WEBVTT
00:00.200 --> 00:10.200
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.200 --> 00:16.400
"Top Of The Lake"
فصل 2
قسمت 5 : پدر تو کيست
00:51.180 --> 00:52.435
دوسِت دارم
00:54.260 --> 00:55.860
کفشات رو برداشتم
02:07.620 --> 02:08.660
سلام
02:10.860 --> 02:12.366
مري» هنوز خوابه؟»
02:33.220 --> 02:34.511
اون رفته
02:35.439 --> 02:36.540
واقعاً؟
02:37.780 --> 02:38.961
با «پوس»؟
02:46.260 --> 02:48.812
مري» بهش زنگ زد يا اون به «مري»؟»
02:50.260 --> 02:52.179
مري» زنگ زد»
02:52.180 --> 02:53.862
در طول شب در حالت خواب و بيدار بودم
02:59.700 --> 03:02.299
و «مري» بهش آدرست رو گفته
03:02.300 --> 03:03.979
جاي نگرانيه
03:03.980 --> 03:05.600
نگران نيستم
03:06.500 --> 03:07.720
نيستي؟
03:23.580 --> 03:27.380
چطوري «مري» ديده اون چه بلايي سرت آورده
و باز هم دوستش داره؟
03:29.180 --> 03:31.130
بايد چيزي رو بهت بگم
03:33.660 --> 03:36.420
ديشب از زيرگذر سوارش کردم
03:37.580 --> 03:38.620
آره؟
03:42.740 --> 03:44.659
...وايسا ببينم . يعني
03:44.660 --> 03:46.180
خيابوني که جندهها کار ميکنن
03:47.460 --> 03:48.500
آره
03:55.740 --> 03:57.408
اون تبديلش کرده به فاحشه؟
04:09.380 --> 04:11.984
بايد ظرفها رو بشورم
04:22.940 --> 04:24.490
نفس عميق بکش
04:25.049 --> 04:26.380
فقط نفس بکش
04:33.820 --> 04:36.019
چطور ميخواد به «مري» ضربه بزنه؟
04:36.020 --> 04:37.404
نميدونم
04:43.060 --> 04:44.806
وضعيت بدي رو بهوجود آورده
04:46.660 --> 04:48.339
مري» طاقتش رو نداره»
04:48.340 --> 04:51.019
تبديل کردنش به فاحشه کار غيرانسانيه
04:51.020 --> 04:54.085
دستگير کردنش به ذهنم رسيده
ولي نميتونم نگهـش دارم
04:56.140 --> 04:57.490
يا من ميکشمش
05:00.260 --> 05:02.912
بهگاش ميدم . چند نفر رو ميشناسم
05:19.700 --> 05:22.026
عکس بدنش رو آوردي؟ -
آره -
05:29.740 --> 05:31.390
کمک کن يه جا بشينه لطفاً
05:59.660 --> 06:01.260
اين عکسته؟
06:05.236 --> 06:08.859
ويژگيهاي موهاش رو تشريح کن
همونطور که تو عکسته
06:08.860 --> 06:11.099
سياه
06:11.100 --> 06:14.270
عالي ، 2-1 اينچ از کمرش پايينترـه
06:19.740 --> 06:20.780
درست
06:24.780 --> 06:27.059
2تا خال تيره تقريباً سياه
06:27.060 --> 06:30.365
زير سينه چپشه
با 1 سانتيمتر فاصله از هم
06:30.860 --> 06:32.710
سمت چپي پايينترـه
06:37.300 --> 06:38.340
درست
06:41.020 --> 06:42.289
خداي من
06:43.100 --> 06:44.366
چيز ديگهاي هم هست؟
06:48.180 --> 06:50.259
هميشه يه صليب طلايي
گردنش مينداخت
06:50.260 --> 06:52.854
و قبل ديدارمون درشمياورد
06:54.620 --> 06:55.779
خبري ازش نيست رفيق
06:55.780 --> 06:57.662
گمونم در حال سکس مرده
06:58.380 --> 06:59.855
موهاي واژنش رو هم تيغ ميزد؟
07:01.980 --> 07:03.339
آره
07:03.340 --> 07:05.340
آره . با 2-1 اينچ فاصله با واژن
07:15.500 --> 07:16.540
درست
07:19.140 --> 07:21.108
به جسد نزديک بشيد لطفاً
07:31.860 --> 07:34.554
ميتوني 100% هويت جنازه رو تأييد کني؟
07:40.700 --> 07:41.886
آره
07:48.700 --> 07:52.787
ميخوام يه زمان کوتاهي
واسه خدافظي داشته باشم
07:53.780 --> 07:55.979
الان داشتي و تموم شد رفيق
07:55.980 --> 07:57.236
نه
07:57.860 --> 08:00.659
بپوشونش . عمل نامناسبيه
تو مشتريش هستي
08:00.660 --> 08:03.379
نه عضو خانوادهاش
08:03.380 --> 08:05.104
هي ، خبري از گوشي نيست اينجا
08:05.780 --> 08:06.880
خاموش کن
08:08.980 --> 08:10.819
وايسا همونجا
08:10.820 --> 08:13.299
از دستور رئيس سرپيچي کردي
اين يه توهينه
08:13.300 --> 08:14.967
بگيرش -
ميتونم حذفش کنم -
08:14.987 --> 08:16.512
به عنوان مدرک نگهـش ميداريم -
ميتونم حذفش کنم -
08:16.532 --> 08:18.074
نه . نميتوني -
مدرکه -
08:18.194 --> 08:20.059
و حتي اگه پاکش کني قابل بازيابيه
08:20.179 --> 08:22.299
واسه چي اينکار رو کردي؟ يادگاري؟
08:22.300 --> 08:24.535
«کيفت رو بردار «بِرِت
ميرسونيمت خونه
08:30.980 --> 08:32.229
بعداً ميبينمت
08:40.660 --> 08:42.259
چه فکري ميکني؟
08:42.260 --> 08:44.059
...بايد گوشيش رو نگه دارم يا
08:44.060 --> 08:45.526
تصميم با خودته
08:46.260 --> 08:48.588
ازش دفاع ميکني؟ -
دفاع -
08:49.780 --> 08:50.961
...خب
08:51.172 --> 08:52.395
چيه؟
08:54.060 --> 08:55.565
اون خصوصيات جسد رو کامل ميدونه
08:55.685 --> 08:57.739
معلومه عاشقانه دختره رو دوست داشته
08:57.740 --> 08:58.952
واسهـش مهم بوده
09:00.260 --> 09:03.145
تو فکر ميکني اون واسهـش مهم بوده
من ميخوام بدونم
09:03.265 --> 09:05.859
آيا اون پسر قاتله -
خب ، يکي اينکار رو کرده -
09:08.822 --> 09:10.299
ميخوام نظرت رو بدونم
09:10.300 --> 09:13.659
و فکر ميکنم اين ناراحتـت ميکنه
چون فکر ميکنم تو يه مظنون رو مدنظر داري
09:13.660 --> 09:15.979
اگه يکي مدنظرته بهم بگو
09:15.980 --> 09:17.660
هي ، برو ماشين رو بيار
09:18.820 --> 09:20.259
خودت برو بيار
09:22.660 --> 09:23.907
يالا رفيق
09:25.300 --> 09:27.661
اين مزخرفه
09:32.660 --> 09:36.219
ببين ، محضه اينکه بدوني
