WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13.221 --> 00:14.597 حافظه ماهيچه اي 00:14.681 --> 00:16.808 اينجوري ياد ميگيري بايد چيکار کني 00:17.308 --> 00:20.812 يه کار رو انقدر مثل ماشين انجام ميدي که بدنت ديگه اونو يادش نره 00:21.438 --> 00:24.190 بعد از مدتي تو با مغزت قادر به انجام کارايي هستي 00:24.274 --> 00:27.277 که خيلي از کارايي که ميتونستي فاصله داره 00:29.029 --> 00:31.531 حافظه ماهيچه اي باعث ميشه بتوني يه ايميلو تايپ کني 00:31.614 --> 00:33.908 دندوناتو مسواک بزني يه هواپيما رو فرود بياري 00:35.118 --> 00:37.120 يا استادانه برقصي 01:12.572 --> 01:14.449 مرد ، بت خيلي خوب بنظر ميرسه 01:16.284 --> 01:17.284 اورن تمرکز کن 01:19.329 --> 01:21.081 بت ، زمانبندي خوبي بود 01:30.548 --> 01:32.133 اون سرعت خودش نيست 01:33.635 --> 01:36.888 تو هم وقتي همسن خواهرت بودي همين آتيش درونت بود 01:36.971 --> 01:39.516 فکر کنم خودتون هم زماني اينو داشتين 01:40.016 --> 01:42.018 من مطمئنم هنوز دارمش 01:42.102 --> 01:43.812 خوبه که بدونم 01:43.895 --> 01:45.647 همتون به خط بشين 01:45.730 --> 01:49.901 من پيشرفتي در شما نميبينم و دارين قدرتتونو موقع بلند کردن از دست ميدين 01:49.984 --> 01:50.985 يه چيز ديگه 01:52.904 --> 01:55.907 ميخوام به همه آقايون فيزيکشون رو يادآوري کنم 01:55.990 --> 02:00.912 شايد بعضي از شما چاقالو ها به اين نياز داشته باشين تا چند کيلو کم کنين 02:00.995 --> 02:02.914 آقاي کاستا شما نميتونين اين حرفو بزنين 02:02.997 --> 02:04.499 بعدا ميام که تنبيهم کني 02:05.959 --> 02:06.959 کلاس تمومه 02:17.345 --> 02:18.805 بابت گند کاريا عذر ميخوام 02:18.888 --> 02:21.558 آره يجورايي زمانبندي من به تو بستگي داره 02:21.641 --> 02:24.602 ميدونم ، فقط فکرم مشغوله 02:24.686 --> 02:26.771 شايد بتونيم بعد از ناهار تمرين کنيم 02:28.189 --> 02:31.025 فکر نميکنم ايده خوبي باشه نميخوام بت بياد سراغم 02:31.109 --> 02:32.861 صبر کن ، بت با من بهم زده 02:33.361 --> 02:36.072 به علاوه من فقط ميخوام با تو برقصم 02:36.156 --> 02:38.575 ميدوني که مسيحيت ميگه بعد از اون کار به کجا ميکشه 02:43.288 --> 02:46.791 خانوم پارک باهاتون حرف دارم 02:46.875 --> 02:47.875 با من ؟ 02:48.626 --> 02:50.461 بايد برم دنبالش؟ - آره - 02:50.545 --> 02:52.881 لعنتي من به اينجا پول بدهکارم 02:52.964 --> 02:55.717 خب هممون يه جورايي بدهکاريم 03:05.518 --> 03:06.644 تو منو تعقيب ميکني ؟ 03:06.728 --> 03:09.439 من واسه يکي از اعضاي هيئت شما کار ميکنم بيا کارمونو ادامه بديم 03:09.522 --> 03:11.816 ميگم بعدا ولي منظورم عمرنه 03:11.900 --> 03:15.403 اونروز که منو ديدي آماده نبودم 03:16.446 --> 03:18.740 ... ميدوني ما هنوز ميتونم با هم 03:18.823 --> 03:21.534 آره اما نه 03:29.250 --> 03:31.961 بايد اعتراف کني من خوب ميرقصم 03:35.673 --> 03:36.966 و دوباره خوشي رو احساس ميکنم 03:39.010 --> 03:41.304 بعد از خيلي وقت عشق من 03:43.264 --> 03:44.557 حس ميکنم قوي تر شدم 03:49.187 --> 03:51.189 وقتي تو برگردي من قوي خواهم بود 03:52.732 --> 03:53.816 خيلي خوشحال 03:57.237 --> 03:58.321 و مطمئنم 04:02.075 --> 04:05.036 کسي من ميدونم تو اونجايي 04:07.956 --> 04:09.499 داري ميجنگي که برگردي 04:12.961 --> 04:14.879 ولي يه چيزي بهم بده 04:17.507 --> 04:18.549 يه نشونه 04:22.345 --> 04:23.345 هر چيزي 04:34.690 --> 04:37.690 چيز هاي کوچک زيبا قسمت هفتم - گرفتن و رها کردن 04:41.738 --> 04:43.738 * بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 04:43.908 --> 04:46.202 سلنا بهم گفت تو شغلتو از دست دادي 04:46.703 --> 04:49.580 شغل هاي ديگه اي هست مربي ، پرستاري بچه 04:49.664 --> 04:52.458 تو وقت نداري که واسه دوهزار کار کني 04:52.542 --> 04:56.337 من يه حامي مالي ميشناسم که خوشحال ميشه بدهيتو پرداخت کنه 04:56.421 --> 04:59.424 و يه کمک هزينه رو بهت پيشنهاد ميده که بتوني هنوز برقصي 04:59.507 --> 05:03.761 بانو دوبوآ من پنج ساله که دارم شهريه کامل رو پرداخت ميکنم ، چرا حالا ؟ 05:04.345 --> 05:05.722 گمان ميکنم نوبتت رسيده 05:06.222 --> 05:09.309 همچنين تو رو نقش علي البدل بت ميکنم 05:09.392 --> 05:12.270 که به زودي تبديل به بهترين نقش ريپر ميشه 05:12.353 --> 05:14.814 مادام ، ممنونم ممنونم 05:15.398 --> 05:17.442 فقط يه مسئله کوچيک هست 05:18.526 --> 05:20.778 يه توافق عدم افشاگري 05:20.862 --> 05:23.740 ميدوني دريافت کننده هاي کمک هزينه 05:23.823 --> 05:26.743 نميتونن کاري بکنن که مدرسه بد بنظر برسه 05:27.243 --> 05:29.537 بانو ، من هيچوقت مقررات خاموشي رو نشکوندم 05:29.620 --> 05:31.205 اين يه پروسه استاندارده 05:31.289 --> 05:33.333 هر اتفاقي اينجا بيفته ، همينجا ميمونه 05:35.251 --> 05:36.502 ميشه دربارش فکر کنم ؟ 05:36.586 --> 05:38.338 حتما 05:38.421 --> 05:40.423 هر چقدر دوست داري فکر کن 05:43.885 --> 05:46.763 ولي اگه اتاقو ترک کني ديگه پيشنهادي در کار نيست 05:46.846 --> 05:48.139 و تو بايد رو پاي خودت بايستي 05:51.851 --> 05:54.103 تو ديدي بانو ، جون رو برد به دفترش ؟ 05:54.187 --> 05:55.730 اوري دليلش فقط اينه که اون پول نداره 05:55.813 --> 05:57.648 بت اون داستان مشکل داره 05:58.232 --> 06:01.027 شين عذر موجه همه رو خراب کرد من و تو آسيب پذيريم 06:01.110 --> 06:03.404 نه اگه هممون به داستان بچسبيم 06:04.072 --> 06:05.531 به جز اين که همونطور که تو ثابت کردي 06:05.615 --> 06:08.618 مردم هميشه ميزنن زير قولشون 06:08.701 --> 06:12.038 فقط بهم بگو شبي که کسي افتاد کجا بودي ؟ 06:13.206 --> 06:15.041 من مجبور نيستم بهت چيزي بگم 06:16.125 --> 06:17.835 من هنوزم بخاطر تو به پليس دروغ گفتم 06:18.544 --> 06:20.171 فکر کنم اين يه ارزشي داره 06:22.507 --> 06:23.800 آره ميفهمم 06:24.425 --> 06:26.469 اگه دنبال معامله اي 06:27.887 --> 06:29.806 نه فقط حقيقتو ميخوام 06:29.889 --> 06:31.891 ميخواي خودتو نجات بدي يا نوه آ ؟ 06:31.974 --> 06:34.435 بيخيال ما فقط با هم ميرقصيم - من ميدونم تو چجوري هستي - 06:36.145 --> 06:39.440 من ميتونم هر کاري بخوام بکنم تو نميتوني هر چيزيو ميخواي داشته باشي 06:42.235 --> 06:43.528 چرا که نه اوري ؟ 