WEBVTT 00:00.000 --> 00:21.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.524 --> 00:27.193 اون فقط يه ايده بد نيست اون يه ايده خطرناکه 00:27.277 --> 00:30.655 تو نميتوني همينجوري به يکي از بزرگترين مدارس باله کشور بياي 00:30.739 --> 00:33.700 و با ساختن يه باله که هيچکس نميخوادش خودت رو راضي کني 00:33.783 --> 00:35.452 مونا ميخوادش - منو به اين اسم صدا نزن - 00:35.535 --> 00:38.079 مثل گذشته بهم التماس ميکنه 00:39.372 --> 00:43.752 من يه باله جديد رامون کاستا رو اعلام کردم اما اون به تو قدرت کامل رو نميده 00:43.835 --> 00:45.920 کار ما حرفه هنرمندان الهام بخشه 00:46.004 --> 00:47.338 نه خورد کردن روح 00:47.422 --> 00:50.884 هنرمندان بزرگ با تاريکي رو به رو ميشن - يکي از هنرجو هاي ما تقريبا مرده - 00:50.967 --> 00:53.720 واسه همين بقيشون به من نياز دارن که کمکشون کنم با ترس هاشون رو به رو بشن 00:53.803 --> 00:56.848 الان اونا به جادو نياز دارن ممکنه اين بچه ها زود بزرگ بشن 00:56.931 --> 00:59.934 ولي هنوزم کار ماست که کمکشون کنيم جايگاهشون رو تو دنيا پيدا کنن 01:00.018 --> 01:01.698 اگه فکر ميکني دنيا مثل کتاب داستان هاست 01:01.728 --> 01:03.528 يکي ديگه از اون زيباي خفته هاي کهنه رو بيار 01:03.563 --> 01:05.148 منم ميتونم برم - عذر ميخوام ؟ - 01:05.231 --> 01:08.026 کجا بري رامون ؟ فکر کردم بهم گفتي پاريس تموم شده 01:08.109 --> 01:10.153 کار ديگه اي هست که از من پنهان ميکني ؟ 01:10.236 --> 01:11.362 منظورم اينه که هيچکس در امان نيست 01:11.446 --> 01:12.822 بهش رسيدگي ميکنيم 01:12.906 --> 01:16.284 ما از صندوق سرمايه گذاريمون استفاده کرديم تا تو خوابگاه ها در هاي تايمر دار نصب کنيم 01:16.367 --> 01:18.536 اون چيزي جز پيچوندن والدين عصبي نيست 01:18.620 --> 01:20.288 اون يه شروعه - يه شوخيه - 01:20.789 --> 01:22.709 اونا روي يه استراتژي براي دور زدنش پيدا ميکنن همونطور که ما کرديم 01:23.625 --> 01:26.002 ليندا تو با اين مقاله بزرگ يه ضربه درخشان زدي 01:26.086 --> 01:27.545 بيا اين بازي رو برنده شيم 01:27.629 --> 01:30.799 از الان ميتونم پوسترش رو ببينم ... بچه ها بازي سازي کردن جرائم جک 01:30.882 --> 01:32.842 رپير ، فقط همين ريپر * جک قاتل يا جک ريپر لقبي بود که به قاتل زنجيره اي لندن در قرن 19 داده شده بود * 01:32.926 --> 01:34.385 داري يه رواني رو خوب نشون ميدي 01:35.386 --> 01:37.013 تو کلاسي نداري که بهش برسي ؟ 01:43.561 --> 01:45.146 فکر کنم اون هنوز عاشق منه 01:45.230 --> 01:47.148 مطمئنم ازت گذشته 01:47.232 --> 01:51.945 اينو تصور کن . يه داستان ساده باله پسر با دختر آشنا ميشه ، پسر شهر رو ميترسونه 01:52.028 --> 01:53.655 پسر تبديل به يه افسانه ميشه 01:53.738 --> 01:56.699 اون باله يه رسوايي ميشه هيئت مديره هيچوقت قبولش نميکنه 01:57.283 --> 01:59.911 تو به بدن اين رقاص ها تا آستانه محدوديت فشار مياري 01:59.994 --> 02:02.080 پس چرا از ذهنشون محافظت ميکني ؟ 02:12.632 --> 02:15.677 همتون آت و آشغالاتون رو در بيارين 02:16.302 --> 02:18.721 موضع اول روبروي ميله 02:18.745 --> 02:23.745 چيزهاي زيباي کوچک قسمت دوم : دامنه حرکت 02:23.769 --> 02:26.769 * بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده اند * 02:32.110 --> 02:34.237 اورن ، يه لحظه وقت داري ؟ 02:34.779 --> 02:37.532 حتما - امروز دابل تور خوبي انجام دادي - 02:37.615 --> 02:40.160 ممنون - همش درباره چرخوندن سره ، درسته ؟ - 02:40.243 --> 02:44.038 يعني سر من نه ، اما با هم سرامون رو بچرخونيم ؟ 02:44.122 --> 02:46.499 ميخواي چيزي بگي ؟ - آره - 02:46.583 --> 02:48.168 ديروز رقصمون خوب بود 02:48.251 --> 02:49.251 ميدونم 02:49.252 --> 02:50.972 پس بايد اينو ادامه بديم ، درسته ؟ 02:51.045 --> 02:53.173 و اين تست رو با هم بترکونيم 02:53.840 --> 02:56.342 هنوز هيچي نشده تصميم گرفتي دنيا رو کنترل کني 02:56.843 --> 02:58.469 من نيومدم اينجا که وقتمو تلف کنم 02:59.470 --> 03:02.515 شما تو لس آنجلس يه آدم کاردرست تو مدرستون نداشتين ، درسته ؟ 03:02.599 --> 03:03.599 خب ؟ 03:03.600 --> 03:07.061 دارم ميگم ، همه پسراي اين مدرسه ميتونن کاري که من کردم رو انجام بدن 03:07.145 --> 03:08.688 من متوجهم که تو يه دوست دختر داري 03:08.771 --> 03:11.357 و من نميخوام بين شما قرار بگيرم 03:11.441 --> 03:13.109 اما حقيقت اينه که تو منو ميخواي 03:13.860 --> 03:15.987 يعني واسه رقص 03:16.070 --> 03:19.324 قبل از اين که رامون کاستا اولين حرکتشو انجام بده ، کلاسو ديد 03:20.074 --> 03:21.242 من فکر ميکنم تو عالي هستي 03:22.202 --> 03:23.453 تو اينو ميترکوني 03:24.037 --> 03:25.538 اما تکنيک کلاسيم مزخرفه 03:25.622 --> 03:27.624 اونم درست ميشه ، ولي نه امروز 03:46.851 --> 03:49.103 قبل از اين که آچار چکش کنه روش يخ گذاشتي ؟ 03:50.146 --> 03:51.481 حتما خيلي درد داري 03:51.981 --> 03:54.943 اگه رامون کاستا ببينه که دوباره خرد ميشيم ، کارمون تمومه 03:56.778 --> 03:59.530 ببين من واقعا بخاطر احساسي که داري متاسفم 03:59.614 --> 04:01.366 خب نباش ، چون من آسيب نديدم 04:02.492 --> 04:04.077 فقط بايد با تدبير حرف بزنيم 04:04.744 --> 04:07.705 مال من سادست ؛ برو دهنشونو سرويس کن - کافي نيست - 04:08.623 --> 04:10.959 تو استوديوي رقص من واست همه کار ميکنم . 04:11.042 --> 04:13.753 اما بيرون از اونجا تو تنهايي 04:14.754 --> 04:16.047 شنيدم زمين خوردي 04:16.130 --> 04:17.799 آره بت يه زن سقوط کردست 04:17.882 --> 04:19.562 چيزي نبود ، همين الانشم خوبم 04:19.634 --> 04:21.552 خيلي خب ، بزار نگاش کنم 04:24.222 --> 04:25.306 باشه 04:29.143 --> 04:30.478 درد داره ؟ - نه - 04:32.981 --> 04:33.981 الان چي ؟ - نه - 04:36.985 --> 04:40.238 الان ؟ - هيچ احساسي نداره - 04:41.698 --> 04:43.491 باشه 04:44.409 --> 04:46.119 با توجه به کوفتگي موضعي 04:46.202 --> 04:48.788 و محدوديت حرکتي من ميگم يه مشکلي پيش اومده 04:48.871 --> 04:51.416 شايد ناشي از اون آشيل به شدت متورم باشه 04:51.499 --> 04:53.251 که ميبينم اونم تو پروندت نيست 04:53.334 --> 04:54.752 دختر ، تو يه فاجعه اي 04:54.836 --> 04:57.714 الن ، قسم ميخورم اگه مشکلي باشه بهت ميگم 04:57.797 --> 05:00.633 بهم اعتماد کن ، من سلامتي خودم رو به خاطر يه نقش به خطر نميندازم 05:15.231 --> 05:16.733 دختر ، داري چيکار ميکني ؟ 