WEBVTT 00:07.668 --> 00:11.091 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.300 --> 00:14.420 خب دوست پسرت کجاست امروز؟ 00:14.500 --> 00:17.100 فکر کنم یه قرار سکسی دیگه داری باهاش 00:17.180 --> 00:19.180 عقب افتاد قرارمون.اون باید فرار میکرد 00:40.900 --> 00:42.780 !کافیه 00:44.660 --> 00:46.620 میخوای بازم فرار کنی؟ 00:48.620 --> 00:50.500 به عنوان جواب مثبت میگیرم 00:50.580 --> 00:53.020 !اه.بزارم پایین من باید برم 00:53.060 --> 00:54.780 باشه حتما باشه 00:54.820 --> 00:57.140 تو میدونی انتقال دهنده کجاست؟ 00:57.180 --> 01:00.500 اگه روی اطلاعاتم بخوای واکنش نشون بدی پنهان کردنم به درد بخوره 01:00.540 --> 01:05.660 به خاطر همینه که انقدر نزدیکی بهش در مرحله اول 01:05.700 --> 01:09.220 پس هروقت وقتش بود میتونی ازش استفاده کنی 01:11.300 --> 01:15.700 ...زمانش الانه 01:21.340 --> 01:24.540 داره دختری به اسم امیلی کسن رو میرسونه اسمشو جت گزاشته 01:24.620 --> 01:26.460 به طرف کاروال در سوروال 01:26.500 --> 01:30.780 چه موقع باید برسه؟ یک ساعته میرسه.هیچوقت دیر نمیکنه 01:36.300 --> 01:40.180 چرا فرار میکردی؟ اونا شغل بهم دادن 01:40.220 --> 01:42.580 منم قبول کردم اما الان نظرم عوض شده 01:42.620 --> 01:44.740 من نمیخوامش داری معامله میکنی 01:44.820 --> 01:48.860 نباید عوضش کنی !تو میدونستی؟لعنتی 01:52.940 --> 01:55.060 قرارم با همونی هست که تورو استخدام کرد 01:56.980 --> 02:00.060 یه احساس بدی دارم 02:00.100 --> 02:05.020 بهت بیشتر از اونا پول میدم که برم گردونی معامله معامله هست دیگه 02:05.060 --> 02:08.412 من تحویلت میدم.هر اتفاقی بعدش افتاد مشکل خودته 02:27.660 --> 02:30.940 سلام ادرسو واست میفرستم 02:31.020 --> 02:33.140 دختره 45دقیقه دیگه اونجاست 02:33.220 --> 02:36.740 دختره رو بکش و هر کسه دیگه ای که سر راهه 02:50.740 --> 02:54.020 ,درست به موقع اقا باریکلا 02:54.100 --> 02:55.860 ...دیدیر کاروال بی اسمم 02:55.900 --> 03:00.660 اوه.چقدر معقول و تو باید جت باشی 03:00.700 --> 03:02.580 بهم گفتن اون بهترین هکر در فرانسه هست 03:02.660 --> 03:06.420 ,خانم از دیدنتون خیلی خوشحالم 03:06.460 --> 03:08.660 نباش 03:08.740 --> 03:13.380 ببرم جایی که باید کار کنم بله بله حتما 03:22.060 --> 03:27.860 در حقیقت اینجا خونم نیست بیشتر مخفیگاهه واسم 03:27.900 --> 03:32.340 میخوام سرمایم رو مرتب کنم فرض کن میخوام بازارو سرو سامون بدم 03:32.420 --> 03:35.100 هرچی بخوام اینجا هست؟ بله 03:35.180 --> 03:37.540 شماره حسابا کجان؟ رو میز 03:39.540 --> 03:41.340 در حقیقت دارم سرمایمو از دست میدم 03:41.420 --> 03:43.380 نسبتا بیشتر سرمایه به خانواده اسکزی تعلق داره 03:43.460 --> 03:46.660 میخوام تلافی کنم البته 03:46.740 --> 03:50.460 به هر حال,من بهشون اخطار دادم 00:03:50,540 --> 00:03:53,380 ارزش مبلغ سرمایت میتونه بیاد پایین همونجور که بالا رفته 03:53.460 --> 03:56.660 همون جور که میچرخه تو بازار ارزشش کم میشه 00:03:56,740 --> 00:04:00,020 ,پول این روزا ارزش نداره اما مبلغ ها تو کامپیوتره؟ 