استال» ميتونه نسبت به زنها»
خيلي محکم برخورد کنه
09:36.220 --> 09:38.619
پس شايد دلت بخواد بهش نزديک نشي
09:38.620 --> 09:40.499
تو روي پرونده نظارت ميکني
09:40.500 --> 09:44.099
ببين ، بعضي نهها هست معني بله ميده
09:45.020 --> 09:47.659
خيلي از ماها از اين بله-نهها داريم
09:47.660 --> 09:51.695
استالي» نميتونه نه واقعي رو»
از اين بله-نهها تشخيص بده
09:52.460 --> 09:54.019
بيا
09:54.020 --> 09:55.765
اگه دوباره اومد سراغت بهم خبر بده
09:59.220 --> 10:00.468
ممنون از لطفت
10:13.940 --> 10:14.980
«بِرِت»
10:23.757 --> 10:25.300
«بِرِت»
11:47.434 --> 11:50.099
امشب شام رو سر ميز ميخورم
يه مهمون داريم
11:50.100 --> 11:52.659
ببخشيد معرفي نکردم
11:52.660 --> 11:54.721
سينِمُن» ، اين مادر عزيزمه»
12:00.460 --> 12:01.916
کي رو ميگي عزيزم؟
12:02.633 --> 12:04.858
آره . خب ، تو ميگي زيادهروي کردم
12:04.978 --> 12:07.452
ولي من بهش ميگم کار مؤثر پليسي
توماس» رو اونجا ميخوام»
12:17.780 --> 12:20.229
دختر «چين»ـي قبل از بين رفتن چهره
12:23.814 --> 12:24.979
اسمش؟
12:24.980 --> 12:27.115
سينِمُن»...اسم کاريشه»
12:27.500 --> 12:30.388
خب ، مظنون؟
12:35.300 --> 12:36.979
هيچکدومتون؟
12:36.980 --> 12:39.659
بِرِت آيلز» مظنون بالقوهست»
12:39.660 --> 12:42.059
همچنين به کارگاه يه نگاهي انداختم
12:42.060 --> 12:44.540
شايعاتي مبني بر يه يارويي هست
که طبقه بالا رو اجاره کرده
12:48.100 --> 12:49.379
کجا ميري؟
12:49.380 --> 12:51.980
شما 2تا رو تنها ميزارم -
نه . بشين -
12:52.100 --> 12:54.053
صبر کن . ميتوني؟
12:56.025 --> 12:59.460
ميدوني ، الان وقت داري يه نگاهي
به همکارت بندازي
12:59.580 --> 13:01.319
ميبيني ناراحته؟
13:01.780 --> 13:04.579
ببين ، پيامت رو دريافت کردم
13:04.580 --> 13:06.169
چي شده؟
13:07.561 --> 13:10.059
همهـش نگرانم . يه چيزي درست نيست
13:10.060 --> 13:12.300
بچه مرده
13:13.020 --> 13:15.179
چرا؟ خونريزي داري؟
13:18.260 --> 13:20.699
وقتي از دستش بدي خونريزي ميکني
13:20.700 --> 13:22.335
به «اولتراسَوند» برو
13:23.980 --> 13:26.099
دست و پا کردنش سخته
13:26.100 --> 13:27.639
...هي ولي اگه اين
13:28.740 --> 13:31.595
نگرانيت رو کم ميکنه پس برو
13:33.100 --> 13:34.859
داره ديوونهبازي درمياره؟
13:34.860 --> 13:36.109
آره
13:38.100 --> 13:39.140
ببخشيد
13:43.540 --> 13:45.939
به اندازه کافي نميبينمت
13:45.940 --> 13:47.235
لازمت دارم
13:48.260 --> 13:50.459
ترسيدم . واقعاً ترسيدم
13:50.460 --> 13:52.180
ميدونم . ميدونم
13:53.580 --> 13:54.819
«سيلوي»
13:54.820 --> 13:56.299
خداي من
13:57.740 --> 13:59.419
اين چيزيه که از شايعات شنيدم
13:59.420 --> 14:00.939
در و همسايه و اينا
14:00.940 --> 14:02.499
سلام ، «رابين» هستم
14:02.500 --> 14:05.625
آره . سلام ، يادمه
از «نيوزيلند» برگشتي ، نه؟
14:05.745 --> 14:07.997
حالـت چطوره؟ -
پاتريک» چطوره؟» -
14:08.117 --> 14:10.080
پانداش رو دوست داره؟ -
پاندا؟ -
14:10.200 --> 14:14.469
آره . عروسک خرسيش -
نه . احتمالاً با يه بچه ديگه اشتباه گرفتي -
14:14.489 --> 14:15.802
پاتريک» پاندا نداره» -
سلام -
14:15.822 --> 14:17.379
هي ، کجا ميري؟ -
سلام -
14:17.499 --> 14:19.562
ناهارت رو جا گذاشتي
14:23.551 --> 14:24.551
هي
14:46.020 --> 14:48.099
بهخاطر زنش من رو سرزنش ميکني؟
14:48.100 --> 14:50.219
نميدونستم داره مياد
14:50.220 --> 14:52.619
نه . سرزنشت ميکنم واسه لذت بردن ازش
14:52.739 --> 14:55.304
و اينکه بيوقفه به من حمله ميکني
14:55.868 --> 14:58.799
نه امروز بلکه هر روز
15:18.100 --> 15:19.958
ميشناسيش؟
15:20.500 --> 15:23.248
نميدونم کيه
15:23.860 --> 15:27.059
پيکسي» ، بايد اين مزخرفات رو تموم کنيم»
15:27.060 --> 15:28.180
نگاش کن
15:29.739 --> 15:32.371
بزار کمکت کنم . دانشجو نيست
15:32.491 --> 15:35.433
برده جنسيه «پيکسي» و مُرده
15:37.140 --> 15:38.545
خداي من
15:39.660 --> 15:41.656
نميدونم چطور ميتونم کمک کنم
15:42.300 --> 15:44.299
مطمئني برده جنسيه؟
15:44.300 --> 15:46.019
آره
15:46.020 --> 15:47.478
برام
15:47.598 --> 15:50.461
يه «اولتراسَوند» جور کن
گوشي رو بردار
15:50.581 --> 15:53.297
«زنگ بزن دکتر «چاترجي -
نميتونم . اينجا نيست -
15:53.417 --> 15:54.640
نيست؟ -
نه -
15:54.760 --> 15:56.629
«لعنت بهت «پيکسي
يکي ديگه رو خبر کن
15:56.711 --> 15:57.711
هي
15:58.060 --> 16:00.699
بسه ديگه . حرفت رو شنيد
ميره دنبالش
16:00.700 --> 16:02.718
ميخوام ببينم زنگ ميزني -
انجامش بده -
16:02.838 --> 16:04.715
يه کاري بکن -
انجامش ميدي . انجام ميدي -
16:04.735 --> 16:06.428
يه وقت ملاقات ميگيري -
دستـت رو نزن بهم -
16:06.448 --> 16:08.251
افسر «هيلمارسون» ، بايد بريم
16:08.371 --> 16:10.603
نه . بچه منه
16:10.723 --> 16:12.307
بچه منه
16:12.427 --> 16:16.563
خيلهخب ، کارِت رو گفتي
انجامش ميده . برو افسر
16:16.683 --> 16:18.672
برو . برو
16:33.900 --> 16:36.379
ميتونيم قرار بزاريم و صحبت کنيم؟