06:48.741 --> 06:49.951 تو که تونستي 06:58.793 --> 07:00.920 ميشه تعقيبم نکني ؟ - وقتي ديگه بهم دروغ نگي آره - 07:01.003 --> 07:03.297 تو گفتي با يه نفر بودي و اون گفت با تو نبوده 07:03.381 --> 07:04.381 ارون خجالت ميکشه 07:04.382 --> 07:06.216 اون با دوست دخترش بوده - دوست دختر سابق - 07:06.217 --> 07:08.469 تو فقط داري کاري ميکني بهت بيشتر فشار بيارم 07:08.553 --> 07:09.804 وقتشه حقيقتو بگي 07:11.639 --> 07:13.057 راست ميگي کون لقشون 07:13.766 --> 07:17.270 اول بگم اگه ميتونستم خودم اون دخترو خفه ميکردم 07:17.353 --> 07:20.064 کسي داشت از من حق السکوت ميگرفت که از نمايش زيباي خفته کنار بکشم 07:20.148 --> 07:22.442 که بتونه با دوست پسرش نبيل برقصه 07:22.942 --> 07:24.235 من بهش گفتم بره گمشه 07:24.318 --> 07:25.862 پس اون رفت و اونا رو به بت ايميل زد که 07:25.945 --> 07:28.448 من دارم به دوست پسرش اورن حال ميدم 07:29.282 --> 07:30.366 منم با خودم گفتم هر چه باداباد 07:30.450 --> 07:33.744 يواشکي رفتم به اتاق بت که اون ايميل رو قبل از اين که بت بخونش پاک کنم 07:33.828 --> 07:36.622 بعدش ميخواستم از کسي انتقام بگيرم 07:36.706 --> 07:38.916 اما يه نفر زودتر اين کارو کرد 07:39.000 --> 07:42.003 بت گفت وقتي کسي از اون بالا افتاده بود اون تو اتاقش خواب بوده 07:42.086 --> 07:44.297 نميتونه اونجا بوده باشه چون من اونجا بودم 07:44.380 --> 07:45.590 پس اون ايميل عذر مجوه توئه 07:45.673 --> 07:49.594 آره البته اگه بتونين تو کامپيوترش پيداش کنين 07:49.677 --> 07:51.095 اگه وجود داشته باشه من پيداش ميکنم 07:51.679 --> 07:52.680 شکار خوش بگذره 08:02.565 --> 08:04.400 اگه از من بپرسي بت نابغست 08:04.484 --> 08:05.610 حمله تهاجمي فوق العاده اي بود 08:05.693 --> 08:08.112 شاهزاده رو گير بندازي بعد قبل از اين که اون تو رو بندازه تو بندازيش 08:08.196 --> 08:10.740 حالا همه پسراي ساختمون خفه شدن که يه کاري بکنن 08:10.823 --> 08:12.867 من ؟ ميخوام تا جايي که ميتونم برقصم 08:12.950 --> 08:15.203 بعدم قبل از اين که از فرم بيفتم با يه پيرمرد پولدار ازدواج کنم 08:15.286 --> 08:18.164 پيج ؟ حالت خوبه 08:21.459 --> 08:26.047 نکن اونا با ما مثل آشغال رفتار ميکنن 08:29.592 --> 08:33.221 اون چشه ؟ - يخ زده ، تا حالا کسي اون دخترو نبوسيده - 08:33.304 --> 08:34.680 هميشه حس ميکنم لز بود 08:34.764 --> 08:37.016 چرا شما درباره چيزايي که نميدونين خفه خون نميگيرين ؟ 08:37.099 --> 08:40.102 حالا که تو ميچي بيچي هستي فکر کردي ميتوني درباره شناختن مردم چرت بگي ؟ 08:40.186 --> 08:42.647 راستش من از اون کثافتدوني استعفا دادم 08:42.730 --> 08:44.273 اين احمقانست 08:44.357 --> 08:47.777 حالا که واقعا يه چيزي داشت تو زندگيت درست پيش ميرفت ، بيخيالش شدي ؟ 08:47.860 --> 08:50.530 من بيخيال نشدم فقط يه پيشنهاد بهتر به دستم رسيد 08:58.120 --> 09:01.040 قبلا فکر ميکردم کلکش اينه که موقع رقص همه چيزو حس کنم 09:02.083 --> 09:04.961 ظاهرا اين که هيچ چيزو حس نکني بهتره 09:07.421 --> 09:09.757 چيشده ؟ ميترسي من از تو بهتر بشم ؟ 09:10.466 --> 09:11.466 نه 09:11.968 --> 09:14.554 ولي حس ميکنم داري به خودت فشار مياري که اون مردو تخت تاثير قراري بدي 09:14.637 --> 09:16.037 دوست پسرت همين الانشم تحت تاثيره 09:18.516 --> 09:20.685 اون شب که رفتي گون رو ببري خونه 09:21.894 --> 09:24.146 اون سعي کرد منو با يه رابطه سه نفره اغوا کنه 09:25.064 --> 09:27.525 رامون هيچوقت اين کارو نميکنه - اون کاراي بدتري کرده - 09:27.608 --> 09:29.610 اون عکسي که بهت نشون دادم اينو ثابت ميکرد 09:30.236 --> 09:34.031 اون يه دختر بازه دليا ميخواي دربارش چيکار کني ؟ 09:47.086 --> 09:49.088 سينا ميلکن 09:49.171 --> 09:52.091 نبيل ليميادي داري ميترکوني 09:52.174 --> 09:53.843 گروه عاشق ويديويي شد که ساختيم 09:53.926 --> 09:56.429 بايدم بشن ، مگه نه ؟ قراره بترکونه 09:56.512 --> 09:58.764 واسه همين ميخوان بهت يه عالمه پول پيشنهاد بدن 09:58.848 --> 10:00.558 که بري و تو تور اروپاشون برقصي 10:01.392 --> 10:03.352 ولي من تو مدرسم 10:03.978 --> 10:05.646 فقط واسه سه هفته 10:05.730 --> 10:08.190 نبيل ، اين يه چيز خوبه 10:08.274 --> 10:11.277 سالن ها ، طرفدارا ، رزومت 10:11.360 --> 10:13.696 مثل وقتي که ميستي با پرينس تور گذاشت 10:14.196 --> 10:15.990 يه راه که ميتوني به دنيا نشون بدي باله ميتونه چي باشه 10:16.073 --> 10:17.325 بزار دربارش فکر کنم 10:18.284 --> 10:19.535 جزئياتشو برات ميفرستم 10:20.036 --> 10:21.829 اين اتفاق ميفته 10:24.457 --> 10:26.000 عذر ميخوام دکتر کلاسن 10:26.083 --> 10:28.628 نبيل ليميادي دنبال من ميگشتي 10:28.711 --> 10:29.711 من ديدم کسي تکون خورد 10:30.254 --> 10:31.631 متاسفانه اشتباه برداشت کردي 10:32.256 --> 10:35.801 نه نه نه اون اون حرفاي من رو شنيد و جواب داد 10:35.885 --> 10:38.679 چيزي که تو ديدي يه تشنج ناشي از گندخوني بوده 10:38.763 --> 10:41.641 يه گرفتي غير ارادي منظورش اين نبوده که داره حالش خوب ميشه 10:42.308 --> 10:44.310 معنيش اينه که بدنش داره خاموش ميشه 10:44.393 --> 10:47.146 که يعني بهبودي شناختيش احتمال خيلي کمي داره 10:49.023 --> 10:50.274 به نظر من اينجوري نبود 10:50.358 --> 10:52.401 هيجوقت اينجوري نيست عذر ميخوام 11:00.242 --> 11:01.577 دستت چطوره ؟ 11:01.661 --> 11:04.664 دوام اوردم - اونجا خيلي احساساتت تحريک شده بود - 11:05.873 --> 11:08.417 فکر کنم بهش ميگن يه قرار بد 11:09.001 --> 11:10.086 ما فقط 11:10.169 --> 11:11.545 از چيزي که ميخواستم جلوتر رفت 11:12.046 --> 11:15.800 بايد يه چيزي ميگفتم اما نگفتم و الان ممکنه تو دردسر باشم 11:16.300 --> 11:17.802 از اون مدلا که کار يه بالرينو تموم ميکنه 11:17.885 --> 11:20.096 به قرص اورژانسي فکر کردي ؟ 11:21.389 --> 11:22.390 تا حالا انجامش دادي ؟ 11:23.224 --> 11:25.893 نه اما يه نفر که بهم نزديک بوده اين کارو کرده 11:28.646 --> 11:29.730 مادرم 11:34.777 --> 11:37.780 اون خيلي خوشگله ساده بگم من ديوونشم 11:37.863 --> 11:40.741 عدد ها دروغ نميگن - من يه خوبشو بهش دادم - 11:40.825 --> 11:42.785 خوب خودتو نگه داشتي ممنونم 11:43.661 --> 11:45.705 امروز بت رو ديدي خيلي جذاب شده 11:45.788 --> 11:48.374 خيلي از پسراي اينجا ميخوان سيخش بزنن 11:49.500 --> 11:50.584 با اينا مشکلي نداري؟ 