04:00.100 --> 04:03.460 و جت میخواد این مبلغ هارو واسم مرتب کنه خیلی حرف میزنی 04:03.540 --> 04:07.860 زد تو هدف,راست میگه باشه الان از منطقه راحتم میرم بیرون 04:07.940 --> 04:10.900 خیلی حواستون به امنیتش باشه 04:11.980 --> 04:16.420 اما این... دستمزدت.خوب خرجش کن 00:04:16,500 --> 00:04:21,660 مرسی اسمش فرانک هست 04:21.740 --> 04:23.180 فرانک 04:25.940 --> 04:27.860 مرسی فرانک 04:51.796 --> 04:53.952 !گه 05:14.620 --> 05:16.700 چه اتفاقی داره میفته؟ اونا گفتن تا فردا وقت دارم 05:16.780 --> 05:20.420 تا ساعت نه که پولشونو بدم داری پولا رو جا به جا میکنی؟ 05:20.460 --> 05:24.600 اره.زود باش.عجله کن پرینتشو بگیر.میخوام نشونشون بدم 05:30.420 --> 05:32.220 !یا عیسی مسیح .لعنتی چرا متوقف نمیکنن شلیک کردنو؟ 05:51.310 --> 05:53.237 چه جهنمیه.نه نه.این چیزی نیست که توافق کردیم 05:53.272 --> 05:55.340 گفتی تا فردا پولتون رو پس میدم 05:55.420 --> 05:57.420 داری چه غلطی میکنی؟ واسه دختره اومدم 06:15.020 --> 06:18.020 بیا بیرون 06:22.980 --> 06:25.060 فقط چشاتو ببند 07:11.140 --> 07:13.820 میخوای بری خونه؟ بر میگردم 07:13.860 --> 07:18.700 اینجور به نظر میرسه زود باش 07:26.460 --> 07:29.715 میدونی چه جوری ازش استفاده کنی؟ 07:34.340 --> 07:36.020 برو برو برو برو 07:41.620 --> 07:44.020 شلیک خوبی بود 07:57.380 --> 07:59.220 خب؟ 07:59.300 --> 08:01.140 دختره فرار کرد چه جوری؟ 08:02.533 --> 08:05.288 انتقال دهنده 08:52.660 --> 08:55.300 دفعه بعد که گفتم احساس بدی دارم شاید باید به حرفم گوش بدی 08:55.340 --> 08:57.820 دفعه بعدی وجود نداره 09:01.100 --> 09:02.540 فرانک؟ کارلا 09:02.620 --> 09:04.780 چه طور پیش میره؟ جالب شده 09:04.860 --> 09:07.820 جالب,چه جوری؟ بعد تعریف میکنم 09:07.900 --> 09:10.260 و یارو رو کشتن فرانک,تو خوبی؟ 09:10.340 --> 09:13.700 اره.و خبر خوب اینه که پولشو داد قبل از اینکه بمیره 09:13.740 --> 09:19.580 تو یه مرد سخت کوشی,فرانک یه قرار واسه ناهار دارم 09:19.620 --> 09:21.500 من میشناسمش؟ نه 09:21.540 --> 09:23.460 اوه با یه زن 09:23.500 --> 09:25.380 کی میخوای در مورد اون زنه بهم بگی فرانک؟ 09:25.420 --> 09:27.180 نمیگم 09:27.260 --> 09:30.140 خداحافظ کارلا خدافظ فرانک 09:32.380 --> 09:34.100 کجا میتونم بندازمت پایین؟ 09:37.500 --> 09:41.740 جی پی استو فعال کردم لطفا اون کارو نکن 09:44.940 --> 09:47.470 چرا واسه من برگشتی؟ 09:47.770 --> 09:50.300 دلم واسه شخصیت برندت تنگ میشه 10:02.690 --> 10:06.850 میبینمت فرانک نه نه مرسی 10:07.030 --> 10:11.921 من ازت نخواستم که نجاتم بدی مواظب خودم هستم 10:46.570 --> 10:51.970 کارت خوب بود بازرس خوشحالم که پسندیدی فرانک 10:52.050 --> 10:56.530 اون باید یه زن خاص باشه هرکی هست 10:56.610 --> 10:58.610 فکر کنم باشه خاص 11:07.530 --> 11:12.130 و اون اینجاست خیلی خوش قوله 11:12.210 --> 11:15.210 حالا.... میدونم چرا خیلی دوسش داری 11:21.450 --> 11:25.770 اوه.