WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.620 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.620 --> 00:08.060 ، " تائه جوون " . الان زيادي احساساتي شدي 00:08.060 --> 00:09.590 . درهرحال که براي اونجا رفتن ديگه ديره 00:09.590 --> 00:11.670 شايد بهتر باشه اول دربارش فکرکني و . فردا درموردش حرف بزني 00:11.670 --> 00:13.260 ! نه 00:13.260 --> 00:16.190 . ميخوام همين حالا باهاش حرف بزنم 00:16.380 --> 00:18.810 اينطوري نباش . . يه لحظه صبر کن ، باشه ؟ 00:20.350 --> 00:22.790 . يه چيزي بايد بهت بگم 00:22.790 --> 00:25.610 . و چندلحظه پيشم ميخواستم بهت بگم که نشد 00:26.610 --> 00:27.970 . . اگه چيز مهمي نيست 00:27.970 --> 00:30.150 . مهمه 00:33.500 --> 00:35.320 چيه ؟ 00:36.320 --> 00:42.030 . . اينکه ، من درواقع 00:44.320 --> 00:46.870 . . درواقع . . 00:53.050 --> 00:55.440 . بعدا بهم بگو 00:56.600 --> 00:57.900 . " تائه جوون " 00:57.900 --> 01:00.090 . بعدا حرف ميزنيم 01:00.440 --> 01:02.610 . باشه براي بعد 01:14.510 --> 01:16.650 . مديربرنامه بدجور از کوره دررفته 01:16.650 --> 01:18.610 . باهاش صحبت کنيد 01:26.490 --> 01:28.310 . منم نميدونم بايد چيکار کرد 01:28.310 --> 01:31.010 . امروزُ بهترِ استراحت کنيد 01:47.820 --> 01:49.430 ! " سئول هانا " 01:55.070 --> 01:57.850 چرا اين همه راهُ اومدي تا خونه يِ من ؟ 01:58.020 --> 01:59.900 نميتونستي طاقت بياري تا ببينيم ؟ 01:59.900 --> 02:04.180 . بايد باهم صحبت کنيم 02:17.260 --> 02:19.640 چرا اونکارو کردي ؟ 02:19.640 --> 02:20.910 چيکار کردم ؟ 02:20.910 --> 02:23.010 داري ميگي نميدوني ؟ 02:23.160 --> 02:25.850 همين کارِ الانتُ ميگم ، فکرکردي داري چيکار ميکني ؟ 02:26.800 --> 02:28.680 مگه فکرکردي اين چيزا شوخيه ؟ 02:28.680 --> 02:30.860 اين چيزا برات مثل يه شوخيِ عاديه ؟ 02:35.300 --> 02:37.570 . ميخوام همين حالا تمومش کني 02:37.570 --> 02:39.250 ديگه زيادي شورشُ درآوردي و . کارات از شوخي گذشته 02:39.250 --> 02:41.040 ، شوخي نيست 02:41.040 --> 02:42.780 . و منم نميخوام تمومش کنم 02:42.780 --> 02:43.810 ! " سئول هانا " 02:43.810 --> 02:46.250 اما ، مگه از رفتارايي که نشون ميدم ، همچين چيزيو نميتوني بفهمي ؟ 02:46.250 --> 02:48.800 نميدونستي دوستت دارم ؟ 02:48.800 --> 02:51.850 قبل از اينکه سر و کله ي اون " گو جائه هي " يا . هرچي که اسمشِ پيدا بشه ، تو اينطوري نبودي 02:51.850 --> 02:55.330 آخه براي چي اون لعنتي يهويي اومد بينمون و منو تورو از هم جدا کرد ؟ 02:55.330 --> 02:57.100 اصلا به نظرت اين عاقلانه ـست ؟ 02:57.100 --> 03:01.190 اينکه اون وانمود ميکنه پسرِ و باهات هم اتاقيِ ، بنظرت همچين چيزي با عقل جوردرمياد ؟ 03:01.190 --> 03:03.520 ، مشکل "جائه هي"ـو خودم حل ميکنم 03:03.750 --> 03:06.380 . مشکل تو نيست که نگرانش باشي 03:07.390 --> 03:11.390 براي چي ؟ نکنه قلبتم رفته سمتِ اون ؟ 03:11.390 --> 03:15.650 به همين خاطر نيست که وانمود ميکردي نميدوني اون دختره ؟ 03:15.650 --> 03:18.310 . بجز اين ، دليل ديگه اي نميتونه داشته باشه 03:19.200 --> 03:20.870 . بگو ديگه 03:21.410 --> 03:23.740 اوپا . . تو "جائه هي"ـو دوست داري ؟ 03:26.860 --> 03:29.640 چرا نميتوني جوابمو بدي ؟ 03:31.050 --> 03:33.260 . پس ، تصميمتُ بگير 03:33.260 --> 03:37.730 يا با من قرار ميذاري ، يا حاضر ميشي . گو جائه هي " از مدرسه پرت بشه بيرون " 03:54.070 --> 03:58.900 اگه " تائه جوون " بفهمه که من دخترم ، يعني ممکنه چقدر عصباني بشه ؟ 04:01.050 --> 04:06.590 اگه ميدونست که تو تمام اين مدت بهش دروغ گفتم . . چقدر ناراحت ميشه ؟ 04:09.140 --> 04:13.340 اگه بجاي اينکه از خودم بشنوه ، از بقيه بشنوه ، چي ؟ 04:13.340 --> 04:15.330 همينطوره ؟ 04:17.930 --> 04:21.060 . اما ، نميتونم خودم بهش چيزي بگم 04:44.300 --> 04:48.830 تو همَش " تائه جوون " ، " تائه جوون " ميکني ، بنظرت » « اين رابطه ي صميمانه ي هم اتاقي بودنتون ، زيادي نيست ؟ 04:48.830 --> 04:53.320 درواقع ، اينکه حاضر شدم اين همه راهُ » « . تا اينجا بيام ، بخاطرِ " تائه جوون " بوده 04:53.320 --> 04:55.050 « . يه چيزي بايد بهت بگم » 04:55.050 --> 04:56.680 « چيه ؟ » 04:56.680 --> 05:00.170 ، الان نميگم » « . هروقت که عضو تيم ملي شدم ، ميگم 05:00.170 --> 05:02.050 « . بگو ديگه . . کنجکاو شدم » 05:02.050 --> 05:03.820 « . همين حالا بهم بگو » 05:03.820 --> 05:05.760 « . باشه بعد از اينکه عضو تيم ملي شدم ، ميگم » 05:31.810 --> 05:33.190 ! " ترق و تروقي " 05:33.190 --> 05:36.050 اين وقتِ شب اينجا چيکار ميکني ؟ 05:37.190 --> 05:39.070 مسابقه ات تموم شد ؟ 05:39.930 --> 05:41.780 . آره 05:41.780 --> 05:43.230 موفق شدي ديگه ، آره ؟ 05:43.230 --> 05:45.160 . معلومه که شدم 05:45.160 --> 05:47.660 مگه پرسيدن داره ؟ 05:47.990 --> 05:49.860 . چه خوب 05:51.120 --> 05:52.890 گرمتِ ؟ 05:52.890 --> 05:55.180 چرا اينقدر صورتت خيسِ عرقه ؟ 05:57.490 --> 05:59.350 گريه کردي ؟ 05:59.350 --> 06:02.010 گريه ؟ کي ؟ . . اينطور نيست ، خيلي خب ؟ 06:02.010 --> 06:04.490 چي شده ؟ يکي دوباره ناراحتت کرده ، آره ؟ 06:04.490 --> 06:06.670 . اينطور نيست 06:06.940 --> 06:09.250 . ديگه ميرم تو 07:23.240 --> 07:24.530 ! هِي 07:24.800 --> 07:26.910 چرا هنوز اين بيروني ؟ . داره بارونم که مياد 07:26.910 --> 07:28.630 . براي اينکه بارون ميومد ، اينجام ديگه 08:24.800 --> 08:27.610 اينجا درمورد " سئول هانا " و . کانگ تائه جوون " نوشتن " 08:30.120 --> 08:31.990 ! بزرگش کن 08:35.260 --> 08:36.960 آخه چرا با اون " سئول هانا " ؟ 