16:36.380 --> 16:38.500
بعد ساعت 7 هر شب خواستي زنگ بزن
16:55.500 --> 16:58.055
بايد از اينجا بريم -
آره . همينطوره -
17:22.035 --> 17:23.035
هي
17:24.460 --> 17:26.299
آره ، نه . ممنون
17:26.300 --> 17:28.099
بيدار شو . تو يه بچه داري
17:28.100 --> 17:29.820
بايد مراقب خودت باشي
17:33.780 --> 17:35.456
چرتوپرت تحويل من نده
17:36.300 --> 17:38.099
تو واسم ارزش قائل نيستي
17:38.100 --> 17:42.013
در حقيقت مترصد فرصتي هستي
تا مسخرهام کني
17:52.820 --> 17:54.444
بهونهات چيه؟
17:55.593 --> 17:56.739
واسه اين؟
17:56.740 --> 17:58.980
براي داد و جار و جنجال تو کلينيک
18:00.250 --> 18:02.299
يه دقيقه تقاضاي «اولتراسَوند» ميکني
18:02.300 --> 18:05.539
يه دقيقه بعد مياي سيگار ميکشي
و به مغز بچهات آسيب ميزني
18:05.540 --> 18:08.779
ميخوام مطمئن بشم
خوب از بچهات مراقبت ميکني
18:08.780 --> 18:10.339
سايه به سايه دنبالت ميام
18:10.340 --> 18:13.259
اينطوريه . آره
18:13.260 --> 18:15.179
پس من همکارت نيستم
18:15.180 --> 18:16.983
بچه کوچولوتم
18:17.300 --> 18:18.899
و بايد بيدست و پا باشم
18:18.900 --> 18:21.699
تا تو بتوني باهوشبازي دربياري
...و تواناييت رو به رخ بکشي و
18:21.700 --> 18:23.140
چي رو ميخواي بگي؟
18:23.860 --> 18:25.419
نميدوني؟
18:25.420 --> 18:26.859
تو بگو
18:26.860 --> 18:28.138
ميخوام بشنوم
18:32.020 --> 18:33.060
زودباش
18:35.180 --> 18:37.018
خيلي خيلي ناراحتکنندهست
18:37.503 --> 18:41.658
چون تو قلبها رو ميشکني
و خودت هم نميفهمي
18:42.340 --> 18:44.379
همه ميدونن
18:44.499 --> 18:46.109
ليام» ميدونه . «آدرين» ميدونه»
18:46.229 --> 18:47.939
من ميدونم . دخترت ميدونه
18:47.940 --> 18:50.433
ميخواد بهت نزديک بشه
سعي ميکنه آرومت کنه
18:50.453 --> 18:52.591
نميتوني پيش خودت نگهـش داري؟ -
هيچي از زندگي من نميدوني -
18:52.611 --> 18:55.490
خودم با چشمام ديدم
ميترسي از اينکه بهش دست بزني
18:55.610 --> 18:56.859
احتياط ميکنم
18:56.860 --> 18:58.499
در نزديکي به مردم احتياط ميکنم
18:58.500 --> 19:00.059
و من نميکنم؟
19:00.060 --> 19:02.979
ولي اينکار رو تو بايد انجام بدي
چرا دور و بر «ليام» ميپلکي؟
19:02.980 --> 19:05.659
ما دوستيم . همديگه رو دوست داريم ، خب؟ ، -
اون ضعيفالنفسه -
19:05.660 --> 19:08.062
همين . چيزيه که تو نميفهميش
19:08.182 --> 19:10.767
خيلي بيپروايي -
نه . من کسيم که محتاط عمل ميکنه -
19:10.887 --> 19:12.459
نه . اين رو ميتونم بفهمم
19:12.460 --> 19:14.229
اين تويي که خيلي خطرناکي
19:40.340 --> 19:42.502
نميدوني چقدر خوششانسي
19:44.100 --> 19:46.379
من حامله بودم
19:46.380 --> 19:49.580
«نه فقط 1بار اونم «مري
بلکه 4بار
19:52.380 --> 19:54.028
3تا رو از دست دادم
19:57.300 --> 19:59.935
پس اجازه نداري بهم بگي
چيزي واسم مهم نيست
20:07.700 --> 20:10.219
چيه؟ خيلي نزديک شدم؟ -
آره -
20:11.218 --> 20:14.483
الان چطور؟
20:14.603 --> 20:17.299
اينجا بهتره؟ -
آره -
20:21.620 --> 20:23.610
من بچه ندارم
21:06.940 --> 21:10.459
نه . دلت نميخواد بدوني
فقط عکسـش رو ببين
21:10.460 --> 21:13.099
ميدوني ، واسه کار بهتره
21:13.100 --> 21:14.939
هي رفيق ، چيکار داري ميکني؟
21:14.940 --> 21:17.841
اين چيه؟ داري درباره من مستند ميسازي؟
21:17.961 --> 21:19.859
جادوگر ديوس به شهر برگشته؟
21:19.979 --> 21:22.779
تو همين مايهها
21:22.780 --> 21:25.779
خيلهخب ، اول روي پلهها وايساد
21:25.780 --> 21:27.619
بعد رفتم سراغ همه حالتها
21:27.620 --> 21:30.399
ميدوني ، بردمش روي تخت
يخورده با حالت صدف «ويني» سکس کرديم
21:30.519 --> 21:33.250
فقط يه مقدار کثيفکاري
بعد سورپرايزش کردم
21:33.271 --> 21:35.939
چرخوندمش . نگاه شيطاني بهش کردم
21:35.940 --> 21:39.220
جادوگر ديوس اينجاست -
چطوري اينا همه رو به يادتون ميمونه؟ -
21:39.340 --> 21:41.979
...يعني ميدوني
21:41.980 --> 21:46.195
يعني اگه من درگيرش بشم
نميدونم در مرحله بعد چيکار کنم
21:46.315 --> 21:48.539
خيلي سخته درگيرش بشي
چون خيلي احساسي هستي
21:48.540 --> 21:52.379
بايد اون رو خيلي منطقي
و علمي ببيني . درست؟
21:52.380 --> 21:55.059
اگه گير کردي
برو سراغ پاهاي لطيفش
21:55.060 --> 21:57.419
پيچ بخور تو اونا
خودش همه حالتها رو انجام ميده
21:57.539 --> 21:59.361
تا ته فرو ميکنه . سواري ميکنه
21:59.481 --> 22:01.917
پسر ، خيلي دلم براش تنگ شده -
باشه -
22:03.180 --> 22:05.424
هي ، چهرهات خيلي درخشان شده
22:05.544 --> 22:07.619
رفتي سراغ جيافاي؟
22:07.620 --> 22:10.699
چي؟ رفتي به ديدار «سينِمُن»؟
22:10.700 --> 22:13.219
رفته . چيکارش کرده؟ -
واقعاً؟ برگشته؟ -
22:13.220 --> 22:14.699
به «سيلک 41»؟
22:14.700 --> 22:18.979
بايد دلتنگ ديدارت شده باشه
بعد اينکه به اونهمه کير حال داده
22:18.980 --> 22:20.858
برگشته به رفيق قديميش
22:20.978 --> 22:24.459
خيلي دوستداشتنيه
خيلي حال ميده
22:24.460 --> 22:27.219
«اميدوارم من رو توي يوتوب نزاري «بِرِت
22:27.220 --> 22:30.260
وگرنه دخلت رو ميارم
22:30.380 --> 22:33.712
