WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.210 --> 00:08.220 قسمت شانزدهم 00:55.760 --> 00:57.050 بفرماييد تو 00:57.090 --> 01:00.720 نمي دونستم خودتون هم اينجا هستيد 01:00.770 --> 01:05.710 اين يه اتفاق مهمه که روي آينده کازينو تاثير ميذاره، بايد ميومدم 01:05.840 --> 01:07.380 بذاريد شما رو معرفي کنم 01:07.380 --> 01:11.840 ايشون رئيس کمپاني دِجونگ، آقاي يون هستن 01:12.040 --> 01:13.100 هئو يونگ دال هستم 01:13.120 --> 01:15.290 خوشحالم مي بينمت 01:15.290 --> 01:17.570 بذاريد من هم کارکنانم رو معرفي کنم 01:17.650 --> 01:21.470 ايشون مدير کازينوي دِجونگه 01:35.130 --> 01:39.040 قربان، من نمي تونم اين شخص رو قبول کنم 01:39.090 --> 01:41.660 چي داري مي گي؟ 01:41.710 --> 01:45.250 من هئو يونگ دال رو خوب ميشناسم 01:45.260 --> 01:50.400 مي دونيد توي سابوک چه شهرتي داره؟ 01:50.430 --> 01:53.720 به زورگيري و خلافکاري 01:53.840 --> 01:58.510 کسي مثل اون چطور ميتونه توي هيئت مديره کازينو باشه 02:01.060 --> 02:07.110 من قضاوت و تجربه خودم رو بيشتر از حرفهاي مردم قبول دارم 02:07.140 --> 02:10.720 هئو يونگ دال خيلي با استعداده 02:10.740 --> 02:13.790 در مورد کار توي کازينو خيلي بيشتر مهارت داره 02:13.820 --> 02:15.220 مهارت؟ 02:15.310 --> 02:20.230 اگه منظورتون از مهارت، قمار کردن توي کازينوهاي غير قانونيه، قبول دارم 02:20.280 --> 02:24.490 اما کازينوي دِجونگ يک کازينوي کوچيک غيرقانوني نيست 02:24.450 --> 02:27.390 بهترين و بزرگترين کازينوي کشوره 02:27.390 --> 02:30.440 مديريت کازينو کار هرکسي نيست، قربان 02:30.490 --> 02:32.350 خوب ميخواي چي کار کني؟ 02:32.400 --> 02:35.140 ميخواي بگي اون رو قبول نمي کني؟ 02:35.140 --> 02:38.040 بله، نمي تونم قبولش کنم 02:38.070 --> 02:41.510 پس من هم پولي که دادم پس ميگيرم 02:42.220 --> 02:44.520 بريم 02:46.420 --> 02:48.560 لطفا صبر کنيد 02:52.470 --> 02:55.410 من شرايط شما رو قبول ميکنم 02:55.380 --> 02:57.430 بدون هيچ مخالفتي 02:57.520 --> 02:59.430 رئيس 02:59.460 --> 03:01.470 تو ساکت باش 03:06.450 --> 03:11.440 بيا، خودت رو به کارکنان ما معرفي کن 03:12.780 --> 03:15.480 برو 03:30.190 --> 03:34.090 من قبلا خيلي اطراف کازينو مي چرخيدم 03:34.160 --> 03:39.370 مشتري هاي کازينو رو براي وام معرفي مي کردم و يه درصدي هم ميگرفتم 03:39.350 --> 03:41.030 و با اين پول زندگيم رو ميگذروندم 03:41.050 --> 03:44.440 براي همين هيچ چيزي درباره کازينوي دِجونگ 03:43.990 --> 03:46.060 نيست که من ندونم 03:46.120 --> 03:50.400 مطمئنم تجربه و شناختي که از مشتري هاي کازينو دارم 03:50.470 --> 03:54.080 کمک بزرگي براي اينجا خواهد بود 03:54.110 --> 03:58.690 براي پيشرفت کازينو، نهايت تلاشم رو ميکنم 03:58.790 --> 04:03.570 و کمک و همکاري همه شما رو لازم دارم 04:39.410 --> 04:42.300 اين دفتر شماست 04:42.340 --> 04:46.430 اگه چيزي لازم داشتيد، با من تماس بگيريد 05:00.270 --> 05:04.510 چطوره؟ دفترت رو دوست داري؟ 