05:16.816 --> 05:19.610 من مرده ، تموم شده و شکست خوردم 05:20.695 --> 05:22.822 جون تست هنوز شروع نشده 05:22.905 --> 05:25.074 رامون کاستا هرگز منو به عنوان يه تک رقاص انتخاب نميکنه 05:25.158 --> 05:26.701 اما اگه من يکي از نقشاي اصلي رو نگيرم 05:26.784 --> 05:28.953 مامانم منو برميگردونه به نيويورک 05:29.037 --> 05:30.413 تو هنوز ميتوني اونو برنده شي 05:30.496 --> 05:33.291 واسه تو آسونه که بگي تو هيچي نشده اونو وادار به تحسين کردي 05:33.374 --> 05:36.753 آره تا وقتي که ديد تو کلاس توفر بروکس دارم دستامو تکون ميدم 05:36.836 --> 05:38.546 آره استاد باله ما سخت گيره 05:38.629 --> 05:40.715 و خيلي سريع ، انگار يه زبون ديگست 05:40.798 --> 05:42.633 اون به فرانسويه اون يه زبون ديگست 05:43.718 --> 05:46.262 منظورم اينه من بايد سريعتر بشم 05:46.346 --> 05:47.930 تو فقط بايد خودتو بشناسي 05:48.014 --> 05:51.225 خيلي خب ، تو بهم ياد بده که توفي بروکس داره چي ميگه 05:51.309 --> 05:53.227 و منم بهت کمک ميکنم شل بگيري 05:55.646 --> 05:57.273 اون رز رو از کجا اوردي ؟ 05:57.774 --> 06:00.026 اين يه هديه بود ، ميبيني ؟ 06:03.196 --> 06:04.697 نوبت توئه که پرواز کني ؟ 06:04.781 --> 06:06.866 خداي من ، اون يه تهديد به مرگه 06:07.492 --> 06:11.079 وقتي کسي روي زمين افتاده بود يه رز کنارش بود 06:11.162 --> 06:13.331 بايد اونو پيش پليس ببري - فراموشش کن - 06:13.414 --> 06:17.627 نوه آ ، نوه آ چيز هايي درباره اينجا هست که تو نميدوني 06:17.710 --> 06:19.295 چيزايي که من ديدم 06:20.296 --> 06:22.632 من اون شب بيدار بودم و اون يارو رو ديدم 06:22.715 --> 06:25.968 اونجا آخر راهرو و اون يه هودي بزرگ پوشيده بود 06:26.052 --> 06:27.470 زيپش قرمز بود ؟ 06:28.930 --> 06:30.181 از کجا ميدوني ؟ 06:31.474 --> 06:33.234 حدس زدم - من وحشت کردم - 06:33.309 --> 06:37.188 آروم باش ، ما تو يکي از نمايش هاي رامون کاستا زندگي نميکنيم 06:37.271 --> 06:38.689 مطمئني ؟ 06:44.821 --> 06:47.657 ميخواستي منو ببييني ؟- آره ، ميدوني چرا ؟- 06:47.740 --> 06:49.533 گروهبان ميدونم زياده روي کردم 06:49.534 --> 06:51.411 يه يادداشت از مافوق ها 06:51.494 --> 06:54.163 از تحقيقات درباره سر خوردن و افتادن مدرسه باله دست بکش 06:54.247 --> 06:55.607 و به زندگي خودت برس 06:55.665 --> 06:56.958 .. هيچکدوم از کاراي من ما رو بخطر 06:57.041 --> 06:58.543 کروز ميدونم تو تازه با اين مسائل آشنا شدي 06:58.626 --> 07:00.378 من هشت سال تو ارتش خدمت کردم قربان 07:00.461 --> 07:04.006 و اين که اولين نفري بودي که به صحنه جرم رسيدي ، ياد ميگيري چجوري بيخيالش بشي 07:06.217 --> 07:08.845 ما روي پشت بام نشونه هايي از درگيري داريم ، يه مدير داره تو مسير من سنگ اندازي ميکنه 07:08.928 --> 07:09.929 و هنرجو ها دروغ ميگن 07:10.012 --> 07:11.932 هيچکس بدون مجوز نميتونه پرونده پزشکي هنرجوها رو بيبينه 07:12.014 --> 07:13.641 من با خوشحالي اينو به يه قتل ربط ميدم 07:13.724 --> 07:15.268 نميتوني اين کارو بکني ، هيچکس نمره 07:17.478 --> 07:18.729 اينا بخاطر دوست خانومته ؟ 07:18.813 --> 07:19.981 ... چون اگه به وقت بيشتري نياز داري 07:20.064 --> 07:24.110 نه فقط نياز دارم همکارام به جاي موسسات از مردم محافظت کنن 07:24.193 --> 07:25.833 اونجا يه کاسه اي زير نيم کاسش هست 07:25.903 --> 07:28.406 و اگه تو متوجهش نميشي پس تو هم قسمتي از مشکلي 07:34.912 --> 07:37.457 من زن هاي زيادي رو ديدم که استعداد خودشون رو هدر دادن 07:37.540 --> 07:39.584 که حس ميکردن دارن به يه پرونده نزديک ميشن 07:41.127 --> 07:44.672 اگه ميخواي توجه بقيه رو جلب کني اين راه درستش نيست 08:42.563 --> 08:44.356 خيلي خب ، پنج دقيقه استراحت کن 08:44.357 --> 08:46.067 بعد از استراحت روي رقص تک نفرت کار ميکنيم 08:50.196 --> 08:51.196 باريکلا 08:51.656 --> 08:56.118 بانو دوبوا اون اصلا چيزي نبود 08:56.702 --> 08:59.205 سيتي ورک خوش شانسه که تو برگشتي 08:59.288 --> 09:00.540 ممنونم 09:03.209 --> 09:06.003 فکر کنم بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشن 09:07.004 --> 09:08.839 منحرفا به کارشون ادامه ميدن 09:08.923 --> 09:12.051 چي ميتونم بگم ؟ رئيس هيئت مديره مشتاقه 09:12.134 --> 09:13.553 و بخشنده 09:13.636 --> 09:14.637 خوب بود نه ؟ 09:15.137 --> 09:16.138 عالي بود 09:17.265 --> 09:19.475 من با تالبوت حرف زدم ، آدم خوبيه 09:19.559 --> 09:21.919 اون دوست داره فردا تو جلسه گزيده اي از ريپر رو ببينه 09:21.936 --> 09:24.522 هادرين تصميم هاي هنرمندانه رو نميگيره 09:24.605 --> 09:26.941 اون اولين جلسه هيئت بعد از سقوط کسي ـه 09:27.024 --> 09:28.568 به علاوه اونا بايد رئيس جديد رو مشخص کنن 09:28.651 --> 09:30.444 الان وقت فرماندهي يه نمايش نيست 09:30.528 --> 09:32.113 تالبوت فکر ميکنه که هست 09:32.196 --> 09:34.407 تو به من گفتي اونا هيچوقت قبولش نميکنن 09:34.490 --> 09:35.700 من خلافشو ثابت ميکنم 09:38.661 --> 09:40.788 رامون 09:43.624 --> 09:45.984 بريسه وله ، بريسه وله 09:46.043 --> 09:47.545 تمپ د کوييس 09:47.628 --> 09:50.715 سيسون ، سيسون ، توآ پادبوره 09:50.798 --> 09:54.260 توآ ، پادبوره ، چسي آنده پادشا و پادبوره 09:54.343 --> 09:55.343 دير کردي 09:56.512 --> 09:58.389 خوشت اومده ها 09:58.472 --> 09:59.724 ميدونم ، مگه نه ؟ 09:59.807 --> 10:02.977 اند پيکه ،بالانسه ، بالانسه 10:03.060 --> 10:04.186 سوتونو 10:04.270 --> 10:05.563 سيسون دوبله 10:05.646 --> 10:10.484 سيسون دوبله ، رالوا لاما داک ، لاما داک دوبله 10:10.568 --> 10:12.862 شيانس و تمام 10:15.906 --> 10:17.908 تو بايد مثل يه عروسک خيمه شب بازي فکر کني 10:18.868 --> 10:21.162 استاد باله مغزه تو فقط جسمشي 10:21.787 --> 10:23.873 بيا - باشه - 10:26.375 --> 10:30.880 بت ، خوشحالم اومدي بيرون که مادر پيرتو ببيني 10:30.963 --> 10:32.283 ممنون که واسه ديدن من وقت گذاشتي 10:32.340 --> 10:34.050 فکر کنم گفتم فقط يه دقيقه وقت دارم 10:34.133 --> 10:36.969 من يه قرار ناهار قريب الوقوع دارم - بابا هنوز بيرون شهره ؟ - 10:37.470 --> 10:39.472 بت مشاوره داره جواب ميده 10:40.431 --> 10:41.431 خوب شد که فهميدم 10:41.932 --> 10:43.768 من ميخوام رئيس هيئت بشم 10:43.851 --> 10:46.145 تا سه نشه بازي نشه 10:46.228 --> 10:49.982 با اسم ويتلا ، من اون گره رو باز ميکنم 10:50.066 --> 10:52.693 دوستا و همسايه ها بايد به من احترام بزارن 10:53.277 --> 10:54.445 ازدواج کردن با پول 10:55.488 --> 10:56.822 به دست اوردن اونو آسون نميکنه 10:56.906 --> 10:59.325 تو کار منم يه گره افتاده 11:00.868 --> 11:02.411 ظاهرا يه فرود داشتم 11:02.995 --> 11:04.872 پس واسه همين ميخواستي منو ببيني 11:04.955 --> 11:08.376 من ميتونم اطراف ادويل لنگ بزنم يا اين که کمکم کني از جام بلند شم 11:10.670 --> 11:12.922 فکر کردم شايد يه دوز پرکوست بهم بدي * داروي مسکن با اثرات جانبي شديد * 11:19.428 --> 11:20.513 شيش تا وايکودين بهت ميدم * دارويي مسکن با اثرات جانبي شديد * 11:20.596 --> 11:22.682 مامان - عزيزم من به تو اهيمت ميدم - 11:22.765 --> 11:24.475 ببين کي اينجاست 11:24.975 --> 11:27.144 زود اومدي ، تمرين چطور بود - عالي - 11:28.020 --> 11:30.981 بت ، نميدونستم تو هم به ما ملحق ميشي - دليا قرار ناهارته ؟ - 11:31.065 --> 11:32.775 عزيزم شلوغش نکن 11:32.858 --> 11:35.111 من تو يه خوابگاه پنج بلوک اونور تر زندگي ميکنم مامان 11:35.194 --> 11:36.654 اين انتخاب خودت بوده نه من 11:36.737 --> 11:39.073 فکر کردم سرت شلوغه اگه ميخواي بموني بمون 11:39.156 --> 11:41.367 حرف از شلوغي شد چند تا راي جمع کردي ؟ 11:41.450 --> 11:43.536 حالا که دختر ستارم مدير شده 11:43.619 --> 11:44.829 راحت تره 11:44.912 --> 11:46.914 يه نفر بايد تالبوت رو بر کنار کنه 11:46.997 --> 11:49.333 من بايد آدما رو آزاد کنم 11:49.417 --> 11:51.657 رامون گفت تست نمايشتون نزديکه 11:51.711 --> 11:54.004 اگه نصيحتي ميخواي من ميتونم بهت کمک کنم 11:54.088 --> 11:55.548 من خوبم ، ممنون 11:55.631 --> 11:59.885 هر رقاص ديگه اي بود واسه راهنمايي ديليا وتلا التماس ميکرد 11:59.969 --> 12:02.930 واسه بقيه رقاص ها يجوري رفتار نميکرد که انگار واسه بقيه زندگيش از اونا بهتره 12:03.013 --> 12:04.682 من چيزهاي بزرگتري دارم که نگرانشون باشم 12:04.765 --> 12:06.267 آره دخالت کردن تو کار کاستا 12:06.350 --> 12:08.144 بايد خيلي وقت گير باشه 12:08.227 --> 12:11.230 اليزابت چرا نميتوني خوب باشي؟ 12:11.313 --> 12:13.232 چون دارم درد ميکشم مامان 12:15.776 --> 12:19.321 بهم کمک کن و من قول ميدم دختر مودبي بشم 12:28.914 --> 12:29.999 ببين اينا واست چيکار ميکنن 12:35.379 --> 12:36.422 بهتره برگردم 13:10.122 --> 13:12.124 اين قراره به يه چيز عادي تبديل بشه ؟ 13:20.549 --> 13:21.759 فقط چند دقيقه طول ميکشه 13:22.343 --> 13:23.636 اين اتاق خواب منه 13:24.637 --> 13:26.013 نه يه مسجد 13:42.780 --> 13:43.823 از کمرت استفاده کن 13:49.203 --> 13:51.288 دختر تو هنوز هيچي نشده داري ميشماري 13:51.789 --> 13:54.250 خدايا ، من يه بازندم 13:54.333 --> 13:57.211 نه ، هنوز يه سري چيزاي خوب اونجا هست بيا از اول شرو کنيم 13:57.294 --> 14:00.339 .. شيش ، هفت و 14:04.760 --> 14:07.304 تو باله تو ميتوني به اندازه يه مدافع فوتبال قوي باشي 14:07.388 --> 14:11.016 با تحمل يه دونده ماراتن و قلب يک قايقران قهرمان 14:11.559 --> 14:14.311 اما تو يه چيزي داري که هيچکس ديگه نميتونه داشته باشه 14:15.563 --> 14:17.147 و اون انعطاف پذيري توئه 14:17.940 --> 14:22.403 تو با اون متولد ميشي هديه خدادادي تو که از تاندون ها و رباط ها تشکيل شده 14:22.903 --> 14:25.489 اما هر چقدر هم که از اون داشته باشي کافي نيست 14:26.365 --> 14:27.950 پس واسه همين تو هميشه با خودت در جنگي 14:28.033 --> 14:30.452 با تمايلات بدنت ميجنگي که به عقب بپيچه 14:31.537 --> 14:33.914 واسه خم شدن ميکشني 14:34.832 --> 14:36.500 يه روز تمرين نکني باعث ميشه به عقب لغزش کني 14:36.584 --> 14:39.128 اگه زياد بهش فشار بياري بدنت تلافي ميکنه 14:39.211 --> 14:41.255 باهات لج ميکنه 14:42.006 --> 14:43.674 اما ياد ميگيري که بايد چيکار کني 14:45.175 --> 14:47.469 بهترين شکنجه رو پيدا ميکني که نتيجه بده 14:47.553 --> 14:50.180 بدون اين که انقدر زياده روي کني که بدنت متلاشي بشه 14:56.061 --> 14:57.271 تو ميتوني دختر 15:23.672 --> 15:25.424 انترکوارشت دير بود 15:27.927 --> 15:29.178 گرند لگرو ، مثل ديروز بود 15:29.261 --> 15:31.347 البته از گوشت سات د بسک رو دوست داشتم 15:31.430 --> 15:33.349 به جاي گراند ژاته آنتورنوما * حرکات رقص * 15:33.432 --> 15:37.311 آفايون تورآن لن و خانوما ژته رو واسه آخر نگه داريد 15:37.895 --> 15:39.188 و 15:41.315 --> 15:43.150 نشمار 15:43.859 --> 15:45.611 و تور آن لر 15:57.581 --> 16:01.085 و شيش و شيش 16:10.636 --> 16:12.471 حرکت کنيد بيشتر 16:18.852 --> 16:22.648 ميخوام حرکت پنجم روي اسامبلت باشه نه فقط وقت فرود اومدنت 16:22.731 --> 16:23.731 ممنونم 16:24.149 --> 16:26.777 خوبه که ميبينم نسل بعدي رو تحت تاثير قرار ميدي 16:27.653 --> 16:29.321 من هشت نفر از شما رو انتخاب ميکنم که 16:29.405 --> 16:32.074 که بتونن رقص دو نفره پا د دوکس رو انجام بدن 16:32.157 --> 16:36.620 بعد از اون تصميم ميگيرم تکنوازي رقص با کي باشه 16:36.704 --> 16:39.915 ميدونم آقاي بروکس به شما شريک هاي بلند مدت اختصاص داده 16:39.999 --> 16:42.209 طبيعتا من اونا رو با هم يار نميکنم 16:45.921 --> 16:46.921 تو 16:48.340 --> 16:49.340 تو 16:50.676 --> 16:51.676 تو 16:53.595 --> 16:54.595 تو 16:56.140 --> 16:57.140 تو 16:58.308 --> 16:59.601 تو 17:04.523 --> 17:05.523 تو 17:09.570 --> 17:10.570 و تو 17:12.156 --> 17:15.367 آره 17:16.035 --> 17:18.078 اون منو انداخت بيرون و جون پارک رو انتخاب کرد؟ 17:18.162 --> 17:20.164 مگه کوره ؟ اون افتضاحه 17:20.748 --> 17:21.748 خدايا 17:36.430 --> 17:38.015 من نميتونم باهات حرف بزنم 17:40.017 --> 17:41.018 ميفهمم 17:41.727 --> 17:43.103 منم بودم عصبي ميشدم 17:43.187 --> 17:46.023 .. نه من فقط قرار بود - خودت ميدوني چجوريه - 17:46.106 --> 17:48.734 ما کسايي که بيشتر از همه دوست داريم رو شلاق ميزنيم 17:48.817 --> 17:51.695 يه مافين بخور به حساب من 17:52.946 --> 17:54.156 تو لياقتشو داري 17:55.699 --> 17:58.368 به علاوه تو کاملا لياقت نقش اولو داري 17:58.994 --> 17:59.994 هر دومون داريم 18:00.454 --> 18:03.332 واسه همين ميدونيم مشکل اصلي چيه 18:03.415 --> 18:05.000 تازه وارد اومده تو 18:05.501 --> 18:06.501 منظورت نوه آ هست ؟ 