11:50.668 --> 11:53.087 اگه اون ديوونه رو ميخوان بزار داشته باشنش 11:55.673 --> 11:57.049 اون پسره تو راهرو کي بود ؟ 11:57.133 --> 11:58.342 هيچکس 11:58.426 --> 11:59.885 انگار از تو خوشش اومده بود 12:00.469 --> 12:01.929 خب من اين حسو ندارم 12:02.012 --> 12:05.141 ببين شين ، بايد شروع کني و به بقيه يه فرصت دوباره بدي 12:05.224 --> 12:07.768 شايد ، حداقل اون ميتونه منو ببوسه 12:07.852 --> 12:09.603 حداقل من ميتونم يه رازو نگه دارم 12:10.896 --> 12:12.148 ما يه قرار داشتيم شين 12:12.231 --> 12:15.109 قرار ما ميتونه از کسي که کسي رو انداخت پايين محافظت کنه 12:15.192 --> 12:16.652 خوبه ممنونم 12:19.196 --> 12:21.948 رفيق سينا ميلکن درباره اون تور توييت زده تو قراره اونجا باشي 12:21.949 --> 12:22.949 اون تکون خورد 12:23.909 --> 12:24.952 کي ؟ سينا ؟ 12:25.035 --> 12:26.287 نه کسي 12:26.370 --> 12:28.205 اون ميخواد يه چيزي بهم بگه 12:28.289 --> 12:30.875 خب وقتي برگشتي ميتونه بهت بگه 12:30.958 --> 12:32.543 بانو هيچوقت نميزاره من برم 12:32.626 --> 12:33.669 خب که چي ؟ 12:33.753 --> 12:36.172 اگه بري تو اون تور پولدار ميشي 12:36.255 --> 12:39.133 تو ديد عموم قرار ميگيري و فالور هاي اينستاگرامت ميره بالا 12:39.216 --> 12:42.219 و يه اقيانوس با اينجا فاصله ميگيرم دقيقا همون چيزي که تو ميخواي 12:42.803 --> 12:44.430 رفيق ، اون سينا ميلکنه 12:44.513 --> 12:47.016 هر احمقي اينجا بود اون پيشنهادو قبول ميکرد 12:47.683 --> 12:49.101 من احمق نيستم 12:49.852 --> 12:51.395 اگه الان از مدرسه آرچر برم 12:51.479 --> 12:54.190 بانو منو ميندازه بيرون جايگاهمو و ويزامو از دست ميدم 12:55.107 --> 12:56.650 ديگه نميتونم برگردم و کسي رو ببينم 12:56.734 --> 12:58.903 تاي بيا اينجا 13:00.696 --> 13:03.616 ببين راستش اون ارزششو نداره 13:04.408 --> 13:06.535 تو عاشق يه نفري که عاشق تو نيست 13:06.619 --> 13:08.496 و به من اعتماد کن من تو اين زمينه دو تا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم 13:09.205 --> 13:11.207 با خودت صادق باش 13:11.916 --> 13:15.336 اگه کسي الان سر حال بود شما مدت ها بود که از هم جدا شده بوديد 13:15.836 --> 13:17.254 و تو به اون تور ميرفتي 13:19.340 --> 13:21.133 لنوکس نوبت توئه 13:38.567 --> 13:39.693 يک کيلو و نيم اضافه داري 13:42.905 --> 13:43.906 اين خبر خوبيه 13:43.989 --> 13:46.700 بزرگتر يعني قوي تر و قوي تر يعني از مصدوميت دوري ميکني 13:46.784 --> 13:47.785 تو مثل يه گاو نر قوي هستي 13:48.410 --> 13:49.995 و مثل اونا چاقي 13:50.871 --> 13:52.373 بچه ها خفه شيد 13:57.002 --> 13:58.602 چرا نميري به گشت برسي ؟ 13:59.713 --> 14:03.008 من تو يه پازل گير کردم که يه نفر تيکه آخرشو پنهان کرده 14:04.134 --> 14:06.053 اينجوري دوباره مشغول ميشي 14:06.804 --> 14:09.807 ميدونم بايد بيخيال شم بهم اعتماد کن خودمم ميخوام اما 14:11.141 --> 14:12.141 نميتونم 14:14.103 --> 14:15.103 چي داري ؟ 14:17.147 --> 14:19.859 اول ترم همه هنرجو ها بودن 14:19.942 --> 14:22.069 عذر همشون موجه بود 14:22.152 --> 14:24.196 اما اين شين مک ري يه داستان جديد داره 14:24.280 --> 14:27.116 که با داستان بت ويتلا و اورن لنوکس تناقض داره 14:27.825 --> 14:30.327 و ازمه هالترلين هم يه علامت سواله 14:30.995 --> 14:32.997 يه حسي بهم ميگه همه اونا بهم مربوطن 14:33.497 --> 14:34.790 نقطه ضعفشون کيه ؟ 14:35.416 --> 14:37.251 من ميگم ازمه اون فاجعست 14:37.334 --> 14:39.295 پس بهش حمله کن برو 14:50.347 --> 14:52.266 فقط ميخواستم ظرف مامانتو پس بدم 14:52.850 --> 14:55.352 به لطف قرصات مصاحبه رو عالي دادم 14:56.604 --> 14:57.897 خوشحالم يه نفر متقاعد شده 14:58.772 --> 15:01.859 تو به من يه فرصت ديگه ميدي وگرنه جواب منو نميدادي 15:02.776 --> 15:04.069 ساعت هفت ميام دنبالت 15:04.570 --> 15:06.780 بابام اين آخر هفته خارج از شهره واسه همين من ماشين دارم 15:06.864 --> 15:09.116 بيا 15:09.199 --> 15:11.076 به همه اون آهنگاي خفني فکر کن که من الهام بخششونم 15:11.160 --> 15:13.704 آره آهنگاي سبک متال مرگ 15:20.461 --> 15:23.631 اين يه تور دو هفته اي تو فرانسه واسه نبيل 15:24.131 --> 15:26.258 که تضمين ميکنم عقلشو سر جاش مياره 15:27.092 --> 15:29.261 تو بلند مدت 15:29.345 --> 15:32.014 معني خيلي بيشتري از يه نمايش سه شبه ميده 15:32.514 --> 15:33.514 واسه مدرسه خوبه 15:34.224 --> 15:36.685 و اگه اون اينجا نباشه واسه تو 15:36.769 --> 15:39.271 چه اشکالي داره آدم يه چيز بدو اونقدر بخواد که واسش بجنگه ؟ 15:39.355 --> 15:41.440 اگه باهوش بجنگي هيچ اشکالي نداره 15:41.523 --> 15:43.359 از اين اتاق هيچي ياد نگرفتي ؟ 15:43.442 --> 15:45.569 ياد گرفتم که اون ميز و صندلي روحتو محاصره کردن 15:45.653 --> 15:46.611 مراقب باش 15:46.612 --> 15:48.781 و واسه نگه داشتنش هر چقدر از روحت مونده رو استفاده ميکني 15:49.531 --> 15:50.991 تو ميدوني من چي ميخوام ؟ 15:51.742 --> 15:52.742 چي ميخواي ؟ 15:53.118 --> 15:54.118 تو 15:55.454 --> 15:56.622 اينو بپوش 16:02.294 --> 16:04.964 خيلي وقت پيش فهميدم چي منو خوشحال ميکنه 16:05.047 --> 16:07.049 و بايد از چي بگذرم که بهش برسم 16:08.550 --> 16:10.177 چيزي که بايد ياد بگيري 16:10.260 --> 16:12.304 اينه که گذشته يه تلست 16:14.056 --> 16:16.350 ميفهمتت مراقب خودم باشم 16:32.950 --> 16:36.620 اگه يه کارو به اندازه کافي انجام بدين بدنتون کنترلو به دست ميگيره 16:37.121 --> 16:40.791 يجوري اونو عادي ميکنه که ذهنتون هرگز متوجهش نميشه 16:41.333 --> 16:43.210 بدنتون رئيس ميشه 16:43.293 --> 16:46.630 و بهتون ميگه چيزايي که هميشه انجام ميدادين رو چطور انجام بدين 16:46.714 --> 16:50.884 چون توقع داره بار ها اونو انجام بدين 16:50.968 --> 16:53.512 حتي بعد از سال ها روندن يه دوچرخه 16:54.388 --> 16:56.598 خب مثل روندن يه دوچرخست 17:00.019 --> 17:02.354 حرکت هايي هست که بهشون برميگردي 17:02.438 --> 17:04.231 بدنت فقط با ديدن شخص ديگه اي 17:04.314 --> 17:06.859 که اين کارو انجام ميده خودشو عوض ميکنه 17:07.776 --> 17:09.403 خودت ميدوني چي نياز داره 17:09.486 --> 17:12.114 و با صرفه جويي بيرحمانه يه عادت آشنا 17:12.614 --> 17:14.783 تو دوباره انجامش ميدي 17:33.218 --> 17:37.514 اين اجراي تک نفره منه - اونا منو علي البدل تو کردن - 17:39.016 --> 17:40.017 خب پس 17:41.310 --> 17:42.478 بهم نشون بده چي تو چنته داري 18:05.417 --> 18:07.503 مثل يه تومبه رو باسنت دراز بکش 18:07.586 --> 18:08.544 بسه 18:08.545 --> 18:09.671 چي ؟ 