نه . قراره بره تو اخبار -
واقعاً؟ -
22:35.842 --> 22:37.619
سلام -
درود -
22:38.740 --> 22:41.246
قهوه ديگه؟ هيچي؟ -
ميخواي تو اخبار پخشمون کني؟ -
22:41.366 --> 22:43.097
من نميخورم . ممنون -
هيچي؟ -
22:43.117 --> 22:45.159
آره -
قهوه کافئين -
22:47.060 --> 22:50.539
به ليست بيمارها نگاه کردم
و تعداد خيلي زيادي رو ديدم
22:50.540 --> 22:53.584
نه . واقعاً خودم هم جا خوردم
نميدونم اصلاً چجوريه
22:54.649 --> 22:57.579
واقعاً فکر ميکنم «پيکسي» ميتونه
کمک کنه در اين مورد
22:57.580 --> 22:59.579
ولي درگير مسئلهاي هستيم الان
22:59.580 --> 23:01.419
بايد سگم رو بيرون ببرم
23:01.420 --> 23:03.189
پيکسي» اينجاست»
23:03.664 --> 23:05.773
کاراگاهست
23:07.860 --> 23:10.019
ببخشيد . فقط قصد کمک داشتم
23:10.020 --> 23:12.939
فقط به مردم کمک کنم
که بچههاشون رو داشته باشن
23:12.940 --> 23:14.581
پولي نميگرفتم
23:14.982 --> 23:17.299
فقط شماره رو ميدادم . همين
23:17.419 --> 23:19.116
و مردم ازم تشکر ميکردن
23:19.696 --> 23:21.059
همه تشکر ميکردن
23:21.060 --> 23:24.380
قراره همهشون يه جا جمع کنيم
بهشون بگو بيان خونهات
23:25.820 --> 23:28.339
بيايد آپارتمان من
23:28.340 --> 23:31.300
چندتا زن و شوهرها رو جمع ميکنم
هر چي اطلاعات داريم بهتون ميگيم
23:32.820 --> 23:36.619
باشه . خوبه
23:36.620 --> 23:38.740
پس آدرس رو برام بفرست
23:41.180 --> 23:42.460
خدافظ
23:44.300 --> 23:47.520
پيکسي» دعوتمون کرده خونهاش»
23:48.380 --> 23:50.699
ميخواد هر چي ميدونه رو بهمون بگه
23:50.700 --> 23:52.219
تو مياي؟
23:52.220 --> 23:54.139
البته
23:54.140 --> 23:55.418
ممنون
23:58.780 --> 24:01.059
به افتخار تخمک خوبم
24:01.060 --> 24:03.179
بلاستوسيست» درجه يکم»
(جنين اوليه 3 تا 5 روزه)
24:07.300 --> 24:09.859
...به افتخار
24:09.860 --> 24:12.339
رُزا»...دختر کوچولوئه»
24:12.340 --> 24:13.678
«به افتخار «رُزا
24:16.876 --> 24:18.419
...فکر ميکني
24:18.420 --> 24:21.273
چيه؟ که نبايد آبجو بخوريم؟
24:27.220 --> 24:30.139
...«نه . فکر ميکني «سينِمُن
24:30.140 --> 24:31.972
آره . همين فکر رو ميکنم
24:35.620 --> 24:38.318
وقتي اون جنين رو ديدم تو سردخونه درآوردن
24:40.220 --> 24:42.968
ترسيدم «رُزا» باشه
24:43.820 --> 24:46.484
ولي بچه يکي ديگه بود
24:47.180 --> 24:49.668
مال من نه
ولي بالاخره مال يکي ديگه
24:52.916 --> 24:57.019
آدرين» به خانمي که رحمش رو»
اجاره داده پاندا داده؟
24:57.020 --> 24:59.139
واقعيتش رو بخواي آره
24:59.140 --> 25:02.139
مالي» حالت بد صبحگاهي داره»
(يکي از نشانههاي حاملگي)
25:02.140 --> 25:03.797
چرا ميپرسي؟
25:04.780 --> 25:07.036
تو «سيلک 41» يه پاندا ديدم
25:10.100 --> 25:11.540
نه . اون دانشجوست
25:23.340 --> 25:25.831
فکر ميکني برده جنسيه
25:28.140 --> 25:31.540
گمونم بچه رو از دست داده
واسه همين غيبش زده
25:36.740 --> 25:39.633
ولي بدترين چيز شايدم نباشه
25:40.460 --> 25:44.099
شايدم بچهمون به دنيا بياد
و هيچوقت نتونيم پيداش کنيم
25:44.100 --> 25:47.542
هيچوقت نميبينيمش
هيچوقت نميتونيم مراقبش باشيم
25:50.091 --> 25:51.091
هي
25:53.060 --> 25:57.859
بچهات رو پيدا ميکنيم . باشه؟
25:57.860 --> 26:00.219
من پيداش ميکنم . باشه؟
26:00.220 --> 26:03.038
من يه کاراگاهام
26:04.300 --> 26:06.899
همچنين يه کاراگاه با قدرتهاي ويژه
26:10.874 --> 26:12.339
باشه؟
26:12.340 --> 26:15.324
ميدونم . ميدونم -
پيداش ميکنم -
26:16.900 --> 26:18.572
ممنون
26:22.060 --> 26:25.711
واقعاً آدم خوشقلبي هستي
واسه چيزهايي که گفتم معذرت ميخوام
26:31.740 --> 26:33.219
ببخشيد
26:33.339 --> 26:34.622
نه
26:34.742 --> 26:37.459
نه . اگه ميخواي
ميتوني خودت رو خالي کني
26:45.620 --> 26:47.240
ببخشيد . معذرت ميخوام
26:59.140 --> 27:02.318
چي شد اينطوري شد؟
از فضولي دارم ميميرم
27:03.500 --> 27:06.504
ميدونم جاي دندون سگ نيست
جاي دندون انسانه
27:09.700 --> 27:11.300
«دوستپسر «مري
27:13.900 --> 27:16.650
اون آلمانيه . تو «سيلک 41» ساکنه
27:17.260 --> 27:19.859
خداي من ، واقعاً؟
27:19.860 --> 27:22.344
واسه همين به «آدرين» نگفتي
27:25.274 --> 27:26.915
نه . «مري» بيچاره
27:27.035 --> 27:30.179
بايد ولش کنه . خيلي آدم خطرناکيه
27:30.180 --> 27:31.380
عاشقش شده
27:33.420 --> 27:35.419
واقعاً خيلي عاشقش شده
27:35.420 --> 27:38.590
گور پدر عاشقي . عشق مرضه
27:39.340 --> 27:41.819
مردم از دستش ميميرن
27:41.939 --> 27:43.681
نه «مري» ، نه
27:43.801 --> 27:45.684
نه ، نه ، نه ، نه
27:49.143 --> 27:52.028
همينه . نه . اون نه . بزرگه
27:52.148 --> 27:54.299
اون بزرگه اون بالا
27:54.300 --> 27:55.903
آره -
اون چمدون من نيست -
27:56.023 --> 27:58.819
نه . مشکلي نيست . بزرگه بهتره
27:58.820 --> 28:01.020
براي تبليغات پولش رو قبلاً دادم
28:02.940 --> 28:05.739
آره . اگه نگاه کني ميبيني
اسممون تو صفحه اول نيست
28:05.740 --> 28:06.900
دارم بهت ميگم
28:09.220 --> 28:14.219
ميتونم رسيد رو برات ايميل کنم
ولي دارم بهت ميگم پول رو داديم