18:06.543 --> 18:07.543 اون داره از تو استفاده ميکنه 18:07.586 --> 18:10.714 اون ديشب به من کمک کرد اون تنها دليلي بود که من انتخاب شدم 18:10.798 --> 18:13.467 ببين ، حالا داري خودتو دست کم ميگيري - اون حقيقت داره - 18:13.550 --> 18:17.638 نوه آ استروير ميخواد با ميانبر خودشو برسونه بالا 18:17.721 --> 18:21.600 و وقتي تو بهش کمک کني فقط داري به خودت آسيب ميزني 18:23.602 --> 18:25.896 ما از سيزده سالگي بهترين دوستاي هم بوديم 18:25.979 --> 18:27.272 و بايد هواي همو داشته باشيم 18:27.773 --> 18:29.650 وگرنه عاقبتمون مثل کسي ميشه 18:29.733 --> 18:30.733 چطوري ؟ 18:31.110 --> 18:33.445 تو تحسين ميشي ميترسي 18:34.571 --> 18:36.907 اما در نهايت تنها ميموني 18:43.747 --> 18:47.209 اسم باله جديد رو گذاشتم ريپر 18:47.292 --> 18:51.755 اون داستان يه قاتل سريالي افسانه ايه ، خشم و بي رحمي 18:51.839 --> 18:54.424 ... همچنين داستان زناني که اون 18:56.176 --> 18:57.553 مشکلي پيش اومده ؟ 19:00.430 --> 19:02.349 يکي از شما پسرا جک ميشه 19:02.850 --> 19:06.645 و يکي از دخترا نقش آخرين قربانيش مري جين کلي رو بازي ميکنه 19:06.728 --> 19:10.274 من دنبال اشتياق ، تجلي ، شجاعت 19:11.233 --> 19:12.776 و تمرکزم 19:14.111 --> 19:15.237 سعي کنيد اون کارو بکنيد 19:26.790 --> 19:27.790 بت 19:28.208 --> 19:30.252 من با چند تا از همکارام تو هيئت مشورت کردم 19:30.335 --> 19:32.963 که واسه جلسه فردا آماده بشن .. اگه يه لحظه وقت داشتم 19:33.046 --> 19:34.423 رامون کاستا منو انداخت بيرون 19:34.506 --> 19:35.506 همون دور اول 19:37.885 --> 19:40.637 اين اتفاق قطعا زمان بدي افتاده - ميخواستم بميرم - 19:40.721 --> 19:41.805 ميتونم تصور کنم 19:41.889 --> 19:45.350 بعد از اون هم مربي که بهشون پول دادم راه هايي که واست باز کردم 19:45.851 --> 19:48.020 شکست تو شغل من رو آسون تر نميکنه 19:48.103 --> 19:49.813 قسم ميخورم دارم تلاشمو ميکنم مامان 19:49.897 --> 19:53.567 دارم کاراي وحشتناکي انجام ميدم که فقط تو بازي بمونم 19:53.650 --> 19:56.987 داره برام سخت ميشه که حس کنم يه آدم خوبم 19:57.779 --> 19:59.114 که ميتونم کار درستو انجام بدم 19:59.198 --> 20:01.617 اليزابت تو فقط بايد يه کار انجام بدي 20:01.700 --> 20:04.620 اونم اينه که از همه بهتر برقصي 20:04.703 --> 20:06.538 اگه اون کارو بکني ، آماده اي 20:06.622 --> 20:09.541 من آمادم. آينده شايسته اي واسه اين خانواده وجود داره 20:09.625 --> 20:12.002 اما اگر هر دفعه که موقعيتش پيش بياد ازش استفاده نکني 20:12.085 --> 20:14.796 من اينو درست ميکنم فقط بايد مغزمو خالي کنم مامان 20:15.589 --> 20:18.884 نظرت چيه بريم اون چاي فروشي کوچولو که قبلا با هم ميرفتيم ؟ 20:18.967 --> 20:20.928 از اون ساندويچ هاي کوچولو بگيريم 20:23.931 --> 20:26.183 آخرين باري که ديدي من نون خوردم کي بوده ؟ 20:28.685 --> 20:32.189 من الان فقط به يه مامان نياز دارم 20:34.983 --> 20:36.068 معلومه که داري 20:38.362 --> 20:43.116 اما اين يه موقعيته که من قبل از تو 20:44.952 --> 20:46.203 بايد به فکر خودم باشم 21:06.515 --> 21:08.600 يه قدم تا بلند کردن مونده 21:09.101 --> 21:12.271 بلندش کنين و بزارينش سر جاش بخشنده نباشين 21:12.354 --> 21:14.439 اين رقصي نيست که من طراحي کردم 21:15.565 --> 21:17.693 صبر کن صبر کن 21:20.112 --> 21:22.364 شما دو تا نشونشون بدين 21:22.864 --> 21:25.242 منتظر چي هستين؟ بنواز 21:25.325 --> 21:28.954 از کشش اربسک شروع کن 21:33.959 --> 21:36.420 چاشني خوبي بود سبک درستيه 22:05.324 --> 22:07.909 شما جوونين ، عطش دارين 22:09.161 --> 22:11.455 قوين هستي و غرور دارين 22:11.538 --> 22:13.290 اما هيچکدومتون استوار نيستين 22:13.373 --> 22:15.250 و تو باله اون همه چيزه 22:15.876 --> 22:19.671 نميشه يه روز خوب باشين و فرداش از ريل خارج شين 22:19.755 --> 22:21.798 فردا ميبينيم چي دارين 22:28.805 --> 22:30.474 جعبه موسيقي بالرينا من 22:30.557 --> 22:32.684 مطمئني نديديش ؟ 22:32.768 --> 22:33.768 نه 22:34.478 --> 22:36.813 ببين ، قول ميدم عصباني نشم 22:36.897 --> 22:39.399 ولي واقعا ، واقعا بهش نياز دارم 22:39.483 --> 22:40.816 .. اگه اونو- من ندزديدمش - 22:40.817 --> 22:43.098 تو که ديدي امروز چيشد - .. صبر کن ، تو - 22:43.153 --> 22:45.739 تو فکر ميکني چون يه بالرينا داغونو گم کردي 22:45.822 --> 22:48.408 تو تمرين افتضاح بودي ؟ 22:48.492 --> 22:50.202 الان خيلي چيزا تو سر من ميگذره 22:50.786 --> 22:52.954 پس من يه کار رو انجام ميدم ، يه سيستم 22:53.038 --> 22:55.957 اون منو متمرکز ميکنه و بهم ياداوري ميکنه تو چه کاري خوبم 22:56.041 --> 22:58.710 و تنها کسي که اونو ميدونست تو بودي 23:04.299 --> 23:05.299 يه لحظه وقت داري ؟ 23:05.926 --> 23:07.135 آره 23:13.558 --> 23:15.227 اين تقصير منه 23:15.310 --> 23:17.145 من متاسفم که گند زدم 23:17.646 --> 23:18.980 اون فقط تمرين اول بود 23:19.481 --> 23:22.984 هنوز وقت داريم به آقاي کاستا نشون بديم که اون چيزي که ديده بود شانسي نبوده 23:23.735 --> 23:25.654 اونجا انگار داريم دنبال جادو ميگرديم 23:25.737 --> 23:28.281 به جاي اين که تو لحظه برقصيم 23:28.365 --> 23:30.325 آره ، ما خيلي تلاش ميکنيم 23:31.159 --> 23:32.911 بايد سرمونو خالي کنيم 23:32.994 --> 23:35.539 بريم يه استوديو يه چيزي پيدا کنيم که بتونيم استفاده کنيم 24:11.950 --> 24:13.535 بت بت 24:14.327 --> 24:17.247 عذر ميخوام ، خداي من 24:17.998 --> 24:19.207 ببين کجاييم 24:19.291 --> 24:21.835 قبل از اين که مونيک بتونه زندانيمون کنه اومدم بيرون 24:21.918 --> 24:22.835 مرسي که پيام دادي 24:22.836 --> 24:25.046 اگه من بودم ، بهم بگو 24:33.680 --> 24:35.098 من ميرم يه هوايي بخورم 25:09.508 --> 25:10.842 يه ايده ديگه هم دارم 25:12.886 --> 25:15.180 طراحي رامون رو به من و شين ياد بده 25:16.139 --> 25:18.183 لطفا الان به اون اشاره نکن 25:18.266 --> 25:19.434 اون اينو نميبنه 25:19.518 --> 25:22.354 تمرين رو خراب ميکنيم تو پارکينگ واسش کمين ميکنيم 25:22.437 --> 25:24.940 نيازي نيست کسي بدونه تو به ما آموزش ميدي 25:25.023 --> 25:27.234 فکر کردم مامانت داره برات پارتي بازي ميکنه 25:27.317 --> 25:29.027 اسم اونو نيار 25:30.237 --> 25:31.488 لطفا 25:31.571 --> 25:34.032 فقط کمکم کن چيزي که سد راهمونه رو برداريم 25:42.999 --> 25:46.294 اون چي بود ؟ - خداي من - 25:46.378 --> 25:48.880 خيلي خوش گذشت به جز اون که داشت نگامون ميکرد 25:48.964 --> 25:50.298 بهمون زل زده بود 25:50.382 --> 25:52.092 بهتون گفتم ديشب چيشد ؟ 