باشه 11:27.850 --> 11:30.250 بازم ممنون بازرس 11:50.210 --> 11:52.090 تو یه مرد همه تن حریفی فرانک 11:52.170 --> 11:54.850 تو باید واسه تهیه اینا همه روزو کار کرده باشی 11:54.930 --> 11:56.890 بهترینا بخاطر تو 12:01.170 --> 12:04.810 !اوه این عکس العملی نیست که امیدوار بودم 12:04.850 --> 12:08.210 دلیل بیار سرتو به باد میدم تو کی هستی؟ 12:08.290 --> 12:11.816 مهم نیست یکی میخواد باهات حرف بزنه 12:16.530 --> 12:21.330 بله؟ فرانک هرکاری میگن بکن 12:23.210 --> 12:26.250 وگرنه منو میکشن 12:35.170 --> 12:37.930 ببخشید خانوم 12:40.490 --> 12:44.570 بیاین بریم ...فرانک 12:47.090 --> 12:49.810 نگران نباش بهت زنگ میزنم 13:23.210 --> 13:24.890 سلام.چطوری اقای انتقال دهنده 13:25.970 --> 13:30.130 کارلا انقدر خوبه که دفترشو بهم قرض بده 13:30.210 --> 13:32.050 خواهشا سعی نکنید کار احمقانه ای کنید 13:32.130 --> 13:35.010 دوستت تو یه شرایط خیلی سخته 13:35.050 --> 13:39.530 چی میخوای؟ هکر.جت 13:39.610 --> 13:42.370 میدونم میدونی کجاست تو باید بدی دختره رو به ما 13:42.410 --> 13:46.970 یا کارلا بمیره معامله اینه تهدید دوست ندارم 13:47.050 --> 13:48.810 4ساعت وقت داری 13:55.050 --> 13:56.970 معامله اینه 14:07.330 --> 14:10.050 بهتون برش میگردونم 14:33.370 --> 14:36.280 دنبال دوستم میگردم 14:36.580 --> 14:41.730 لباس تنشه؟ لباس یه جمله طعنه امیزه 14:41.810 --> 14:45.890 درسته؟اون چیه؟ همه چیزا اون جور که نشون میدن نیستن 14:45.970 --> 14:48.200 دوستمه دختره موهاش مشکیه 14:48.500 --> 14:50.730 اسمش جت هست دوست داشتنیه 14:50.810 --> 14:54.450 مثل خورشید میدرخشه تو باید بری 14:59.650 --> 15:04.250 گفتم برو بیرون !جت 15:46.850 --> 15:49.250 اوه خدای من 15:52.170 --> 15:55.850 دیوید؟ 15:59.757 --> 16:01.890 !بیا پایین 16:05.530 --> 16:07.410 بیا از این جهنم بریم بیرون.زود باش 16:09.930 --> 16:12.490 حالت خوبه؟ خوبی؟ 16:14.450 --> 16:17.090 فقط منو از اینجا ببر بیرون 16:17.130 --> 16:18.800 فقط منو از اینجا ببر بیرون 16:19.100 --> 16:20.770 !فقط منو از اینجا ببر بیرون زود باش 16:30.850 --> 16:33.370 اون کیه؟ 16:33.450 --> 16:39.650 میتونم بوی عطرتو احساس کنم !کمکم کن 16:45.010 --> 16:47.970 کجا داری میری؟کمکم کن داری چه غلطی میکنی؟ 16:48.050 --> 16:50.130 ار کی تا حالا داری ادم دزدی میکنی؟ 16:50.170 --> 16:53.530 ما تو جنگیم.دشمنامون هیچ قانونی نمیشناسن 16:53.570 --> 16:55.970 من هرکاری برای نگه داشتن امنیت ملی میکنم 16:56.050 --> 16:58.810 میخوای با این امنیت ملی چیکار کنی؟ 16:58.850 --> 17:02.534 هکر.اسمش جته به خیلی از سیستم امنیتیمون دست پیدا کرده 17:02.834 --> 17:06.210 اون تروریسته اون فقط یه بچه هست 17:06.290 --> 17:10.850 با اطلاعاتی که ازمون داره ما تو ریسکیم 17:10.930 --> 17:15.250 هر تهدید امنیتی یه تهدید تروریستی به حساب میاد 17:15.290 --> 17:17.530 تو اداب و رسومه فرانسه رو میدونی 17:17.610 --> 17:21.570 و اون چی؟ اون دختره کاری به این کارا نداره که 17:21.650 --> 17:28.570 ما میخوایم انتقال دهندت اون هکر رو بیاره اینجا ما نیرو میخوایم 17:35.730 --> 17:38.110 واسه دوستت متاسفم 17:40.290 --> 17:44.730 اسمش دیوید بود اون یارو که دیویدو کشت میخواست تورو هم بکشه 17:44.810 --> 17:47.330 میخوام بدونم چرا دی سی ار اف یه پرونده ازش داره 17:47.410 --> 17:50.370 اگاهی فرانسوی؟ اره 17:50.450 --> 17:53.010 اون پس پورته متخصص رو هک کرد و رفت به رادارشون 17:53.050 --> 17:55.930 ما رفتیم به سیستم دی سی ار اف تا پروندهاشونو پاک کنیم 17:56.010 --> 17:58.330 اونجا ما اولین نفرا نبودیم 17:58.410 --> 18:01.170 کنجکاو شدیم پس تعقیبشون کردیم 18:01.210 --> 18:07.890 این یارو.اسمش ادارد ارلنده نماینده رییس دی سی ار اف 18:07.930 --> 18:10.450 اون تو سوییتزر لند حساب بانکی داره 18:10.490 --> 18:13.410 اسمهای جعلی,رمز پسورد 18:13.490 --> 18:15.370 و پرداختای مردم 18:15.450 --> 18:17.570 واقعا واقعا نباید پول ازش گرفت 18:17.650 --> 18:23.250 ...میدونه که تو میدونی گارانتی مرگ خودتو امضا کردی 18:23.290 --> 18:26.010 اون در حقیقت این شانس رو نداره اون همه مارو کشته میخواد 18:26.090 --> 18:28.210 و ما 3ساعت دیگه وقت داریم تا کارلا رو نجات بدیم 18:34.730 --> 18:37.490 روز بخیر دختره رو گرفتم 18:37.570 --> 18:39.890 ساعت 3:45 تو بازار اسکر میبینمت 18:41.810 --> 18:47.395 خب حالا که چی؟ میخوام یه کاری کنم که تو هیچوقت نمیکنی 18:47.430 --> 18:50.610 چی هست؟ به پلیس ها زنگ بزنم 18:55.850 --> 18:58.370 بازرس فرانک 19:02.530 --> 19:05.290 اسمش جت هست بازرس خانم 19:07.170 --> 19:09.890 دختره نسخه اجتماعی داره نه,نسخه پلیسی دارم 19:09.970 --> 19:13.850 منم معمولا همین احساسو دارم جت یه هکره 19:13.930 --> 19:16.530 اون اطلاعاتو فاش کرده ...ثابت کرده که 19:16.610 --> 19:19.410 نماینده دی سی ار اف پلیده 19:19.450 --> 19:24.090 ...میخواد جت رو بکشه و اون کارلا رو گروگان گرفته 19:24.170 --> 19:29.290 ادمای دی سی ار اف همه جا هستن تو درست میگی قضیه خیلی جدیه 19:34.610 --> 19:37.490 باید اینو امتحان کنی 19:37.530 --> 19:42.530 مارسل رییس هست من سالهاست میام اینجا 19:42.610 --> 19:44.530 وقتی کسی رو پیدا کردی که بهش اعتماد کنی 19:46.610 --> 19:48.810 فکر کنم یه نقشه داری چی میخوای؟ 19:50.770 --> 19:54.690 حمله در عرض یک ساعت یک ساعت؟ 19:57.570 --> 20:00.570 انتفال دهنده دختره رو اورده تو باید بری 20:00.650 --> 20:04.290 میخوام تحویل دادنشو ببینم 20:04.370 --> 20:08.450 برو خونه جولییت بعد باید کارای بیشتری انجام بدی 20:12.210 --> 20:14.130 همه چی مرتبه؟ 