08:36.960 --> 08:39.350 ! چه مسخره 08:44.580 --> 08:46.150 واقعيه ؟ 08:46.150 --> 08:47.930 . اينو ببين 08:47.930 --> 08:49.300 . دارن باهم قرار ميذارن 08:49.300 --> 08:50.490 واقعا ؟ 08:50.490 --> 08:54.990 پري ژيمناستيک " سئول هانا " ، اعلام کرده که » ، با " کانگ تائه جوون " ، ورزشکار پرش ارتفاع قرار ميذاره 08:54.990 --> 08:58.120 و به همين صورت شاهد ايجادِ يک زوج معروف « . ديگه شديم 08:58.230 --> 09:01.290 . با قرار گذاشتن " تائه جوون " و " سئول هانا " مخالفيم 09:01.290 --> 09:05.940 . مخالفيم 09:05.940 --> 09:08.670 . با قرار گذاشتن " تائه جوون " و " سئول هانا " مخالفيم 09:08.670 --> 09:10.480 ! اوپـــــــــــا . . مخالفيم 09:10.480 --> 09:12.100 . ما با " سئول هانا " مخالفيم 09:12.100 --> 09:14.570 . مخالفيم 09:20.680 --> 09:23.260 . ميدونستم آخرش يه دردسري درست ميکنه 09:23.260 --> 09:26.180 داري چه غلطي ميکني ؟ . سيم همه ي تلفن هارو بکِش 09:26.330 --> 09:29.920 . همه ي سيمارو سرِ راهم بعدا ميکِشم 09:30.290 --> 09:32.770 روزنامه نگار " يانگ " ، اين موقع صبح اينجا چيکار ميکني ؟ 09:32.770 --> 09:34.970 بذار منِ بيچاره زنده بمونم . . باشه ؟ 09:34.970 --> 09:38.510 . بجايِ اين ، بيا باهم زنده بمونيم 09:38.510 --> 09:40.060 چطوره ؟ 09:44.380 --> 09:47.030 . شنيدم با " سئول هانا " قرار ميذاري 09:47.030 --> 09:49.270 . " بهت حسوديم ميشه . . " تائه جوون 09:49.270 --> 09:54.920 بعضيا دوست دخترشون "پري ملي"ـه و ! بعضيام دوست دخترشون اينقدر افتضاحِ که نگو 09:56.040 --> 09:58.030 . هِي . . بهت حسوديم ميشه 09:58.860 --> 10:00.660 . بريم 10:01.410 --> 10:03.740 چيکار ميشه کرد ؟ 10:05.820 --> 10:08.010 . تو اول برو تو 10:08.010 --> 10:10.830 . ميخوام برم دستشويي 10:24.210 --> 10:26.110 . بله ، مديربرنامه 10:26.240 --> 10:36.410 * 10:39.170 --> 10:41.520 « چرا يهويي منو کِشوندي اينجا ؟ » 10:41.520 --> 10:43.370 ، اين کلاهِ شانسمِ » 10:43.370 --> 10:46.350 ، هروقت که اينو ميذارم رو سرَم و ميرم بيسبال نگاه کنم « . هرگز نشده که ببينم تيمي که دوستش دارم ، ببازه 10:46.350 --> 10:47.880 « . به همين خاطرم ، کلاه شانسمِ » 10:47.880 --> 10:50.260 « . اما ، اينجا که زمين بازي بيسبال نيست » 10:50.870 --> 10:53.820 « مگه نيومدي اينجا که جوابمو بدي ؟ » 10:54.850 --> 10:56.740 « . براي همينم با کلاه شانسم اومدم ديگه » 11:12.000 --> 11:13.700 « چي شد ؟ » 11:14.560 --> 11:20.660 بنظر ميرسه که » « . بايد جوابتُ ، بدون اينکه کلاه رو سرم باشه ، بشنوم 11:24.330 --> 11:26.560 ، من هميشه قدردانت بودم » 11:26.560 --> 11:29.200 « . و تو برام مثل يه اوپايِ فوق العاده و بي نقصي 11:29.200 --> 11:32.320 حالا که داري ازم تعريف ميکني ، ميخوام » ، بيشتر ازت بشنوم 11:34.450 --> 11:37.540 اما ، قلبم بهم ميگه که « . بهتر ديگه تحت فشار نذارمت 11:38.810 --> 11:41.570 « . متوجه حرفات هستم » 11:43.020 --> 11:44.840 « . متاسفم » 11:46.030 --> 11:50.370 بايدم متاسف باشي ، حالا بعدا که » « . همديگه رو ديديم ، بايد با پول برام تاسفتُ جبران کني 11:55.740 --> 11:57.880 ، هميشه يادت باشه که » 11:59.690 --> 12:02.390 « . من هميشه و هرجا کنارتم 12:05.290 --> 12:07.710 « . ممنون » 12:12.400 --> 12:15.560 « . الان بدجور غمگين شدم » 12:41.040 --> 12:44.380 هِي . . اون " گو جائه هي " نيست ؟ 12:45.250 --> 12:47.400 ! چرا ، خودشه 12:47.400 --> 12:51.410 . براي همينه که داره بويِ پا به مشامم ميرسه 12:51.410 --> 12:55.220 هِي ، تو که خودت جورابي ، چطور ميتوني درباره ي بويِ پا نظر بدي ؟ 12:55.220 --> 13:00.230 مگه خودتم جوراب نيستي ؟ نکنه فکرکردي پيازي !؟ 13:04.410 --> 13:06.720 داري چيکار ميکني ؟ 13:12.840 --> 13:15.780 چرا امروز سرِ کلاسا نيومدي ؟ 13:18.860 --> 13:22.180 . بخاطر مسابقه ي ديروز ، خوابم برده بود 13:22.190 --> 13:24.890 خب ، چرا سرِ کلاسات نيومدي ؟ 13:24.890 --> 13:26.950 . منم ديگه 13:29.760 --> 13:32.020 . فکرکنم لباسا شسته شد 13:35.250 --> 13:37.990 . نه ، خودم ميتونم درِشون بيارم 13:39.380 --> 13:41.850 چرا هرروز درحال شستنِ لباسي ؟ 13:41.850 --> 13:43.770 هان ؟ 13:43.770 --> 13:45.810 زيادي لباسامو عوض ميکنم ، نه ؟ 13:45.810 --> 13:49.480 . حالا خوبه دختر نيستي . . بذار کمکت کنم 13:56.080 --> 13:58.340 همه ي اينا لباسايِ " تائه جوون " نيست ؟ 13:58.340 --> 14:01.390 حالا که داشتم لباساي خودمو ميشستم ، مالِ اونم . شستم 14:02.280 --> 14:04.210 . خيلي خب 14:06.830 --> 14:11.860 درواقع ، اينکه حاضر شدم » « . اين همه راهُ تا اينجا بيام ، بخاطرِ "تائه جوون"ـه 14:14.480 --> 14:15.640 . " گو جائه هي " 14:15.640 --> 14:17.380 چيه ؟ 14:17.380 --> 14:21.550 . . ميدونم اين سوال غيرمنطقي ايه 14:21.550 --> 14:23.590 چيه ؟ 14:23.590 --> 14:25.670 تو "تائه جوون"ـو دوست داري ؟ 14:25.670 --> 14:27.390 هان ؟ 14:28.830 --> 14:32.180 چي ؟ . چرا داري حرفاي عجيب غريب ميزني 14:32.180 --> 14:35.360 حالا چرا اينقدر وحشت کردي ؟ . داشتم شوخي ميکردم . . بچه 14:35.360 --> 14:37.890 . . عجب شوخي اي 14:37.890 --> 14:40.350 . ديگه ميرم 14:40.350 --> 14:42.630 . باشه ، برو 15:09.130 --> 15:13.430 با اين قيافه اي که . به خودت گرفتي ، انگار قرارِ اشعه از چشمات بزنه بيرون 15:14.130 --> 15:16.300 با اين اوضاع ، شوخيَم ميتوني بکني ؟ 15:18.770 --> 15:22.100 معلومه که مديربرنامه ميخواد بهمون چي بگه ، نه ؟ 