> 01:45.944 تکنولوژي جديد و زيست شناسي در حال تکامل 01:45.944 --> 01:49.748 نزديک به بازنويسي آينده سکس 01:49.748 --> 01:55.921 و تغيير قوانين سنتي بين مرد و زن هستند 01:59.257 --> 02:03.161 زماني که در مدرسه بودم خواستم که براي تيم مسابقه دو يک آزمايش انجام دهم 02:03.161 --> 02:08.299 بنابراين فکر کردم که با يک برنده تضميني تمرين کنم 02:08.299 --> 02:09.834 در برابر يک دختر 02:10.033 --> 02:12.102 روي علامتهايتان قرار بگيريد 02:12.103 --> 02:13.104 برويد! 02:13.104 --> 02:14.940 Go, go, go, go, go! 02:16.541 --> 02:22.479 در کمال تعجب او با اختلاف زيادي برنده شد 02:22.480 --> 02:26.084 در حقيقت او رفت که يک قهرمان المپيک شود 02:26.084 --> 02:27.552 هورا هورا 02:27.552 --> 02:30.187 مردان وزنان هميشه باهم رقابت مي کنند 02:30.188 --> 02:32.857 در ميدان قديمي سکس 02:32.857 --> 02:38.397 چه بر سر بشريت مي آمد اگر طبيعت يک برنده را انتخاب ميکرد؟ 02:44.201 --> 02:49.040 در مدت نيم ميليون سال گذشته تقريباً همه زندگي هاي پيچيده 02:49.040 --> 02:53.678 از طريق ترکيب ژنهايشان از راه جنسي توليدمثل مي کنند 02:53.678 --> 02:55.180 پرنده ها اين کار را مي کنند 02:55.180 --> 02:56.580 زنبورها اينکار را مي کنند 02:56.580 --> 02:59.317 حتي کانگوروها هم اينکار را مي کنند 02:59.317 --> 03:02.187 اما جني نسل شناس فکر مي کند روزهايي که 03:02.187 --> 03:04.656 انسانها براي توليد نسل سکس مي کنند 03:04.656 --> 03:07.359 مي تواند معدود باشد 03:07.359 --> 03:11.095 او آينده ما را به دقت زير نظر دارد بابررسي کردن ژنهاي جنسي 03:11.095 --> 03:13.163 در اين اقوام دور 03:13.164 --> 03:14.765 حيوان کوچک عزيز 03:14.765 --> 03:16.534 کاملاً زيباست 03:16.534 --> 03:18.669 و شما مي نوانيد ببينيد که اين يک پسر کوچولوست 03:18.670 --> 03:20.038 بله قطعاً همينطور است 03:20.038 --> 03:21.639 چراکه آلت مردانگي اش کاملاً مشخص است 03:21.639 --> 03:22.941 واقعاً همينطور است 03:22.941 --> 03:28.046 کانگوروها به نظر مي آيد خيلي شبيه انسانها نباشند اما در حقيقت 03:28.046 --> 03:31.316 آنها تا حد زيادي مجموعه از ژنهايي را دارند 03:31.316 --> 03:34.118 تقريباً20000يا همين حدود 03:34.118 --> 03:35.620 که کارهاي مشابهي انجام مي دهد 03:37.188 --> 03:40.558 همه موجودات زنده اي که از ژنها ساخته شده اند 03:40.558 --> 03:42.293 آنها از دي.ان.اي ساخته شده اند 03:42.294 --> 03:48.100 اين ژنها در دسته اي مارپيچي شکلي به نام کروموزوم بهم متصل شده اند 03:48.100 --> 03:51.269 ما23جفت کروموزوم داريم 03:51.269 --> 03:54.071 هم جنسيت انسانها و هم جنسيت کانگوروها 03:54.071 --> 03:56.907 فقط به يک جفت کروموزوم بستگي دارد 03:56.908 --> 03:59.777 دخترها دو کروموزوم ايکس دارند 03:59.777 --> 04:02.547 پسرها يک کروموزم ايکس ويک کروموزوم واي دارند 04:02.547 --> 04:07.185 ما اين طرح را از يک نياي مشترک گرفته ايم 04:10.623 --> 04:15.995 کانگوروها بيشتر شبيه پستاندار اجدادي هستند 04:15.995 --> 04:18.297 و تقريباً تغيير زيادي نکرده اند 04:18.496 --> 04:20.866 بنابراين آنها مي توانند پنجره اي رو به گذشته برويمان باز کنند 04:20.866 --> 04:25.137 و واقعاً چيزهاي زيادي در مورد نوع و جنسمان به ما بگويند 04:25.137 --> 04:29.008 با توجه به کروموزومهاي جنسي کانگوروها 04:29.008 --> 04:32.144 جني مي تواند ببيند خود ما چه قدر تغيير کرده ايم 04:32.144 --> 04:37.482 او همچنين مي تواند آينده کروموزومهاي جنسي ما را ترسيم کند 04:37.483 --> 04:39.820 طبق نظر جني يک خبر بد وجود دارد 04:40.620 --> 04:44.424 جنس مذکر انسانها مثل نوه اش فيليکس 04:44.424 --> 04:47.293 در مسير انقراض قرار دارند 04:47.293 --> 04:50.295 [ Laughs ] 04:50.296 --> 04:51.298 بسيار خب 04:51.298 --> 04:53.066 من مي خواهم يک کروموزوم بسازم 04:53.066 --> 04:54.368 بوسيله مکعبهاي ژني 04:54.368 --> 04:58.538 فيليکس ميشه تعداد بيشتري مکعب آبي به من بدي 04:58.538 --> 05:02.542 هم مرد وهم زن هر دو حامل کروموزوم ايکس هستند 05:02.542 --> 05:06.813 در دنياي ميکروسکوپي دي.ان.اي اين شبيه 05:06.813 --> 05:10.217 يک آسمان خراش با بلنداي1000ژن است 05:10.217 --> 05:15.322 اما کروموزوم واي در انحصار مرد است 05:15.322 --> 05:18.825 که بيشتر شبيه يک کلبه قديمي است 05:18.825 --> 05:21.561 خب اين يک زن است با دو کروموزوم ايکس 05:21.561 --> 05:24.063 يکي از مادر و يکي از پدر 05:24.063 --> 05:25.331 و اين يک مرد است 05:25.331 --> 05:27.567 او فقط يک کروموزوم ايکس دارد 05:27.567 --> 05:30.370 و آن خيلي کوچک است و يک کروموزوم واي دارد 05:30.370 --> 05:33.907 به سختي مي تواند هر ژني را روي آن داشته باشد 05:33.907 --> 05:38.311 همه تخمکهاي زن داراي يک کروموزوم ايکس تنها است 05:38.311 --> 05:42.382 از بيليون سلول اسپرمي که مرد به سمت تخمک زن مي فرستد 05:42.382 --> 05:46.653 نيمي شامل يک کروموزوم ايکس ونيم ديگر شامل فقط يک کروموزوم واي ضعيف است 05:46.653 --> 05:49.922 زماني که يک سلول اسپرم با يک کروموزوم ايکس 05:49.923 --> 05:54.828 اول به تخمک مي رسد نتيجه يک نوزاد دختر است 05:54.828 --> 05:58.364 با يک کروموزوم ايکس از مادر و يک کروموزوم ايکس از پدر 05:58.364 --> 05:59.699 چه اتفاقي مي افتد اگر 05:59.699 --> 06:03.269 اين کروموزوم هاي ايکس بهم برسند و ذراتشان را با هم مبادله کنند 06:03.269 --> 06:08.540 براي مثال اين قطعه با اين يکي عوض شود 06:08.541 --> 06:12.912 و ممکن است اين قطعه با آن يکي عوض شود 06:12.912 --> 06:15.882 و نهايتاً شما چيزي شبيه اين داريد 06:15.882 --> 06:17.718 و اين واقعاً مهم است 06:17.718 --> 06:20.020 زيرا آن به اين معني است که کروموزوم هاي ايکس 06:20.020 --> 06:21.521 مي توانند خود را مرمت کنند 06:21.521 --> 06:26.460 در زنان هر جهش ژنتيکي مضر روي کروموزومهاي ايکس 06:26.460 --> 06:28.861 مي تواند با ژنهاي سالم عوض شود 06:28.861 --> 06:31.264 قبل از اينکه به نسلهاب بعد منتقل شود 06:31.264 --> 06:36.903 اما مردان هيچ راهي ندارند تا کروموزومهايشان را مرمت کنند 06:36.903 --> 06:41.408 هيچ کپي دومي وجود ندارد تا درصورت لزوم از آن استفاده کنند 06:41.408 --> 06:45.112 اين کروموزومهاي واي به هيچ وجه نمي توانند قطعه هايشان را مرمت کنند 06:45.112 --> 06:47.480 بنابراين آن فقط در يک گروه کوچک باقي مي ماند 06:47.480 --> 06:50.417 واين براي کروموزومهاي واي بد است 06:50.417 --> 06:53.786 چراکه اگر اشتباهات,خطاها و جهش هايي وجود داشته باشد 06:53.786 --> 06:54.788 خيلي بد مي شود. 06:54.788 --> 06:56.823 هيچ راهي نيست که آنها درست شوند 06:56.823 --> 07:01.127 و در نهايت آنچيزي که اتفاق مي افتد اينست که شما ژنها را ازدست مي دهيد 07:01.127 --> 07:04.097 و پس اين واي ريزه ميزه 07:04.097 --> 