25:52.592 --> 25:56.012 من اومدم تو اتاق ، نشسته بود رو زمين واسه يه چيزي که خدا ميدونه چيه داشت دعا ميکرد 25:56.096 --> 25:59.975 خب من يه جور ديگه خدا رو تو اتاقم پيدا ميکنم اما هر کسي از يه چيزي خوشش مياد 26:00.058 --> 26:01.434 اون داره منو ديوونه ميکنه 26:01.518 --> 26:02.811 کيليب ، کارت جالب نيست مرد 26:02.894 --> 26:04.980 چي ؟ خودت گفتي که اون به اينجا تعلق نداره 26:05.063 --> 26:06.503 آره چون يه متکبره عوضيه 26:06.565 --> 26:08.608 نه چون که روزي چند بار رو به قبله ميشينه 26:08.692 --> 26:09.608 حالا هر چي 26:11.778 --> 26:13.572 حواست کجاست اوبي 26:13.655 --> 26:15.375 تويي که داري کج راه ميري 26:15.407 --> 26:16.407 عوضي 26:16.950 --> 26:18.952 بايد خفه شي و معذرت خواهي کني 26:19.619 --> 26:20.704 به همون ترتيب ؟ 26:20.787 --> 26:22.913 چون اونجوري يکم سخت ميشه - چرا نميرين درتونو بزارين ؟ - 26:22.914 --> 26:26.001 شين ، آروم باش - اگه با اون طرف شين ، با هممون طرفين - 26:28.086 --> 26:31.923 الو پليس ميخواستم يه گزارش بدم به من و دوستام حمله شده 26:32.007 --> 26:33.767 خدايا ، شماها چي هستين ؟ 26:33.800 --> 26:35.135 ما رقاصيم ، عوضي 26:35.218 --> 26:37.637 و دهنتو سرويس ميکنيم 26:37.721 --> 26:39.598 يه مشت ديوونه استخوني 26:41.349 --> 26:42.934 اصلاح ميکنم ، ما داريم بهشون حمله ميکنيم 26:44.394 --> 26:45.478 کارت تمومه 26:45.562 --> 26:48.122 من فقط يه ديوونه استخوني اوبي هستم که داره تو صورت مشت ميزنه 26:48.189 --> 26:51.359 زورت همش همين بود ؟ 26:54.821 --> 26:55.822 زود باش 26:56.698 --> 26:57.698 آره همونجوري 27:01.536 --> 27:03.371 اگه دوباره بگيرمت واسه خودت متاسف ميشي 27:03.455 --> 27:06.583 واي ترسيدم ، اينجا محله هاي ما ئه سليطه و اينو يادت نره 27:08.585 --> 27:11.463 بچه ها ، خداي من 27:11.546 --> 27:13.340 از کجا ياد گرفتي اينجوري دعوا کني ؟ 27:13.923 --> 27:14.923 به تو چه 27:14.966 --> 27:16.676 تقصير تو بود که قاطي دعوا شدم 27:19.054 --> 27:21.306 خانوادش ارتشي هستن 27:26.394 --> 27:27.562 مشکلي پيش اومده ؟ 27:28.521 --> 27:29.648 خانوم استروير ، يه لحظه وقت داري ؟ 27:29.731 --> 27:30.940 بايد برگردم بخوابم 27:31.024 --> 27:32.317 درباره کسي ئه 27:32.400 --> 27:34.152 مدرسه گفته اون سر خورده و افتاده 27:34.235 --> 27:35.194 و تو باور ميکني ؟ 27:35.195 --> 27:38.156 نميدونم خانوم ، وقتي اون اتفاق افتاد من تو يه منطقه زماني ديگه بودم 27:38.239 --> 27:39.759 آره ولي تو جاي کسي رو گرفتي 27:39.824 --> 27:42.944 و من نگرانم که همون اتفاق واسه تو بيفته پس بهم بگو قضيه گل رز چيه 27:45.538 --> 27:48.041 جون لعنتي ، اون داره سر به سر من ميزاره 27:48.124 --> 27:50.001 نه اون واسه تو ترسيده 27:50.085 --> 27:52.962 هرکس کسي رو هل داده ميتونه اون کارت 27:53.046 --> 27:54.881 رو به اتاق تو فرستاده باشه 27:54.964 --> 27:56.841 به نظر دليل خوبي واسه حرف زدن مياد 28:00.011 --> 28:04.724 اگه دنبال اطلاعاتي بايد از منابعت شروع کني 28:04.808 --> 28:07.435 جون گفت شبي که کسي افتاد ، خيلي چيزا ديده 28:07.519 --> 28:09.020 مثل چي ؟ 28:09.979 --> 28:11.898 مثل چي نوه آ ؟ 28:19.823 --> 28:21.991 ممنون که بهم کمک کردي 28:23.201 --> 28:24.201 بابام هميشه ميگفت 28:24.244 --> 28:26.884 اگه يکي از همه دسته هات افتاد نبايد تو کوه تنهاشون بزاري 28:28.331 --> 28:29.708 بنظر مرد خوبيه 28:29.791 --> 28:32.085 خب الان يه مرد مُردست 28:35.130 --> 28:36.923 متاسفم - آره بايد باشي - 28:37.006 --> 28:38.299 شماها کشتينش 28:39.592 --> 28:41.094 کي ؟ فرانسوي ها 28:41.678 --> 28:42.804 خودت منظورمو ميدوني 28:42.887 --> 28:44.723 امشب به افتخار پدرم 28:44.806 --> 28:46.349 بايد از دشمنش دفاع ميکردم 28:52.605 --> 28:53.857 ممکنه ما رقيب باشيم کيليب 28:53.940 --> 28:55.316 ولي بهت قول ميدم 28:56.151 --> 28:57.444 من دشمنت نيستم 28:58.027 --> 29:00.405 .. ما بايد تو اين اتاق با هم زندگي کنمي - نه - 29:01.156 --> 29:02.574 من و بانو به هم نزديکيم 29:03.241 --> 29:05.535 فردا باهاش حرف ميزنم که هم اتاقي من رو عوض کنه 29:06.161 --> 29:09.038 ميتوني اين اداها رو واسه يه نفر ديگه در بياري 29:23.178 --> 29:25.263 داري چه غلطي ميکني ؟ 29:25.346 --> 29:27.974 نوه آ ، ولم کن خدايا 29:28.475 --> 29:30.101 نوه آ ولم کن 29:30.685 --> 29:32.312 من کاريو کردم که هر کسي انجام ميداد 29:32.395 --> 29:33.897 کصافت دو رو 29:33.980 --> 29:35.356 بهت گفتم من با پليسا حرف نميزنم 29:35.440 --> 29:37.200 به علاوه ميخواستي بين من و بت رو بهم بزني ؟ 29:37.233 --> 29:40.695 من فقط به بت گفتم ما تو کلاب بوديم هر چيزي که اونجا ديدي تقصير من نبوده 29:40.779 --> 29:41.946 تو طلسم خوش شانسي من رو دزديدي 29:42.030 --> 29:44.824 داري باهام شوخي ميکني ؟ - کجا قايمش کردي ؟ - 29:44.908 --> 29:47.660 تو ديوونه اي و الان همه ميدونن 29:48.995 --> 29:49.995 چي ؟ 30:01.716 --> 30:03.092 سليطه کوچولو 30:03.176 --> 30:06.721 من اونو نزاشتم اونجا - بعد از کمکي که بهت کردم ؟ - 30:06.805 --> 30:07.805 اما من بهت کمک کردم 30:07.806 --> 30:09.098 اون آخرين چيزي بود که 30:09.766 --> 30:11.518 مادرم بهم داد 30:14.437 --> 30:17.982 من شنيدم دو تا گربه با هم دعوا ميکنن توقع نداشتم شما دو تا باشين 30:18.483 --> 30:21.653 بانو دوبوآ من فقط داشتم چيزي که متعلق به من بود رو پس ميگرفتم 30:21.736 --> 30:24.447 قراره چيزاي بيشتري از دست بدي - بانو دوبوآ - 30:24.531 --> 30:27.659 واضحه که شما قادر نيستين به قداست هنر احترام بزارين 30:27.742 --> 30:29.577 و نميتونين واسه نقش اصلي تست بدين 30:29.661 --> 30:31.913 .. ممکنه بخواين تجديد نظر کنيد - قانون قانونه - 30:31.996 --> 30:34.116 انگار همه اينجا يه جور ديگه رفتار ميکنن 30:34.165 --> 30:36.292 تا وقتي جا نيفتي نميتوني بيرون بياي 30:36.376 --> 30:38.294 اما ما اونو لازم داريم بانو دوبوآ - عذر ميخوام - 30:38.378 --> 30:40.213 الان اومد بيرون 30:56.370 --> 30:58.370 * آينده باله؟ * 30:58.690 --> 31:01.901 دخترا اونا عاشقتن 31:07.532 --> 31:09.909 يه تناقض شرورانه تو باله وجود داره 31:09.993 --> 31:14.706 و اون شکوفايي انعطاف فوق العاده تو جهان سف و سخته 31:15.331 --> 31:19.377 قوانين سخت گيرانه و انزواي بي پايان ذهنتو آزار ميدن 31:19.460 --> 31:22.839 يه جورايي تمايل طبيعيت به کشش رو به سمت 31:22.922 --> 31:25.717 يک حالت نادرست از معجزه سوق ميدن 31:26.384 --> 31:31.139 براي تبديل شدن به گِل شکل پذير همه چيز نيازه 31:32.265 --> 31:34.309 ياد ميگيري خودتو فريب بدي 31:34.851 --> 31:38.187 حس ميکني کرختي در جست و جوي ارتفاع ، طول و سرعت بي نهايت 31:38.271 --> 31:42.400 احساساتت رو ناديده ميگيري 31:43.526 --> 31:47.822 همون موقع از چيزي که هستي به چيزي که ميخواي تبديل ميشي ، چيزي که ميشه گفت 31:47.906 --> 31:49.407 ازت انتظار ميره 31:49.991 --> 31:54.245 نيرويي که به بدنت وارد ميشه فراتر از احساس درد نگه داشته ميشه 31:56.372 --> 31:58.625 و تو اون دردو نگه ميداري 31:59.959 --> 32:00.959 نگهش ميداري 32:08.301 --> 32:09.928 عشق من ، صبح بخير 32:10.428 --> 32:12.555 عشق من ، من خوابم مياد 32:13.723 --> 32:15.808 ميخواي اينجوري منو ترک کني ؟ 32:16.309 --> 32:18.645 قبل از اين که برم و با زناي زيبا کار کنم ؟ 32:19.145 --> 32:22.398 اينجا نميشه مثل هميشه انجامش داد 32:23.775 --> 32:27.946 اينجا هنرجوهايي هست که يکيشون خواهر منه 32:28.029 --> 32:29.322 آروم باش 32:29.405 --> 32:31.032 اون نقش مهمي نميگيره 32:31.115 --> 32:33.201 ولي تو که تست رو تموم نکردي 32:33.284 --> 32:34.284 مهم نيست 32:34.953 --> 32:36.037 ردش کردم 32:39.707 --> 32:41.584 متعجب شدم که بهتر عمل نکرده 32:41.668 --> 32:44.837 خودشم همينطور 32:48.800 --> 32:51.094 کي بهت پيام ميده ؟ 32:51.118 --> 32:52.154 * من ولت نميکنم * 32:52.178 --> 32:53.095 هيچکس 32:53.096 --> 32:55.473 همون بچه زودرسه هست؟ - نه - 32:58.226 --> 33:00.019 هيچکس نيست 33:00.895 --> 33:04.232 يه نفر گفته من پسر بدي بود گفته که گرد و خاک کردم 33:04.315 --> 33:06.776 جدي ؟ 33:08.403 --> 33:09.923 .. رامون يه چيزي هست که 33:09.988 --> 33:13.032 معلومه که يه چيزي هست هميشه يه چيزي هست 33:13.741 --> 33:14.909 من يه هنرمندم 33:15.827 --> 33:17.787 و مثل هر هنرمند نجيب ديگه اي 33:20.415 --> 33:22.542 من يه هيولام 33:22.625 --> 33:25.086 وقتي گرسنم ، غذا ميخورم 33:35.888 --> 33:37.974 هيجان کشش هاي عجيب و غريب 33:38.057 --> 33:39.642 قوس ديوانه کننده يک پا 33:40.143 --> 33:42.603 انقدر انعطاف پذير ميشي که به خدا نزديک تر شي 33:43.104 --> 33:46.065 تو ذات و روحتو ميکشي 33:46.899 --> 33:48.651 بهشون نشون ميدي از چي ساخته شدي 33:51.237 --> 33:52.697 فکر نکنم اونا از تو خوششون بياد 33:52.780 --> 33:54.991 اما براي شکنجه دادن دشمنات 33:55.074 --> 33:56.743 راهي به جز بي نقص شدن نداري 34:07.503 --> 34:09.172 تو يه بازنده اي 34:10.423 --> 34:12.717 نگاش کن تسلط بر دنيا ؟ 34:13.217 --> 34:14.969 ما رقاصيم و دهنتو سرويس ميکنيم 34:19.140 --> 34:20.975 اينجوري يه نمايش راه ميندازن 34:21.059 --> 34:22.143 کسي 34:22.727 --> 34:24.854 اين کارو نکن ، خيلي ريسکيه 34:24.937 --> 34:26.355 من يه زماني آينده بودم 34:26.439 --> 34:27.982 به عقب نگاه نکن 34:28.066 --> 34:29.108 تو فقط ميلغزي 34:29.984 --> 34:30.985 من ميگيرمت 34:31.611 --> 34:32.862 بعدش اونا بازي رو برنده ميشن. 34:34.614 --> 34:40.161 از ابتدا از ابتدا 35:07.647 --> 35:08.940 تو سايزت پنج ايکس لارجه 35:09.899 --> 35:10.857 آره 35:10.858 --> 35:12.485 اما داري به يه سه ايکس لارج نگاه ميکني 35:12.985 --> 35:15.905 ميدوني فقط دارم ميگردم 35:17.323 --> 35:20.493 ميدوني ضرر اون مقاله براي تو بيشتر از سودشه 35:22.411 --> 35:24.413 تو استعداد داري 35:25.456 --> 35:28.835 اما تو رقص نگاري رو نميرقصي اونه که تو رو ميرقصونه 35:28.918 --> 35:32.797 خب من اينجا اومدم که ياد بگيرم و اگه تو بهم ياد نميدي بقيه يادم ميدن 35:32.880 --> 35:38.177 رامون کاستا زودگذره و با اون رفتار تو هم همون سرنوشت رو داري 35:38.261 --> 35:41.472 من به اينجا تعلق دارم - بزار يه چيزي بهت بگم - 35:41.556 --> 35:44.475 کسايي که واقعا بهت باور داشته باشن 35:44.559 --> 35:46.644 تو رو تمرکز توجه قرار نميدن 35:46.727 --> 35:48.563 و تو مقاله نميزارنت 35:48.646 --> 35:51.774 اون پشت صحنه هستن و بهت کمک ميکنن از شالوده شروع کني 35:51.858 --> 35:53.359 ما اينجا اينجوري انجامش ميديم 35:54.443 --> 35:55.402 از ابتدا 35:55.403 --> 35:56.445 دقيقا 35:57.488 --> 36:00.283 من فقط دو سال وقت دارم که به دليا ويتلاي بعدي تبديل شم 36:02.034 --> 36:06.205 خب هيچکس فقط چون که ميخواد نميتونه يه کارو انجام بده 36:06.873 --> 36:08.082 آره ؟ 36:09.125 --> 36:10.251 پس بشين و نگاه کن 36:15.275 --> 36:17.275 * مامان : مقاله رو ديدم ، چرا اسم تو داخلش نيست ؟ * 36:30.646 --> 36:32.064 من نميتونم اينجوري ببينمت 36:32.857 --> 36:35.484 اون مقاله يجورايي کل مدرسه رو گرفته 36:35.568 --> 36:38.863 ظاهرا فقط نو آ استروير ميتونه ما رو به سرزمين موعود ببره 36:38.946 --> 36:40.198 انگار تو موافق نيستي 36:40.698 --> 36:42.283 خب ، آينده باله 36:42.366 --> 36:44.827 ديشب مثل يه غار نشين داشت منو ميکشيد 36:44.911 --> 36:46.037 و بهم ميگفت دروغگو 36:46.120 --> 36:47.455 ولي تو يه دروغگويي جون 36:47.538 --> 36:48.455 عذر ميخوام ؟ 36:48.456 --> 36:51.209 تو بهم گفتي شبي که کسي سقوط کرد خواب بودي 36:51.292 --> 36:52.376 خواب بودم 36:52.460 --> 36:55.713 من فقط با تو حرف نزدم - .. ببين من چيزي رو بهت گفتن - 36:55.796 --> 36:58.341 که ازت محاظفت کنه اما الان ميدونم که دارم به يه آبزيرکاه نگاه ميکنم 36:58.424 --> 36:59.926 من ترسيده بودم ، باشه ؟ 37:00.009 --> 37:02.720 من شبي که کسي سقوط کرد بيدار بودم 37:02.803 --> 37:06.807 و ديدم اوني که هودي پوشيده بود آخر سالن ميدويد 37:06.891 --> 37:09.852 و اونم داشت به من نگاه ميکرد 37:10.436 --> 37:11.562 اگه حقيقت پخش شه 37:12.063 --> 37:15.107 اون هر کس که بوده ميدونه که من لوش دادم 37:15.608 --> 37:17.693 گفتي يه هودي پوشيده بود ؟ 37:17.777 --> 37:18.777 آره 37:19.362 --> 37:22.615 اما تنها صورتي که ديده ميشد ، صورت من بود 37:51.519 --> 37:53.437 مرد 37:53.521 --> 37:55.648 تو اون در ها رو نصب کردي ؟ - شما رقاصين - 37:55.731 --> 37:58.234 آره و اين رقاص دهنتو سرويس کرد 37:58.317 --> 38:00.903 ميخواي لطفتو جبران کنم ؟ - تلاشتو بکن - 38:00.987 --> 38:03.698 شين ، بيخيال شو 38:08.786 --> 38:09.703 خوبه 38:09.704 --> 38:11.580 نه تا وقتي که من رو نشناختي 38:30.141 --> 38:31.141 همتون آشغال بودين 38:31.684 --> 38:33.519 اما يه نفر بايد براي گزيده رقص امشب انتخاب شه 38:33.602 --> 38:35.688 که براي هيئت مديره مدرسه آرچر برقصه 38:40.860 --> 38:41.902 من شما دو تا رو انتخاب ميکنم 38:44.405 --> 38:47.450 اگه گند نزنين ، احتمالا نقش رو ميگيرين 39:05.634 --> 39:07.636 آينده 39:08.220 --> 39:10.014 تو اونو آنلاين خوندي ؟ 39:10.097 --> 39:11.974 آره ، قوي به نظر ميومدي 39:12.058 --> 39:16.395 حتما اونا الان از تو بدشون مياد - آره ،زندگيم اجتماعيم عاليه - 39:16.479 --> 39:19.732 يعني ببين اومدم پيش کي که آروم بگيرم 39:20.983 --> 39:23.819 رفيقمون تو کماست بايد کارشو بدزدي 39:23.903 --> 39:25.946 تايلر ، نه تو حال به هم زني 39:26.030 --> 39:29.617 اون دليليه که تو اونجايي ، درسته ؟ انگار تو راک استار جديدي 39:29.700 --> 39:32.244 اينو نگو - اين حقيقته ، تو بهتريني - 39:32.328 --> 39:36.415 جدي ميگم ، اگه معلوم شد من نجيبم و نتونستم نبايد مشکلي داشته باشي 39:36.916 --> 39:38.209 اون قابل قبول نيست 39:38.709 --> 39:40.753 تو واسه همه داري اين کارو ميکني 39:41.796 --> 39:42.796 بايد برم 39:43.631 --> 39:44.799 داري تعقيبم ميکني ؟ 39:45.424 --> 39:49.345 بعضي وقتا که شيفتم تموم ميشه ميام اينجا باورت نميشه چقدر چيزاي جديد ميفهمم 39:49.428 --> 39:51.680 چي ؟ اون بلند ميشه و باهات حرف ميزنه ؟ 39:52.306 --> 39:54.725 نه، ولي کسايي که واسه ملاقاتش ميان حرف ميزنن 39:55.434 --> 39:56.434 آره ولي من نه 39:56.769 --> 39:57.895 بايد ترسناک باشه 39:58.896 --> 40:01.440 که به دنيايي اومدي که اون انقدر وحشتناک ترکش کرده 40:01.941 --> 40:03.067 اين کارو نکن - چيکار؟ - 40:03.526 --> 40:04.526 تو ميخواي بري تو سر من 40:04.568 --> 40:05.778 نميتوني اين کارو بکني 40:05.861 --> 40:08.322 چيه ؟ اجازه گرفتي که به بقيه گير بدي ؟ 40:08.406 --> 40:10.324 من اونو ديدم نوه آ من زندگيشو نجات دادم 40:10.408 --> 40:12.201 تو اين برزخ گيرش انداختي 40:12.785 --> 40:15.788 هودي خاکستري با زيپ قرمز همچين کسي رو نديدي ؟ 40:16.288 --> 40:19.542 هم اتاقيت ميگه اون شب يه نفرو ديده که اونجا با اين لباسا کمين کرده بوده 40:19.625 --> 40:23.421 خانوم ، اونجا يه ساختمون واسه نوجوون هاست همه اونجا هودي ميپوشن 40:23.504 --> 40:26.715 من نميدونم از چي ضربه خوردي تو هم مال منو نميدوني 40:27.466 --> 40:30.261 ولي فکر ميکنم هر دو ما جنگنده هستيم 40:30.344 --> 40:33.097 و در نبرد قبل از اين که از جايي که قايم شدي بياي بيرون 40:33.180 --> 40:35.391 نياز داري يه تفنگ چي مراقبت باشه 40:35.474 --> 40:37.643 چيزي که من ميخوام بهت بدم نوه آ 40:39.395 --> 40:40.604 مراقبت از توئه 41:22.271 --> 41:23.271 عذر ميخوام 41:24.106 --> 41:25.106 چرا ؟ 41:25.608 --> 41:27.151 نميدونم ، سوال خوبي بود 41:35.659 --> 41:37.077 زيباست 41:38.579 --> 41:39.579 منظره 41:39.914 --> 41:41.624 افق و همه اونا 41:46.587 --> 41:49.298 باورم نميشه ما رو انتخاب کرد 41:49.381 --> 41:51.467 يعني تو رو باورم ميشه ، اما من ؟ 41:51.550 --> 41:53.844 نميتونم بيخيالش بشم - تو کارت عالي بود - 41:55.638 --> 41:56.638 بهم اعتماد کن 42:03.604 --> 42:04.980 اين نمايش بزرگ ماست 42:06.190 --> 42:07.316 نميخوام دير کنيم 42:10.361 --> 42:12.947 ما فقط جلوي اون آدما ميرقصيم 42:13.447 --> 42:16.200 ما تقريبا يه ميليون بار اون کارو کرديم 42:16.283 --> 42:19.161 يعني حداقل دفعات زيادي که از دفعات زيادي که 42:19.245 --> 42:22.245 قبلا کاراي ديگه رو کردم بيشتره و اون کارا خوب از کار در اومدن 42:22.248 --> 42:23.749 پس قراره عالي بشه 42:23.832 --> 42:26.710 .. نه قراره آروم پيش بره و 42:26.794 --> 42:27.710 اوپس ، کليد کار نميکنه 42:29.255 --> 42:30.381 تو کليد داري؟ 42:34.969 --> 42:35.969 نه 42:37.555 --> 42:39.306 يعني چي ؟ بيخيال 42:39.390 --> 42:40.891 اونطرفي چي ؟ اونطرفي کار نميکنه 42:40.975 --> 42:42.101 سلام 42:44.061 --> 42:45.187 بانو يه لحظه وقت دارين ؟ 42:45.729 --> 42:48.691 متاسفانه نه آقاي ويک - من يه مشکل بزرگ دارم - 42:48.774 --> 42:50.901 خب تو يه پسر بزرگي مطمئنم از پسش بر مياي 42:50.985 --> 42:54.280 من نميتونم با لبيل ليميادي هم اتاق باشم 42:54.363 --> 42:55.321 با توري حرف بزن 42:55.322 --> 42:56.490 اون به حرف تو گوش ميده 42:57.700 --> 43:00.619 کيليب من مشکلات خودمو دارم 43:00.703 --> 43:03.372 نبيل يه رقاص خوبه و حقشه که اينجا باشه 43:03.455 --> 43:05.374 تو ميدوني واسه پدر من چه اتفاقي افتاد 43:06.750 --> 43:08.210 فردا دربارش بحث ميکنيم 43:15.718 --> 43:18.638 * مقاله رو که ديدي ، من تو شيکاگو هستم -* * همونجا بمون -* 43:21.390 --> 43:24.643 من به سلنا گفتم همه جا رو بگرده به رقاص ها زنگ زدم ، جواب ندادن 43:24.727 --> 43:26.562 خب ، اين تو رو راحت کرد 43:26.645 --> 43:30.899 رامون ممکنه من اينو ميخواستم اما نميخوام چهرم خراب بشه 43:30.983 --> 43:32.943 هم براي برنامه ريزي و هم بودجه 43:33.027 --> 43:37.281 براي سلامت و امنيت هنرجو ها پافشاري ميکنم 43:38.532 --> 43:40.534 ممنون واسه گزارش سلامت هنرجو ها 43:40.618 --> 43:44.038 خوبه که بدونيم حال رقاص هاي جوانمون خوبه 43:44.121 --> 43:48.083 نفر بعدي رامونه که يه چيز رو 43:48.167 --> 43:49.960 ترتيب داده که ما ببينيم 43:51.170 --> 43:53.505 خانوم ها و آقايان ما بايد صبر کنيم 43:53.589 --> 43:55.883 يه دستور جلسه تاييد شده داريم 43:55.966 --> 43:59.803 هادريان رقص نياز به انعطاف داره 43:59.887 --> 44:03.849 من پيشنهاد ميکنم بريم سر موضوع بعدي که بحث کردن درباره مدير هيئت اي اس بي هست 44:03.932 --> 44:06.268 اين رقص جزوي از چيزيه که من ميخوام اجرا کنم 44:06.352 --> 44:07.436 قبل از اين که ببينيمش راي گيري ميکنيم 44:07.519 --> 44:08.604 موافقيم 44:08.687 --> 44:12.274 مدرسه باله آرچر دوست داشتني ما يه فاجعه بزرگه 44:12.358 --> 44:14.985 اما در هر بحران يه فرصت براي تولد دوباره هست 44:15.069 --> 44:19.406 و از جايي که من ميبينم ما به يه احيا نياز داريم 44:20.032 --> 44:21.950 تحت رهبري هادريان تالبوت 44:22.034 --> 44:25.120 امنيت بخاطر بهره شرکت محور کنار گذاشته شده 44:25.204 --> 44:27.206 ما داريم تغييرات ايجاد ميکنيم کاترينا 44:27.289 --> 44:28.957 در هاي امنيتي جديد