15:22.100 --> 15:23.830 . فقط کافيه حقيقتُ بگي 15:23.830 --> 15:27.740 ، باشه . . حقيقتُ ميگم 15:28.010 --> 15:31.120 ، ميگم که درمورد قرار گذاشتنم باهات دروغ گفتم 15:31.120 --> 15:34.320 ، و " گو جائه هي " هم دختره ! فقطِ فقط حقيقتُ ميگم 15:34.320 --> 15:36.130 ! . . سئول هانا " ، تو " 15:36.130 --> 15:37.980 ، جرأت ميکني دراين مورد حرفي بزن 15:37.980 --> 15:41.980 . اونوقت منم بهش ميگم " جائه هي " دختره 15:43.980 --> 15:46.490 ! . . از دست شماها 15:46.490 --> 15:48.850 ميدونيد چقدر از اين بابت تاحالا اذيت شدم ؟ 15:48.850 --> 15:52.140 چطور ميتونيد يه کلمه ام چيزي بهم نگيد و بعدش بريد واسه خودتون همه چيو بزرگ کنيد ؟ 15:52.140 --> 15:54.730 مگه ميخوايد من بميرم ؟ 15:54.730 --> 15:59.060 ! مديربرنامه . تائه جوون " و من خوب دراينباره فکرامونو کرديم " 15:59.060 --> 16:01.550 خوب فکراتونو کرديد ؟ يعني تا اين حد از خود متشکريد ؟ 16:01.550 --> 16:04.050 تازه با اينکه به خوبي دربارش فکرکرديد ، آخرش اينطوري شد ؟ 16:04.050 --> 16:07.870 حالا ميگيم که " هانا " يه کمي مُخش تاب برميداره و قاطيِ ، اما . . تو چطور " تائه جوون " ؟ 16:08.250 --> 16:10.270 ! مديربرنامه 16:10.270 --> 16:12.670 . تائه جوون " ، هيچ کار اشتباهي نکرده " 16:12.670 --> 16:15.950 چي ميگي ؟ . . چي ميگي ؟ 16:16.920 --> 16:18.930 ! آخ . . قلبم 16:18.930 --> 16:22.630 ، اگه قلبم مشکلي پيدا کنه از هردوتاتون شکايت ميکنم . . شيرفهم شديد ؟ 16:22.630 --> 16:26.510 . خودم بهت پيوند قلب ميزنم 16:26.510 --> 16:29.290 . شماها هيچي براي گفتن نداريد 16:29.290 --> 16:33.650 فعلا ، بايد تا ميتونيم اوضاعُ روبراه کنيم تا . گزارشگرا اذيتمون نکنن 16:33.650 --> 16:37.360 و ، خبرايي که درمورد شماهاست ، فقط بايد از شرکت خودمون درز کنه ، گرفتيد ؟ 16:52.100 --> 16:53.150 اون دوتا واقعا دارن قرار ميذارن ؟ 16:53.150 --> 16:54.820 ! عجب وضعي شده ها 16:54.820 --> 16:57.320 . " فکرشو ميکردي ؟ . . "تائه جوون"ـو " سئول هانا 16:57.320 --> 16:59.190 . چه خوش بحالِ اون "تائه جوون"ـه حقه باز شده 16:59.190 --> 17:00.850 . ميدونستم آخرش همين ميشه 17:00.850 --> 17:02.680 چيه ؟ 17:04.180 --> 17:05.890 اون دوتا دارن باهم قرار ميذارن ؟ يعني چي ؟ 17:05.890 --> 17:06.970 يعني چي . . ؟ 17:06.970 --> 17:08.850 . يه لحظه صبر کن 17:09.690 --> 17:12.400 پري ملي ، " سئول هانا " و » « . ستاره ي معروف " کانگ تائه جوون " باهم قرار ميذارن 17:19.270 --> 17:20.840 مگه اون بچه از ماها کوچيک تر نيست ؟ 17:20.840 --> 17:22.300 . اينو بگيريد . . اينو بگيريد ببينم 17:22.300 --> 17:24.570 . صبر کن 17:47.030 --> 17:48.970 . بيا يه چيز خوشمزه بخوريم 17:48.970 --> 17:51.170 . بايد برم مدرسه 17:52.090 --> 17:55.770 چي ؟ ! اوپا . . صبرکن منم بيام 18:02.940 --> 18:05.620 « ميشه بيايي باهم صحبت کنيم ؟ » 18:10.380 --> 18:11.920 « گريه کردي ؟ » 18:11.920 --> 18:14.730 « گريه ؟ کي ؟ . . نه ، اينطور نيست » 18:14.730 --> 18:17.450 « چي شده ؟ . . دوباره يکي اذيتت کرده ؟ » 18:17.450 --> 18:19.780 « . اينطور نيست » 18:19.780 --> 18:22.270 « . ديگه ميرم » 18:23.430 --> 18:25.450 « تائه جوون"ـو دوست داري ؟" » 18:25.450 --> 18:27.330 « چي ؟ » 18:28.590 --> 18:32.210 « چيه ؟ . . چرا حرفاي عجيب ميزني ؟ » 18:45.260 --> 18:46.240 چيه ؟ 18:46.240 --> 18:48.670 . بيا باهم صحبت کنيم 18:50.930 --> 18:53.180 ميخواي درمورد چي حرف بزني ؟ 18:55.480 --> 18:58.020 درمورد " جائه هي " چي فکرميکني ؟ 18:58.600 --> 18:59.650 چي ؟ 18:59.650 --> 19:02.220 گفتي درموردش چطور فکرميکني ؟ 19:02.220 --> 19:04.500 جائه هي"ـو دوست داري ؟" 19:05.730 --> 19:09.830 اگه اينطور نيست ، بيا همينجا همه چيو . به راحتي حل کنيم 19:10.470 --> 19:13.060 . نميدونم چرا داري همچين چيزاييُ ازم ميپرسي 19:13.060 --> 19:15.660 . شنيدم تو و " سئول هانا " باهم قرار ميذاريد 19:16.380 --> 19:20.050 چرا حرف نميزني ؟ باهاش قرار نميذاري ؟ 19:20.860 --> 19:23.410 . به تو ربطي نداره که خودتو نگران کني 19:27.150 --> 19:30.120 ، از حالا به بعد . . مهم نيست به چه دليلي باشه 19:30.120 --> 19:32.540 . ديگه "گو جائه هي"ـو به گريه ننداز . . 19:33.250 --> 19:34.190 چي ؟ 19:34.190 --> 19:39.520 دوست ندارم دوباره ببينم آدمي که . دوستش دارم ، بخاطرِ تو اشکش دربياد 19:41.480 --> 19:44.180 ، من "جائه هي"ـو دوست دارم 19:45.170 --> 19:47.620 . پس ، از حالا به بعد مراقب رفتارات باش 19:47.620 --> 19:51.060 فکرشم نکن اعصاب آدمي که . تاحالا اينقدر ساکت بوده رو ، بهم بريزي 19:57.030 --> 20:01.890 گفته بودي که ميخواي بهم يه چيزي بگي ، چرا ساکتي ؟ نميخواي چيزي بگي ؟ 20:01.890 --> 20:06.530 اينکه الان اينجا پيشت نشستم ، حتي از نشستن روي زمين خاردار هم بدتره ، فهميدي ؟ 20:07.670 --> 20:10.200 ، اول از هرچيزي بايد بگم متاسفم 20:10.200 --> 20:14.750 ميدونم ناراحتي و دليل کافي براي . اين ناراحتي رو داري 20:15.960 --> 20:18.520 چرا درمورد چيزاي بي فايده حرف ميزني ؟ 20:18.520 --> 20:21.340 چرا راحت نميري سرِ اصل مطلب ؟ 20:22.810 --> 20:26.340 چرا به " تائه جوون " نگفته بودي من دخترم ؟ 20:27.580 --> 20:31.300 به " تائه جوون " نگفتي که ، درسته ؟ 20:31.300 --> 20:33.790 چيه ؟ 20:33.790 --> 20:35.740 ناراحت ميشه اگه نگفته باشم ؟ 20:35.740 --> 20:38.350 ميخواي همين حالا برم بهش بگم ؟ 20:38.350 --> 20:39.650 . . منظورم اين نبود 20:39.650 --> 20:42.770 . اينکه بهش بگم يا نه ، به خودم مربوطه 20:44.370 --> 20:47.420 ، چون خيلي کنجکاوم ميخوام اينو ازت بپرسم 20:47.420 --> 20:49.350 چرا به اينجا اومدي ؟ 