07:07.434 با اين ريسک بزرگ روبروست که تماماً از بين برود 07:07.434 --> 07:10.102 و بنابراين ممکن است در چهار يا پنج ميليون سال ديگر 07:10.102 --> 07:11.638 هيچ چيز به جا نماند 07:11.638 --> 07:14.174 بدون يک کروموزوم واي 07:14.174 --> 07:17.443 ممکن است مردان عقيم شوند 07:17.443 --> 07:20.013 آيا بشريت منقرض خواهد شد 07:25.685 --> 07:30.857 زيست شناس تکاملي ليوي موران مي خواهد که بداند 07:30.857 --> 07:35.628 چه اتفاقي مي افتد زماني که يک گونه بتواند از طريق غير جنسي توليد مثل کند 07:35.628 --> 07:39.866 او تلاش مي کند که جزئيات را بفهمد 07:39.866 --> 07:42.101 زمانهايي هست که من روي يک پروژه خاص کار مي کنم 07:42.101 --> 07:44.270 يا چيزي که واقعاً مرا به جلو سوق مي دهد, 07:44.270 --> 07:46.172 و دويدن به من اجازه مي دهد که واقعاً 07:46.172 --> 07:48.308 روي هرچيزي که بايد بهش فکر کنم تمرکز کنم 07:48.308 --> 07:50.043 ليوي دارد يک پاسخ را دنبال مي کند 07:50.043 --> 07:53.345 پاسخ به اساسي ترين راز و رمز سکس را 07:53.346 --> 07:57.517 چرا ما و بسياري از گونه هاي آن را انجام مي دهيم 07:57.517 --> 08:00.586 او فکر مي کند جواب را پيدا کند 08:00.586 --> 08:05.992 با مشاهده فعاليتهاي جنسي زير ميکروسکوپ از نزديک 08:05.992 --> 08:09.829 اين کرمهاي ميکروسکوپي 08:09.829 --> 08:12.966 با نام سي.الگانس شناخته شده اند 08:12.966 --> 08:16.168 زندگي سکسي آنها به طرز باور نکردنيي ساده است 08:16.168 --> 08:17.535 در حقيقت تا حدي غم انگيز است 08:17.536 --> 08:20.306 گاهي نرها اساساً دمشان را 08:20.306 --> 08:22.943 به سرشان مي چسبانند فکر مي کنند که ماده هستند 08:22.943 --> 08:25.011 و ساعتها با هم جفت مي شوند 08:25.011 --> 08:26.913 بدون اينکه متوجه آن شوند 08:26.913 --> 08:29.548 نرها ساده اند 08:29.548 --> 08:34.319 اما همتاهاي ماده شان نيازهاي پيچيده بيشتري دارند 08:34.320 --> 08:38.624 جنس ماده سي.الگانس دقيقاً ماده نيست 08:38.624 --> 08:41.027 آنها نر و ماده اند 08:41.027 --> 08:45.232 آنها مي توانند با جفت شدن با يک نر توليد مثل کنند 08:45.232 --> 08:46.933 دقيقاً شبيه کاري که ماده هاي انسان مي کنند 08:46.933 --> 08:50.202 يا آنها مي توانند از طريق بارور کردن تخمهاي خودشان 08:50.202 --> 08:52.873 با اسپرم خوشان توليد مثل کنند 08:55.041 --> 08:57.977 ليوي مي توان مسير سکس کرمهاي ماده را کنترل کند 08:57.977 --> 09:01.247 با بريدن تعداد کمي از سوئچ هاي دي.ان.اي شان 09:01.247 --> 09:04.384 او متواند آنها را مجبور کند که هميشه سکس را انتخاب کنند 09:04.384 --> 09:07.419 يا هميشه بدون نرها توليد مثل کنند 09:07.420 --> 09:10.556 برا ديدن اينکه جنسيت چه تفاوتي ايجاد مي کند 09:10.556 --> 09:13.593 ليوي اين کرمها دوجنسي را 09:13.593 --> 09:16.663 با يک جبر شديد اتنخاب طبيعي تحت کنترل در مي آورد 09:16.663 --> 09:23.836 بوسيله روبرو کردن آنها با اقيانوسي از بيماريها 09:23.836 --> 09:25.871 اگر شما به اين صفحه اينجا نگاه کنيد 09:25.872 --> 09:30.777 چيزي که مي بينيد اينست که اين باکتريهاي قرمز اينجا بالا آمده اند 09:30.777 --> 09:33.613 اين براي نماتودها بسيار سمي است 09:33.613 --> 09:35.715 خيلي احتمال دارد آنها را بکشد 09:35.715 --> 09:38.017 و آنها مجبورند اطراف اين باکتريها شنا کنند 09:38.017 --> 09:39.986 تا به منبع غذايي نرمالشان برسند 09:39.986 --> 09:41.453 که اينجا در اين جعبه است 09:41.454 --> 09:43.790 نماتودهايي که بدون سکس توليدمثل مي کنند 09:43.790 --> 09:45.759 بيماري را به مدت سي نسل متحمل مي شوند 09:45.759 --> 09:48.728 اما آنها قادر نيستند که قدرت دفاعيشان را 09:48.728 --> 09:51.664 بر عليه مهاجمان سمي شان توسعه دهند 09:51.664 --> 09:54.967 گروه آنها تلفات زيادي مي دهد 09:54.967 --> 09:57.938 اکنون ليوي گروه ديگري از کرمها را 09:57.938 --> 09:59.905 به ميان دره مرگ مي فرستد 09:59.906 --> 10:03.109 اين بار از نظر ژنتيکي آنها را مهندسي کرده 10:03.109 --> 10:05.244 تا فقط از طريق سکس توليد مثل کنند 10:05.244 --> 10:08.215 ما دوباره آنها را روي اين صفحه قرار مي دهيم 10:08.215 --> 10:12.586 که انگل باکتريايي دارد وبايد از ميان آن بخزند 10:12.586 --> 10:15.087 مي بينيد اگر آنها نجات پيدا کنند با اينکه در معرض انگل هستند 10:15.087 --> 10:17.457 و سپس در محيط نرمالشان توليد مثل مي کنند 10:17.457 --> 10:18.891 و اگر به اين صفحه نگاه کنيد 10:18.892 --> 10:22.362 مي بينيد که تعداد زيادي از آنان نجات يافته اند 10:22.362 --> 10:24.798 آزمايش ليوي نشان مي دهد که 10:24.798 --> 10:27.033 سکس به يک جمعيت اجازه مي دهد 10:27.033 --> 10:30.135 که دفاع بهتري در برابر بيماريها از خود نشان دهند 10:30.136 --> 10:34.573 او معتقد است که در طي ميليونها سال از تکامل مان 10:34.573 --> 10:38.944 سکس آنچيزي است که ما راحفظ کرده است از محو شدن در اثر بيماريها 10:38.945 --> 10:42.882 به عنوان مثال ليوي از ورزشش مي فهمد که 10:42.882 --> 10:45.619 همه چيز درباره رفتن به جلوست 10:45.619 --> 10:48.721 تصور کنيد که من يک جمعيت هستم و هر قدمي که رو به جلو بر مي دارم 10:48.721 --> 10:53.525 يک نسل در دوره تکاملي است 10:53.526 --> 10:55.428 توليد مثل بون سکس 10:55.428 --> 10:58.331 خيلي شبيه است به دويدن در يک خط مستقيم 10:58.331 --> 11:02.735 يک گونه مي تواند خيلي سريع و کارآمد از آ به ب برسد 11:02.735 --> 11:06.239 اما اگر شما در يک مسير مستقيم بدويد 11:06.239 --> 11:09.976 انگلهاي درنده مي توانند به راحتي شما را از مسيرتان برچينند 11:13.913 --> 11:17.551 توليد مثل جنسي مانند دنبال کردن يک مسير زيگزاگ است 11:17.551 --> 11:20.987 که کند تر است اما ترکيب ژنها 11:20.987 --> 11:24.925 بطور دائم مسير گونه را تغيير مي دهد 11:24.925 --> 11:29.696 و کار را براي يک انگل سخت مي کند که روي آنها قفل کند 11:29.696 --> 11:35.402 و به گونه بهترين شانس زنده ماندن را مي دهد 11:37.870 --> 11:40.673 خارج از اينجا همه نوع از انگلهاي بيماري زا وجود دارند 11:40.673 --> 11:43.210 که بصورت بالقوه مي توانند جمعيت ما را دنبال کنند 11:43.210 --> 11:45.311 و بنابراين اگر ما تنوع ژني داشته باشيم 11:45.311 --> 11:48.581 پس اين امر به يک جمعيت اجازه مي دهد که قدرت تغيير وسازگاري 11:48.581 --> 11:50.517 با آن انگلها را داشته باشد 11:51.911 --> 11:55.449 سکس براي نجات ما ضروري شده است 11:56.249 --> 11:59.586 اما سکس موظف است که تغيير کند 11:59.586 --> 12:02.021 سکس مي تواند در يک ميليون سال اتفاق بيفتد 12:02.021 --> 12:04.791 اگر کروموزوم هاي واي ناپديد شوند 12:04.791 --> 12:07.560 يا اينکه مي تواند اتفاق بيفتد در دهه آينده 12:09.296 --> 12:11.364 اين محقق سلول بنيادي ممکن است راهي داشته باشد 12:11.364 --> 12:15.135 که به دو نفر اجازه دهد صرف نظر از جنسيتشان 12:15.135 --> 12:16.403 يک بچه بوجود آورند 12:19.606 --> 12:22.476 شما چگونه يک بچه را بوجود مي آوريد؟ 