28:14.220 --> 28:17.659
نميدونم اين چمدون کيه -
مهم نيست . اشکال نداره -
28:17.779 --> 28:19.405
مياي اينجا؟ عاليه
28:19.525 --> 28:22.889
آره . «جِيد» و «جوي» رو آماده داريم
28:23.940 --> 28:27.419
هر 2تاشون کارشون رو بلدن
هر کدوم رو خواستي
28:27.420 --> 28:28.788
ميتوني رزرو کني . نوبت بگيري
28:28.908 --> 28:31.140
يا اگه خواستي ميتوني بياي
اول يه نگاه بندازي
28:32.260 --> 28:34.099
کجا ميري؟
28:34.100 --> 28:37.254
ميرم تعطيلات
28:37.780 --> 28:40.459
خبري از سکس و کير نيست
28:40.460 --> 28:41.704
کجا؟
28:41.967 --> 28:43.208
تو مياي
28:43.328 --> 28:46.181
آره -
وقتي برگشتم مياي تايلند -
28:46.301 --> 28:48.106
مادرم رو ميبيني
28:49.620 --> 28:51.060
آره
29:03.300 --> 29:04.948
به «کانبرا» نرو
29:06.100 --> 29:07.539
کجا؟
29:07.540 --> 29:10.179
«ميدوني ، «کانبرا
«مثل «سينِمُن
29:10.180 --> 29:13.579
سينِمُن»؟ دخترک کمعقل»
29:13.580 --> 29:15.819
خيلي احساساتيه
29:15.820 --> 29:19.654
خيلي درگيرش ميشه
مداوم گريه ميکنه
29:20.900 --> 29:22.060
«مري»
29:23.860 --> 29:25.579
پوس» رو دوست داري؟»
29:25.580 --> 29:27.288
راستش رو بهم بگو
29:28.620 --> 29:29.820
آره
29:32.300 --> 29:34.604
من فکر نکنم کسي رو دوست داشته باشم
29:37.260 --> 29:39.700
شايد تو؟
29:44.620 --> 29:47.860
شايد اين
29:53.432 --> 29:54.820
اينکار رو نميکنم
29:56.100 --> 29:58.557
حتي اگه احساس کنم کار درستيه
29:59.643 --> 30:01.109
سود داره توش
30:10.100 --> 30:12.379
بدش به من . زودباش
30:12.380 --> 30:13.539
ممنون
30:30.060 --> 30:32.361
هي ، خاموشـش کن
30:32.962 --> 30:34.660
خاموش ، خاموش
31:26.140 --> 31:28.179
نه . تو ماشين منتظر بمون
31:28.180 --> 31:30.059
ميخوام با «کامون» خدافظي کنم
31:30.060 --> 31:32.031
چرا؟ قبلاً که کردي
31:51.340 --> 31:53.090
اونجا چيکار ميکني؟
32:01.700 --> 32:03.296
داريم گلوش رو ميبريم
32:06.100 --> 32:07.725
چه بلايي سر «سينِمُن» اومده؟
32:09.539 --> 32:11.438
کي؟ کي سوال پرسيده؟
32:12.780 --> 32:14.859
مادرت؟
32:14.860 --> 32:17.163
شروع کرده سوال پرسيدن؟
32:19.460 --> 32:21.698
فکر ميکني من کشتمش
32:22.660 --> 32:24.460
فکر ميکني اين توانايي رو دارم؟
32:28.020 --> 32:30.700
آره . برو خونه . برو خونه
32:33.020 --> 32:35.178
بر شيطون حرومزاده لعنت
32:39.940 --> 32:42.259
آره . خوبه -
هر وقت دلت خواست ميتوني برگردي -
32:42.260 --> 32:44.536
فقط هر چي نياز داري بردار
32:44.656 --> 32:47.362
آره
32:58.660 --> 33:00.220
«پيکسي»
33:32.050 --> 33:34.249
سلام ، جواب نميده؟
33:34.250 --> 33:35.890
نه . هنوز نه
33:38.370 --> 33:40.128
...صداي موسيقيش رو ميشنوم . شايد
33:40.248 --> 33:42.209
دارم تلاشم رو ميکنم
33:42.210 --> 33:45.610
کجاست؟ -
نميدونم -
33:46.370 --> 33:49.329
پيکسي» ، دکتر «کمپبل» هستم»
ميشه در رو واکني بيايم تو؟
33:49.330 --> 33:51.530
جلوي درت هستيم . ممنون
34:04.090 --> 34:05.529
سلام
34:05.530 --> 34:08.725
از صداي تلفنش چيزي درنمياد
34:09.170 --> 34:11.890
سعي کردي باهاش تماس بگيري؟ -
آره . جوابي نميده -
34:12.010 --> 34:14.804
مطمئني گفته امشب؟ -
آره . مطمئنم -
35:08.449 --> 35:11.249
هيچي؟
35:11.250 --> 35:12.910
نه حتي يه کوچولو
35:14.090 --> 35:15.748
خداي من
35:15.868 --> 35:17.929
خودکشي کرده؟
35:17.930 --> 35:20.170
آره . اينطور بهنظر مياد
35:27.623 --> 35:28.889
«آيزو»
35:29.437 --> 35:32.410
ما يه فرد فوت شده در پلاک 10
خيابون «ويکتوريا» در «بِلويو» داريم
35:34.770 --> 35:37.699
بهنظر خودکشي با مصرف زياد
قرص مياد
35:38.610 --> 35:41.529
مؤنث ، اوايل 40 تا 45 سالگي
35:41.530 --> 35:43.895
نزديکانش مطلع نشدن
35:44.015 --> 35:47.221
کاراگاهان در منطقه حضور دارن
ميخوايم که صحنه جرم تلقي بشه
35:50.850 --> 35:52.852
بله . ميتونيم بمونيم
35:53.706 --> 35:57.649
در محل ميمونيم
و منتظر دستورات بعدي هستيم
35:57.650 --> 36:00.009
شمارمو که دارين
36:00.010 --> 36:02.210
خيلي سرش داد زدم
36:05.130 --> 36:07.569
رابط ما بود -
آره -
36:07.570 --> 36:08.889
همين
36:08.890 --> 36:10.986
ديگه دستمون خاليه
36:13.250 --> 36:16.130
ميشه موسيقي رو ببندي؟ خفهاش کني؟
36:21.332 --> 36:25.489
خيلهخب ، تا قبل اينکه پليس
سر برسه 1 ساعت وقت داريم
36:25.490 --> 36:28.890
بهتره به بقيه خبر بديم
خبري از جلسه نيست
36:34.290 --> 36:36.930
ميري» ، اون يه نامه برات گذاشته»
36:38.085 --> 36:39.614
من رو سرزنش کرده؟
36:39.734 --> 36:42.409
نه ، نه . اسامي والديني رو که ارتباطشون
36:42.410 --> 36:44.233
با دخترهايي که رحم اجاره دادن
قطع شده رو تحويل داده
36:47.250 --> 36:48.570
تمام اين آدمها؟
36:50.090 --> 36:51.890
باورنکردنيه
36:54.050 --> 36:56.649
کي پشت اينکارهاست؟
36:56.650 --> 36:59.369
پيکسي» که نيست»
36:59.370 --> 37:02.850
با دکتر «چاترجي» در ارتباط بود
«ولي اون برگشته به «بنگلور
37:04.610 --> 37:06.290
واقعاً ترسيدم
37:08.094 --> 37:12.627