20:49.350 --> 20:53.120 اصلا براي چي مثل پسر لباس پوشيدي تا بتوني کنار " تائه جوون " باشي ؟ 20:53.120 --> 20:55.530 نکنه از اين طرفدارايِ سيريشي ؟ 20:56.320 --> 20:58.920 . من ، کسيم که با " تائه جوون " قرار ميذارم 20:58.920 --> 21:01.900 . . ميدونم دونستنش چقدر ناراحتت ميکنه 21:01.900 --> 21:04.820 . اما ، فکرکنم نيازي نباشه خودم اينو بهت بگم . . 21:05.550 --> 21:10.270 ، " سئول هانا " . ميخوام ازت درخواستي بکنم 21:15.140 --> 21:20.710 حالا ازم درخواستم ميخواي بکني ؟ ! عجب بچه اي هستي 21:20.710 --> 21:26.010 ، ميدونم دارم بي شرمي ميکنم . اما ، بذار خودم اين موضوعِ به " تائه جوون " بگم 21:26.010 --> 21:28.240 ، ازت خواهش ميکنم 21:28.780 --> 21:32.840 . خودم حقيقتُ بهش ميگم و ميگم که دخترم 21:32.840 --> 21:35.700 . گفتم که به " تائه جوون " چيزي نگو 21:35.700 --> 21:38.650 . تو هيچي نميدوني 21:40.060 --> 21:43.460 ، اگه چيزي به " تائه جوون " بگي 21:43.460 --> 21:46.640 . اونوقتِ که ديگه دست رو دست نميذارم 21:46.640 --> 21:51.650 تا زماني که بهت اجازه ي اينکارو ندادم ، تو پسري . . گرفتي ؟ 22:03.160 --> 22:05.180 « . گو جائه هي"ـو دوست دارم" » 22:15.900 --> 22:18.060 کجا بودي ؟ 22:18.060 --> 22:21.300 . رفته بودم بيرون يه دوستيُ ببينم 22:21.300 --> 22:23.190 دوست . . کيو ؟ 22:24.480 --> 22:26.410 منظورت "يونگيول"ـه ؟ 22:26.410 --> 22:28.900 نه . . مگه چطور ؟ 22:30.140 --> 22:31.910 . بايد زودتر برگردي 22:31.910 --> 22:34.210 . . اين روزا ، دنيا اينقدر 22:38.570 --> 22:41.690 . منظورم اينه که بهترِ خيلي بيرون نموني 22:41.690 --> 22:43.510 . اونوقت ، نگرانت ميشم 22:43.510 --> 22:46.690 . فکرکنم دوباره از 40 دسيبل زدم بالاتر 22:47.610 --> 22:49.330 . ببخشيد 22:51.800 --> 22:53.070 کي گفت که . . ؟ 22:54.260 --> 22:56.340 . . تو - . . ميرم - 23:05.220 --> 23:07.660 . ميرم بدوئم 23:07.760 --> 23:09.670 . خيلي خب 23:11.040 --> 23:12.120 چي شد ؟ 23:12.120 --> 23:14.110 معده ات درد ميکنه ؟ 23:14.110 --> 23:16.640 . نه ، حالم خوبه 23:42.190 --> 23:44.110 روزِش رسيده ؟ 23:54.620 --> 23:56.410 چي شده که اومدي اينجا ؟ 23:56.410 --> 23:58.780 دوباره دردسر درست کردي ؟ 23:59.310 --> 24:01.680 . اينطور نيست 24:02.920 --> 24:07.690 خوب که بهش فکرکني ، ميبيني که . من شدم حلال مشکلاتت 24:09.290 --> 24:10.050 ديگه چي شده ؟ 24:10.050 --> 24:12.120 . شبيه سگي شدي که دستشويي داره 24:12.120 --> 24:13.270 چي ؟ 24:13.470 --> 24:19.390 احتمالا . . از اين نوارايِ بهداشتي نداري ؟ 24:19.390 --> 24:21.430 بهداشتي ؟ 24:22.670 --> 24:24.620 منظورت نواربهداشتيِ ؟ 24:24.980 --> 24:27.470 . مالِ خودمُ همه اشو مصرف کردم 24:29.760 --> 24:32.490 ! . . واقعا که 24:39.810 --> 24:41.480 تمرينت تموم شد ؟ 24:41.480 --> 24:43.920 فکرکنم دوش حمام خراب شده ، چون آب گرم . درست ازش بيرون نمياد 24:43.920 --> 24:46.190 . بايد يه کمي بيشتر صبر کني بري حمام 24:46.290 --> 24:47.780 . خيلي خب 24:47.780 --> 24:49.540 . " گو جائه هي " 24:49.540 --> 24:51.340 چيه ؟ 24:53.790 --> 24:55.290 . اينو بگير 24:55.290 --> 24:57.110 چيه ؟ 24:58.210 --> 25:00.770 . ديدم که معده درد داشتي 25:01.990 --> 25:04.980 . گفتم شايد يه کمي شربت تقويت معده کمکت کنه 25:06.030 --> 25:08.470 . " ممنون ، " کانگ تائه جوون 25:08.470 --> 25:12.620 نياز به تشکر نيست ، حالا که . بيرون بودم ، اينُ برات خريدم 25:47.340 --> 25:49.280 ! . . يعني چي 25:50.060 --> 25:52.600 چرا " يونگيول " نمياد ؟ 25:52.920 --> 25:56.130 . چه بامزه ـست 25:56.130 --> 25:57.790 ارشد ، چرا هنوز اينجايي ؟ 25:57.790 --> 25:59.550 نميخواي بري اتاقِ خودت ؟ 25:59.550 --> 26:02.090 . باشه ، بعد ازاينکه اينُ خوندم ، ميرم 26:02.090 --> 26:05.180 يونگيول " داره چيکار ميکنه ؟ " . ميخوام بهش يه چيزي نشون بدم 26:05.680 --> 26:08.130 ، " سونگ جونگ مين " . برو و تو اتاق خودت منتظرش بمون 26:08.140 --> 26:09.790 . هروقت " يونگيول " اومد ، بهت ميگم 26:09.790 --> 26:11.980 . راس ميگه . . بچه ، زودباش برو 26:11.980 --> 26:16.220 . ارشد ، تو هم برو . . اون " مانوا " رو هم ميتوني ببري « مانوا : کميکِ کره اي » 26:16.220 --> 26:18.870 ، خيلي خب ، باشه . بعد از اينکه اينو خوندم ، ميرم 26:18.870 --> 26:21.830 . آدم اذيت ميشه هِي بره و هِي بياد اينجا 26:22.520 --> 26:25.350 چرا اينقدر دستِ بزن داري ؟ 26:25.350 --> 26:27.910 چرا اينقدر آدمي که کنارت نشسته رو ميگيري ميزني ؟ 26:27.910 --> 26:30.680 . اگه ميخواي بخندي . . آروم بخند 26:35.030 --> 26:36.040 ! آخ . . شکمم 26:36.040 --> 26:37.860 . فکرکنم شکمت داره تيکه پاره ميشه 26:37.860 --> 26:40.930 کجاي اين اينقدر خنده داره که اينقدر خنديدي که شکمتم به درد اومده ؟ 26:41.450 --> 26:45.180 . نه ، اينطور نيست . . شکمم درد ميکنه 26:45.180 --> 26:47.760 . خب ، ديگه اون کتابُ نخون 27:11.630 --> 27:17.040 فکرکنم ديگه نميتونم بذارم . هانا " هرکاري که ميخواد باهام بکنه " 27:18.260 --> 27:21.800 و همچين چيزاييُ خوب نيست که . با دعوا و درگيري حل کرد 27:21.800 --> 27:27.230 ، در بدترين حالت . . حتي اگه " هانا " همه چيُ درمورد " جائه هي " لو بده 27:27.910 --> 27:30.700 . بايد دنبال يه راهي براي حلِ اين مشکل باشم . . 27:32.570 --> 27:34.790 اينطوري خوبه ، نه ؟ 