20:14.170 --> 20:16.610 همه سر جاشون هستن 20:25.650 --> 20:30.290 میتونی اروم باشی رفیقت داره بسته رو میاره 20:30.370 --> 20:33.840 یک ساعت دیگه ازادی هرجا میخوای بری 20:34.140 --> 20:37.610 رفیقه من این کارو نمیکنه 20:39.690 --> 20:42.530 بقیه زندگیتو شک دارم 20:47.050 --> 20:52.410 یه دقیقه دیگه دختره رو میگیریم همشون رو بکش 20:52.490 --> 20:54.530 اگه تارکنی رمز باشه خوبه 20:54.570 --> 20:58.250 ما شبکه ترافیک رو داریم 21:03.570 --> 21:05.792 باشه.اماده ای؟ 21:07.010 --> 21:08.650 !حالا 21:12.490 --> 21:14.290 !خوبه 21:15.370 --> 21:18.370 یادت باشه قول دادی کارمون که تموم شد همه پوشه هارو پاک کنی 21:18.410 --> 21:21.330 اره با این لپ تاپ 21:21.410 --> 21:23.330 زنده میمونی با این رانندگی من 21:23.370 --> 21:25.170 تو میدونستی خیلی خشنی فرانک 21:25.250 --> 21:27.290 شاید به خاطر همینه که زندگیت خیلی سخت هست 21:27.370 --> 21:29.610 تنها دلیل زندگی سخته من در حال حاضر تویی 21:29.650 --> 21:32.810 و کارلا معشوقته؟ نه 21:32.850 --> 21:34.090 اما دوست داشتی که معشوقت بود؟ نه 21:34.130 --> 21:36.290 پس چرا داری زندگیتو واسش به خطر میندازی؟ 22:01.770 --> 22:05.490 تو جایگاهیم همه جا مشخصه 22:05.525 --> 22:08.370 منتظر علامت من باشید کپیش کن 22:24.490 --> 22:28.530 اماده ای؟ اره 22:28.610 --> 22:32.610 نقشه یادت هست؟ شلیک نکنم 22:36.810 --> 22:40.450 فقط به طرف دوستات راه برو 23:16.730 --> 23:20.170 همین که دختره اومد طرفمون دختره رو بفرست طرفشون 23:26.450 --> 23:29.250 نقشه فرانک چیه؟ وقتی اون گه زد ما فرار میکنیم 23:29.330 --> 23:31.757 فقط شایسته فرانکه اون گفت شاید 23:31.792 --> 23:33.210 تو نفهمی هر چیزه پیچیده ای رو 23:33.250 --> 23:36.210 واقعا واسه خود فرانکه 23:47.490 --> 23:50.530 !پلیس 23:50.570 --> 23:54.050 شلیک کنیم؟ نه همه یگانهای متحرک 23:54.130 --> 23:57.730 مطمعن شن که انتقال دهنده فرار نکنه 23:57.810 --> 24:00.290 پلیس! 24:00.330 --> 24:02.810 این پلیسای لعنتی از کجا پیداشون شد؟ 24:42.370 --> 24:45.050 !هی دیوونه ای؟ 24:48.730 --> 24:51.410 ...چپ.ما باید بریم چپ گرفتم فرانک اروم باش 24:53.850 --> 24:56.290 جت خیلی نزدیکن پس تند تر رانندگی کن فرانک 24:56.370 --> 24:59.653 شما دو تا با هم باشید خیلی خوبید من همیشه میتونم پست بگیرم کارلا 24:59.688 --> 25:01.259 نه مرسی 25:09.330 --> 25:12.370 بپیچ اینجا دارم یه کاری میکنم 25:39.210 --> 25:41.050 تو دیگه چه جا کشی هستی؟ 25:41.090 --> 25:43.730 من یه همچین سوالی از تو دارم از شما اقا 25:43.770 --> 25:48.730 نماینده دی سی ار اف اینا هم ادمای تو هستن؟ 25:48.770 --> 25:52.770 بله البته ...اه 25:52.850 --> 25:56.740 من دیدم که چه اتفاقی افتاد ما یه گزارش از مردای مسلح در سطح شهر داشتیم 25:57.040 --> 26:03.130 ...یکی تماس گرفت که چی؟ 26:05.290 --> 26:08.250 ...پس پس چی؟ 26:08.290 --> 26:12.250 چرا با این همه تیر اندازو اسلحه اینجا هستی؟ 26:12.290 --> 26:15.610 گوش کن بازرس تو فقط یه نوچه ای 26:15.650 --> 26:18.490 پس بهت پیشنهاد میکنم سوال پیچ کردن منو تمومش کنی 26:18.570 --> 26:20.530 ادماتو از محوطه ببر بیرون 26:20.570 --> 26:24.610 قبل از اینکه به ترافیک شهری بخوری 26:27.490 --> 26:29.530 امیدوارم 26:45.850 --> 26:50.170 امنیت داریم اینجا؟ اره امنه 26:50.250 --> 26:52.890 قابل اطمینانه چرا نباید باشیم؟ 26:52.930 --> 26:55.370 اون نمیدونه من کجا زندگی میکنم 26:55.450 --> 26:57.770 اسم من رو وسایلای این خونه که نوشته نشده تو این منطقه.زود باشین 27:02.730 --> 27:04.930 خوشگله مرسی 27:05.010 --> 27:08.210 منظورم اینه که یکم قدیمیه اما خوشگله 27:09.890 --> 27:12.370 !چه چاقو های خوشگلی 27:12.410 --> 27:17.650 وقتی ادوارد اومد تو دفترم اون کاملا از این شغل خبر داشت 27:17.730 --> 27:19.931 ما هیچوقت اسم و جاتو لو نمیدیم.خودتم میدونی 27:19.966 --> 27:22.010 شاید به سیستمت دست پیدا کردن 27:23.770 --> 27:26.730 ... مگر اینکه یکی چیزی بهشون گفته باشه 27:26.770 --> 27:29.490 زدی تو هدف داری کارلا؟ تو میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم 27:29.530 --> 27:32.290 اون زن رمزی چی؟ اون اینجاست؟ 27:32.370 --> 27:34.370 پای اونو نکش وسط اون به هیچکدوم از اینا ربطی نداره 27:34.450 --> 27:39.509 مطمعنید که شما دوتا معشوقه نیستید؟ تو مایه های خواهر برادریم 27:40.650 --> 27:43.410 اگه جولیتمت میخواست هم خیانت کنه خیلی فرصت داشت 27:43.450 --> 27:45.330 چرا باید الان این کارو کنه؟ 27:45.410 --> 27:47.250 میدونی من باید به زندگی عشقیت بی اهمیت باشم 27:47.290 --> 27:49.490 اما تو از کجا انقدر مطمعنی که خوب میشناسیش؟ 27:50.925 --> 27:52.530 تارکنی هست 27:54.890 --> 27:56.610 دارن باز حرکت میکنن فرانک 27:56.690 --> 27:59.130 باید مراقب باشیم 27:59.210 --> 28:03.930 میتونم اینجا ازت محافظت کنم نه من اتاق لازم دارم واسه کار 28:22.170 --> 28:24.170 !لعنتی 28:26.350 --> 28:29.970 چی؟ جولییت هست 28:30.010 --> 28:32.210 اون اینجا چیکار میکنه؟ نمیدونم 28:32.290 --> 28:34.290 نزار بیاد داخل من باید بهش یه چیزی بگم 28:34.330 --> 28:36.450 اخرین باری که منو دید یه تفنگ رو سرم بود 28:36.530 --> 28:38.810 به نظر یه اتفاق عادیه 28:50.610 --> 28:53.130 اه خدای من تو اینجایی 28:53.170 --> 28:55.530 تو خوبی؟ 28:55.610 --> 28:58.730 چرا بهم زنگ نزدی؟ اون ادمای تو ساحل کیا بودن؟ 28:58.770 --> 29:01.610 یه سو تفاهم بود در مورد چی؟ 29:01.650 --> 29:05.130 بهتره که ندونی اون گلوله طرف منم بود 29:05.170 --> 29:10.210 میدونم.میدونم متاسفم باید بریم داخل 29:30.570 --> 29:33.330 با من حرف بزن.میتونم کمکت کنم 29:33.410 --> 29:36.810 اگه میدونستم میتونی کمکم کنی باهات حرف میزدم 29:36.890 --> 29:40.090 ما باید به هم اعتماد داشته باشیم این همون چیزی هست که تو نمیخوای درگیرش بشی 29:40.170 --> 29:42.010 به من اعتماد نداری؟ 29:43.970 --> 29:47.050 باید برم 29:49.610 --> 29:51.970 ...جولیت 30:07.050 --> 30:09.730 ...باهات تماس میگیرم وقتی از این ماجرا اومدم بیرون 30:13.490 --> 30:15.690 شاید نباید 30:57.809 --> 31:02.770 خب؟ همشون اونجان 31:02.850 --> 31:05.770 کارت خوب بود جولیت 31:10.090 --> 31:14.290 میدونی چه جوری سوارشون کنی فرانک جولیت مشکل نیست 31:14.370 --> 31:17.330 تو واسش ادکلن کارون اوردی؟ 31:17.410 --> 31:19.490 !درجه یک که چی؟ 31:19.570 --> 31:23.160 وقتی که توی اون زیرزمین بودم یه زن همین ادکلن رو زده بود 31:23.460 --> 31:27.330 من میدونم چون تو همیشه واسه تولدم یه شیشه ویسکی میگیری 31:27.410 --> 31:29.290 یه لحظه صبر کن ادکلن رو فراموش کن 31:37.770 --> 31:39.730 پس دوست دخترت پلیسه؟ 31:46.010 --> 31:48.130 تو میدونستی 31:50.010 --> 31:52.690 من نمیدونستم برای اگاهی فرانسوی کار میکنه 31:55.090 --> 31:57.370 ما از اینجا میگیریمش جولیت 31:57.410 --> 32:00.450 باید زنده نگهشون داریم؟ گفته بودم بهت که میتونیم 32:00.530 --> 32:04.770 ما باید به هم اعتماد کنیم جولیت.برو 32:29.410 --> 32:31.570 بکنش 32:51.530 --> 32:53.890 بریم 32:58.970 --> 33:01.090 فرار کنید فرار کنید 33:40.370 --> 33:44.050 کارلا؟ !کارلا,جت 33:44.090 --> 33:46.330 هرکی تکون خورد بکشش 33:53.570 --> 33:55.930 خوبید؟ اره.فکر کنم 33:56.010 --> 34:00.330 !خوبی؟زود باش.بیا بریم سمت اتاق خواب 34:07.290 --> 34:08.890 ازت میخوام که پنهون بشی 34:08.970 --> 34:10.770 !فرانک داره ازت خون مباد چیزی نیست 34:10.810 --> 34:13.810 باید بریم بیرون نه اینجا همه چی تمام میشه 34:13.850 --> 34:16.410 برو پشت اون !بگاشون فرانک 34:16.450 --> 34:18.770 همین خیالم دارم 35:19.810 --> 35:22.010 وقته رفتنه زیادن 35:26.130 --> 35:27.890 باشه.بریم 35:31.130 --> 35:34.090 برو تو ماشین 35:41.570 --> 35:43.570 پشت ماشین 36:54.810 --> 36:58.690 میدونی رییست ادم کثیفه. درسته؟ تو هدف نیستی 36:58.770 --> 37:00.610 پس اتفاقی بود که خونه منو هدف گرفتید اره؟ 37:55.010 --> 37:58.370 تو حتی نمیدونی که ادارد رو کجا پیدا کنی 37:58.410 --> 38:01.930 من کسی رو میشناسم که میدونه همینجا بمون 38:07.370 --> 38:09.890 من اون خونه به گاه رفته رو دوست داشتم 38:18.090 --> 38:20.490 خیلی لجبازه اون داره خودشو به کشتن میده 38:20.530 --> 38:23.770 میتونی تلفنش رو ردیلبی کنی؟ اره میتونم 38:23.850 --> 38:27.370 پس بکن.بازرس تارکنی؟ کارلا هستم 38:35.210 --> 38:40.890 فرانک تعجب کردی که منو زنده دیدی؟ 38:40.970 --> 38:46.090 نه فقط خیالم راحت شد واقعا؟ 38:46.170 --> 38:49.090 هیچکس توی دی سی ار اف نیست 38:54.570 --> 38:57.930 دی سی ار اف از من خواست که بهت نفوز کنم 38:58.010 --> 39:00.638 خب.تو هم انجامش دادی ...به عنوان شغل شروع کردم 39:00.709 --> 39:04.450 و چی؟یه چیز دیگه شد؟ ,هکر.جت 39:04.490 --> 39:06.410 اون یه تروریسته من نمیتونم بهش اجازه بدم که... 39:06.450 --> 39:08.810 مزخرفه و خودتم میدونی !بتمرگ 39:15.050 --> 39:18.690 نباید دخالت میکردی 39:18.770 --> 39:22.770 و این باردی سی ار اف هست و رییست ارلاند 39:22.850 --> 39:26.100 از کجا اسمشو میدونی؟ دختره فهمید 39:26.200 --> 39:28.280 و وکیل غیر ممکنه 39:28.385 --> 39:31.095 و همه اینها به ارلاند برمیگرده نه 39:31.198 --> 39:35.370 چرا فکر میکنی همه ما رو مرده میخواد؟ چرا اون تو رو دنبال ما فرستاد؟ 39:35.450 --> 39:38.490 چون اون پلیده فاسده 39:38.570 --> 39:42.370 تو این همه مدت واسه یه ادم کثیف کار میکردی 39:42.450 --> 39:46.050 متاسفم من نمیدونستم 39:46.130 --> 39:48.850 ...هیچوقت نخواستم هیچوقت نخواستی چی؟ 39:48.930 --> 39:51.370 که خیلی دور بشیم؟ 39:51.450 --> 39:53.890 فقط یه حرفه هست؟ ...مثل این شروع شد 39:53.970 --> 39:59.628 !خونه منو به گا دادن میدونم و متاسفم 40:00.250 --> 40:02.570 اونا گفتن فقط میخوان دستگیرت کنن 40:05.250 --> 40:07.050 احساس من نسبت به تو حقیقیه 40:07.130 --> 40:10.130 احساس تو؟ نمیخوام بشنوم دیگه اینجورچیزارو 40:10.210 --> 40:12.690 نمیخوام یک کلمه دیگه در مورد احساسات چرتت چیزی بشنوم 40:12.770 --> 40:17.330 تو باید گوش بدی باشه؟ ...چون تو و من 40:17.410 --> 40:22.730 ...ما سخت اعتماد کردیم که کسی وارد زندگیمون بشه 40:24.570 --> 40:26.530 بخاطر چیزی که هستیم 40:38.290 --> 40:44.056 اینجا اومدم تا بدونم ارلاند کجاست تنها دلیلی که اینجام همینه 40:48.450 --> 40:50.370 من میبرمت اونجا 41:35.970 --> 41:37.890 فقط همین دوتایید؟ 41:48.993 --> 41:50.810 توضیح لازم داری؟ 41:50.890 --> 41:53.130 چرا خونه انتقال دهنده رو فرستادی تو هوا؟ 41:53.210 --> 41:57.210 ...میدونم جولیت احساس میکنی بهت خیانت شده 41:57.250 --> 41:58.490 !منم همینطور 42:11.250 --> 42:14.490 !فرانک 42:14.530 --> 42:19.890 اقای مارتین شما مرد سخت کوشی توی کشتن هستید بزار بره دختره 42:19.930 --> 42:23.570 در اخر من ناامید شدم بازیمون خوب بود 42:23.610 --> 42:26.130 اما تو منو دست کم گرفتی من همه پایکاه هارو پوشش میدم 42:28.410 --> 42:32.090 ,پس باید مراقبش باشم و ما اینجاییم 42:32.170 --> 42:34.090 خب همه اینها ...خیلی جالبه 42:34.170 --> 42:37.090 اما من به این دختره اهمیت نمیدم باشه 42:56.730 --> 42:59.130 این ادمای لاشیت از کجا پیداشون شد؟ 42:59.170 --> 43:01.370 !تفنگتو بنداز !تو بازداشتی 43:01.410 --> 43:03.930 برای چی؟ من جانشین رییس دی سی ار اف هستم 43:04.010 --> 43:06.690 این زیرزمین پر از تروریسته 43:14.130 --> 43:16.763 !کافیه !بزار اون بره و تفنگتو بنداز 43:16.798 --> 43:21.411 نه بازرس من میرم تفنگتو بزار زمین 43:31.770 --> 43:33.410 خواهش میکنم نه 43:33.490 --> 43:36.330 اینکارو نکن خواهش میکنم اینکارو نکن 43:36.410 --> 43:39.450 خواهش میکنم 43:39.530 --> 43:41.810 ...نکن خواهش میکنم 43:54.090 --> 43:58.330 الان وقته خوبیه که همتون برید دیگه 43:58.410 --> 44:01.650 به جز جولیت ...میخوام باهاش حرف بزنم 44:01.690 --> 44:06.850 ببخشید من میخوام خودمو قهرمان معرفی کنم 44:08.730 --> 44:10.970 برو 44:28.410 --> 44:31.290 خب حداقل دیگه کسی اینجا تفنگ نمیزاره رو سرم 44:48.850 --> 44:50.930 فکر میکنی ما بد شانسیم؟ 44:59.913 --> 45:02.044 امروزو میخوام باشم 45:15.668 --> 45:55.091 .:: @bollbolljan_com ::.