12:22.476 --> 12:27.013 خب شما باي يک تخمک را بارور کنيد 12:27.013 --> 12:33.686 فرآيندي که سابقاًهميشه وقتي اتفاق مي افتاد که پسري با دختري مي آميخت 12:33.686 --> 12:36.857 اما در سي سال اخير 12:36.857 --> 12:42.762 پزشکان توانسته اند که يک تخمک را در يک لوله آزمايشگاهي بارور کنند 12:42.762 --> 12:47.532 اما علم در شرف ارائه يک راه اساسي جديد 12:47.533 --> 12:49.870 براي توليد انسان است 12:49.870 --> 12:52.479 با يک تخمک از مرد و يک سلول اسپرم از زن شروع مي کنيد 12:59.596 --> 13:03.767 اين سلول ممکن است که آينده سکس انسان را تغيير دهد 13:03.767 --> 13:07.304 اين يک سلول معمولي از پوست انسان است 13:07.304 --> 13:10.474 اما متخصص باروري رني ريجو 13:10.474 --> 13:12.376 از دانشگاه استنفورد 13:12.376 --> 13:15.546 دارد تلاش مي کند که آن را به سلولي تبديل کند 13:15.546 --> 13:18.047 که بتواند يک انسان جديد ايجاد کند 13:18.048 --> 13:20.917 براي مدت زيادي از تاريخ بشر ما فکر مي کرديم 13:20.917 --> 13:24.421 که همچنانکه ما رشد مي کنيم سلولهايي که از اول داريم را داريم 13:24.421 --> 13:28.493 اگر شما سلولهاي پوست را داريد آنها مي خواهند که سلولهاي پوست بيشتري بسازند 13:28.493 --> 13:31.362 در 2007 يک پيشرفت علمي غير منتظره بزرگ رخ داد 13:31.362 --> 13:32.996 ما توانستيم که سلولهاي پوستي را بگيريم 13:32.996 --> 13:36.934 و آنها را به آغاز زندگيشان برگردانيم 13:36.934 --> 13:38.536 به حالت جنيني شان 13:38.536 --> 13:41.772 اين سلولهاي پوستي مورد مهندسي بيولوژيکي قرار گرفته اند 13:41.772 --> 13:44.008 تا به سلولهاي بنيادي جنين تبديل شوند 13:44.008 --> 13:47.344 سلولهايي که به صورت طبيعي در يک جنين انسان وجود دارند 13:47.344 --> 13:50.948 آنها توانايي اين را دارند که به هر نوع سلولي تبديل شوند 13:50.948 --> 13:52.516 در بدن انسان 13:52.516 --> 13:57.755 ماهيچه قلب,نورونها,حتي سلولهاي ريه 14:02.193 --> 14:04.494 محققان ديگر تلاش مي کنند که از آنها 14:04.494 --> 14:05.896 براي ترميم اندامهاي صدمه ديده استفاده کنند 14:05.896 --> 14:09.133 اما رني نقشه متفاوتي دارد 14:09.133 --> 14:13.769 براي تبديل انواع سلولها به اشکالي که بدن ما بطور طبيعي نمي تواند آنها را انجام دهد 14:13.770 --> 14:16.406 بنابراين سلولهاي بنيادي شبيه خاک رس هستند 14:16.406 --> 14:19.010 لازم است که به آنها دستورالعمل هايي داده شود 14:19.010 --> 14:21.345 در مورد نوع سلولي که مي خواهند به آن تبديل شوند 14:21.345 --> 14:26.684 آنها مي توانند به هر کدام از216 نوع مختلف سلول تبديل شوند 14:27.918 --> 14:31.889 گل رس هم شبيه آن است اگر يک مجسمه ساز آن را بردارد 14:31.889 --> 14:34.557 واقعاً مي تواند آن را 14:34.558 --> 14:38.062 به هر شکلي که بخواهيد درآورد 14:40.197 --> 14:42.400 يک سلول بنيادي دستورالعملها را مي گيرد 14:42.400 --> 14:45.235 تا به يک سلول با وظيفه منحصر بفردي تبديل شود 14:45.235 --> 14:49.273 از يکي از هزاران پروتئين گرفته تا مواد شيميايي حياتي ديگر 14:49.273 --> 14:54.945 رني و تيمش مي خواهند سلولهاي تخمک و اسپرم را توليد کنند 14:54.945 --> 14:58.648 بنابراين آنها شروع به پيدا کردن دستورالعملهاي شيميايي خاصي مي کنند 14:58.648 --> 15:02.552 تا سلولهاي بنيادي را وادار کنند به آن مسير بروند (تبديل شدن به اسپرم وتخمک) 15:02.553 --> 15:05.021 براي ساختن يک سلول اسپرم از سلولهاي بنيادي 15:05.021 --> 15:08.325 آنچه که انجام داديم اينست که سلولهاي پوستي يک مرد را برداشتيم 15:08.325 --> 15:11.328 و آنها را براي سلولهاي جنيني دوباره برنامه نويسي کرديم 15:11.328 --> 15:16.100 و بعد از پروتئين هاي استخوان استفاده کرديم تا سلولهاي بنيادي را هدايت کنيم 15:16.100 --> 15:18.702 به مسير تبديل به سلول اسپرم 15:18.703 --> 15:20.804 همانطوري که با يک گلوله گل رس شروع کرديم 15:20.804 --> 15:23.640 ما با يک گلوله کوچک گل رس شروع کرديم 15:23.640 --> 15:28.145 و سعي کرديم که سلولها در طي مسير متفاوت شوند 15:28.145 --> 15:31.448 رني در نيمه راه پروژه 15:31.448 --> 15:35.419 فعال سازي دستورالعملها در داخل کروموزوم واي است 15:35.419 --> 15:38.989 کروموزومهاي سلول بنيادي يک مرد عقيم 15:38.989 --> 15:45.262 براي اينکه بتواند از آن يک سلول قوي و سالم اسپرم بسازد 15:45.262 --> 15:47.965 اما از آنجاييکه مردان يک کروموزوم ايکس دارند 15:47.965 --> 15:50.401 رني معتقد است که يک روند مشابه 15:50.401 --> 15:53.003 مي توان يک سلول بنيادي بيمار را گرفت 15:53.003 --> 15:54.705 و آن را به يک تخمک تبديل کرد 15:54.705 --> 15:56.773 ممکن است که يک روز 15:56.774 --> 16:01.144 يک زوج هم جنس بتوانند بچه هاي خودشان را داشته باشند 16:01.144 --> 16:04.781 مخصوصاً اگر دو مرد به هم زوج باشند 16:04.781 --> 16:08.352 زيرا درينصورت يکي از مردان ميتواند تخمک را فراهم کند 16:08.352 --> 16:10.321 و ديگري اسپرم را 16:10.321 --> 16:13.657 رني معتقد است که سرانجام 16:13.657 --> 16:17.793 او خواهد توانست از سلول بنيادي يک زن سلولهاي اسپرم بسازد 16:17.794 --> 16:19.362 اما اينکار چالش برانگيز است 16:19.362 --> 16:23.333 زيرا اينکار نياز به مهمترين دستورالعمل هاي اسپرم سازي 16:23.333 --> 16:25.736 از کروموزوم واي يک مرد دارد 16:25.736 --> 16:28.972 اين يک کم سخت تر است که تصور کرد که يک زوج هم جنس 16:28.972 --> 16:31.008 که هر دو زن هستند 16:31.008 --> 16:34.378 قادر باشند بچه هاي خودشان را داشته باشند 16:34.378 --> 16:36.781 فقط بخاطر اينکه تعداد ژنهايي 16:36.781 --> 16:40.717 که کروموزوم واي در بر دارد که براي ساخت اسپرم لازمند 16:40.717 --> 16:43.253 احتمالاً حدود 50 يا 100 تاست 16:43.253 --> 16:44.889 اين غير ممکن نيست 16:44.889 --> 16:50.226 فقط خيلي کم امکان دارد در ده سال آينده يا اين حدود رخ دهد 16:50.227 --> 16:53.464 به لطف کار رني و همکارانش 16:53.464 --> 16:55.999 زيست شناسي قديمي توليد مثل جنسي 16:55.999 --> 16:59.370 مي رود تا دستخوش تغيير مهمي شود 16:59.370 --> 17:01.672 با توليد مثل سلول بنيادي 17:01.672 --> 17:03.940 هر دو نفرانسان مي توانند يک بچه را آبستن شوند 17:03.940 --> 17:07.577 صرف نظر از جنسيت و سنشان 17:07.577 --> 17:11.749 اما همه فکر نمي کنند که اين فکر خوبي باشد 17:11.749 --> 17:14.418 من هميشه شگفت زده مي شدم ازينکه چه تعداد از مردم 17:14.418 --> 17:16.853 منظورم اينست که تماسهاس بدي در اين مورد دريافت مي کردم 17:16.853 --> 17:20.724 ازينکه مردم نگرانند در مورد اينکه جهان ربوده شود 17:20.724 --> 17:23.727 توسط انسانهايي که دارند در يک ظرف(لوله آزمايشگاهي)توليد مي شوند 17:23.727 --> 