27:41.820 --> 27:43.220 ، زانوهاتو بايد کمي بيشتر بکِشي 27:43.220 --> 27:45.300 . درغيراينصورت مصدوم ميشي 27:45.300 --> 27:47.560 . مراقب باش ، حواست باشه 27:47.560 --> 27:49.230 « . بيا باهم صحبت کنيم » 27:49.230 --> 27:53.590 « . الان ميام مدرسه ات ، جواب تلفنمُ بده » 27:54.580 --> 27:57.400 سئول هانا " ، داري چيکار ميکني ؟ " 27:57.400 --> 27:59.330 . برو و تمريناتو بکن 28:25.050 --> 28:30.110 « همه چيو ميدونستي و وانمود ميکردي نميدوني ؟ » 28:35.200 --> 28:38.280 « . تو برام مثل خواهر کوچيکم هستي » 28:40.850 --> 28:46.090 « ببخشيد ، اما . . ميشه دراينباره به کسي نگي ؟ » 28:50.420 --> 28:53.370 ! " هانا " 28:53.370 --> 28:55.130 حالت خوبه ؟ 28:55.130 --> 28:57.960 چيزيت شد ؟ . . ورم کرده ؟ 28:57.960 --> 29:00.490 پاتِ ؟ . . اينجاته ؟ 29:30.080 --> 29:32.300 « چا يونگيول " ، کجايي ؟ " » 29:32.300 --> 29:33.930 « چرا امروز اصلا اين طرفا نديدمت ؟ » 29:33.930 --> 29:35.850 « . لطفا بهم زنگ بزن » 29:44.860 --> 29:46.540 چرا اينقدر زود برگشتي ؟ 29:46.540 --> 29:48.770 . نتونستم " هانا " رو ببينم 29:49.260 --> 29:51.300 گرسنه امِ ، چيزي خوردي ؟ 29:51.300 --> 29:53.290 . نه ، هنوز نخوردم 29:53.460 --> 29:55.460 . پس ، بيا بريم و يه چيزي بخوريم 29:55.460 --> 29:57.810 . يه چيزي بايد بهت بگم 30:04.290 --> 30:06.160 بله ؟ 30:06.160 --> 30:07.760 . بله 30:12.230 --> 30:14.640 کدوم بيمارستان ؟ 30:15.220 --> 30:18.100 . باشه ، الان ميام 30:18.100 --> 30:19.570 چي شده ؟ 30:19.570 --> 30:21.470 . بايد برم يه جايي 30:21.840 --> 30:27.530 * 30:28.930 --> 30:29.690 . رسيدي 30:29.690 --> 30:31.730 هانا " توئه ؟ " 30:32.520 --> 30:35.190 . اول ، بايد باهم صحبت کنيم 30:47.560 --> 30:49.500 چرا اينقدر دير کردي ؟ 30:49.500 --> 30:53.660 دوست دخترت صدمه ديده . . نبايد تا شنيدي خودتُ سريع ميرسوندي ؟ 31:00.170 --> 31:02.350 چيزيت نشده ؟ 31:02.350 --> 31:04.240 جاييت درد نميکنه ؟ 31:04.240 --> 31:05.850 . پام فقط يه کمي رگ به رگ شده 31:05.850 --> 31:09.460 . ميمونا هم بعضي وقتا از درخت پرت ميشن پايين 31:09.460 --> 31:12.200 ، من تاحالا هزاران بار اون حرکتُ انجام دادم . چيزِ خاصي نيست 31:14.090 --> 31:15.260 اينجا راحتي ؟ 31:15.260 --> 31:19.130 چرا راحت نباشم ؟ . هرچي بخوام کنارم دارم 31:20.550 --> 31:23.010 ، راستي 31:23.010 --> 31:25.790 نگفته بودي که ميخواي يه چيزي بهم بگي ؟ 31:25.790 --> 31:28.530 ميخواستي چي بگي ؟ 31:29.700 --> 31:33.590 ميدوني که " هانا " بيشتر از اوني که » « فکرشو ميکني ، تمرين ميکنه ؟ 31:33.590 --> 31:36.720 « . به همين خاطرم ، جراحت هاي زيادي داره » 31:37.640 --> 31:41.810 . . ايندفعه ، فکرکنم رباطِ قوزک پاش » 31:41.810 --> 31:44.520 « . بدجور صدمه ديده باشه . . 31:44.520 --> 31:45.810 « چقدر شديده ؟ » 31:45.810 --> 31:50.060 ، تا وقتي بطور کامل آزمايش نشه ، نميشه فهميد » 31:51.350 --> 31:56.990 اما ، بنظر ميرسه که « . هانا " ديگه نتونه ورزش کنه " 31:57.870 --> 32:02.870 « . به " هانا " چيزي نگفتم ، تو هم چيزي نگو » 32:06.120 --> 32:08.980 « . ديگه نميدونم بايد چيکار کنم » 32:08.980 --> 32:13.610 « داشته به چي فکرميکرده که اونطوري ليز رفته ؟ » 32:17.720 --> 32:19.900 چيه ؟ 32:22.010 --> 32:24.380 مادر و پدرت ميدونن اينطور شدي ؟ 32:24.380 --> 32:26.170 . اونا تو تعطيلاتشون تو اروپان 32:26.170 --> 32:29.030 بهشون گفتم هروقت که . مسافرتشون تموم شد ، برگردن 32:29.030 --> 32:31.980 . حالا همچينام صدمه ي شديدي نيست 32:33.840 --> 32:37.440 . يه چيزي ميخوام بخورم 32:37.440 --> 32:40.810 ميشه بري و برام بخري ؟ 32:42.860 --> 32:46.280 چي ميخواي ؟ . الان ميرم برات ميخرم 32:47.270 --> 32:49.970 واقعا ميخواي بري برام بخري ؟ 32:49.970 --> 32:52.400 چي ميخواي ؟ 32:55.430 --> 32:57.300 . نه 32:57.300 --> 33:01.740 . ترجيح اينجا پيشم بموني 33:04.720 --> 33:07.100 ميشه امشبُ همينجا بخوابي ؟ 33:07.100 --> 33:10.040 . ميترسم تنها بمونم 33:11.300 --> 33:13.500 . خيلي خب 33:56.430 --> 33:59.990 ، امشبُ همينجا ميمونم » 33:59.990 --> 34:03.080 « . منتظرم نمون و بخواب 34:12.980 --> 34:16.300 . اوپا . . چه خوب بلدي اينکارو بکني 34:16.300 --> 34:18.100 . مثل دکترا رفتار ميکني 34:18.100 --> 34:20.530 . مادرم مدت زيادي رو تو بيمارستان ميگذروند 34:20.530 --> 34:22.390 چيز ديگه اي لازم نداري ؟ 34:22.390 --> 34:24.740 . . چيزي نيست 34:27.790 --> 34:29.880 . ميخوام هرچي زودتر خوب بشم و از اينجا برم 34:29.880 --> 34:34.850 الان ديگه همه ميدونن باهميم ، پس . . ميشه باهم فيلمم ببينيم . . آره ؟ 34:34.850 --> 34:40.870 هميشه دلم ميخواست تو جاهاي شلوغ . از اينکارا بکنم 34:40.870 --> 34:43.650 . يه لحظه ميخوام برم دستشويي 34:44.570 --> 34:47.930 . ديگه وقتشه بخواي . . بخواب 34:47.930 --> 34:49.770 . باشه 34:49.770 --> 34:52.900 . ميخوام به حرفاي دوست پسرم خوب گوش بدم 35:08.150 --> 35:11.270 . چه خوب شد که اين بلا سرَم اومد 35:27.690 --> 35:30.310 هانا " حالش خوبه ؟ " » 35:30.310 --> 35:33.650 ، احتمالا برات سخته که اونجا بخوابي 35:33.650 --> 35:36.680 « . فردا ميبينمت 35:36.680 --> 35:38.750 « حذف » 35:59.160 --> 36:00.780 . ارشد 36:01.150 --> 36:02.920 . " تائه جوون " 36:02.920 --> 36:07.310 چرا اين همه راهُ براي ملاقاتم به بيمارستان اومدي ؟ . حالا آپانديس که چيز جدي اي نيست ، زود خوب ميشم 36:07.310 --> 36:11.050 . اما . . انگار يه کمي زيادي دير اومدي 36:12.310 --> 36:14.290 . براي ديدن شما نيومدم اينجا 36:14.290 --> 36:15.630 نيومدي ؟ 36:15.630 --> 36:18.710 . يکي از دوستام اينجا بستري شده 36:20.130 --> 36:22.330 . داشتم شوخي ميکردم 36:22.330 --> 36:23.870 حال خودت که خوبه ؟ 