18:09.755 --> 18:10.881 خوب بودن با من 18:11.465 --> 18:14.051 من ميدونم تو چجوري هستي دير يا زود ميخواي برات جبران کنم 18:14.134 --> 18:16.095 جون همه چيز خوبه 18:17.554 --> 18:19.264 من فقط ترسيده بودم و 18:20.474 --> 18:22.184 و فراموش کردم ما يه خانواده بزرگيم 18:23.352 --> 18:24.812 و بايد به همديگه کمک کنيم 18:37.074 --> 18:38.200 شاسه خوبي بود 18:39.409 --> 18:40.410 قلقش اينه 18:40.494 --> 18:42.496 قبل از اين که ازت بخواد چيزي که ميخوادو بهش بده 18:48.544 --> 18:50.295 رقصيدن خواهرت پيشرفت کرده 18:50.379 --> 18:52.923 بنظر مياد بهم زدن با دوست پسرش ذهنشو باز کرده 18:53.006 --> 18:55.926 تو واقعا به زندگي عشقي هنرجو هات اهميت ميدي 18:56.009 --> 18:58.720 اونا واسه من بيشتر وسيله هستن تا هنرجو 18:58.804 --> 19:00.347 مثل اسباب بازي سکسي ؟ 19:01.932 --> 19:04.184 تظاهر نکن اين کارو نکردي 19:04.268 --> 19:05.477 با اين دخترا نه 19:05.561 --> 19:08.105 پس تقاضاي يه رابطه سه نفره چي بوده 19:08.188 --> 19:10.274 راه صميمي شدن با بت ؟ 19:10.357 --> 19:13.485 صبر کن خواهرت از من اينو خواست 19:13.569 --> 19:14.862 اين يه الگوئه رامون 19:14.945 --> 19:17.573 تو با کسي هم همين کارو کردي تو پاريس ازش درخواست کردي 19:17.656 --> 19:20.868 اون فرق داشت اون موقع تابستون بود اون هنرجوي من نبود . اونجا فرانسه بود 19:20.951 --> 19:23.704 بهونه تو اينه ؟ اونجا فرانسه بود ؟ 19:24.538 --> 19:26.665 من اون پيام هاي دختره پاريسي 19:26.748 --> 19:29.376 که تهديد ميکنه اگه برگردي نابودت ميکنه رو ديدم 19:29.877 --> 19:31.253 و ميدوني چي ترسناکه ؟ 19:31.336 --> 19:33.380 تو حتي نميدوني کار کدومشونه 19:33.463 --> 19:35.924 بايد يه فهرست به بلندي کيرت باشه از 19:36.008 --> 19:38.385 زنايي که بهشون آسيب زدي جرم هايي که مرتکب شدي 19:39.720 --> 19:41.263 من هيچ جرمي مرتکب نشدم 19:41.346 --> 19:43.307 اگه اينجوريه پس برگرد پاريس 19:44.308 --> 19:45.601 به تو خوش گذشته 19:46.351 --> 19:48.770 و خواهرت هر کاري ميکنه که نفر بعدي باشه 19:48.854 --> 19:51.857 ... قسم ميخورم اگه بهش دست بزني - يه کار بهتر برات ميکنم دليا - 19:53.233 --> 19:54.443 ديگه به تو دست نميزنم 19:56.612 --> 19:59.364 برو خونه وسايلتو جمع کن و برو 20:01.158 --> 20:05.370 الان که من تنها کسي هستم که ميدونم کي هستي 20:05.454 --> 20:06.580 کي هستم 20:07.664 --> 20:09.249 مطمئن باش نميدوني 20:47.871 --> 20:49.331 داري چيکار ميکني ؟ 20:49.414 --> 20:51.875 نظرم عوض شد بيا باز اون کارو بکنيم 20:51.959 --> 20:54.419 عاليه ، امشب بعد از کارم بيا پيش من ميتونيم رابطه داشته باشيم اما 20:54.503 --> 20:55.503 نه 20:55.921 --> 20:58.257 بريم يه جاي خوب به حساب تو 20:58.840 --> 21:01.093 يه جا که منو غذا کاغذي نباشه * جاي لوکسي باشه * 21:01.760 --> 21:03.303 نميتونم من وام دانشجويي دارم 21:03.387 --> 21:07.724 خب اگه نميتوني خودتو مهمون کني منو مهمون کن 21:09.601 --> 21:13.647 من دارم درباره يه قرار درست حسابي حرف ميزنم آقا يه وضعيت بدون مشکل 21:21.488 --> 21:22.823 من حالم بده 21:24.616 --> 21:27.869 بخاطر قرص نيست هنوز اونقدر نگذشته که بتونه تاثير کنه 21:28.453 --> 21:30.872 شرط ميبندم اون عوضي داره بيرون خوش ميگذرونه 21:30.956 --> 21:33.000 نميدونه من وضعم چجوريه 21:33.083 --> 21:34.376 درست مثل اون شب 21:34.459 --> 21:37.713 اگه اون ميدونست من چه شرايطي دارم به هيچ جاش نبود 21:38.255 --> 21:41.508 پيج اون يارو بايد تقاصشو بده 21:41.591 --> 21:42.591 حق با اونه 21:43.302 --> 21:44.428 ما زير سن قانوني هستيم 21:45.095 --> 21:48.223 اون يه مجرمه نميتونيم بزاريم از زيرش قسر در بره 21:48.307 --> 21:50.517 ما صداشو ظبط ميکنيم که به جرمش اقرار ميکنه 21:50.600 --> 21:52.936 امکان نداره من برگردم اونجا - مجبور نيستي - 21:54.688 --> 21:55.688 من اين کارو ميکنم 21:56.189 --> 21:58.900 بالاخره من چيزي هستم که اون ميخواد 22:03.071 --> 22:06.074 حافظه ماهيچه اي يه خلبان خودکاره 22:06.158 --> 22:09.036 مثل زامبي ها بهت ميگه که چيکار کني 22:09.536 --> 22:13.582 ضمير خودآگاهت ، قسمتي از تو که فکر ميکني تويي 22:13.665 --> 22:16.710 تو رو به عميق ترين گوشه هاي ذهنت ميسپاره 22:16.793 --> 22:19.546 در حالي که تو يه پل بين 22:20.047 --> 22:23.342 فکر کردن و انجام دادن ميسازي اون نيازمند تکرار مکرره 22:23.425 --> 22:26.803 تا وقتي که فراموش کني از مغرت چه کاريو خواستي 22:30.932 --> 22:33.518 دليا درباره تو و کسي به من گفته بود 22:33.602 --> 22:34.811 دليا از خونه رفت 22:34.895 --> 22:37.105 اون نگرانه که خواهرش نفر بعدي باشه 22:37.189 --> 22:39.691 من فقط به چيزي که ميتونم از بت بيرون بکشم غلاقه مندم 22:40.192 --> 22:41.485 نه چيزي که بتونم باهاش رابطه داشته باشم 22:41.568 --> 22:43.779 به هر حال من بايد اخراجت کنم 22:44.279 --> 22:47.491 تو خيلي سخت جنگيدي که اينجا رو بسازي الان نميتوني خرابش کني 22:47.574 --> 22:49.368 من اوني نيستم که رسوايي رو به اينجا اورده 22:49.451 --> 22:51.286 باله تو رسوايي زندگي ميکنه 22:51.787 --> 22:53.663 باله بعد از ظهر يک فاون 22:53.747 --> 22:56.708 اونا روي صحنه سبزيجات پرت کردن و گفتن اين يه بي شرمي کثيفه 22:56.792 --> 22:58.377 باله پرستش بهار باعث شورش شد 22:58.460 --> 23:00.420 ولي تو نيژينسکي نيستي * بالرين روسي * 23:01.505 --> 23:04.966 وقتشه بهم نشون بدي تو به اين هنر اهميت ميدي 23:05.050 --> 23:06.468 درباره اين مدرسه 23:06.968 --> 23:08.762 و درباره من 23:12.849 --> 23:14.226 معلومه که اهميت ميدم 23:15.394 --> 23:16.520 چطور ميتونم اهميت ندم ؟ 