هي ، جاي بچهمون امنه ، خب؟
37:13.250 --> 37:14.769
اون توي «مالي»ـه
37:14.770 --> 37:17.203
جاش امنه . باشه؟ جاش امنه ، خب؟
37:17.323 --> 37:19.289
و دختر جوانيه
37:19.290 --> 37:21.849
بهصورت مداوم ارتباط ندارن ، خب؟
برميگرده
37:21.850 --> 37:23.889
عزيزم
37:25.690 --> 37:29.090
زنگ ميزنه پولش رو ميخواد
25هزارتا کم نيست
37:31.370 --> 37:32.865
اصلاً کم نيست
37:32.985 --> 37:35.249
يه زوج هستن
که ميخوان صحبت کنن
37:35.250 --> 37:36.935
و ميدونن ما پليسيم
37:37.850 --> 37:40.098
جنازه رو چيکار کنيم؟ تنها بزاريمش؟
37:43.250 --> 37:44.490
تو خوبي؟
37:57.410 --> 37:58.929
اسمش چي بود؟
37:58.930 --> 38:00.266
«پاتما»
38:00.386 --> 38:06.414
ما اول بهش معرفي شديم
بعد دوباره ديديمش
38:06.930 --> 38:09.729
زماني که اولين «اولتراسَوند»ـش رو داشت
38:09.730 --> 38:12.009
و ميدونيد چند سالش بود؟
38:12.010 --> 38:15.610
فکر کنم گفت 20
-20
38:18.556 --> 38:23.529
قرار گذاشتيم همديگر رو ببينيم
چون فکر ميکرديم تنهاست
38:23.530 --> 38:25.809
آره . دلتنگ خانوادهاش بود
38:25.810 --> 38:28.068
با ويزاي دانشجويي اومده بود
38:28.188 --> 38:30.089
ميخواستيم بياد و با ما زندگي کنه
38:30.090 --> 38:31.822
و چي گفت؟
38:31.942 --> 38:35.809
اينکه غيرممکنه و تو دردسر ميوفته
38:35.810 --> 38:37.849
با کي تو دردسر ميوفته؟
38:37.850 --> 38:40.925
انگليسيش زياد خوب نبود . ميدوني؟
38:41.045 --> 38:45.050
در واقع «پائول» و من
...«فکر ميکنيم «پاتما
38:50.090 --> 38:51.641
تو ميتوني بگي؟
38:52.316 --> 38:53.455
آره
38:53.982 --> 38:57.569
الان «بکي» و «پائول» براشون سواله که
38:57.689 --> 38:59.508
شايد دختري که اونها رحمـش رو اجاره کردن
38:59.782 --> 39:01.770
همون دختريه که به قتل رسيده باشه
39:03.170 --> 39:06.105
1ماهه ارتباطمون باهاش قطع شده
39:06.225 --> 39:11.529
و تلفنش هم قطعه
و هيچوقت همچين نميکرد
39:11.530 --> 39:13.769
هيچ عکسي دارين ازش؟
39:13.770 --> 39:17.210
آره -
آره . تعداد زيادي داريم -
39:32.930 --> 39:35.010
ما هم يه عکس داريم
39:40.345 --> 39:43.249
گردنبنده اونه
39:43.250 --> 39:44.594
خداي من
39:47.450 --> 39:48.970
چطوري مرده؟
39:50.690 --> 39:54.170
بر طبق گزارش پزشک قانوني خفگي
39:56.970 --> 39:59.843
اگه امکانش باشه
ميخوايم بچهمون رو خاک کنيم
40:00.789 --> 40:06.169
البته . درک ميکنم ولي اگه
به اجاره کردن رحم اغراق کنيد
40:06.170 --> 40:09.090
پليس ميتونه پرونده تشکيل بده براتون -
مهم نيست -
40:09.210 --> 40:12.209
ميخوام به بچهام اهميت داده بشه
40:12.210 --> 40:14.769
ميخوام بچهام رو ببينم
40:14.770 --> 40:17.529
ميخوام خانوادهام بچهام رو ببينن
40:17.530 --> 40:20.274
1سال آزگار داشتيم دروغ ميگفتيم
40:23.210 --> 40:25.969
ببخشيد -
ميخوام فرياد بکشم -
40:25.970 --> 40:29.594
ميخوام برم تو خيابون و داد بزنم
40:30.810 --> 40:32.610
گمونم بهتره ما بريم
40:58.730 --> 41:00.210
منتظر من بودي؟
41:03.330 --> 41:04.650
...من
41:07.596 --> 41:09.374
اومدم عذرخواهي کنم
41:09.494 --> 41:11.570
بهخاطر خراب کردن عصر دلانگيزتون
کنار ساحل
41:13.786 --> 41:16.929
مشکلي هست که از بچگي درگيرشم
41:16.930 --> 41:19.289
...اختلال فکري و
41:19.409 --> 41:21.492
البته کارم رو توجيه نميکنه
41:22.694 --> 41:24.050
و معذرت ميخوام
41:25.210 --> 41:27.369
ميخوام «مري» رو ول کني
41:27.370 --> 41:29.370
مثل 18 سالي که تو اينکار رو کردي؟
41:31.065 --> 41:35.129
آره . البته درک ميکنم
اين سخته براي يه مادر . ميدوني؟
41:35.130 --> 41:37.689
که دخترش به يه مرد پير بده
41:37.690 --> 41:40.729
يعني حتي اگه اون طرف
جوان هم باشه سخته
41:40.730 --> 41:44.409
اينکه فکر کني بينشون در شب
41:44.410 --> 41:47.929
چيا ميگذره ولي هي
زندگيه ديگه
41:48.049 --> 41:52.289
خب ، کِي ميخواي کارِت رو شروع کني؟
41:52.290 --> 41:54.734
مري» بهم گفت «سينِمُن» مرده»
41:56.490 --> 41:58.728
چرا نمياي کارگاه؟
41:58.848 --> 42:00.449
چون تايلنديه نمياي؟
42:00.450 --> 42:03.409
چون آسيايي هست مهم حساب نميشه؟
42:03.410 --> 42:04.650
چرا . مهمه
42:06.210 --> 42:11.499
باشه . من درگير يه چيزي شدم
که حدود 4 هفته پيش ديدم
42:11.619 --> 42:13.049
در اون لحظه چيز خاصي نبود
42:13.050 --> 42:18.163
يه چمدون تو اتاق بود
ولي صبحش ديدم نيست
42:20.690 --> 42:22.449
صورتي بود؟
42:23.900 --> 42:26.329
نه . سبز بود
42:26.330 --> 42:29.090
و درگير اين چمدونه شدم . ميدوني؟
42:39.583 --> 42:42.199
بايد بهخاطره دختره هم شده
کارِت رو انجام بدي
42:42.547 --> 42:44.369
«بهخاطر «پاتما
42:44.370 --> 42:46.730
اين اسم تاييلنديش بود ، خب؟
43:04.090 --> 43:06.489
پس پيداش نشد؟
43:06.490 --> 43:08.329
درسته
43:08.330 --> 43:13.089
آره . صبر کردم ولي فکر کردم
شايد اومده باشه اينجا
43:13.090 --> 43:16.169
نه ، نه . الان چند روزه نيومده
43:16.170 --> 43:18.477
خب ، حالا اين حالم رو بهتر هم کرد
43:19.605 --> 43:21.490
قضيه اينا چيه؟