36:23.870 --> 36:26.600 ! هيچ مشکلي نيست . . مرتيکه ي بي وفا 36:26.600 --> 36:28.530 . " ها سونگ ري " 36:29.380 --> 36:30.890 کي بهت اجازه داده از تختت بيايي بيرون ؟ 36:30.890 --> 36:33.180 . اونجا موندن خيلي خسته کننده ـست 36:33.180 --> 36:35.180 ، ايشون پدرم هستن . اينم "تائه جوون"ـه 36:35.180 --> 36:37.100 . سلام 36:37.100 --> 36:39.870 شما همون دوستي هستيد که . به اتاق " سئول هانا " رفته بودي 36:39.870 --> 36:40.760 . بله 36:40.760 --> 36:42.820 هانا " ؟ " 36:42.820 --> 36:46.720 هانا " هم اينجا بستري شده ؟ " چرا ؟ . . چيزيش شده ؟ 36:46.720 --> 36:48.850 . بعدا ميبينمت 36:48.850 --> 36:51.180 . پدر . . صبر کن 36:51.180 --> 36:53.260 هانا " . . تو کدوم اتاقه ؟ " 36:53.260 --> 36:56.530 ! بابا . . دلم درد ميکنه ، بگو ديگه 37:57.230 --> 38:00.000 کِي برگشتي ؟ 38:00.530 --> 38:02.860 . همين حالا 38:02.860 --> 38:06.150 . نميخواستم صدايي بدم . . ببخشيد که بيدارت کردم 38:06.150 --> 38:08.710 داري وسايلتُ جمع ميکني ؟ 38:08.710 --> 38:12.860 فکرکنم براي مدتي بايد تو بيمارستان . بمونم 38:13.520 --> 38:16.480 اوضاع " هانا " خيلي بده ؟ 38:17.310 --> 38:22.650 احتمالش هست که . ديگه نتونه ورزش کنه 38:22.650 --> 38:26.550 چرا ؟ . حتما خيلي از اين بابت ناراحته 38:26.550 --> 38:28.800 . حالش خوب ميشه 38:33.930 --> 38:36.210 . ديگه ميرم 38:36.210 --> 38:38.820 . مراقب خودت باش 38:41.390 --> 38:43.410 . . راستي 38:46.310 --> 38:49.350 . هيچي . . ديگه ميرم 39:09.930 --> 39:12.020 تائه جوون " کجاست ؟ " 39:12.020 --> 39:13.450 . " رفته بيمارستان پيشِ " هانا 39:13.450 --> 39:15.870 ! چه مهربون 39:15.870 --> 39:19.850 ، دوست دخترش صدمه ديده . خب ، معلومه که بايد بره پيشش 39:20.510 --> 39:24.410 يونگيول " دوباره غيبت کرده ؟ " 39:32.090 --> 39:34.990 . امروز بايد بهش بگم 39:36.300 --> 39:39.240 . ميخواستم صبر کنم تا پدر و مادرش برگردن 39:39.240 --> 39:42.730 . اما . . اينطوري بايد تا فردا صبح صبر کرد 39:42.730 --> 39:46.720 و . . دکترا هم ميگن که . نميتونيم درمانشُ بيش از اين به تاخير بنداريم 39:46.720 --> 39:49.020 . من بهش ميگم 39:50.250 --> 39:52.000 تو ؟ 39:53.250 --> 39:56.450 . فکرکنم اينطوري بهتر باشه 40:06.830 --> 40:09.250 . " گو جائه هي " 40:09.250 --> 40:11.080 ارشد !؟ 40:11.080 --> 40:12.190 بچه هاي ديگه کجان ؟ 40:12.190 --> 40:13.960 چي ؟ 40:13.960 --> 40:17.700 چقدر تابلويي ها . . بقيه کجان ؟ 40:17.700 --> 40:19.330 کجاها قايم شدن ؟ 40:19.330 --> 40:21.810 کسي نيومده ؟ 40:21.810 --> 40:25.040 خودت به تنهايي به نمايندگيِ بقيه اومدي ؟ 40:25.040 --> 40:26.190 براي چي ؟ 40:26.190 --> 40:30.480 يعني چي کدوم نماينده ؟ . اومدي ببيني چطورم ديگه 40:30.480 --> 40:37.470 . از دستِ تو . . بايد براي مريض غذا بياري ، نه گُل 40:38.860 --> 40:42.830 ببينم . . تو هم براي عيادتِ من نيومدي ؟ 40:42.830 --> 40:47.240 . شنيدم " هانا " اينجا بستري شده 40:47.240 --> 40:51.030 داشتم شوخي ميکردم . . چرا جدي ميگيري ؟ 40:51.030 --> 40:54.340 ، حالا آپانديس که چيز جدي اي نيست ! عوضيِ بي وفا 40:54.350 --> 40:55.480 . ديگه برو 40:55.480 --> 40:59.530 . باشه ، ديگه ميرم 41:00.380 --> 41:04.390 ! لعنت به اين بي معرفتايِ عوضي 41:04.390 --> 41:08.300 . منم بايد برم "هانا"ـرو ببينم 41:20.350 --> 41:22.690 داري چيکار ميکني ؟ 41:22.690 --> 41:24.730 . يه ليست از چيزايي که ميخوام بخورم درست ميکنم 41:24.730 --> 41:28.120 ، تمام چيزايي که تو اين مدت نتونستم بخورم . ميخوام همه اشونو يه جا بخورم 41:28.120 --> 41:32.420 چون ، اگه يه دونه اشونو هم . جا بذارم ، بعدا پشيمون ميشم 41:36.890 --> 41:39.610 . يه چيزي بايد بهت بگم 41:42.160 --> 41:44.570 چيه ؟ 41:44.570 --> 41:46.690 چيه ؟ 41:50.210 --> 41:53.630 . درمورد مصدوميتته 42:15.380 --> 42:17.820 چيه ؟ 42:17.820 --> 42:20.360 بگو ديگه چيه ؟ 43:07.150 --> 43:19.270 * 44:01.180 --> 44:03.930 ، " گو جائه هي " تو هم نميتوني با " يونگيول " تماس بگيري ؟ 44:03.930 --> 44:07.000 آره ، هنوز برنگشته ؟ 44:07.000 --> 44:12.310 ، گفته بود که ميخواد يه سر تا خونه اش بره . اما ، نميدونم چرا جواب تلفنشُ نميده 44:12.310 --> 44:15.310 يونگيول " بخاطر اينکه " . نتونسته عضو تيم ملي بشه ، بدجور ناراحت شده 44:15.310 --> 44:17.780 نکنه يکدفعه فکراي بد به کله اش بزنه ؟ 44:17.780 --> 44:20.320 مگه نتيجه هاي اومده ؟ 44:20.320 --> 44:24.180 چيه ؟ . يونگيول " نتونست عضو تيم ملي بشه " 44:24.180 --> 44:27.520 ، بنظر ميرسه شما دوتا باهم صميمي هستيد اما . . چطوره که يه ذره ام نگران " يونگيول " نيستي ؟ 44:27.520 --> 44:29.930 حتي اينم نميدونستي ؟ 44:29.930 --> 44:32.350 ، " مين هيون جائه " 44:32.350 --> 44:35.640 ميدوني خونه ي " يونگيول " کجاست ؟ 44:39.030 --> 44:41.280 . آفرين 44:41.280 --> 44:44.220 . چقدر تو خوبي 44:44.220 --> 44:46.050 . برو دنبالش 44:46.050 --> 44:48.360 . برو 44:50.810 --> 44:52.570 . آورديش 44:52.570 --> 44:54.560 * 44:54.560 --> 44:57.580 . بيا ، بشين 44:58.760 --> 45:00.370 ، " سائه " 45:00.370 --> 45:05.070 طفره رفتن اصلا به من نمياد . . مگه نه ؟ 45:05.970 --> 45:08.380 دوباره نميخواي بري مدرسه ؟ 45:08.380 --> 45:13.140 يه روز ديگه ميخوام بمونم ، من که اومدم تورو ببينم . . چرا همَش بهم ميگي چرا نميرم مدرسه ؟ 