05:04.560 --> 05:06.560 بله 05:07.110 --> 05:10.590 از حالا چشم هاي زيادي مراقب تو هستن و 05:10.580 --> 05:13.180 رفتارت رو زيرنظر دارن 05:13.190 --> 05:17.800 تو بايد حتما موفق بشي 05:17.850 --> 05:22.470 شما رو نااميد نمي کنم 05:30.770 --> 05:33.340 شما نمي دونيد اون چطور آدميه 05:33.390 --> 05:37.270 من نتونستم جلوي اقاي آن حرفي بزنم ولي هئو يونگ دال آشغاله 05:37.340 --> 05:40.010 چطور ميتونيم به چنين آدمي جايگاه مديريت بديم؟ 05:40.000 --> 05:43.060 نشنيدي که ميخواست پولش رو پس بگيره؟ 05:43.140 --> 05:46.280 اگه اين کارو ميکرد، نه تنها کازينوي دِجونگ 05:46.280 --> 05:49.860 که استراحتگاه يونگ جونگ دو هم نابود ميشد 05:49.940 --> 05:54.410 با اون همه پولي که اينجا داره مطمئن باش نمي خواد به اينجا آسيبي برسونه 05:54.430 --> 05:57.510 فقط بايد يه مدت زير نظر داشته باشيمش 05:58.270 --> 06:02.010 همه چيز اطلاعات درباره هئو يونگ دال رو جمع کنيد و به من بديد 06:02.040 --> 06:03.640 بله 06:04.480 --> 06:07.450 تو هم مراقبش باش و کارهاش رو زير نظر داشته باش 06:07.450 --> 06:09.480 بله قربان 06:29.610 --> 06:31.570 اوني 06:32.060 --> 06:33.370 يه خبر مهم 06:33.430 --> 06:35.150 باز شلوغش کردي؟ 06:35.150 --> 06:38.740 شلوغش نکردم واقعا مهمه 06:38.800 --> 06:42.480 شنيده بودين که يه مدير جديد مياد؟ 06:42.490 --> 06:44.650 مي دونيد کيه؟ - کي؟ - 06:44.720 --> 06:47.720 هئو يونگ دال 06:47.820 --> 06:51.830 همون يونگ دالي که ميشناسيم؟ - بله، همون يونگ دال - 06:50.850 --> 06:53.660 تو حتما عقلتُ از دست دادي 06:53.710 --> 06:55.330 مزخرف نگو 06:55.330 --> 06:58.330 اون سگ آشغال شده مدير کازينو؟ 06:58.650 --> 07:02.580 باهاتون سر صد دلار شرط مي بندم 07:02.580 --> 07:05.590 جدي ميگم - امکان نداره - 07:10.470 --> 07:12.940 تو مي دونستي؟ 07:13.280 --> 07:14.620 نه 07:15.490 --> 07:21.590 اگه چيزي که سان جو ميگه درست باشه يه زلزله در راهه 07:25.860 --> 07:28.490 بالاخره اون عوضي رو 07:28.440 --> 07:32.410 که باعث ترسم شده بود پيدا کردم 07:34.150 --> 07:36.820 وقتي بهش فکر ميکنم 07:36.910 --> 07:38.770 ديوونه ميشم 07:38.840 --> 07:43.250 من احساست رو درک ميکنم 07:43.290 --> 07:45.730 اما زندگيت رو به خاطر 07:45.760 --> 07:48.430 گذشته خراب نکن 07:48.450 --> 07:51.080 به جاي فکر کردن به گذشته 07:51.020 --> 07:53.450 به آينده اي که 07:53.451 --> 07:55.951 با من داري فکر کن 07:55.970 --> 07:58.460 متاسفم 07:59.310 --> 08:02.480 هيچوقت نمي تونم 08:03.370 --> 08:07.530 اون آدمها رو ببخشم 08:13.270 --> 08:14.570 هيونگ 08:16.030 --> 08:17.340 چي شده؟ 08:17.380 --> 08:20.030 کازينو زير و رو شده 08:20.010 --> 08:21.540 شما ميدونستيد؟ 08:21.600 --> 08:26.440 البته، براي همين ميخواستيم برامون خبرچيني کني الان برات خوب ميشه 08:26.490 --> 08:29.380 اما ميگن مدير کازينو مخالفت کرده 08:29.400 --> 08:32.190 يعني يون يانگ ها؟ - بله - 08:32.250 --> 08:34.410 چه اهميتي داره که مخالفت کنه؟ 08:34.410 --> 08:37.560 فعلا که يونگ دال اينجا ميمونه 08:37.630 --> 08:42.050 و تو. وقتي يونگ دال اومد بايد کنارش باشي، فهميدي؟ 