17:26.696 من فکر مي کنم تکنولوژي ما شگفت انگيز خواهد بود 17:26.696 --> 17:28.198 براي زوجهاي نابارور 17:28.198 --> 17:30.367 اما فکر مي کنم زوجهايي هم که توانايي خوبي دارند 17:30.367 --> 17:33.703 براي داشتن بچه از راه طبيعي همينقدر آن را انجام دهند 17:33.703 --> 17:35.739 بگذاريد بگوييم که يک اسپرم زن 17:35.739 --> 17:38.241 و يک تخمک مرد در يک آزمايشگاه توليد شدند 17:38.241 --> 17:42.713 زوجها در هر ترکيبي از جنسيت مي توانند يک کودک آبستن شوند 17:42.713 --> 17:46.950 اما جنين هنوز هم نياز دارد که نه ماه را سپري کند 17:46.950 --> 17:49.052 در داخل يک زن 17:49.052 --> 17:55.025 مگر اينکه ما بتوانيم دوران بچگيمان را در داخل يک رحم مصنوعي رشد کنيم 17:55.897 --> 18:01.235 همه ما زندگيمان را در يک مکان مشابه آغاز مي کنيم در رحم يک زن 18:01.235 --> 18:06.240 نه ماه بيخبري خوبي براي اغلب ما بود 18:06.240 --> 18:08.609 اما نه براي مادرهايمان 18:08.610 --> 18:14.182 چه مي شد اگر زن مجبور نبود در دوران حاملگي طفل را در شکمش حمل مي نمود؟ 18:16.250 --> 18:21.321 يک تغيير ريشه اي در توليد مثل تقريباً دارد اتفاق مي افتد 18:21.322 --> 18:25.693 زيست شناس دريايي نيک اُتاي اخيراً 18:25.693 --> 18:31.098 موجودات زنده اي با يک روش کاملاً جديد به دنيا آورده است 18:32.933 --> 18:36.337 ما کاري انجام داديم که نسبتاً عجيب 18:36.337 --> 18:39.272 و نسبتاً غير عادي بود وهمچنين چالش برانگيز and challenging, too, 18:39.273 --> 18:42.643 فکر کردن به اينکه دلايلش در آينده چه خواهد بود 18:42.643 --> 18:44.846 نيک ماشيني ساخته است 18:44.846 --> 18:47.114 که کوسه هاي زنده را بدنيا مي آورد 18:47.114 --> 18:49.417 ما داريم به يک جعبه خاکستري نگاه مي کنيم 18:49.417 --> 18:51.952 که در حقيقت که رحم مصنوعي است 18:51.952 --> 18:54.021 ما آن را مختصراً اي.يو مي ناميم 18:54.021 --> 18:56.890 وما اين را توسعه داديم,طراحيش کرديم 18:56.891 --> 19:00.227 تا در واقع جنين يک گونه خاص از کوسه را بگيرد 19:00.227 --> 19:02.763 و ببينيم آيا مي توانيم رشد آنها را ادامه دهيم 19:02.763 --> 19:04.399 در اين محيط مصنوعي 19:07.902 --> 19:11.738 نيک اي.يو اش را ساخته است رحم مصنوعي اش را ساخته 19:11.738 --> 19:13.541 تا احياء کند جمعيت 19:13.541 --> 19:16.878 کوسه ماهي هاي خاکستري را که به شکل بحراني در خطر انقراض قرار دارند 19:16.878 --> 19:20.748 اين مأموريتي بود که مستقيماً از مقامات بالاي 19:20.748 --> 19:22.817 دولت استراليا صادر شده است 19:22.817 --> 19:25.919 يک وزير مرا به چالش کشيد 19:25.919 --> 19:28.589 تا با يک برنامه توليد مثل بيايم 19:28.589 --> 19:31.058 او گفت بعد از شش هفته برگرد 19:31.058 --> 19:33.294 و به من نگو که نمي تواني آن را انجام دهي 19:33.294 --> 19:36.097 بشر تنها مهارت اين را داشته است که 19:36.097 --> 19:39.933 ماهي زنده بالغ را خارج از زيستگاه طبيعي اش 19:39.933 --> 19:42.336 در آکواريومهاي طراحي شده نگهداري کنند 19:42.336 --> 19:45.838 مواد شيميايي متعادل مي شدند سطح پي.اچ کنترل مي شد 19:45.839 --> 19:50.311 ضايعات خارج مي شدند مواد مغذي طبق جدول زمان بندي با آنها مي رسيد 19:50.311 --> 19:55.182 اما نگهداري ماهي زنده اي که هنوز متولد نشده است 19:55.182 --> 19:57.684 يک چالش تمام و کمال است 19:57.685 --> 19:58.953 يک اي.يو. يک آکواريوم کوچک است 19:58.953 --> 20:00.788 و شما اينگونه مي توانيد محيطي را براي جنين ايجاد کنيد 20:00.788 --> 20:01.789 آنها ظريف و حساسند 20:01.789 --> 20:05.992 آنها نيازمنديهاي خاصي دارند 20:05.993 --> 20:08.162 و مادر آنها را فراهم نمي کند شما فراهم مي کنيد 20:08.162 --> 20:10.097 برخلاف يک ماهي بالغ 20:10.097 --> 20:12.266 نيازهاي جنين کوسه ماهي ظريف 20:12.266 --> 20:16.304 همچنان که بزرگتر مي شود شديداً تغيير مي کند 20:16.304 --> 20:18.673 کوسه ها يک مايع رحمي پيچيده اي را استفاده مي کنند 20:18.673 --> 20:21.409 در اوايل رشدشان و بعد 20:21.409 --> 20:23.311 در سه ماهگي شان 20:23.311 --> 20:24.945 به يک محيط آب دريايي منتقل مي شوند 20:24.945 --> 20:27.814 محبطي که مادر با فشار آنها را به داخلش بيرون مي دهد 20:27.814 --> 20:30.851 بنابراين ما واقعاَ نياز داريم که پيچيدگي اين محيط را بفهميم 20:30.851 --> 20:34.388 ترکيبش را و اينکه چگونه بايد اين شرايط را 20:34.388 --> 20:36.290 در يک محيط مصنوعي برقرار کنيم 20:36.290 --> 20:38.992 واين آن چيزي است که قبلاً انجام نشده است 20:38.993 --> 20:42.630 نيک رحم مصنو عي اش برنامه ريزي کرده 20:42.630 --> 20:45.599 تا ترکيب شيميايي اش را از مايع رحمي بدني به آب دريا تغيير دهد 20:45.599 --> 20:49.437 در راستاي همان ريتمي که کوسه مادر انجام مي دهد 20:51.839 --> 20:54.208 آزمايش کردن با کوسه هاي خاکستريي که شديداً در حال انقراض هستند 20:54.208 --> 20:55.509 بسيار پر خطر است 20:55.509 --> 21:00.348 بنابراين نيک اولين بار رحم مصنوعي اش را 21:00.348 --> 21:04.851 با کوسه هاي معمولي تر آزمايش مي کند با کوسه سگ ماهي 21:04.852 --> 21:09.457 ابن ماهي ها به راحتي گرفته مي شوند 21:09.457 --> 21:11.626 و نگهداريشان هم راحت تر است 21:11.626 --> 21:14.493 ما تقريباً مي دانستيم که آنها در يک محيط بسته پرورش يافته اند 21:14.494 --> 21:15.763 همه اينها بدين معناست که 21:15.763 --> 21:18.265 ما در واقع توانستيم که حيوانات کوچکتري داشته باشيم 21:18.265 --> 21:20.434 که بتوانيم از آنها به عنوان گونه مورد آزمايش استفاده کنيم 21:20.434 --> 21:23.103 و البته آنها در خطر انقراض نبودند 21:23.103 --> 21:26.440 براي بزرگ کردن بچه سگ ماهي ها 21:26.440 --> 21:29.309 نيک جنين هايي از يک ماده کوسه حامله برداشت 21:29.310 --> 21:32.780 و آنها را به رحم مصنوعي اش منتقل کرد 21:32.780 --> 21:36.883 او پيوسته بچه سگ ماهي هاي متولد نشده را مي پاييد 21:36.883 --> 21:40.254 به دقت شرايط زنده نگه داشتن آنها را مديريت مي کرد 21:40.254 --> 21:43.423 من فکر مي کنم شما به اين بچه ها علاقمند شديد 21:43.423 --> 21:46.960 آنها نوعي از حيواناتي هستند که شما آنها را از مادر جدا کرده ايد 21:46.960 --> 21:49.896 و شما اميدواريد که هيچ اتفاق زيان آوري رخ ندهد 21:49.897 --> 21:54.969 اين روند يک موفقيت مبتکرانه بود 21:54.969 --> 21:56.436 پس از نه هفته 21:56.436 --> 22:01.408 آزمايشگاه نيک چهارده نوزاد کوسه کاملاً کامل شده را بدنيا آورد 22:01.408 --> 22:06.114 نيک معتقد است آنچه که امروز براي کوسه ها ممکن است 22:06.114 --> 22:08.949 فردا براي انسانها ممکن مي شود 22:08.949 --> 22:14.154 همه چيزي که بايد بدانيم اينست که رحم مادر چه زمان و چگونه 22:14.154 --> 22:17.491 ترکيب شيميايي خود را تغيير مي دهد 22:17.491 --> 22:18.692 [ Crying ] 22:18.692 --> 22:20.461 من فکر مي