23:19.272 --> 23:21.149 ميدوني ، تو اولين تجربه من بودي 23:23.819 --> 23:25.695 و داستان ادامه داره 23:25.779 --> 23:29.324 درسته مونا من فقط يه بچه احمق بودم 23:30.784 --> 23:32.577 تو به من ياد دادي بدن ميتونه چيکار کنه 23:34.246 --> 23:35.330 من همه چيزو به تو مديونم 23:38.458 --> 23:41.044 خب تو براي من خوب نبودي 23:41.628 --> 23:43.213 با تو هيچ مردي نميتونه باشه 23:44.798 --> 23:47.092 همه اين سال ها همه اين زن ها 23:49.928 --> 23:52.472 من فقط دنبال چيزي بودم که سال ها پيش با تو 23:54.141 --> 23:55.225 يکبار تجربه کرده بودم 24:12.951 --> 24:15.412 افسر کروز اينجا چيکار ميکني ؟ 24:17.122 --> 24:18.623 پس اين يادبود توئه 24:19.207 --> 24:20.207 فقط مال من نيست 24:21.543 --> 24:25.714 همه عاشقش بودن ولي هيچکس نميدونست اون شب اون روي پشت بومه 24:25.797 --> 24:27.090 همه ما زود رفتيم 24:27.924 --> 24:29.134 فقط يه چيز ازمه 24:29.217 --> 24:31.803 هر کس اين حرفو زده در واقع يه جاي ديگه بوده 24:32.929 --> 24:33.969 خب من ميدونم که خواب بودم 24:34.014 --> 24:35.182 اما نميتوني ثابتش کني 24:35.932 --> 24:37.476 و منم دارم صبرم رو از دست ميدم 24:37.559 --> 24:40.729 من مجبور نيستم به تو چيزي بگم - ميدوني تو نبرد بودن چه شکليه ؟ - 24:41.730 --> 24:43.899 من با اين دستام تيکه هاي بدن رو نگه داشتم 24:43.982 --> 24:46.622 زنده بيرون اومدم و روي آسيب ها بارگذاري شدم و حالا هر کابوسي 24:46.651 --> 24:48.987 هر خاطره اي هر تراژدي که شاهدش بودم 24:49.070 --> 24:51.948 باعث شده وقتي به گرفتن عدالت ميرسم قانونا واسم کمتر اهميت داشته باشن 24:52.449 --> 24:53.783 پس ميخواي باهام صادق باشي ؟ 24:53.867 --> 24:55.911 يا من واسه آخرين بار ديوونه بشم 24:55.994 --> 24:57.537 و واسم نباشه چطور ازت حرف بکشم ؟ 24:57.621 --> 24:59.039 اورن من با اورن بودم 24:59.122 --> 25:00.582 تو سومين نفري هستي که اينو ميگه 25:00.665 --> 25:02.626 من قسم ميخورم دارم راستشو ميگم 25:02.709 --> 25:04.794 ما تو سونا داشتيم با هم کوکايين ميزديم 25:05.378 --> 25:07.172 از خودش بپرس اون تاييد ميکنه 25:07.756 --> 25:08.798 دعا کن اينجوري باشه 25:19.851 --> 25:23.230 کافه اي که داريم ميريم بهترين تو شهره 25:23.313 --> 25:24.313 واسه من که جديده 25:25.273 --> 25:26.273 جدا ؟ 25:26.691 --> 25:30.070 ببين ، من پنج سال گذشته رو پشت ديواراي آکادمي سپروندم 25:30.654 --> 25:32.447 پس تو عملا يه راهبه اي 25:33.073 --> 25:36.201 حتما ! البته اگه راهبه ها زندگيشون رو صرف پوشيدن لباس هاي تقريبا برهنه ميکنن 25:36.284 --> 25:37.577 اونم وقتي دست بقيه مردا رو بدنشونه 25:38.870 --> 25:40.789 البته اون پسرا همجنسگرا هستن مگه نه ؟ 25:41.289 --> 25:43.500 در واقع اون يه تصور غلطه 25:44.543 --> 25:47.087 آکادمي آرچر چيزاي بيشتري از رقص به من ياد داده 25:48.421 --> 25:49.798 خودت ميتوني ببيني 26:00.225 --> 26:02.227 اين تقريبا پنجمين پيامت تو يه دقيقه بود 26:03.562 --> 26:06.022 دوستام منو بخاطر ماشين ميخوان 26:07.399 --> 26:08.692 همه چيز مرتبه ؟ 26:09.693 --> 26:10.735 مطمئن نيستم 26:12.946 --> 26:14.739 هنوزم ميريم هات چاکلت بخوريم ؟ 26:15.615 --> 26:16.616 مسئله اينه 26:17.409 --> 26:21.454 اگه بخاطر رقص باشه ، من دربرابر اونا اونو يه جنگ تمام عيار در نظر ميگيرم 26:22.372 --> 26:23.790 اما بيرون از استوديو 26:24.583 --> 26:25.583 من پيدام ميشه 26:27.127 --> 26:28.795 پس بعد از همه اينا تو يه دختر خوبي 26:29.546 --> 26:30.547 هستم ، مگه نه ؟ 26:47.314 --> 26:48.773 اخيرا چيزي خوندي ؟ 26:49.691 --> 26:53.028 اخيرا ؟ بهترين چيزي که خوندم اوشن وانگ بوده 26:53.111 --> 26:57.657 اون يه شاعر درخشانه که که يه رمان شعر از خاطرات ديوونه کننده اي 26:57.741 --> 27:00.452 درباره بزرگ شدن يه دمدمي مزاج با والدين مهاجر نوشته 27:01.077 --> 27:02.077 من باهاش همزاد پنداري ميکنم 27:02.537 --> 27:04.623 فکر کنم عکسشو ديدم 27:05.624 --> 27:08.043 خيلي با نمکه اما ميتونه يکم لبخند بزنه 27:08.627 --> 27:09.753 فکر کنم خيلي چيزا ديده 27:10.462 --> 27:13.465 اون از ويتنامه ، کشور قشنگيه تا حالا اونجا بودي 27:14.924 --> 27:16.051 من پاسپورت ندارم 27:21.806 --> 27:23.767 اين استيک خيلي خوشمزست يه تيکه ميخواي ؟ 27:24.517 --> 27:26.436 گياهخوارم 27:27.437 --> 27:31.149 من دارم ميترکونم ، مگه نه ؟ - تو داري عالي کار ميکني - 27:32.067 --> 27:34.527 يعني تو فقط يه چيزو ميشناسي و اون رقصه 27:35.028 --> 27:35.944 من بهش احترام ميزارم 27:35.945 --> 27:37.697 آره همونطور که به سيرک حيوانات احترام ميزاري 27:38.907 --> 27:40.200 فقط دارم ميگم 27:40.283 --> 27:42.952 معذرت ميخوام من واقعا نميدونم چجوري بايد اين کارو انجام بدم 27:43.036 --> 27:45.997 چيو ؟ غذا خوردن با يه نفر ؟ حرف زدن ؟ 27:46.748 --> 27:47.748 قرار گذاشتن 27:50.502 --> 27:51.670 من تو کتک خوردن 27:52.253 --> 27:54.589 تو راه برگشت به خونه خوبم 27:56.633 --> 27:59.719 و همچين تو مشغول بودن تو بوته ها 27:59.803 --> 28:02.555 با آدمايي که تظاهر ميکنن همجنسگرا نيستن که منو انتخاب کرده بودن و بدترين کارا رو باهام ميکردن 28:03.932 --> 28:06.572 به علاوه تلاش کردم بهترين دوست دگرجنسگرام رو عاشق خودم بکنم 28:06.601 --> 28:08.561 و همه چيزو خراب کنم 28:10.063 --> 28:11.064 پس آره 28:12.357 --> 28:15.360 زياد تو معاشرت هاي سر قرار تجربه ندارم 28:17.028 --> 28:18.028 من ؟ 28:18.780 --> 28:19.906 هدفشو نميفهمم 28:20.490 --> 28:23.368 من اينجا با يه نفر نشستم و ميدونم يا درباره 28:23.451 --> 28:25.286 اين که چقدر زود ميتونيم لخت شيم فکر ميکنه 28:25.370 --> 28:29.290 يا اين که چجوري ميتونه دسر رو بپيچونه و برگرده به گرايندر * برنامه دوستيابي * 28:29.833 --> 28:31.543 و اگه اون اين فکرو نميکنه 28:32.544 --> 28:34.087 مطمئن باش من اين فکرو ميکنم 28:35.839 --> 28:37.799 و الان کدوممون داره اين فکرو ميکنه ؟ 28:39.217 --> 28:40.217 تو به من بگو 28:53.690 --> 28:55.734 من يه روش بهتر واسه وزن کم کردن بلدم 28:59.112 --> 29:01.573 يارو تو ميچي بيچي دنبال منه 29:02.157 --> 29:04.909 تو از کنترل خارج شدي - ببين کي اين حرفو ميزنه - 29:07.078 --> 29:08.121 ميزني؟ 29:12.667 --> 29:16.004 شبي که من و تو اينجا بوديم به اندازه کافي ترسيدم که ديگه اين کارو نکنم 29:16.504 --> 29:18.506 خب من نزديک بود بميرم 29:18.590 --> 29:20.675 اون پليسه ميدونه بهش دروغ گفتيم 29:21.176 --> 29:23.178 رو پشت بوم ديوونه شد 29:23.261 --> 29:25.930 حس کردم مجبورم حقيقتو بهش بگم يا پرتم ميکنه پايين 29:26.014 --> 29:27.640 پس بايد تا حالا مينداختت پايين 29:27.724 --> 29:28.850 شوخي ميکني ؟ 