08:42.000 --> 08:45.400 بله، نگران نباش 08:49.810 --> 08:52.470 اتاق 130، آي سي يو، کد آبي (نيازمند احياي قلبي) 08:52.470 --> 08:56.770 کد آبي، اتاق 130، آي سي يو، کد آبي 08:56.790 --> 08:59.070 کد آبي 08:59.070 --> 09:00.510 دونگ سو 09:00.570 --> 09:02.140 لطفا بريد کنار 09:02.130 --> 09:05.820 دستگاه شوک 09:05.880 --> 09:08.770 صد و پنجاه ژول، بريد عقب 09:08.840 --> 09:12.560 يک، دو، شوک 09:13.580 --> 09:15.620 دويست و پنجاه ژول 09:16.480 --> 09:19.590 يک، دو، شوک 09:19.680 --> 09:22.500 يک بار ديگه 09:22.560 --> 09:26.520 يک، دو، شوک 09:27.310 --> 09:30.050 خيلي تعجب کردي، نه؟ 09:30.060 --> 09:31.760 آره 09:31.840 --> 09:36.140 تمام اطلاعاتي که توي اين مدت به من مي دادي 09:36.140 --> 09:39.240 به يونگ دال دادم 09:39.270 --> 09:42.290 بدون اينکه بدوني، 09:42.290 --> 09:46.520 طرف يونگ دال بودي 09:46.540 --> 09:49.410 لازم نيست فکر کني 09:49.460 --> 09:54.530 حالا فقط بايد يکي از افراد يونگ دال باشي 10:13.520 --> 10:15.700 عالي بود، يونگ دال 10:15.770 --> 10:19.570 واقعا حرف نداري 10:20.770 --> 10:25.300 تا وقتي آدم فوق العاده اي مثل تو جونش رو پيش من گرو گذاشته باشه 10:25.340 --> 10:29.750 از هيچي نمي ترسم يونگ دال 10:29.850 --> 10:31.400 چطوره بريم سر اصل مطلب؟ 10:31.430 --> 10:33.410 باشه 10:40.480 --> 10:42.650 تو همه چيزت رو پيش من گرو گذاشتي 10:42.740 --> 10:48.570 هرکاري بخواي براي برنده شدنت انجام ميدم 10:48.660 --> 10:51.090 چه اتفاقي براي گو بوک ته ميفته؟ 10:51.000 --> 10:54.180 اگه بخوايم گو بوک ته رو گير بندازيم 10:54.210 --> 10:58.530 بايد گو دِچول رو که استخدام کرده بود پيدا کنيم 10:58.630 --> 11:00.730 ولي خيلي سخته 11:00.790 --> 11:03.230 اگه جاي گو بوک ته بودم 11:03.230 --> 11:08.510 احتمالا گو دِچول الان زير خروارها خاک بود يا 11:08.510 --> 11:11.520 احتمالا تا الان فرار کرده بود خارج کشور 11:12.670 --> 11:17.550 فقط يه راه براي نابود کردن گو بوک ته هست 11:20.780 --> 11:22.550 متوجه شدم 11:35.000 --> 11:39.410 يونگ دال، دونگ سو حالش بده، زود بيا بيمارستان 11:47.590 --> 11:49.680 چه اتفاقي براي کارآگاه افتاده؟ 11:49.740 --> 11:51.550 وضعش ثابت شده 11:52.580 --> 11:54.460 تونستي جاي گو دِچول رو پيدا کني؟ 11:54.520 --> 11:58.420 نه نتونستيم پيداش کنيم 11:58.410 --> 12:01.550 فکر کنم، گو بوک ته با اون يه کاري کرده 12:01.580 --> 12:06.010 پس نمي تونيم ثابت کنيم گو بوک ته گناهکاره 12:06.090 --> 12:08.500 فعلا نه 12:10.560 --> 12:15.470 من...مطمئن نبودم که بايد به شما بگم 12:15.470 --> 12:17.370 چي شده؟ 12:17.410 --> 12:20.410 درباره مادر دونگ سو 12:20.440 --> 12:25.500 ميدونه مادرش کجاست ولي تا حالا نرفته ديدنش 12:26.290 --> 12:30.440 ...اگه به هوش نياد 12:30.510 --> 12:33.640 ...اگه بدون ديدن مادرش بره 12:33.690 --> 12:38.010 ظلم بزرگي در حقش ميشه 12:38.010 --> 12:40.440 اون کجاست؟ 