کنم تکنولوژي به جست وخيز مي آيد 22:20.461 --> 22:23.897 در طي فقط چند سال و بزودي در گوشه کنار 22:23.898 --> 22:27.301 ما مي توانيم شاهد تغييرات عظيمي باشيم 22:27.301 --> 22:31.205 من بطور بالقوه ميبينم که به نوزادان نارس 22:31.205 --> 22:35.409 ممکن است که به نارس بودنشان کمک شود 22:35.409 --> 22:37.645 اما بهرحال فکر مي کنم هنوز سؤالات اخلاقيي وجود دارند 22:37.645 --> 22:39.180 که کسي در موردش پرس و جو کند 22:39.180 --> 22:42.950 آيا ممکن خواهد بود يک نوزاد در يک آزمايشگاه بزرگ شود 22:42.950 --> 22:47.154 به همان شکلي که يک کودک در داخل يک زن بزرگ مي شود 22:47.154 --> 22:51.090 آيا جامعه اين کودکان را همانند 22:51.091 --> 22:53.861 کودکاني که از راه طبيعي بدنيا مي آيند مي پذيرد 22:53.861 --> 22:57.031 تنها گذر زمان پاسخ خواهد داد به سؤالات بيشمار 22:57.031 --> 23:00.601 درباره رشد کردنمان خارج از رحم يک زن 23:00.601 --> 23:05.072 ما ممکن اس زودتز آنچه که تصور کنيد با اين سؤالات روبرو شويم 23:05.072 --> 23:08.943 يک رحم انساني مصنوعي مي توان بوجود بياورد سقط جنين 23:08.943 --> 23:10.944 عوارض پيش زادي 23:10.945 --> 23:14.748 و مرگ در حين ترس وضع حمل 23:14.748 --> 23:16.050 [ Baby coos ] 23:16.050 --> 23:20.288 وقتي که نوزادان فقط در يک لوله آزمايشگاهي آبستن نمي شوند 23:20.288 --> 23:22.088 بلکه در آن متولد مي شوند 23:22.089 --> 23:27.528 و وقتي که هر ترکيبي از مردم بتوانند يک بچه بوجود آورند 23:27.528 --> 23:31.632 پس معني کلمه خانواده چه خواهد بود 23:34.802 --> 23:39.039 خانواده ستون فقرات جامعه ماست 23:39.039 --> 23:41.208 اما يک خانواده چيست 23:41.208 --> 23:45.045 آيا آن با يک مرد و زن شروع مي شود 23:45.045 --> 23:52.887 يا همانطوري که برخي فرهنگها مي گويند يک مرد و چند زن يا دو زن 23:52.887 --> 23:56.390 وقتي تکنولوژي تغيير مي دهد چگونگي تولد بچه ها را 23:56.390 --> 24:01.862 و اينکه والدينشان چه کسي باشد جامعه ما چه شکلي خواهد شد 24:01.862 --> 24:04.264 شايد ما بتوانيم يک نشانه بيابيم 24:04.264 --> 24:08.736 در جوامع خويشاوندان حيواني نزديکمان 24:11.071 --> 24:14.041 فرانس دي وال شغلش را اختصاص داده است 24:14.041 --> 24:17.377 به مطالعه جوامع ميمونهاي بزرگ 24:17.377 --> 24:19.178 [ Monkey screeches ] 24:19.179 --> 24:24.184 در دنياي وحش آنها براي زنده ماندن بايد يجنگند و اغلب آنها در حين اين تلاش مي ميرند 24:24.184 --> 24:27.887 شامپانزه ها يکديگر را براي قلمروشان مي کشند 24:27.888 --> 24:30.991 شامپانزه هاي وحشي بسيار رقابت جو هستند 24:30.991 --> 24:33.927 مخصوصاً در رده نرها 24:33.928 --> 24:37.064 براي اينکه چه کسي حاکم خواهد بود 24:37.064 --> 24:40.901 آنچه که براي شامپانزه حقبقت دارد اغلب براي ماهم صدق مي کند 24:40.901 --> 24:43.504 واي نه 24:45.339 --> 24:47.475 [ Sighs ] Shoot. 24:49.076 --> 24:51.578 فرانس سعي دارد بفهمد که 24:51.578 --> 24:55.115 چه چيزي نقش اجتماعي زن و مرد را در گروه پستانداران نخستين شکل مي دهد 24:55.115 --> 24:58.051 جامعه شامپانزه ها کاملاً متفاوت است 24:58.052 --> 25:00.554 در اينکه آنها هيچ ساختار فاميليي همچون انسانها ندارند 25:00.554 --> 25:01.889 مثل مرد و زن و فرزند 25:01.889 --> 25:03.657 معمولاً فقط ماده ها هستند 25:03.657 --> 25:06.226 که فرزنداني داند که مراقبشان هستند 25:06.226 --> 25:12.799 ما98.5%از ژنهايمان را با شامپانزه مشترک هستيم 25:12.799 --> 25:16.436 اما فرانس مي داند که شامپانزه ها تنها خويشاوندان نزديک ما نيستند 25:16.437 --> 25:19.040 من به شامپانزه ها علاقمند بودم 25:19.040 --> 25:22.843 و سالهاي زيادي با آنها کار کردم و سپس من بابونها را ديدم 25:22.843 --> 25:25.880 و مردم در آن زمان آنها را شانپانزه کوتاه قد مي ناميدند 25:25.880 --> 25:28.115 و آنها را فقط نوع کوچکي از شامپانزه ها مي دانستند 25:28.115 --> 25:30.684 و من فوراً ديدم که آنها کاملاً متفاوتند 25:30.684 --> 25:32.551 در رفتارشان در ظواهرشان 25:32.552 --> 25:33.787 و بنابراين نتوانستم باور کنم که 25:33.787 --> 25:35.088 مردم آنها را با هم در يک گروه جمع ببندند 25:35.088 --> 25:36.824 و خواستم که درمورد آنها بيشتر بدانم 25:36.924 --> 25:39.194 درست مثل شامپانزه ها 25:39.194 --> 25:43.765 بابونها هم98.5%از ژنهايشان را با انسانها مشترکند 25:43.765 --> 25:47.502 اما همانطور که فرانس مشاهده کرد 25:47.502 --> 25:52.239 دريافت که جامعه آنها کاملاً متفاوت است با شامپانزه ها 25:52.239 --> 25:56.311 بابونهاي ماده جميعاً بر نرها مسلطند 25:56.311 --> 25:58.346 آنها به صورت فردي مسلط نيستند 25:58.346 --> 26:00.348 زيرا آنها کوچکترند اما به عنوان يک گروه 26:00.348 --> 26:02.616 ماده ها بر نرها مسلطند 26:02.616 --> 26:04.785 [ Monkeys screeching ] 26:04.785 --> 26:07.155 حتي با وجود اينکه نرها 26:07.155 --> 26:10.892 از نظر فيزيکي بلندقدتر و قوي تر از ماده ها هستند 26:10.892 --> 26:14.829 بازهم ماده ها همبستگي هايي بوجود مي آورند که صلح را حفظ مي کند 26:14.829 --> 26:19.868 خشونت نادر است کشتن حتي نادرتر است 26:19.868 --> 26:24.272 ماده ها اول غذا مي خورند و غذا را با نرها شريک مي شوند 26:24.272 --> 26:27.140 و اگر بحران اجتماعي اي رخ دهد 26:27.141 --> 26:31.813 بابونها يک راه خاص براي کاهش استرس دارند 26:34.549 --> 26:36.818 بابونها تقريباً هميشه سکس دارند 26:36.818 --> 26:38.386 ماده ها با ماده ها سکس دارند 26:38.386 --> 26:39.754 نرها با نرها سکس دارند 26:39.754 --> 26:42.622 البته تعداد زيادي سکس نرو ماده هم وجود دارد 26:42.623 --> 26:45.126 بنابراين سکس بيشتري وجود دارد 26:45.126 --> 26:48.396 در اجتماع بابونها نسبت به اجتماع شامپانزه ها 26:48.396 --> 26:51.666 سکس مانند يک عهد و پيمان بين ماده ها عمل مي کند 26:51.666 --> 26:55.669 براي جلوگيري از ستيزه و مصالحه بعد از جنگ 26:55.670 --> 26:57.805 در نتيجه بابونها شناخته شده اند 26:57.805 --> 27:00.142 به عنوان گونه اي از هيپي هاي جهان اوليه 27:00.142 --> 27:03.745 با شعار عشق را بپرورانيد و جنگ نکنيد 27:03.745 --> 27:07.649 سکس ابزار ماده بابونهاست که انتخاب مي کنند 27:07.649 --> 27:09.917 براي برقراري صلح 27:09.917 --> 27:12.352 ماده ها چندين رابطه سکسي دارند 27:12.353 --> 27:13.555 و چندين رابطه برقرار ميکنند 27:13.555 --> 27:14.889 و آنها بر نرها مسلط مي شوند 27:16.324 --> 27:20.861 بابونها و شامپانزه ها از نظر ژنتيکي با هم يکسانند 27:20.861 --> 27:24.599 و هنوز جوامعشان کاملاً با هم متفاوت است 27:24.599 --> 27:29.337 فرانس معتقد است که علت آن اينست که نقشهاي مردان وزنان 27:29.337 --> 27:34.443 بواسطه ژنها تحميل نشده است بلکه بوسيله محيط بومي يک گونه مشخص شده است 27:34.443 --> 27:37.612 