29:28.933 --> 29:30.685 قرار شد که چيزي نگيم 29:31.603 --> 29:33.104 يا هواي منو داشته باش 29:34.272 --> 29:35.774 يا خدا ميدونه اون قراره چيکار کنه 29:40.195 --> 29:43.281 بت دوستت نداره اورن چرا ازش محافظت ميکني ؟ 29:47.035 --> 29:50.121 چون هر جور حساب کني من به اون دختر بدهکارم 30:17.774 --> 30:19.067 تو مسير من ايستادي 30:19.150 --> 30:21.861 مشکلي نيست تو کارت تموم شده 31:25.466 --> 31:27.635 کسي 31:28.386 --> 31:31.264 آخرين حرفايي که به تو زدم 31:31.347 --> 31:32.807 واقعا متاسفم 31:32.891 --> 31:35.059 من با عصبانيت رفتم بخوابم 31:37.812 --> 31:39.772 من هنوز عصبيم 31:41.065 --> 31:42.483 از دست دنيا 31:45.111 --> 31:46.696 از دست تو 31:46.779 --> 31:48.197 چرا ؟ 31:48.281 --> 31:51.784 من فقط تعادلم رو از دست دادم 32:01.336 --> 32:04.213 تو به من آسيب زدي کسي 32:04.297 --> 32:06.174 چطور ميتوني اين حرفو بزني ؟ 32:09.177 --> 32:11.054 من اون کسيم که خونريزي داره 32:14.265 --> 32:16.309 همه اين ها يه فرياد واسه ترحمه 32:16.392 --> 32:19.062 من تمام اين مدت فرياد زدم فقط تو گوش نميدي 32:19.646 --> 32:21.981 نجاتم بده نجاتم بده 32:23.149 --> 32:25.985 نجاتم بده نجاتم بده 32:27.946 --> 32:29.280 نجاتم بده 32:35.328 --> 32:37.789 ببخشيد مرد من يه چيزو انداختم 32:37.872 --> 32:38.872 حالت خوبه ؟ 32:44.754 --> 32:45.755 بهم اعتماد کن 32:46.506 --> 32:47.757 اون بدون تو حالش خوبه 32:49.008 --> 32:50.134 اميدوارم حق با تو باشه 32:52.387 --> 32:54.013 چون من ديگه با اينجا کاري ندارم 33:00.436 --> 33:01.729 چطور اين کارو ميکني ؟ 33:01.813 --> 33:05.483 چجوري دنباله از قدم هاي غير ممکن رو ياد ميگيري 33:05.566 --> 33:07.652 و بعد بدون زحمت اونا رو انجام ميدي ؟ 33:09.278 --> 33:11.280 قلقش اينه که اين کارو نميکني 33:12.031 --> 33:14.325 حرکات توي ذهنت نقش ميبندن 33:14.409 --> 33:18.246 و بين فکر کردن و انجام دادن ميانبر ميزنن 33:18.329 --> 33:21.040 تو اون قدم ها رو اونقدر کامل فراميگيري 33:21.124 --> 33:23.251 که عناصرش به طور خودکار انجام ميشن 33:23.334 --> 33:27.046 تو حرکات ساده رو تو بلوک هاي پيچيده ميچيني 33:27.130 --> 33:29.090 عناصر رو بهم ربط ميدي 33:29.173 --> 33:31.342 يه روتين رو ميسازي که به روزش 33:31.968 --> 33:34.262 مغزت بزاره اون لحظه آواز بخونه 34:01.873 --> 34:03.166 سلام 34:03.249 --> 34:04.292 من برگشتم 34:06.085 --> 34:07.085 ميشه ؟ 34:22.977 --> 34:26.814 من خوب بهت آموزش دادم 34:37.658 --> 34:38.701 Mm! 34:38.785 --> 34:40.995 اين ممکنه به يه عادت تبديل بشه 34:41.079 --> 34:42.789 اون عاقلانه نيست 34:44.248 --> 34:45.248 من ميگم 34:45.708 --> 34:50.046 حالا که سر و صدا زياد شده 34:51.047 --> 34:53.966 چيزايي که يادگرفتي رو به پاريس برگردون 34:55.093 --> 34:56.093 چه سر و صدايي 34:56.636 --> 35:00.181 نميدونم تو گفته بودي يه سري تهديد و اتهامات هست 35:01.349 --> 35:02.433 ولي من بهت نگفته بودم 35:03.976 --> 35:05.061 گفته بودي 35:05.144 --> 35:07.271 شايد بخاطر ريپر حواست پرت شده 35:08.147 --> 35:10.525 شکارچي و شکار 35:11.150 --> 35:12.527 و تو کدومشي ؟ 35:12.610 --> 35:15.738 البته من واسه سال ها شکار بودم 35:15.822 --> 35:19.492 ولي الان دنبال استعداد و پولم 35:19.575 --> 35:22.662 الهه دايانا طمعه خودشو به خونه مياره 35:23.204 --> 35:24.413 همش بخاطر مدرسه ست 35:25.331 --> 35:27.375 اون در آستانه سقوط بود 35:27.458 --> 35:31.546 و توي بحران بود که هيئت تصميم گرفت ي ه زن ميتونه رهبر جديد باشه 35:31.629 --> 35:34.507 من پي مدرسه آرچر رو بازسازي کردم 35:34.632 --> 35:37.343 امکانات و اعتبار 35:37.426 --> 35:39.345 به کي داري پيام ميدي ؟ 35:40.847 --> 35:41.889 شکارچيم 35:44.976 --> 35:46.269 نميخواي جواب بدي ؟ 35:52.817 --> 35:53.985 پس تو بودي 35:54.068 --> 35:58.156 فقط واسه اين جواب داد چون تو کارهاي تاريکي انجام دادي 35:58.239 --> 35:59.407 خوش به حال من 36:00.491 --> 36:03.077 حتي مجبور نبودم واسه پيامام مشخص صحبت کنم 36:03.744 --> 36:06.706 که تو فکر کني چيکار کردي 36:23.806 --> 36:25.224 خب خوش گذشت 36:25.308 --> 36:27.393 کاملا برسونمت خونه ؟ 36:31.355 --> 36:32.940 بايد دوباره ازين کارا بکنيم 36:33.024 --> 36:35.693 اگه خواستي ميتونم اون کتابو بهت بدم 36:37.945 --> 36:39.614 سلام عليکم 36:40.114 --> 36:42.241 فقط ميخواستم تشکر کنم 36:42.783 --> 36:45.077 درسته خب عجب قدرداني 36:53.419 --> 36:56.005 رفيق ، وسط پارکينگ ؟ 36:56.505 --> 37:00.843 بهم اعتماد کن ، وقتي شيشه مه گرفته باشه هيچکس ما رو نميبينه 37:01.552 --> 37:03.032 فکر کردم امشب قراره خوب باشيم 37:03.095 --> 37:05.014 من خوب ميشم قول ميدم 37:28.079 --> 37:29.288 آقاي رنفيو 37:32.416 --> 37:33.960 فکر کنم يه چيزي اشتباهه 37:36.087 --> 37:38.756 ما به اينجا ميگيم مقدس ترين مقدسات 37:38.839 --> 37:40.424 راحت باش 37:44.387 --> 37:46.222 بيا اين کمکت ميکنه 37:50.476 --> 37:52.061 دخترا هيچوقت به اين اتاق اشاره نکردن 37:52.144 --> 37:55.856 خب مثل من اونا اهل بوس کردن و حرف زدن نيستن 38:00.736 --> 38:01.736 و 38:02.780 --> 38:05.241 هر دختري نميتونه به اينجا برسه 38:07.410 --> 38:08.786 احساس خوش شانسي ميکنم ، ميدوني 38:08.869 --> 38:10.830 تالبوت تو رو واسه خودش ميخواست 38:10.913 --> 38:14.083 آقاي تالبوت از هيئت مديره مدرسه آرچر ؟ 38:14.667 --> 38:17.044 اون تو مصاحبه ها ميشينه که اولين نفر گير خودش بياد 38:17.586 --> 38:18.754 ميشه 38:20.840 --> 38:21.841 کمکم کني ؟ 38:21.924 --> 38:24.552 من ميتونم هر کاري بقيه رقاصا ميتونن رو انجام بدم 38:25.803 --> 38:28.431 بهم بگو پيج چيکار کرد و من ميتونم انجامش بدم 38:28.514 --> 38:31.642 اميدوار بودم تو بهتر از اون باشي ؟ 38:31.726 --> 38:33.644 چرا ؟ با اون چيکار کردي 38:33.728 --> 38:37.064 بزار فقط بگيم اون ميتونست بهتر باشه 38:37.148 --> 38:39.900 اون ميتونست تو باشه 38:39.984 --> 38:42.320 حالا منو کنجکاو کردي 38:42.403 --> 38:44.697 آقاي تالبوت چطوري درباره مصاحبه ما ميدونه 38:44.780 --> 38:46.407 رئيست بهش ميگه 38:46.490 --> 38:47.950 چرا بايد اين کارو بکنه 38:48.034 --> 38:50.286 محض رضاي خدا اون واسه مزيت هاي شما پول ميده 38:50.911 --> 38:53.192 تو فکر ميکني به طور تصادفي انتخاب شدي که اينجا کار کني ؟ 38:54.373 --> 38:57.168 نه تو انتخاب شدي 38:59.670 --> 39:06.344 يه عالمه پيج وجود داره ولي فقط يه جون وجود داره 39:10.514 --> 39:15.770 پس واسه همين همه ميزبان هاي ميچي بالرين هستن ؟ 39:15.853 --> 39:17.563 شما خريده شدين و پولتون پرداخت شده 39:18.481 --> 39:20.107 باشه ولي به کي پولشو دادي ؟ 39:20.775 --> 39:22.485 ما به مانيک دوبوآ پول داديم 39:23.569 --> 39:29.658 در ازاي اهداي پول به مدرسه ميتونيم انتخل کنيم کيو استخدام کنيم 39:30.493 --> 39:32.453 منظورت دختراي اينجاست ؟ 39:35.706 --> 39:36.874 داري اينو ظبط ميکني ؟ 39:36.957 --> 39:38.209 نه 39:38.292 --> 39:39.292 فاحشه 39:40.378 --> 39:42.004 ولم کن 39:42.088 --> 39:43.255 تراويس داري بهم صدمه ميزني 39:59.105 --> 40:01.482 ولم کن - اونو بده به من - 40:05.319 --> 40:08.697 تو جات امنه ، تو جات امنه - توي لعنتي - 40:08.781 --> 40:11.242 چيزايي که ميخواي و کارايي که ميکني تا بهشون برسي 40:11.325 --> 40:13.202 بيا 40:21.043 --> 40:23.421 بدون تب ، گرفتگي ، سرگيجه 40:24.547 --> 40:26.966 فکر کنم اون قرص داره کارشو ميکنه 40:27.049 --> 40:28.592 اما اگه ميخواي با يه دکتر حرف بزني 40:28.676 --> 40:30.469 نه نميخوام 40:31.053 --> 40:33.722 اون پسره که باهاش بودي از مدرسه بود ؟ 40:35.057 --> 40:36.057 نه 40:39.145 --> 40:41.105 ميدونه نگراني که ممکنه حامله شده باشي ؟ 40:41.188 --> 40:44.733 فراموشش کن ، من ديگه هيچوقت با اون حرف نميزنم 40:44.817 --> 40:46.026 صبر کن پيج 40:47.736 --> 40:49.363 اين چيزي نبوده که تو ميخواستي ؟ 40:49.447 --> 40:52.007 آچار من خوبم ، ولش کن - قانون هايي وجود داره - 40:52.575 --> 40:55.953 نبايد بهت ميگفتم الان فقط همه چيز واقعي شده 40:56.537 --> 40:57.913 اون واقعيه پيج 40:59.373 --> 41:00.916 خوب يا بد اين اتفاق افتاده 41:01.000 --> 41:04.712 و من فکر کردم شايد بخواي با يه نفر درباره احساسي که داري حرف بزني 41:04.795 --> 41:06.755 اگه من نيستم با يه نفر ديگه 41:15.222 --> 41:17.016 اين يه يادداشته که امروز نرقصي 41:17.099 --> 41:18.100 بزار فردا حرف بزنيم 41:19.602 --> 41:21.187 ميدونين آقاي بروکس چي ميگه ؟ 41:22.480 --> 41:26.150 اون ميگه ما چيزي رو که نشه گفت ميخونيم 41:27.234 --> 41:29.153 و چيزي که خوانده نشده رو ميرقصيم 41:31.113 --> 41:34.533 آقاي رنفرو من ميخوام برقصم 41:50.049 --> 41:51.967 فکر کردم امشب بعد از خاموشي مياي 41:53.469 --> 41:57.097 من يه احمقم من کتاب نميخومنم 41:57.973 --> 42:00.267 جاهاي خاصي نميرم و گوشت ميخورم 42:00.935 --> 42:02.978 امشب فقط بايد يکار ميکردم 42:04.480 --> 42:08.067 سکس نداشتن 42:09.485 --> 42:12.071 ولي اين کارو مثل قبلا انجام دادم 42:12.571 --> 42:14.615 و ديگه چيزي واسه ارائه دادن ندارم 42:22.915 --> 42:23.915 انگار 42:25.042 --> 42:26.502 انکار فقط واسه همين خوبم اورن 42:28.754 --> 42:31.090 همه فقط اينو از من ميخوام 42:35.719 --> 42:40.599 من فقط يه بدن احمقم 42:49.400 --> 42:50.400 تو باهوشي 42:51.944 --> 42:52.944 شجاعي 42:54.196 --> 42:56.031 و يه شرور بامزه اي 42:58.617 --> 43:02.371 و تضمين ميکنم يه نفر اون بيرون هست که اون چيزي که من ميبينم رو ميبينه 43:04.164 --> 43:05.165 فقط 43:07.042 --> 43:09.128 بايد بلند شه و دنبال تو بگرده 43:11.505 --> 43:12.505 رفيق 43:14.383 --> 43:16.510 قول ميدم اون تو راهه 43:23.976 --> 43:25.811 يه چيزي که درباره حافظه ماهيچه اي هست 43:25.894 --> 43:28.939 اينه که وقتي کارت تموم شد چيزي بخاطر نمياري 43:29.023 --> 43:31.191 ممکنه يه شاهکار رو برقصي 43:31.275 --> 43:35.029 ولي وقتي از زير نور خارج شدي و بال هاي تاريکي تو رو به آغوش کشيد 43:35.112 --> 43:36.697 مثل توضيح دادن نفس کشيدن ميمونه 43:36.780 --> 43:41.368 خوشحالي که اون اتفاق ميفته ولي هيچ نظري نداري که چجوري 43:50.085 --> 43:52.963 عذر ميخوام دن اما يه نفر ديگه بايد اون کارو تموم کنه 43:53.047 --> 43:55.007 تو داري پيشرفت ميکني يه پرونده مثل آب خوردن نيست 43:55.090 --> 43:56.550 واسه همه هم نيست 43:57.343 --> 43:59.595 قوانين ، دستورات ، زنجيره فرمان ها 43:59.678 --> 44:01.555 من بهشون باور داشتم 44:01.639 --> 44:03.932 با خودم گفتم بهم کمک ميکنه از بين اون راز هايي 44:04.016 --> 44:06.185 از يه دنياي ديگه که هنوز توش زن ها رو پايين نگه ميدارن 44:06.268 --> 44:07.519 و مخالفان رو ساکت ميکنن 44:07.603 --> 44:09.730 و هر لحظه از زندگيشون رو کنترل کنترل ميکنه 44:09.813 --> 44:11.857 که هر کسي عضوش ميشه بايد به اندازه کافي احمق باشه ، سر در بيارم 44:11.940 --> 44:14.526 باله هيچ ربطي به اتفاقي که واسه اون دختر افتاد نداره 44:14.610 --> 44:16.528 ربط داره دن 44:17.237 --> 44:20.032 فقط يه نفر نبوده که کسي شور رو از اون لبه انداخته پايين 44:20.115 --> 44:25.120 بخاطر 400 سال از اين هنر پيچيده و زيبا بوده که 44:25.204 --> 44:26.955 که دنياي غرب تباني کرده که به وجودش بياره 44:27.039 --> 44:28.999 من واسه خيلي چيزا جنگيدم 44:29.083 --> 44:31.126 اما تو خودم نميبينم که بتونم واسه اين بجنگم 44:32.294 --> 44:33.294 باشه 44:34.421 --> 44:39.259 من اين پرونده رو ميبندم تا وقتي يه کاراگاه ديگه رو پيدا کنم که ادامه بده 44:40.135 --> 44:41.136 ممنون آقا 44:54.858 --> 44:55.858 جون 44:56.777 --> 44:57.777 جون 44:59.488 --> 45:01.073 حال بت خوبه ؟ 45:02.449 --> 45:04.368 بت بت 45:05.035 --> 45:06.035 بت 45:08.414 --> 45:10.999 فقط خفه شو 45:11.583 --> 45:13.001 تو زخمي شدي 45:13.085 --> 45:14.753 و مشخصه يه چيزي زدي 45:14.837 --> 45:18.298 آروم باش ، اون بالاي خط موهاست چيزيم نميشه 45:21.301 --> 45:23.470 تو رانندگي نميکني 45:26.515 --> 45:29.435 خيلي خب پس راه ميريم 45:30.519 --> 45:32.062 تو داغون شدي 45:32.146 --> 45:34.106 و نميتونم بزارم اونا منو اينجوري ببينن 45:34.189 --> 45:36.275 امشب ما يه کار خوب انجام داديم بت 45:36.358 --> 45:38.444 نزار با يه کار بد خرابش کنيم 45:42.698 --> 45:45.951 اگه آرومت ميکنه بگم اکثرشو سلنا فرستاد 45:46.577 --> 45:48.704 اون پياما بهترين کاراي اون بود 45:48.787 --> 45:51.915 همه اين مدت فکر ميکردم کي ميخواد منو تو پاريس نگه داره 45:51.999 --> 45:55.043 بايد از خودم ميپرسيدم کي ميخواد منو بترسونه که اينجا نمونم 45:55.127 --> 45:58.046 اونم فقط با يه خط اعتباري ارزون 45:58.672 --> 46:02.926 ميدوني چجقدر سخته که جايي مثل اينجا رو سرپا نگه داري؟ 