12:43.020 --> 12:45.110 يونگ دال 12:45.180 --> 12:47.310 من ميرم ديدنش 12:47.320 --> 12:50.570 به من بگيد کجاست 13:19.010 --> 13:25.780 دونگ سو ميدونه مادرش کجاست اما نتونسته بره ديدنش 13:25.860 --> 13:29.010 با وجود اينکه خيلي دوست داشته بدونه اون چطور زندگي ميکنه 13:29.090 --> 13:35.470 اما به خاطر ترک کردن خودش و برادرهاش از مادرش ناراحت بوده 13:38.520 --> 13:40.580 مادرت رو يادت مياد؟ 13:43.320 --> 13:47.550 هر چقدر تلاش کنم اون رو يادم نمياد 13:48.780 --> 13:52.700 حتي صورت پدرم رو يادم نمياد فقط عکسش رو توي خونه کارآگاه ديدم 13:52.700 --> 13:56.530 وقتي مادرت رو ببيني چي کار ميکني؟ 13:58.500 --> 14:00.540 نمي دونم 14:00.541 --> 14:02.541 که بايد چي کار کنم 14:17.860 --> 14:20.520 چطوره که پوستت اينقدر نرمه؟ 14:21.521 --> 14:23.521 نرمه، مگه نه؟ 14:23.570 --> 14:26.290 خوش اومديد 14:26.290 --> 14:29.530 بفرماييد بشينيد 14:36.270 --> 14:38.510 چي مي خوريد؟ 14:39.400 --> 14:42.240 لطفا برام جوجه بياريد 14:42.310 --> 14:44.590 يه لحظه صبر کنيد 15:10.250 --> 15:12.840 اولين باره شما رو اينجا مي بينم 15:12.880 --> 15:15.330 اين اطراف زندگي نمي کنيد نه؟ 15:15.330 --> 15:17.230 نه 15:17.320 --> 15:19.280 اومدم کسي رو پيدا کنم 15:19.340 --> 15:21.410 کي؟ 15:21.470 --> 15:23.080 عشقت؟ 15:23.010 --> 15:28.490 من همه دخترهاي اين اطراف رو ميشناسم، به من بگو 15:29.660 --> 15:32.560 فکر نکنم بشناسيد 15:36.470 --> 15:39.430 تو واقعا خوش قيافه اي 15:43.270 --> 15:45.060 هي، خانوم کيم 15:45.040 --> 15:48.190 لاس زدن با اون مرد جوون بسه ديگه، بيا اينجا 15:48.190 --> 15:50.370 ديوونه 15:50.380 --> 15:54.480 تو هميشه منو نديده ميگيري حالا براي چي صدام مي زني؟ 15:54.450 --> 15:57.320 اگه ميخواي بشينم کنارت حداقل يه چيزي سفارش بده 15:57.390 --> 16:00.430 سفارشم ميدم، بيا ديگه 16:00.440 --> 16:02.360 اينقدر حرف نزن 16:02.361 --> 16:05.461 بسه ديگه 16:05.462 --> 16:09.462 اول سفارش 16:10.463 --> 16:13.463 خانوم کيم، چرا داري قلب منو نديده ميگيري؟ 16:13.464 --> 16:15.564 گفتم اول سفارش 16:20.500 --> 16:21.530 دوباره تو؟ 16:21.500 --> 16:24.310 بازم تمام شب توي سالن بيليارد بودي؟ 16:24.380 --> 16:27.350 سر عقل بيا بچه 16:26.950 --> 16:29.060 سر عقل ميام، اول بهم پول بده 16:29.010 --> 16:33.510 پول؟ من هيچي پول ندارم 16:36.300 --> 16:39.560 خوب، باشه 16:40.650 --> 16:42.590 فقط همين رو دارم 16:44.570 --> 16:46.430 خجالت آوره اين چيه؟ 16:46.500 --> 16:48.630 من با اين بايد چي کار کنم؟ 16:50.331 --> 16:51.531 باشه، باشه 16:51.520 --> 16:54.120 ميخواي سقف اينجا رو روي سرت خراب کنم؟ آره؟ 16:54.160 --> 16:57.500 باشه، باشه 17:01.670 --> 17:04.520 واقعا فقط همين رو دارم 17:15.450 --> 17:20.520 اون حتي بچه خودتم نيست، چرا ازش ميترسي؟ 17:22.800 --> 17:26.500 براي اينه که دارم تنبيه ميشم 17:26.500 --> 17:29.410 کاري کردي که به خاطرش تنبيه بشي؟ 