بابونها در يک جنگل غني تر زندگي مي کنند 27:37.612 --> 27:38.980 جاييکه منابع زيادي در اطرافشان وجود دارد 27:38.980 --> 27:41.817 به علاوه اينکه آنها هيچ رقابتي با گوريلهايي که 27:41.817 --> 27:43.818 مقدار زيادي از سبزيهاي اطراف را مي خورند ندارند 27:43.818 --> 27:47.488 و بنابراين به نظر مي رسد بابونها اوقات راحت تري در زيستگاهشان دارند 27:47.488 --> 27:49.624 نسبت به شامپانزه ها 27:49.624 --> 27:51.325 و اينکه ماده بابونها 27:51.325 --> 27:52.660 اين روابط مؤثر را دارند 27:52.660 --> 27:55.129 زيرا يک شامپانزه ماده اساساً تنهاست 27:55.129 --> 27:57.031 اگر با يک نر در اغلب اوقات روبرو شود 27:57.031 --> 28:00.168 و بنابراين بابونها يک اجتماع پيوسته ترند 28:00.168 --> 28:03.671 خب بابونها و شامپانزه ها چه چيزي مي توانند به ما بگويند 28:03.672 --> 28:05.974 درباره نقش مردان و زنان 28:05.974 --> 28:08.276 و اينکه چطور آنها ميتوانند در آينده تغييري بوجود آورند 28:08.376 --> 28:10.546 در چند سال گذشته 28:10.546 --> 28:13.949 زيستگاه انساني بطور غم انگيزي تغيير کرده است 28:13.949 --> 28:16.719 بيشتر مردم امروزه خوراک و سرپناه دارند 28:16.719 --> 28:19.888 همچنان که بابونها در محل سکونت طبيعيشان عمل مي کنند 28:19.888 --> 28:26.060 و اغلب ما زماني که بخواهيم سکس کنيم خيلي راحت به آن دسترسي داريم 28:26.060 --> 28:27.062 Hmm. 28:27.062 --> 28:29.564 آيا ما سردسته جامعه اي خواهيم بود که 28:29.564 --> 28:33.301 که کمتر شبيه است به جامعه ستيزه جو و مردسالار شامپانزه ها 28:33.301 --> 28:37.439 و بيشتر به جامعه عشق-آزاد و تساوي طلب بابونها شبيه است 28:37.439 --> 28:39.341 [ Growling ] 28:39.341 --> 28:42.944 يک جامعه اي که فرزندان از طريق عموم منتصب مي شدند 28:42.944 --> 28:45.747 و زماني که ناسازگاريهايي رخ دهد 28:45.747 --> 28:48.217 آنها آن را از طريق سکس آزاد حل مي کردند 28:49.618 --> 28:52.120 خب من فکر مي کنم وفور ذخيره غذايي 28:52.120 --> 28:53.154 کارها را آسانتر مي کند 28:53.154 --> 28:54.957 اما لزوماً اين تغيير نمي کند که 28:54.957 --> 28:56.358 که ما چطور به هم پاسخ دهيم 28:56.358 --> 28:58.594 يا بزرگسالان چطور به بچه ها پاسخ دهند 28:58.594 --> 29:00.995 يا بزرگسالان چطور به يکديگر پاسخگو باشند 29:00.995 --> 29:03.031 فرانس معتقد است که 29:03.031 --> 29:06.968 با اينکه محيط رفتارمان را شکل مي دهد 29:06.968 --> 29:09.905 اما اين مسأله نسلهاي زيادي طول مي کشد تا انجام شود 29:09.905 --> 29:12.440 رفتار مردان و زنان امروز 29:12.440 --> 29:15.377 بر مي گردد به محيطي که ما زندگي مي کرديم 29:15.377 --> 29:20.882 دهها هزار سال قبل زماني که اولين بار نوع ما نمو پيدا کرد 29:20.882 --> 29:24.152 درحاليکه شامپانزه ها و بابونها در جنگلها زندگي مي کنند 29:24.152 --> 29:26.821 انسانها جنگل را ترک کرده وارد دشتهاي بي درخت شدند 29:26.821 --> 29:29.057 دشتها مکانهاي خيلي خطرناکي بودند 29:29.057 --> 29:31.026 چراکه شما براحتي نمي توانيد فرار کنيد 29:31.026 --> 29:32.961 اينجا شيرهاي بزرگ و کفتارها وجود دارند 29:32.961 --> 29:36.298 و در روزهاي گذشته آنها حتي بزرگتر ازيني بودند که امروزه هستند 29:36.298 --> 29:39.835 و بنابراين انسانها نياز داشتند که جامعه متفاوتي داشته باشند 29:39.835 --> 29:43.104 مردان درگير حمايت از فرزندان شدند 29:43.104 --> 29:46.975 در نتيجه يک رابطه زوجي بين مرد و زن برقرار شد 29:46.975 --> 29:48.911 بنابراين شما به يک خانواده هسته اي مي رسيد 29:48.911 --> 29:50.946 و آن بسيار متفاوت است با شامپانزه ها 29:50.946 --> 29:53.215 يا بابونها جاييکه مردان بطور عريان درگير مي شوند 29:53.215 --> 29:56.685 برخلاف ميمونهاي بزرگ 29:56.685 --> 30:00.655 که تربيت بچه ها را به ماده ها واگذار مي کنند 30:00.655 --> 30:03.591 انسان معمولاً بصورت زوجي آنها را بزرگ ميکند 30:03.592 --> 30:07.062 اين رفتار عميقاً ريشه در شيمي مغز ما دارد 30:07.062 --> 30:08.430 [ Growling ] 30:10.064 --> 30:14.903 عصب شناسان کشف کرده اند که هورمونهايي مثل اکسيتوسين 30:14.903 --> 30:17.472 در مغز رها مي شوند زماني که انسانها بصورت متقابل 30:17.472 --> 30:18.839 با شرکائشان رابطه برقرار مي کنند 30:18.840 --> 30:25.580 اين هورمونها ما را برمي انگيزانند که به يکديگر اعتماد کنيم و آن را تضمين کنيم 30:25.580 --> 30:27.883 و بنابراين من فکر مي کنم اين چهارچوب زوجي-تضميني 30:27.883 --> 30:30.018 براي نوع انسان بسيار مهم است 30:30.018 --> 30:32.120 و اساساً آن چيزي است که ما را مجزا مي کند 30:32.120 --> 30:36.324 فرانک معتقد است که اين حرکت که خانواده هايمان 30:36.324 --> 30:40.061 به شکل يک ضمانت قوي بين دو فرد در مي آيد 30:40.061 --> 30:45.066 براي هزاران سال آينده تغييري نخواهد کرد 30:45.066 --> 30:47.769 تکنولوژي ممکن است که ذخيره غذايي مارا تغيير دهد 30:47.769 --> 30:51.072 کسيست که توانايي توليد مثل را دارد و اينکه بچه ها را به دنيا بياورد 30:51.072 --> 30:54.943 اما فرانس پيش بيني مي کند که بيشتر ما انتخاب خواهيم کرد که توليد مثل کنيم 30:54.943 --> 30:58.579 نه از طريق جامعه بلکه با يک همسر 30:58.580 --> 31:03.251 گذشته از همه اينها شکستن عادتهاي قديمي سخت است 31:04.385 --> 31:08.156 اما توليدمثل جنسي بين فقط دو نفر 31:08.156 --> 31:10.325 ممکن است که سرانجام پست شمرده شود 31:10.325 --> 31:15.297 اين پزشک براي سالم تر ساختن بچه ها راهي پيدا کرده است 31:15.297 --> 31:19.101 از طريق دادن سه والدين ژني به آنها 31:20.938 --> 31:25.075 سکس بزرگترين نيروي خلق کننده در روي زمين است 31:25.075 --> 31:27.544 آن دي.ان.اي دو نفر را باهم ترکيب مي کند 31:27.544 --> 31:32.115 بصورت يک ترکيب جديد و گاهي کاملاً قابل توجه 31:32.116 --> 31:37.221 بون سکس نه مايکل آنجلويي بود نه مايکل جردني 31:37.221 --> 31:39.356 همه شما مخلوطي از دي.ان.