45:13.140 --> 45:17.980 ! از دستِ تو . . اشکالي نداره يه روز ديگه هم نري 45:19.950 --> 45:23.040 . من جواب ميدم 45:25.890 --> 45:28.690 کيه ؟ 45:32.900 --> 45:34.980 ! " چا يونگيول " 45:34.980 --> 45:38.870 اينجا چيکار ميکني ؟ 45:54.390 --> 45:57.600 اينجا خيلي خوبه . . نه ؟ 45:59.090 --> 46:02.960 ، وقتي بدون هيچ فکر و خيالي اينجا ميشينم 46:02.960 --> 46:08.300 انگار هيچ فکري تو کله ام نيست ، به همين خاطرم . اينجارو دوست دارم . . اينجا قلبم هم خيلي آرومه 46:08.300 --> 46:11.370 . راس ميگي 46:15.140 --> 46:19.490 چرا بهم نگفته بودي نتونستي عضو تيم ملي بشي ؟ 46:19.490 --> 46:23.140 . خب . . خجالت ميکِشيدم 46:23.140 --> 46:27.760 براي چي ؟ اگه اين چيزارو به من نگي . . پس ، به کي ميخواي بگي ؟ 46:27.760 --> 46:30.270 . ببخشيد 46:30.270 --> 46:34.290 ، نه ، منم که بايد معذرت خواهي کنم . جديدا بهت توجه نميکردم 46:34.290 --> 46:38.050 . مشکلي نيست . . نگران نباش 46:39.250 --> 46:43.730 به همين خاطر بود که مدرسه نيومدي و جواب گوشيتُ نميدادي ؟ 46:45.030 --> 46:47.800 ، بخاطر اينکه مادرم يه کمي ناخوش احوالِ . نيومدم مدرسه 46:47.800 --> 46:51.670 ، و . . درمورد جواب دادن به گوشيمم . تو راهم به اينجا ، گوشيمُ گُم کردم 46:51.670 --> 46:54.710 مادرت خيلي مريضه ؟ 46:54.710 --> 46:57.450 . نه . . داشتم بهانه ميوردم 46:57.450 --> 47:00.500 براي چي ؟ 47:00.500 --> 47:03.940 ، از يه چيزي ترسيده بودم . به همين خاطرم ، نيومدم مدرسه 47:03.940 --> 47:06.050 ترسيدي ؟ . . از چي ؟ 47:06.050 --> 47:09.640 بقيه باهات بدرفتاري ميکنن ؟ 47:09.640 --> 47:11.860 . نه 47:13.200 --> 47:17.450 يه چيزي بود که بايد خارج از مدرسه . درموردش فکرميکردم 47:17.450 --> 47:20.160 ، و . . چون هرروز تو مدرسه جلوي چشمم بود 47:20.160 --> 47:23.100 . پيش خودم گفتم که شايد دارم اشتباه درموردش فکرميکنم 47:24.280 --> 47:26.430 . اما . . معلوم شد که اينطور نبوده 47:26.430 --> 47:30.610 حتي اينجا هم که هستم . . هرلحظه و . هرروز بهش فکرميکنم 47:30.610 --> 47:34.200 درمورد چي ؟ داري درباره ي فوتبال حرف ميزني ؟ 47:35.490 --> 47:41.450 تائه جوون " و " هانا " چي شدن ؟ " باهم خوبن ؟ . . باهم قرار ميذارن ؟ 47:41.450 --> 47:46.520 هانا " مريض شده و " تائه جوون " هم " . هرروز ميره بيمارستان پيشش 47:46.520 --> 47:49.410 واقعا ؟ 47:52.060 --> 47:54.490 . . اينکه من براي چي 47:54.490 --> 47:58.010 يادته دفعه ي پيش بهت گفته بودم که بخاطر " تائه جوون " اين همه راهُ تا کره اومدم ؟ 47:58.010 --> 48:00.760 . آره 48:02.140 --> 48:05.660 . شايد بهتر بود که نميومدم 48:48.340 --> 48:51.320 ، طول نوار شش مترِ » 48:51.320 --> 48:56.990 درنتيجه ورزشکار بايد مراقب باشه که « . تَه نوار به زمين برخورد نکنه 48:59.480 --> 49:05.620 « . هماهنگي با موسيقي اهميت زيادي داره » 49:05.620 --> 49:08.420 . اينقدر اين چيزارو نگاه نکن 49:09.440 --> 49:11.030 . چيزيم نيست 49:11.030 --> 49:13.480 ميشه يه ليوان آب برام بياري ؟ 49:13.480 --> 49:16.990 . الان ميارم 49:23.810 --> 49:31.600 . . ميتونيد ببينيد که بيش از چهار » 50:21.830 --> 50:24.590 . . اوپا ، خيلي وقت پيشا 50:24.590 --> 50:27.800 گفته بودي که . . . نميخواي دوباره پرش ارتفاع کني 50:27.800 --> 50:30.370 چي ؟ 50:30.370 --> 50:32.270 . . اما 50:32.270 --> 50:36.850 . يهويي دوباره شروع به پرش کردي . . 50:37.480 --> 50:40.360 . . احتمالا ، دوباره پريدنت 50:40.360 --> 50:45.030 بخاطرِ " گو جائه هي " نبود ؟ . . 50:50.310 --> 50:54.560 واقعا بهش احساساتي داري ؟ 50:59.780 --> 51:02.140 . . اما 51:02.140 --> 51:06.360 اگه نذارم از پيشم بري ، ميخواي چيکار کني ؟ . . 51:10.640 --> 51:13.610 چرا تو هم اينطوري ميکني . . اوپا ؟ 51:13.610 --> 51:16.690 . من ديگه هيچي برام نمونده 51:16.690 --> 51:19.190 ، اگه تو هم ترکم کني 51:19.190 --> 51:22.900 . واقعا نميدونم چطور بايد زندگي کنم 51:24.350 --> 51:26.260 . درنتيجه ، نميشه منو ترک کني 51:26.260 --> 51:31.670 . نميتونم بذارم بري . . نميذارم 51:40.700 --> 51:43.230 . بشين . . پاشو 52:14.670 --> 52:18.090 ، فکرکنم امشبُ هم همينجا بخوابم » « . منتظرم نباش و بخواب 52:34.310 --> 52:36.900 ، " گو جائه هي " 52:36.900 --> 52:40.950 ديگه نميتونم تحمل کنم و ببينم که چطوري . داري عذاب ميکِشي 52:42.630 --> 52:44.350 . يه کمي بيشتر صبرکن تا شام درست بشه 52:44.350 --> 52:46.650 . ديگه داره درست ميشه 52:48.460 --> 52:52.130 ! مامان - چي شده ؟ - 52:52.130 --> 52:53.570 . مامان . . ببخشيد 52:53.570 --> 52:56.110 براي چي معذرت خواهي ميکني ؟ 52:56.110 --> 53:02.890 همينطوري ، امکانش هست که . بعدا ببيني يه پسر وظيفه نشناس برات شدم 53:02.890 --> 53:05.130 نکنه دوباره مشکل درست کردي ؟ 53:05.130 --> 53:06.630 . نه ، اينطور نيست 53:06.630 --> 53:08.930 نمره هات کم شده ؟ 53:08.930 --> 53:10.330 . اينطور نيست 53:10.330 --> 53:11.810 پول دزديدي ؟ 53:11.810 --> 53:13.860 ! مامان 53:13.860 --> 53:15.220 ! هِي . . بچه ي حقه باز 53:15.220 --> 53:17.110 پول دزدي کردي ؟ 53:17.110 --> 53:18.850 ! بابا 53:18.850 --> 53:21.020 پول دزدي کردي ؟ 53:21.020 --> 53:23.130 ! نه . . اينطور نيست - . . بهت گفته بودم که - 53:23.130 --> 53:25.190 . هيچوقت دست به پولِ مردم نزني . . 53:25.190 --> 53:26.620 ! همونجا وايسا 53:26.620 --> 53:28.230 ! مامان 53:28.230 --> 53:30.310 ! . . آخه براي چي اين پسر 53:30.310 --> 53:32.230 . ميدونستم آخرش همينطور ميشه 53:32.230 --> 53:35.270 شماها چتون شده ؟ . گفتم که پول ندزديدم 53:35.270 --> 53:37.150 که ميگي اينطور نيست !؟ 53:37.150 --> 53:40.340 هان ؟ 53:40.340 --> 53:42.630 . بهترِ همونجا وايسي 53:47.020 --> 53:49.950 ، اوپا 53:49.950 --> 53:52.650 . ميخوام يه جايي برم 53:52.650 --> 53:57.540 . اگه چيزي ميخواي ، بهم بگو برات ميارم 53:57.540 --> 54:02.180 . بايد يه کاري بيرون از بيمارستان بکنم 54:23.440 --> 54:25.740 مسابقات مقدماتي نود و سومين » « ژيمانستيک ملي . . سال 2012 54:38.640 --> 54:46.210 اگه مصدوم نشده بودم ، اونوقت منم ميتونستم امروز اينجا مسابقه بدم . . آره ؟ 54:48.900 --> 54:54.150 ، اگه خوب دوران نقاهتتُ به پايان برسوني . احتمالا دوباره ميتوني ورزشُ شروع کني 54:55.400 --> 54:58.990 فکرميکني بتونم ؟ 55:00.990 --> 55:07.400 . خيلي خودمُ براي اين مسابقات آماده کرده بودم 55:07.400 --> 55:09.560 ميخواي حرکاتمو ببيني ؟ 55:09.560 --> 55:15.020 گرچه ، فکرنکنم بتونم . با اين پاي مصدومم خوب عمل کنم 55:15.860 --> 55:20.280 . خيلي به خودت فشار نيار 55:20.280 --> 55:23.890 . فقط تا جايي که بتونم ، پيش ميرم 56:05.040 --> 56:07.970 « ! اوپا » 56:13.280 --> 56:15.810 « چيه ؟ ميخواي بري شنا کني ؟ » 56:15.810 --> 56:17.950 « . اين لباس شنا نيست . . لباس ژيمناستيکه » 56:17.950 --> 56:20.810 « . از همين فردا ، ميخوام ژيمناستيک يادبگيرم » 56:20.810 --> 56:22.090 « ژيمناستيک ؟ » 56:22.090 --> 56:26.820 اوپا . . خودت گفته بودي که » « . دختراي ژيمناستيک کار ، خوشگلن 56:27.330 --> 56:29.400 « واقعا ؟ » 56:29.400 --> 56:35.250 آره ، منم ميخوام سخت ژيمناستيک کار کنم و » « . مثل اون دختراي ژيمناستيک کار ، خوشگل بشم 56:35.250 --> 56:36.860 « چي . . تو ؟ » 56:36.860 --> 56:39.630 ، اوپا ، تو . . توي پرش ارتفاع مدال طلا بيار » 56:39.630 --> 56:42.010 « . منم ميخوام تو ژيمناستيک ، مدال طلا بگيرم 56:42.010 --> 56:45.430 « . باشه . . قول بده » 57:39.490 --> 57:43.170 . . بابتِ تمام اين مدت ممنونم . . 57:45.530 --> 57:48.090 . . حالا ديگه . . 57:49.700 --> 57:52.320 . وقتِ خداحافظيِ . . 59:00.870 --> 59:02.820 ، " هانا " 59:03.750 --> 59:09.760 . فکرکنم بهترِ حقيقتُ بهت بگم 59:11.440 --> 59:13.760 . . همونطور که براي من 59:13.760 --> 59:17.810 . اوپا . . ديگه برو 59:17.810 --> 59:19.720 چي ؟ 59:20.790 --> 59:23.700 . ميخوام تنها باشم 59:23.700 --> 59:28.400 ، حالا که امشب پدر و مادرم ميان پيشم . ديگه نميخواد نگرانم باشي 59:29.060 --> 59:30.930 . هروقت که رسيدن ، منم ميرم 59:30.930 --> 59:34.570 . همين حالا برو 59:37.260 --> 59:40.090 . . و ، همينطورم 59:40.090 --> 59:43.080 . ديگه ازت خسته شدم . . 59:45.140 --> 59:50.130 و ، خيلي مسخره ـست که . هميشه دنبال کسي باشم که ميگه منو نميخواد 59:50.130 --> 59:55.470 من بخاطر پرش ارتفاع و . برنده ي مدال طلا شدنت بود که ، دوستت داشتم 59:56.270 --> 01:00:02.890 اما ، حالا که انگار ديگه تو زمينه ي ورزش . خيلي خوب نيستي . . ديگه برام جذابيتي نداري 01:00:07.020 --> 01:00:12.210 ، به همين خاطرم . . متاسفم . فکرکنم ديگه بهترِ به احساساتم پايان بدم 01:00:12.210 --> 01:00:16.560 آدمي مثل من . . بايد بتونه يکيُ که . از تو جذاب ترِ ، براي خودش دست و پا کنه 01:00:16.560 --> 01:00:19.530 . هيچ دليلي نداره که بخوام دور و برت باشم 01:00:20.510 --> 01:00:25.620 و ، فکرکنم خودتم اينو خوب بدوني که . من زود از همه چي خسته ميشم 01:00:25.620 --> 01:00:27.960 ، درواقع ، ميخواستم يه کمي بيشتر تحملت کنم 01:00:28.670 --> 01:00:31.580 . اما ، حالا ديگه واقعا ازت خسته شدم 01:00:33.310 --> 01:00:34.810 . " هانا " 01:00:34.810 --> 01:00:37.640 . زودباش برو ديگه 01:00:37.640 --> 01:00:41.100 . حتي نميخوام صورتتُ ببينم 01:00:43.760 --> 01:00:48.490 . گفتم که ميخوام تنها باشم 01:00:59.110 --> 01:01:00.500 . . گو " 01:01:15.770 --> 01:01:17.820 ! " هِي . . " گو جائه هي 01:01:28.060 --> 01:01:29.810 . يه چيزي بايد بهت بگم 01:01:29.810 --> 01:01:31.210 چيه ؟ 01:01:31.210 --> 01:01:34.380 . درواقع ميخواستم بعد از عضو تيم ملي شدنم ، بهت بگم 01:01:34.380 --> 01:01:36.750 چي ميخواستي بگي ؟ 01:01:37.700 --> 01:01:39.480 . يهويي جا نخور و خوب به حرفم گوش بده 01:01:39.480 --> 01:01:42.000 چيه ؟ 01:01:42.000 --> 01:01:46.080 . . ميدونم تو پسري ، اما 01:02:02.970 --> 01:02:05.920 ، " گو جائه هي " . . 01:02:05.920 --> 01:02:09.710 . دوستت دارم 01:02:14.460 --> 01:02:32.610 .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:32.610 --> 01:02:35.690 « . . به تو که زيبايي » « . . آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد » 01:02:35.690 --> 01:02:38.720 ، گفته بودي بخاطر اينکه "تائه جوون"ـو دوست داشتي نبوده که خواستي باهاش هم اتاقي بشي . . آره ؟ 01:02:38.720 --> 01:02:40.590 ميتونم به حرفات اطمينان کنم ؟ 01:02:40.590 --> 01:02:43.340 ، تا الان خيلي شانسي تونستي اينجا بموني 01:02:43.340 --> 01:02:46.570 اما ، ميدوني که هرلحظه ممکنه مجبور بشي از اينجا بري . . درسته ؟ 01:02:48.060 --> 01:02:49.420 چي ؟ 01:02:49.420 --> 01:02:50.650 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:02:50.650 --> 01:02:52.470 . بدجور سخت تمرين ميکني 01:02:52.470 --> 01:02:54.280 براي اين تمرين نميکنم که تورو تحت تاثيرقرار بدم . . خيلي خب ؟ 01:02:54.280 --> 01:02:55.430 * 01:02:55.430 --> 01:02:58.610 با " يونگيول " داشتيد درمورد چي حرف ميزديد ؟ 01:02:59.810 --> 01:03:03.030 . . " ببينم ، نکنه " چا يونگيول