43:22.570 --> 43:24.849
چيکار ميکني؟ براي قراره؟
43:24.850 --> 43:26.409
نه
43:26.410 --> 43:29.169
چرا «پايک» . اعتراف کن -
...نه . من -
43:29.170 --> 43:31.036
يه دوست داره مياد
43:32.170 --> 43:33.450
«رابين»
43:35.010 --> 43:36.489
...اون
43:36.490 --> 43:39.410
مري» چند روزي پيشـش بود»
اين واسه جبران زحماتشه
43:41.610 --> 43:42.877
کِي؟
43:43.650 --> 43:45.798
خب ، يه چند شبي رو پيشـش بود
43:47.090 --> 43:49.010
چند شبي؟ -
آره -
43:53.690 --> 43:55.025
سلام
43:56.290 --> 43:57.930
داشتم ميرفتم
43:59.810 --> 44:03.209
تو «سوشي تِرِين» منتظر «مري» بودم
44:03.210 --> 44:05.159
خبري ازش نداري احياناً که . داري؟
44:05.279 --> 44:06.729
متأسفم . نه
44:06.730 --> 44:09.129
پايک» گفت پيش تو مونده چند وقتي»
44:09.130 --> 44:10.729
ممنون از اين بابت
44:10.730 --> 44:14.105
عجيب شد . نه حالا فکر کنم بايد همه رو
براي کمک خبر کنيم ، نه؟
44:14.225 --> 44:15.770
اون دختر منم هست
44:18.770 --> 44:20.600
اينطور فکر ميکني ، آره؟
44:21.130 --> 44:22.290
آره
44:25.570 --> 44:28.269
قبل اينکه به دنيا بياد
قبل اينکه بفهمه چي به چيه
44:28.275 --> 44:30.394
«جوليا» -
چيه؟ بيخيال -
44:31.290 --> 44:33.209
«سپاسگزارم اما «پايک
44:33.210 --> 44:36.289
من کسي بودم که هر روز مراقبش بودم
44:36.290 --> 44:39.010
هر شب خدا از موقعي که بچه بود
44:41.379 --> 44:42.649
اون؟
44:42.650 --> 44:44.289
9ماه -
بسه ديگه -
44:44.409 --> 44:46.289
چي بسه؟
44:46.290 --> 44:52.370
من مادرشم ، نه تو
45:00.515 --> 45:02.508
نميخواي هيچي بگي؟
45:20.097 --> 45:24.649
در طي 20 سال هيچوقت
به «جوليا» خيانت نکردي
45:24.650 --> 45:26.609
وسوسه شدم
45:26.983 --> 45:30.505
عاشق يه خانمي تو محل کار شدم
اما باهاش جنگيدم
45:30.930 --> 45:33.449
مردانگيت رو ميرسونه
45:33.450 --> 45:35.849
خيلي تو کفش بودم حقيقتاً
45:35.850 --> 45:39.249
از کارم ميزدم
ميرفتم پيش روانشناس
45:39.666 --> 45:41.409
روانپزشک
45:41.410 --> 45:43.130
به «جوليا» گفتم
45:45.503 --> 45:47.329
آخر چي شد؟
45:47.330 --> 45:50.489
روانپزشک گفت «مايا» عشق حقيقيت نيست
45:50.490 --> 45:52.144
بلکه هوسـه
45:52.264 --> 45:54.689
گفت بهم عشق واقعيت بالاخره مياد
45:54.690 --> 45:56.289
من زجر ميکشيدم
45:56.290 --> 45:57.929
اون زجر ميکشيد
45:57.930 --> 46:00.049
سر آخر «مايا» طاقتش تموم شد
46:00.050 --> 46:02.409
تصميم گرفت بره جاي ديگهاي واسه کار
46:02.410 --> 46:05.369
ولي قبل رفتن يه درخواست داشت
46:05.370 --> 46:07.049
بوسه
46:07.050 --> 46:09.930
ولي بايد به طولاني زماني باشه
که خودش ميگه
46:11.991 --> 46:13.490
و موافقت کردي؟
46:14.418 --> 46:15.546
آره
46:17.339 --> 46:18.499
خب ،
46:19.089 --> 46:20.724
چقدر طول کشيد؟
46:22.875 --> 46:24.170
2دقيقه؟
46:26.686 --> 46:28.970
5دقيقه؟ -
اصلاً نزديکشم نيستي -
46:31.326 --> 46:33.470
بيش از 10 دقيقه؟
46:33.983 --> 46:36.050
بيش از يک ساعت بود
46:37.150 --> 46:38.850
شايد 2 ساعت
46:39.930 --> 46:41.770
شکوهمند بود
46:44.450 --> 46:46.557
چيه؟ بوس دوست نداري؟
46:49.516 --> 46:51.370
خجالت زدهات کردم
46:55.660 --> 46:57.650
ناراحتـت کردم
46:58.690 --> 46:59.973
نه
47:02.210 --> 47:04.050
داستانت رو دوست داشتم
47:19.130 --> 47:24.729
خيلي عکس داريم
ويدئو هم همينطور
47:24.730 --> 47:26.690
از وقتي «مري» بچه بود
47:28.282 --> 47:30.488
اين ديدنش خالي از لطف نيست
47:30.608 --> 47:32.929
فکر کنم 3 سالش بود
47:33.775 --> 47:36.111
به عنوان هديه 13 سالگيش بهش دادم
47:39.886 --> 47:42.147
ميدوني ، تو اين خونه بزرگ شده
47:43.850 --> 47:46.570
ميخواي يه نگاهي به اتاقش بندازي؟
47:47.987 --> 47:50.018
ميتونم؟ -
آره -
47:50.815 --> 47:52.130
آره . زودباش
47:55.511 --> 47:57.730
دومي از چپ
49:27.920 --> 49:29.241
«پايک»
49:34.050 --> 49:36.944
اون چيه؟ -
آزمايش حاملگي -
49:39.358 --> 49:40.766
منفي
49:45.224 --> 49:46.490
ميزارم سر جاش
49:49.351 --> 49:51.169
اصلاً نبايد ميومدم اينجا
49:51.994 --> 49:54.930
سکس بدون کاندوم ميکنه؟ خطرناکه
49:56.265 --> 49:57.401
آره
50:02.696 --> 50:04.728
خيلي خوبه . آره . فکر کنم
50:04.848 --> 50:07.849
همين چيزي که ميخوايم باشه
اين چيه؟
50:07.850 --> 50:09.402
تو وايسا
50:10.646 --> 50:13.409
اينطوري ازش فيلم ميگيري؟ -
نه ، نه ، نه . رژلب نه -
50:13.410 --> 50:15.689
قراره يه روستايي فقير باشه
50:15.690 --> 50:18.440
مهم نيست . حتي انسانهاي فقير بهخاطر
انتخاب شدن اينجور لباس ميپوشن
50:18.560 --> 50:20.929
نه ، نه . اينا رو دربيار لطفاً
50:20.930 --> 50:22.769
لباسهاي يه روستايي فقير ميپوشي
50:22.770 --> 50:24.569
ناسلامتي ميخوام فيلم بسازم
50:24.570 --> 50:26.569
خواهش ميکنم . بچهها رو ميخوام
50:26.570 --> 50:29.570
بچهها کجان؟
بايد بچهها رو ببينم
50:29.690 --> 50:31.529
پوس» ، هي» -
بله -
50:31.530 --> 50:35.017
چطوره يه مقدار لامپ روشن کنيم پشت ساقهها
تا روشنايي پشتشون بديم؟