نميتونه مشکلو حل کنه 44:29.708 --> 44:31.835 به عنوان مادر دو تا رقاص 44:31.919 --> 44:34.254 من ميتونم به چشم هاي والدين نگاه کنم و بگم 44:34.338 --> 44:36.256 فرزند شما اينجا در امانه 44:36.340 --> 44:39.551 همونطور که مقاله ديروز به ما ياداوري کرد ، باله در حال مرگه 44:39.635 --> 44:41.845 و تنها راهي که ما ميتونيم نجاتش بديم 44:41.929 --> 44:46.850 با جسارت روي يک چشم انداز سرمايه گذاري کنيم که هر مادري بتونه اونو پشت سر بگذاره 44:47.393 --> 44:50.354 به نوعي هر رقاص ، بچه ماست 44:50.979 --> 44:53.649 پس بايد هر کاري از دستمون بر مياد انجام بديم 44:53.732 --> 44:56.360 که آينده اي رو بهشون بديم که لياقتشو دارن 44:56.443 --> 44:59.780 ما الان راي گيري نميکنيم - داري وقت تلف ميکني هادريان - 45:00.280 --> 45:02.282 حق با آقاي تالبوته 45:02.366 --> 45:03.826 ما يه دستور جلسه تاييد شده داريم 45:03.909 --> 45:06.370 اگه ازش پيروي نکنيم من ممکنه با اقدامات قانوني روبرو بشم 45:06.453 --> 45:08.080 ما هيچ رقاصي نداريم 45:08.831 --> 45:09.831 چرا داريم 45:10.791 --> 45:13.627 ما اومديم جون رو تماشا کنيم اما شين و من ميتونيم انجامش بديم 45:14.211 --> 45:17.047 نه ، نميتوين من به تو آموزش ندادم 45:17.131 --> 45:19.299 ظاهرا يه نفر ابتکار عمل به خرج داده 45:19.800 --> 45:22.261 خب ما رقصو ميبينيم ؟ - معلومه هادريان - 45:22.344 --> 45:25.347 وقتي مشکلات نياز دارن که حل بشن ما ويتلاها اونجاييم 47:53.412 --> 47:55.330 عزيزم تو فوق العاده بودي 47:55.956 --> 47:59.626 خيلي خوشحالم که کار امشبت برات موفقيت اورد 48:00.669 --> 48:03.130 وقتي مشکلات نياز دارن که حل بشن ما ويتلاها اونجاييم 48:04.756 --> 48:08.552 تبريک ميگم ، خانوم رئيس 48:18.520 --> 48:20.731 چطور ميتونستم انقدر احمق باشم ؟ 48:20.814 --> 48:22.149 اشکال نداره 48:22.649 --> 48:25.652 فرصت هاي خيلي زيادي وجود داره که بتوني رئيس هاي مدرسه رو قانع کني 48:25.736 --> 48:29.031 واسه من نه ،اونم وقتي مامانم بفهمه که من نقش اول نمايش نيستم 48:29.114 --> 48:30.657 خيلي متاسفم 48:31.158 --> 48:34.870 شين اصرار کرد ما رقصو ياد بگيريم فقط واسه اين که بتونيم سطح خودمونو بالا نگه داريم 48:34.953 --> 48:37.581 من فقط رقصيدم که به تو کمک کنم بتوني به ريپر برسي 48:37.664 --> 48:40.792 تو خوابمم نميديدم که رامون بياد ما رو نقش هاي اصلي بکنه 48:40.876 --> 48:42.711 نه اين تقصير تو نيست 48:43.211 --> 48:44.421 تقصير نوه آ هست 48:45.505 --> 48:46.422 .. تو که فکر نميکني 48:46.423 --> 48:48.550 نبيل فکر ميکنه کار کيليب بود که در رو روي ما بست 48:49.134 --> 48:51.720 اما قطعا اون اين کارو در حق من کرده 48:53.555 --> 48:54.555 حق با تو بود 48:55.098 --> 48:57.142 هرگز نبايد بهش اعتماد ميکردم 48:57.976 --> 49:00.520 ممکنه در جديد گير کرده باشه - بت - 49:02.564 --> 49:04.608 من وقتي يه دشمن جديد رو ببينم ميفهمم 49:51.697 --> 49:52.781 خوب بنظر مياي ارون 49:55.117 --> 49:57.157 اين بازي که تو داري با خودت ميکني 49:57.202 --> 49:58.286 دارم نتيجه ميگيرم 49:59.121 --> 50:00.205 بت پيام داد 50:00.914 --> 50:02.666 ظاهرا تو هم داري نتيجه ميگيري 50:03.834 --> 50:05.502 واسه يبارم که شده من نقش شاهزاده رو بازي ميکنم 50:05.585 --> 50:08.630 تو نمايش رامون کاستا شاهزاده اي وجود نداره 50:09.464 --> 50:11.925 فقط يک شيطان وجود داره - من اينجا آدم بده نيستم - 50:12.009 --> 50:14.136 بايد کاري که ميکنيم رو متوقف کنيم 50:14.219 --> 50:16.430 چرا؟ چون من انتخاب شدم ؟ - چون اشتباهه - 50:17.639 --> 50:19.391 خودت بهم گفتي که چيي نيست 50:19.975 --> 50:21.018 واسه من آره 50:21.768 --> 50:23.895 اما من ميدونم چخبره شين 50:24.813 --> 50:25.813 من احمق نيستم 50:27.941 --> 50:28.941 جدي ؟ 50:30.527 --> 50:31.862 اونجا چخبره ؟ 50:32.863 --> 50:34.031 گاييدمت 50:34.698 --> 50:35.907 رفيق هدف همينه 51:02.392 --> 51:03.560 امشب ضد حال بود 51:05.062 --> 51:06.813 من رو تو کوه به حال خودم ول کردن 51:07.814 --> 51:10.567 شايد نندازنت بيرون 51:10.650 --> 51:13.361 ميخواي منو بندازن بيرون چرا ؟ 51:14.196 --> 51:17.407 بانو دوبوا واسه اين منو دعوت کرده اينجا 51:17.491 --> 51:20.452 چون من يه رقاص فوق العادم 51:22.496 --> 51:23.497 ولي تو رو 51:23.580 --> 51:25.207 نميدونم درون تو چي ديده 51:26.500 --> 51:28.001 من خيلي وقته اينجام 51:28.085 --> 51:29.920 خودمو بهش ثابت کردم 51:31.254 --> 51:34.758 غير از اينکه اون تصميم گرفت 51:34.841 --> 51:35.926 مدرسه به يه چيز بيشتر نياز داره 51:36.426 --> 51:38.929 پس کيليب ويک از خودت بپرس 51:39.679 --> 51:43.350 قبل از اين که بهش بگي بين من و تو انتخاب کنه 51:45.477 --> 51:46.895 اون کدومو انتخاب ميکنه ؟ 51:57.906 --> 51:59.074 من مطمئنم 52:01.868 --> 52:02.869 تو نخواهي بود 52:16.174 --> 52:17.174 کارت راه افتاد ؟ 52:18.718 --> 52:20.846 آره الان ديگه مشکلي نيست 52:20.929 --> 52:23.515 خوبه الان حس بهتري دارم 52:23.598 --> 52:27.769 مشکلي نيست در ها راحت گير ميکنن 52:30.021 --> 52:31.606 اما 52:35.485 --> 52:37.320 اگه ميخواي جبران کني 52:38.947 --> 52:40.490 ميتوني بياي و ببيني ديگه ميتونم چيکار کنم 52:41.658 --> 52:42.701 ساعت 9 ميرم روي صحنه 52:43.326 --> 52:44.326 خواننده اي ؟ 53:21.489 --> 53:24.284 نوه آ دست به وسايل من نزن تو از کنترل خارج شدي 53:24.367 --> 53:25.535 مامان ؟ 53:26.203 --> 53:28.413 تو هم همينطور دارم ميبرمت خونه 53:29.873 --> 53:31.917 مامان اينجا خونه منه 53:32.375 --> 53:33.460 ما يه قرار داشتيم 53:33.543 --> 53:37.214 يا نقش اصلي رو ميگيري يا ميبرمت به نيويورک 53:37.756 --> 53:40.508 ببخشيد اما اين تموم شده 54:03.907 --> 54:06.034 مردم به خاطر خودشون من رو دست کم ميگيرن 54:06.117 --> 54:07.786 اونا منو هم دست کم ميگيرن 54:08.286 --> 54:11.748 به عنوان مسئول پزشکي ورزشي به خاطر سلامتيت نميزارم فعلا برقصي 54:11.831 --> 54:13.833 آره ، تا حالا اين اتفاق افتاده ؟ 54:16.378 --> 54:18.463 وقتي ديشب ديدم اونجوري ميرقصي 54:19.339 --> 54:21.967 تو شکستگي تنشي استخوان داري تشخيص من استخوان متاتارسال دومه 54:22.050 --> 54:24.552 تو دروغگوي خوبي هستي خانوم ويتلا 54:25.136 --> 54:27.055 اما هر اتفاقي بيفته بدن ما حقيقتو ميگه 55:07.790 --> 55:22.790 .:: @bollbolljan_com ::.