46:03.010 --> 46:05.971 زماني پادشاه ها و امپراطور ها واسه باله پول ميدادن 46:06.054 --> 46:08.682 ولي الان فقط ميتونم با اين شيطان هاي پولدار قرارداد ببندم 46:08.766 --> 46:12.853 اگه من پيچيدم واسه اينه که رقص يه هنر پيچيدست 46:14.146 --> 46:16.186 اگه اينو به هيئت مديره بگم سلامت روانيتو زير سوال ميبرن 46:16.231 --> 46:20.444 من در واقع فکر ميکنم حذف سريع تو ايده محشريه 46:20.944 --> 46:23.113 اون کارو بکن و من به اين گند ميزنم 46:23.947 --> 46:29.912 و همونطور که خودت ميگي اينجا ، جايي واسه رسوايي نيست 46:37.669 --> 46:38.669 چيه ؟ 46:40.756 --> 46:42.382 بانو ما رو از اين مخمصه بيرون مياره 46:42.466 --> 46:46.303 مانيک دوبوآ ما رو ميکشه نشنيدي اون يارو چي گفت ؟ 46:46.386 --> 46:48.180 تراويس مانيک رو ميشناسه 46:48.263 --> 46:50.974 که يعني مطمئن باش تا حالا بهش زنگ زده 46:51.058 --> 46:53.685 بايد قبل از اين که کاراي بدتري بکنه اون رو پايين بشکشيم 46:54.812 --> 46:57.689 ديوونه شدي ؟ 46:57.773 --> 46:59.775 ما داريم به حقيقت نزديک ميشيم جون 46:59.858 --> 47:02.694 نه ، من موافقت کردم که تراويس رو پايين بکشيم نه بانو 47:02.778 --> 47:05.781 اين آدما قدرت دارن ما چي داريم ؟ 47:05.864 --> 47:06.864 حقيقت رو 47:08.742 --> 47:10.911 اون منو مجبور کرد يه قرارداد عدم افشاگري ببندم 47:10.994 --> 47:12.830 اگه دهنم رو باز کنم اون کارمو تموم ميکنه 47:13.705 --> 47:15.374 اين آخر ماجراست 47:28.387 --> 47:30.180 حالت خوبه ؟ - آره مشکلي نيست - 47:30.264 --> 47:32.558 من تو امتحان تعادلشون قبول شدم 47:32.641 --> 47:34.935 پس چرا من به جاي تو دارم تو اين قوطي ميشاشم ؟ 47:35.894 --> 47:37.062 چرا اورن رو با خودت اوردي ؟ 47:37.145 --> 47:38.730 در واقع اون منو اورد 47:39.565 --> 47:40.899 نوه آ به اون زنگ زد 47:40.983 --> 47:42.568 فقط يه شب بد 47:43.652 --> 47:46.655 پام داره خوب ميشه - تو آخرش معتاد ميشي - 47:46.738 --> 47:49.408 داري قرصايي رو واسه دردت ميخوري که ديگه نميتوني پيدا کني 47:49.491 --> 47:51.326 من ميدونم اون کجا زندگي ميکنه 47:53.036 --> 47:54.830 ميدونم چرا تلاش ميکنم اينجا بي حس بشم 47:54.913 --> 47:57.958 چون نميدونم شبي که کسي شور افتاد چه اتفاقي افتاد 47:58.041 --> 48:00.919 من تو اتاقم بيدار شدم و هيچ چيزي قبل از اون يادم نيست 48:01.003 --> 48:03.839 بت تو کسي شور رو هل ندادي 48:06.758 --> 48:09.428 اون فقط ادرار من رو نگه داشته بود ، بفرما 48:09.511 --> 48:12.598 افسر ، خواهر من زير فشار زيادي بوده اما کسي آسيب نديده 48:12.681 --> 48:14.308 برو حالا 48:17.311 --> 48:19.605 هر جور شده من اينو درست ميکنم 48:19.688 --> 48:20.898 من يه راه آسون بلدم 48:20.981 --> 48:22.858 بزار تو کامپيوترت يه گشتي بزنم 48:22.941 --> 48:24.902 چرا؟ توش چيزي نيست 48:24.985 --> 48:26.361 ممکنه غافلگير بشي 48:29.698 --> 48:31.533 اين اتفاق هميشه ميفته 48:31.617 --> 48:33.368 انقدر مطمئنم حق با منه 48:33.452 --> 48:35.621 بقيه رو مجبور ميکنم کاري که ميخوام رو انجام بدن 48:35.704 --> 48:37.164 بهاش رو فراموش ميکنم 48:37.915 --> 48:40.042 ممکن بود امشب کشته بشيم 48:40.792 --> 48:42.711 فقط چون سعي داشتم يه چيزي رو اينجا درست کنم 48:42.794 --> 48:44.922 که نتونستم تو زندگي خودم درستش کنم 49:13.325 --> 49:14.409 من همه چيز داشتم 49:16.662 --> 49:17.662 نقش اول 49:18.455 --> 49:20.749 آينده اي که مادرم ميتونست بره پشتش 49:22.292 --> 49:25.754 و بعد تو منو مجبور کردي فکر کنم که واقعا ميتونم يه آدم خوب باشم 49:27.172 --> 49:28.715 تو به من گفتي که هستي 49:29.549 --> 49:31.385 خب ديشب برعکسش ثابت شد 49:32.761 --> 49:35.847 به لطف ام آر آي همه دنيا هم فهميدن که پام چقدر نابوده 49:38.225 --> 49:40.060 منو از اجرا بيرون کردن متي 49:52.531 --> 49:53.907 پس تو وارد شدي ، مگه نه ؟ 49:56.994 --> 49:57.994 همينه 49:58.704 --> 50:00.414 اون ايميله ، ايول پيداش کرديم 51:44.309 --> 51:47.646 ببخشيد امروز يکم حواسم پرته 51:48.396 --> 51:50.899 مشکلي نيست ، منم همينطور 51:52.067 --> 51:54.069 داشتم فکر ميکردم 51:54.152 --> 51:57.155 اين که ما واسه همديگه و اين مکان چه معني داريم و 51:57.906 --> 52:00.617 و اين که چقدر به کاراي همديگه و بدن هاي همديگه گره خورديم 52:00.700 --> 52:03.453 و اين که چقدر تو قايم کردن چيزي که اهميت داره کارمون درسته 52:03.537 --> 52:05.330 من ميدونم چي اهميت داره اورن 52:06.331 --> 52:07.749 فقط اين که تو نميدوني 52:08.834 --> 52:10.585 و اگه قراره واسه هم همراه هاي مناسب باشيم 52:10.669 --> 52:12.379 تو اين استوديو و بيرونش 52:13.088 --> 52:15.090 بايد چند تا چيزو بهت بگم 52:15.173 --> 52:18.718 در واقع يه چيز مهم درباره يه نفر که باهاش بودم 52:21.972 --> 52:24.850 من با اين که اون راز ها رو پيش خودمون نگه داريم ، مشکلي ندارم 52:24.933 --> 52:26.017 من اونو امتحان کردم 52:26.685 --> 52:27.685 جواب نداد 52:30.230 --> 52:32.190 خب ميخواستي بهم چي بگي ؟ 52:47.873 --> 52:49.791 آقاي شور خانوم شور 52:50.458 --> 52:52.419 نميدونستم شما اومدين اينجا 52:52.502 --> 52:54.004 پسرم ، ما يکم وقت لازم داريم 52:54.588 --> 52:59.134 بله آقا بله ، من فقط اومدم که خداحافظي کنم 52:59.718 --> 53:00.718 همه ما ميخواهيم اين کارو بکنيم 53:01.803 --> 53:03.221 وضعيت کسي داره رو به وخامت ميره 53:03.305 --> 53:06.308 همه نشونه ها اينو ميگن از جمله اون حمله ناگهاني که تو ديدي 53:06.808 --> 53:09.978 خانوادش تصميم گرفته وقتش رسيده که حمايت هاي زندگي رو منع کنيم 53:11.104 --> 53:14.232 منع کردن زندگي ؟ 53:16.359 --> 53:17.569 ميخوايم دستگاه رو ازش جدا کنيم 53:38.965 --> 53:49.887 .:: @bollbolljan_com ::.