اي هستيد 31:39.357 --> 31:42.760 امکانات خلاق بيشتري وجود دارند 31:42.760 --> 31:44.695 بنابراين بهتر نبود اگر 31:44.695 --> 31:47.899 ما بيشتر از دوتا والدين مي داشتيم 31:51.235 --> 31:55.839 دوگ ترنبول از دانشگاه نيوکاستل يک طغيانگر پزشکي است 31:55.839 --> 31:58.742 تيمش روشي را اختراع کرده است که 31:58.742 --> 32:02.646 تنها با نقض قوانين مي تواند ساخته شود 32:02.646 --> 32:05.849 ما کاري که ما ميکنيم 32:05.849 --> 32:07.918 و فکر مي کنم کاري که در چشم اندازمان داريم 32:07.918 --> 32:11.722 اينست که داريم تلاش مي کنيم از بيماريهاي جدي جلوگيري کنيم 32:11.722 --> 32:14.125 من معتقد نيستم که بجا و صحيح باشد 32:14.125 --> 32:16.259 که ازين نوع تکنولوژي استفاده شود 32:16.260 --> 32:19.096 مگر زماني که ما داريم سعي ميکنيم که از بيماريهاي جدي جلوگيري کنيم 32:19.096 --> 32:23.634 وفکر مي کنم که اغلب دانشمندان دقيقاً به اين روش فکر مي کنند 32:23.634 --> 32:27.738 عقيده راديکال دوگ مي تواند تعدادي از بيماريهايي را علاج کند 32:27.738 --> 32:31.208 که زمانيکه سلولهاي ما قدرت کافي ندارند رخ مي دهند 32:31.208 --> 32:35.713 هر سلول بدن ما شامل ميتوکندري است 32:35.713 --> 32:39.216 آنها نيرويشان را تاًمين مي کنند با گرفتن موادي 32:39.216 --> 32:44.021 از غذايي که مي خوريم و وتبديل آن به سوخت اندامها 32:44.021 --> 32:48.225 اما وقتي ميتوکندري به خوبي کار نکند 32:48.225 --> 32:51.529 عملکرد سلولها با اشکال مواجه مي شود 32:51.529 --> 32:53.063 که اين مي تواند منجر به بيماريها شود 32:53.063 --> 32:56.433 که آن مي تواند روي سيستم عصبي مرکزي و قلب تأثير بگذارد 32:56.433 --> 32:59.903 آنها مي توانند باعث صرع,سکته مغزي,کوري 32:59.903 --> 33:02.874 کري و جنون شوند 33:04.441 --> 33:08.813 ميتوکندري دي.ان.اي جاگانه خودش را دارند 33:08.813 --> 33:13.049 و يک بچه همه ميتوکندري هايش را به ارث مي برد 33:13.049 --> 33:16.153 از تخمک لقاح شده مادرش 33:16.153 --> 33:20.758 اما دوگ کشف کرده است که چگونه بيماري را برطرف کند 33:20.758 --> 33:23.961 او خيال دارد که هسته جنين را بردارد 33:23.961 --> 33:27.431 جايي که اکثر دي.ان.اي آنجا ذخيره شده 33:27.431 --> 33:32.302 و آن را در يک سلول جيد با ميتوکندري سالم بکارد 33:32.302 --> 33:33.904 زماني که قانون مانعش شد 33:33.904 --> 33:36.707 از اينکه روشش را روي انسانها کامل کند 33:36.707 --> 33:41.445 او اغلب کارهاي ساده تري را در باغش انجام مي دهد 33:41.445 --> 33:43.581 اگر ما خاک بدي داشته باشيم 33:43.581 --> 33:45.950 بنابراين يک گياه حقيقتاً در آن خوب رشد نمي کند 33:45.950 --> 33:49.519 اگر شما يک تخمک داشته باشيد که ميتوکندري ناسالم داشته باشد 33:49.520 --> 33:53.357 اين يعني اينکه آن به صورت يک بچه معمولي رشد نمي کند 33:53.357 --> 33:55.659 آن يک بزرگسال معمولي نمي شود 33:55.659 --> 33:58.394 اما اگر شما مديريت داشته باشيد روي انتقال مواد 33:58.394 --> 34:01.264 از يک تخمک با ميتوکندري ناسالم 34:01.265 --> 34:03.901 به تخمکي با ميتوکندري سالم 34:03.901 --> 34:07.237 درينصورت به بچه اجازه داده مي شود که بشکفد و رشد کند 34:07.436 --> 34:08.971 و اين يک اصل علمي است 34:08.972 --> 34:12.009 ما واقعاً مي خواهيم که مواد ژنتيکي هسته اي را 34:12.009 --> 34:14.478 از چيزي که ناسالم است 34:14.478 --> 34:17.146 به يک وضعيت سالم جابجا کنيم 34:17.146 --> 34:20.049 جابجايي يک بذر از يک گلدان با خاک بد 34:20.050 --> 34:22.286 به يک گلدان با خاک خوب يک چيز است 34:22.286 --> 34:25.588 جابجايي هسته يک سلول جنين انسان 34:25.588 --> 34:30.027 به يک سلول بخشنده نيازمند بيشترين حد مواظبت و دقت است 34:30.027 --> 34:33.563 اگر اشتباهي رخ دهد کودکي که رشد مي کند 34:33.563 --> 34:37.166 از آن جنين مي تواند نقايص شديدي هنگام تولد داشته باشد 34:37.166 --> 34:41.538 اما دوگ و همکارانش در کلينيک باروري نيوکاستل 34:41.538 --> 34:43.907 دارند بر پروژه مسلط مي شوند 34:43.907 --> 34:48.279 با انجام عملهايي که قانوناً مجاز شمرده مي شود 34:48.279 --> 34:52.183 بسيارخب اينها تخمکهايي هستند که جمع آوري شدند 34:52.183 --> 34:54.051 از زناني که آنها را براي تحقيقات اهداء کرده اند 34:54.051 --> 34:57.688 اين تخمکها دستخوش عمل i.v.f قرار مي گيرند 34:57.688 --> 34:59.724 در لقاح آزمايشگاهي 34:59.724 --> 35:03.093 تيم دوگ يک تخمک اهدايي را مي گيرند 35:03.093 --> 35:05.095 و هسته اش را در مي آورند 35:05.095 --> 35:09.233 يک ظرف خالي با ميتوکندري سالم ايجاد مي کنند 35:09.233 --> 35:13.570 آنها سپس هسته سلول معيوب را منتقل مي کنند 35:13.570 --> 35:15.438 به ظرف سالم 35:15.438 --> 35:17.074 قانون آنها را منع مي کند ازينکه 35:17.074 --> 35:20.411 اين تخمک را به داخل بدن مادر برگردانند 35:20.411 --> 35:21.745 اما اگر آنها اين کار را مي کردند 35:21.745 --> 35:26.616 آن بچه شبيه هيچ بچه ديگري روي زمين نبود 35:26.616 --> 35:31.054 آن دختر يا پسر 23000 ژن هسته اي داشت 35:31.055 --> 35:32.890 از دو پدر ومادر 35:32.890 --> 35:37.695 و 13 ژن ميتوکندري از يک نفر ديگر داشت 35:37.695 --> 35:43.534 از نظر ژنتيکي بخواهيم بگويم کودک سه تا والدين داشت 35:43.534 --> 35:45.436 بسياري از مخالفان دوگ اينطور استدلال مي کنند که 35:45.436 --> 35:48.772 که دادن هر مقداري از ژنهاي وادين سوم به يک کودک 35:48.772 --> 35:51.040 با توجه به اينکه چقدر ارزش پزشکي دارد 35:51.041 --> 35:52.576 عبور از خطوط است 35:52.576 --> 35:55.178 13 در برابر 23000 است اين مقدار 35:55.178 --> 35:58.348 همينطور که ميبينيد اين يک سهم ناچيز است 35:58.348 --> 36:00.616 و اگر آن از بيماري جلوگيري کند 36:00.617 --> 36:05.288 مطمئناً يک چيز خوب است تا يک چيز بد 36:05.288 --> 36:07.257 اما براي بعضي مردم اين غيرقابل قبول است 36:07.257 --> 36:10.360 دوگ و تيمش اکنون درگير 36:10.360 --> 36:12.096 يک مذاکره عمومي است 36:12.096 --> 36:15.232 با قانون دولت u.k.است 36:15.232 --> 36:19.069 اگر به آنها اجازه پيشروي دهند 36:19.069 --> 36:23.306 آنها معتقدند که مي توانند بيماريهاي ميتوکندري را ريشه کن کنند 36:23.306 --> 36:26.543 اين يک مسأله جدل آميز است 36:26.543 --> 36:29.980 و برخلاف ديدگاه مذهبي بعضي از مردم خواهد بود 36:29.980 --> 36:31.380 براي مثال 36:31.381 --> 36:33.917 من فکر مي کنم که هرکس اجازه دارد که ديدگاه خودش را داشته باشد 36:33.917 --> 36:36.187 اما من به شخصه ديدگاه متفاوتي دارم 36:36.187 --> 36:38.322 چراکه من به اين بيماران توجه دارم 36:38.322 --> 36:40.690 و من ميبينم که انصافاً چه اثر مخربي 36:40.690 --> 36:42.492 روي خانواده دارند 36:42.492 --> 36:46.030 رويه دوگ همچنين مي تواند شروع 36:46.030 --> 36:48.198 يک رده جديد از پزشکي باشد 36:48.198 --> 36:52.203 رده اي که بيماريهاي ژنتيکي کنترل شده را از بين مي برد 36:52.203 --> 36:57.040 بوسيله دادن ژنهاي هر تعداد از والدينهاي سوم به کودک 36:57.040 --> 37:00.076 بچه هاي ما ممکن است روزي يک يا دو والدين داشته باشند 37:00.077 --> 37:06.583 که آنها را بزرگ کنند و والدينهاي خيلي بيشتري که آنها را بوجود آورند 37:06.583 --> 37:08.151 اما چرا اينجا متوقف شويم 37:08.151 --> 37:11.655 چرا بچه هاي سالم تر و قوي تري نسازيم 37:11.655 --> 37:14.858 با استفاده از ژنهايي که طبيعت پيشنهاد مي دهد 37:14.858 --> 37:17.628 صرف نظر ازينکه آنها از کدام گونه مي آيند 37:19.938 --> 37:26.677 ابوالهول , پري دريايي ,مرد عنکبوتي 37:26.678 --> 37:29.947 مخلوقات پيوندي دستمايه افسانه اند 37:29.947 --> 37:31.849 قدرت فکر بشري 37:31.849 --> 37:35.854 با قدرت يک حيوان پيوند