50:35.137 --> 50:37.209
من 600 دلار خرج اين گلدونها کردم
50:37.210 --> 50:39.009
ميخوام جلوشون ديده بشه
50:39.010 --> 50:42.609
شبيه گياهان اداريـن -
نه . قراره اينجا روستاي تايلندي باشه -
50:42.610 --> 50:44.610
جنگل تايلندي...بگير چي ميگم بابا
50:47.154 --> 50:49.609
خيلهخب ، سلام بر همگي
50:49.610 --> 50:53.330
ميتونيم چندتا بچه سرحال
در اختيار داشته باشيم؟
51:03.650 --> 51:07.209
حقيقتش امروز تعطيليم
دنبال دختري يا دوجنسه؟
51:07.210 --> 51:09.289
فردا؟ مشکلي نيست
51:09.290 --> 51:10.930
10صبح؟
51:15.770 --> 51:18.711
خيلهخب «بوتي» ، پول پيشته؟ خوبه
51:18.831 --> 51:21.529
«حالا «بوتي
51:21.866 --> 51:23.090
آره؟
51:25.370 --> 51:26.770
سلام
51:28.505 --> 51:31.449
نه . جلوي دوربين
به حساب داخل جنگله
51:31.450 --> 51:34.529
بيا بريم . يالا . نه
51:36.745 --> 51:38.033
بدش به من
51:38.153 --> 51:40.272
پوس» ، مواظبش باش»
مال مدرسهست
51:40.392 --> 51:43.330
ناراحت بهخاطر بچه
خوشحال براي پول
51:55.610 --> 51:57.409
خب ، برنامه چيه؟
51:57.410 --> 51:59.659
آروم صداش ميکنيم
51:59.779 --> 52:01.547
ببينيم ميخواد به خونه برسونيمش
52:01.667 --> 52:03.529
يا اگه نه بريم يه قهوه بخوريم
52:03.530 --> 52:04.929
باشه
52:05.674 --> 52:07.049
حالش رو ميخوايم بپرسيم
52:07.050 --> 52:08.449
آره
52:08.450 --> 52:09.850
آره . خوبه
52:12.698 --> 52:15.428
لعنتي . ببين کي از قبل اومده
52:15.548 --> 52:16.804
کي؟
52:19.042 --> 52:20.537
گور باباش
52:20.657 --> 52:22.650
ميخواي يه روز ديگه بيايم؟
52:24.326 --> 52:26.739
نه . اين رو بگير
52:26.859 --> 52:28.689
مراقب باش
52:28.690 --> 52:30.490
«پايک»
52:34.846 --> 52:36.539
هي ، هي
52:36.659 --> 52:38.969
گورت رو گم کن و دخترم رو تنها بزار
52:39.089 --> 52:41.609
...«مري» -
دخترم رو تنها بزار -
52:41.610 --> 52:44.049
يالا . برو -
ببين ، «مري» از ته قلبش من رو ميخواد -
52:44.050 --> 52:45.998
بابا ، چيکار ميکني؟ -
عشقش پاکه -
52:46.018 --> 52:47.954
بايد خوشحال باشي . سلام عزيزم
52:48.650 --> 52:50.529
و تو پدرش نيستي
52:50.530 --> 52:52.249
اون دخترت نيست
52:52.250 --> 52:54.849
من بردمت حموم . بهت غذا دادم
بردمت دکتر . دوسِت دارم
52:54.850 --> 52:56.204
من پدرتم -
...بله . خب -
52:56.224 --> 52:58.379
من پدرتم -
آره . تو از خود گذشتگي کردي -
52:58.399 --> 53:00.255
اين قابل تقديره
اما بزار با حقايق روبرو بشيم
53:00.375 --> 53:02.569
هيچوقت پدرش نبودي
53:02.570 --> 53:04.809
تو نبودي که بهوجودش آوردي
از شيره وجود تو نيست
53:04.810 --> 53:07.249
نه . من پدرشم -
منظورش از نظر زيستي بود -
53:07.250 --> 53:09.858
از نظر زيستي آره -
نه . زيستي چيه؟ من دوسِت دارم -
53:09.978 --> 53:13.329
هميشه مراقبت هستم . باشه؟
من هميشه مراقبتم
53:13.330 --> 53:15.889
مدتها بعد اينکه اون تنهات گذاشت
من بهت کمک ميکنم
53:15.890 --> 53:17.409
مثه اينکه دوزاريت همچنان کجه
53:17.410 --> 53:19.995
من زندگيم رو به پات ريختم -
بيا بريم -
53:27.130 --> 53:28.930
بريم يه نوشيدني بخوريم
53:29.970 --> 53:31.330
يالا
53:42.330 --> 53:46.569
فکر کنم اين چهارمي باشه که ميخوريم؟
53:46.570 --> 53:48.529
آره؟ ميشمريشون؟
53:51.696 --> 53:54.818
سلام ، چه تيپ قشنگي دارين
53:57.770 --> 53:59.330
به افتخار تو
54:02.414 --> 54:04.227
و عشقت به دخترت
54:04.347 --> 54:06.083
دختر من و تو
55:40.910 --> 55:43.050
...دم دستـت هيچي -
کاندوم؟ -
55:43.170 --> 55:45.689
نه . بهشون تا حالا نياز نداشتم
55:50.670 --> 55:52.749
ميخواي برم بخرم؟
55:52.750 --> 55:54.509
نه
55:54.510 --> 55:56.789
هيچجا نرو
56:30.774 --> 56:33.429
شرافتـت رو پس ميگيرم
56:38.190 --> 56:40.070
«ممنون «بِرِت
57:09.990 --> 57:12.304
اخبار نگاه ميکني؟
57:16.950 --> 57:18.909
امشب رو بايد 100% نگاه کني
57:19.673 --> 57:21.147
چرا؟
57:34.590 --> 57:37.229
تا 20 دقيقه ديگه يه اتاق آماده داريم
57:37.880 --> 57:40.350
باشه . خوبه . پس ميبينيمتون
57:41.870 --> 57:44.399
مشتريه . به دخترها خبر بده
57:45.458 --> 57:47.389
داوطلب -
داوطلب؟ -
57:47.390 --> 57:48.749
آره
57:48.750 --> 57:51.229
چيزي بالاي 5بار زدي بالا؟
57:51.349 --> 57:53.008
شوخي ميکني
57:53.128 --> 57:54.951
استاد 5 به بالا هستم -
واقعاً؟ -
57:55.071 --> 57:56.910
آره خدايي
57:58.719 --> 58:01.001
يه دستگاه آبجوسازي اينجا دارن
58:01.121 --> 58:04.029
فکر کنم 6 يا 7تا بالا رفتم
58:06.600 --> 58:09.930
ميدوني ، 2تا بزني بالا
منگ منگ ميشي
58:10.050 --> 58:11.149
آره
58:11.150 --> 58:15.269
...البته فکر کنم يه سيستمي هست که
58:26.030 --> 58:28.069
پوس» کجاست؟ «پوس» کجاست؟»
58:28.070 --> 58:29.750
اون کجاست؟
58:44.137 --> 58:46.529
هي ، هي ، هي...نه
58:46.649 --> 58:48.629
نه . اينجا خبري از تفنگ نيست
58:48.630 --> 58:50.509
تفنگت رو بزار زمين
58:50.510 --> 58:52.909
نه . تفنگت رو بزار زمين
58:54.000 --> 59:05.000
.:: @bollbolljan_com ::.