مي خورد 37:35.854 --> 37:40.893 اما چنين موجوداتي ممکن است براي مدت طولاني افسانه اي باقي نمانند 37:44.862 --> 37:47.664 رندي يک پيشگام است 37:47.665 --> 37:48.867 [ Goat bleats ] 37:48.867 --> 37:53.204 روي اين مزرعه دوردست در ايالت اتاه 37:53.204 --> 37:56.441 او با پشتکار سرحدات علمي راجلو مي برد 37:56.441 --> 38:00.045 و شکل جديدي از کشاورزي را بوجود مي آورد 38:00.045 --> 38:04.215 اما آنجا چيزهايي وجود دارد که گفته شده او دارد با خدا بازي مي کند 38:04.216 --> 38:05.550 خب من به شيمي علاقمند شدم 38:05.550 --> 38:06.818 زماني که در دبيرستان بودم 38:06.818 --> 38:08.253 زماني که معلم شيمي ما 38:08.253 --> 38:11.155 به ما اجازه داد يک سري آزمايشات جانبي انجام دهيم 38:11.155 --> 38:14.259 بنابراين ما بعضي از مواد شيميايي مختلف را با هم مخلوط مي کرديم 38:14.259 --> 38:18.596 و در نتيجه ابري از دود و بخار بوجود مي آمد 38:18.596 --> 38:20.265 که در قسمت سقف ظاهر مي شد 38:20.265 --> 38:23.235 او فقط يک نگاه حيرت آور به چهره مي آورد و مي گفت 38:23.235 --> 38:25.170 بهتر است که پنجره ها را باز کنيم 38:25.170 --> 38:27.005 و واقعاً هيچ کلمه ديگري درباره آن نمي گفت 38:27.005 --> 38:29.840 اثر اين در رندي ماند 38:29.841 --> 38:33.745 و امروز او داراي روحيه بي پروايي است 38:33.745 --> 38:39.685 کار بعدي او ترکيب کردن مواد شيمايي مختلف ژنتيکي است 38:39.685 --> 38:43.856 با دي.ان.اي اين موجود شروع مي کند 38:45.523 --> 38:48.092 خب اين يک عنکبوت طلايي است 38:48.092 --> 38:50.061 همينطور که مي بينيد اون خيلي رام است 38:50.062 --> 38:52.130 تارهايي مي تند 38:52.130 --> 38:54.231 که مي توانيد ببيند در هوا تکان مي خورند 38:54.232 --> 38:57.335 او آنها را به عنوان شاهراه زندگيش در امتداد پشتش مي تند 38:57.335 --> 39:00.873 در واقع قوي تر از الياف مصنوعي و ارتجاعي تر از نايلون است 39:02.874 --> 39:06.044 اين تواناي عظيم و طبيعت سبک 39:06.044 --> 39:09.548 تار عنکبوت آن را تبديل به يک ماده جادويي مي کند 39:09.548 --> 39:14.452 کاربردهاي صنعتي آن تقريباً نامحدود است 39:14.452 --> 39:17.856 اما تاکنون هيچ کشاورزي هرگز يک مزرعه نساخته است 39:17.856 --> 39:21.526 با ميليونها عنکبوتي که تارهاي پرمنفعت توليد مي کنند 39:22.494 --> 39:24.394 بنابراين دو مشکل واقعي وجود دارد 39:24.395 --> 39:25.664 براي تلاش براي کشت عنکبوت 39:25.664 --> 39:26.831 اول اينکه آنها محلي هستند 39:26.831 --> 39:28.333 و دوم اينکه همديگر را مي خورند 39:28.333 --> 39:29.800 بنابراين زماني که شما يک دسته از آنها را با هم قرار مي دهيد 39:29.801 --> 39:31.503 آنچه که اتفاق مي افتد اينست که آنها فقط شروع مي کنند به کشتن يکديگر 39:35.440 --> 39:38.342 اما حتي تغيير دهنده مواد شيميايي 39:38.343 --> 39:42.447 رندي فهميد که او براي توليد ابريشم به عنکبوتها نياز ندارد 39:42.447 --> 39:45.349 همه چيزي که او نياز داشت مواد شيميايي ژنتيکي بود 39:45.350 --> 39:48.420 که به عنکبوتها توانايي تار تنيدن مي دهد 39:48.420 --> 39:51.523 آنچه که ما انجام داديم تشخيص ژنهايي بود که 39:51.523 --> 39:54.592 هريک از پروتئين هاي مختلف را مي ساخت 39:54.592 --> 39:57.561 براي شش تار مختلفي که عنکبوتها مي سازند 39:57.562 --> 40:00.465 ما توانسته ايم آنها را بگيريم و بازتوليد کنيم 40:00.465 --> 40:03.768 و بعد ما مي توانيم به آساني آنها را به موجودات ديگر منتقل کنيم 40:03.768 --> 40:07.271 [ Goat bleats ] 40:07.272 --> 40:10.609 آزمايشگاه رندي اين ژنهاي عنکبوت را منتقل مي کند 40:10.609 --> 40:14.111 به دي.ان.اي تخمکهاي بز بارور شده 40:14.111 --> 40:16.180 بزها با يک اصلاح رشد ميکنند 40:16.180 --> 40:20.952 و متولد مي شوند با همه ژنهايي که يک بز بايد داشته باشد 40:20.952 --> 40:23.254 بعلاوه يک چيز کو چک اضافي 40:23.254 --> 40:27.892 ما يک ژن تار عنکبوت را به خزانه ژني يک بز پيوند زديم 40:27.892 --> 40:30.528 و ما آن را در وضعيتي قرار داديم 40:30.528 --> 40:32.897 که فقط زماني آن ژن مورد استفاده قرار گيرد 40:32.897 --> 40:35.233 براي ساخت پروتئين که بز بخواهد شير توليد کند 40:37.469 --> 40:40.171 رندي بزهاي عنکبوتي اش را دوشيد 40:40.171 --> 40:42.908 و شيرشان را به آزمايشگاه برگرداند 40:42.908 --> 40:45.644 جاييکه آن پردازش و تصفيه شود 40:47.312 --> 40:50.715 و از يک شيردوشي فقط 40:50.715 --> 40:56.187 حدود35مايل تار بز-عنکبوتي بهره برداري کرد 40:56.187 --> 41:01.192 کار او توانست منجر به يک انقلاب صنعتي جديد شود 41:01.192 --> 41:03.261 جاييکه مواد زيستي پيشگامانه 41:03.261 --> 41:09.067 بوسيله حيوانات توليد مي شوند با ژنهايي از گونه هاي مختلف 41:09.067 --> 41:11.236 دي.ان.اي در همه موجودات زنده يکسان است 41:11.236 --> 41:14.272 بنابراين اگر شما يک تکه از دي.ان.اي از هر موجود ديگري را بگيريد 41:14.272 --> 41:16.941 در کل اگر آن را در زمينه درستي قرار دهيد 41:16.941 --> 41:18.276 جواب خواهد داد 41:19.210 --> 41:22.114 کار رندي همچنين دليلي است بر اين فکر 41:22.114 --> 41:25.816 که ژنهاي حيوان مي تواند به دي.ان.اي انسان پيوند بخورد 41:27.752 --> 41:30.722 من فکر مي کنم مي شود وضعيتي را تصور کرد 41:30.722 --> 41:32.691 که شما بتوانيد ژن تار عنکبوت را بگيريد 41:32.691 --> 41:34.525 و به نوعي آن را تحت کنترل درآوريد 41:34.525 --> 41:35.960 که يک انسان بتواند آن را توليد کند 41:35.960 --> 41:38.996 اين حرکت پيشگامانه مي تواند منجر شود 41:38.997 --> 41:42.233 به يک انقلاب جديد بي نظير بشريت 41:42.233 --> 41:44.970 امروز ما به فرزندانمان هدايايي از 41:44.970 --> 41:47.472 بهترين ويژگي هاي ژنتيکي مان مي دهيم 41:47.472 --> 41:50.374 و فردا مي توانيم چيزهاي خيلي بهتري 41:50.375 --> 41:52.443 از هر چه که طبيعت پيشنهاد مي دهد بدهيم 41:52.443 --> 41:57.315 نوه هاي ما مي توانند مانند مارمولک بالا روند 41:57.315 --> 42:00.418 مانند يوزپلنگ بدوند... 42:00.418 --> 42:02.385 [ Gunshot ] 42:02.386 --> 42:06.091 يا با اشعه مادون قرمز ببينند 42:06.091 --> 42:08.926 سکس قسمتي از طبيعت است 42:08.926 --> 42:11.830 من در امتداد طبيعت مي روم 42:11.830 --> 42:15.567 اين چيزي است که مارلين مونرو گفته است 42:15.567 --> 42:17.268 [ Chuckles ] 42:17.268 --> 42:20.137 سکس ممکن است هميشه بخشي از طبيعت باشد 42:20.138 --> 42:24.643 اما فقط براي سرگرمي نه لزوماً براي توليد نسل 42:24.643 --> 42:28.213 جهاني که بچه ها بصورت شيميايي ساخته مي شوند 42:28.213 --> 42:33.885 و به دقت در آزمايشگاهها پرورش ميابند ممکن است کاملاً بيگانه به نظر بيايد 42:33.885 --> 42:38.790 اما والدين هميشه بهترين ها را براي بچه هايشان انجام مي دهند 42:38.790 --> 42:42.694 .:: @bollbolljan_com ::.