17:29.410 --> 17:31.470 آره 17:31.550 --> 17:35.470 يه گناه خيلي بزرگ کردم که به خاطرش 17:35.490 --> 17:38.450 لايق سوختن توي جهنمم 17:39.470 --> 17:41.440 بيا يه کم بخور حالت بهتر بشه 17:41.580 --> 17:44.390 نه، نمي خوام 17:44.620 --> 17:47.450 بيا يه کم بخور 17:52.700 --> 17:55.500 داريد مي ريد؟ 17:55.480 --> 17:57.500 براي اتفاقي که افتاد متاسفم 17:57.580 --> 17:59.640 نه 17:59.740 --> 18:01.520 اشکالي نداره 18:04.560 --> 18:06.310 پول خورد ندارم، بايد چي کار کنم؟ 18:06.300 --> 18:08.460 مشکلي نيست 18:08.530 --> 18:11.610 براي غذا خيلي ممنونم 18:12.510 --> 18:16.550 اينجوري که نميشه 18:17.451 --> 18:19.651 چه مرد خوبي 18:22.710 --> 18:25.530 خداحافظ 18:28.431 --> 18:34.431 *شايد اين چيزيه که نمي خوام بهش فکر کنم؟* 18:35.432 --> 18:42.432 *مهم نيست قبلا چه طوري بوده ، حالا که زنده م* 18:42.433 --> 18:48.433 *مي خوام دليلي براي نفس کشيدنم پيدا کنم* 18:48.434 --> 18:53.434 *آهاي آسمون ، جوابمو بده* 18:53.435 --> 18:58.435 *آهاي آسمون ، جوابمو بده* 18:58.436 --> 19:03.436 *تو با بيرحمي رهام کردي* 19:03.437 --> 19:09.437 *آخرين ذره ي غرورمو دور ميندازم* 19:09.438 --> 19:16.438 *حتي اگه عصباني بشم ، اونو تو خودم نگهش مي دارم* 19:21.439 --> 19:23.439 نوبت خودته 19:23.440 --> 19:24.540 باشه، دوباره شروع کن 19:24.541 --> 19:26.541 باشه 19:26.850 --> 19:29.410 زود باش 19:34.380 --> 19:36.540 خيلي خوب، من ميرم، آس 19:36.510 --> 19:37.610 منم 19:38.411 --> 19:39.511 من هزار تا شرط مي بندم 19:39.512 --> 19:41.512 کال 19:41.513 --> 19:42.613 کارتها رو برگردون 19:44.414 --> 19:48.414 چيه؟ 19:49.860 --> 19:53.310 اگه مي خوايد زنده بمونيد از جاتون تکون نخوريد 19:53.360 --> 19:55.580 تو ديوونه ديگه کي هستي؟ 19:57.381 --> 19:58.581 جلوش رو بگير 19:58.582 --> 19:59.682 هي، هيونگ، جلوشو بگير 19:59.683 --> 20:00.783 جلوشو بگير 20:00.784 --> 20:02.584 چي شده؟ 20:06.030 --> 20:07.530 زانو بزن 20:20.610 --> 20:23.540 حواست باشه، از اين به بعد با مادرت درست رفتار ميکني 20:31.150 --> 20:32.440 آهاي آقا 20:37.140 --> 20:39.520 ...چرا تو 20:39.521 --> 20:41.421 چرا تو با من اينطوري رفتار مي کني؟ 20:41.490 --> 20:48.470 داري مثل يک آشغال زندگيت رو به هدر مي دي اين تنبيهت بود 21:09.770 --> 21:13.570 هيونگ، ميخوام يه چيزي بگم 21:14.780 --> 21:18.570 چون از مادر و پدر چيزي يادم نبود 21:19.760 --> 21:22.500 هميشه دربارشون خيال بافي مي کردم 21:23.660 --> 21:26.470 اولين باري که رفتم دارالتاديب 21:27.370 --> 21:30.420 توي اولين شب دعوام شد و 21:30.430 --> 21:34.530 شب به خاطر درد زخمهام خوابم نمي برد 21:35.770 --> 21:38.580 براي اولين بار دلم براي مادر تنگ شد و گريه کردم 21:40.600 --> 21:43.440 هر چي زندگيم سخت تر مي شد 21:43.440 --> 21:48.540 بيشتر به پدر و مادر فکر مي کردم 21:51.470 --> 21:54.510 اگه اون خيال بافي ها نبود، نمي تونستم تحمل کنم 21:57.490 --> 22:02.400 فکر کنم تو هم مثل من بودي 22:04.850 --> 22:06.520 براي همينه که 22:11.770 --> 22:14.570 خيلي خوب شد که مادر رو نديدي 22:16.800 --> 22:19.590 بهتره که توي تصوراتمون بمونه 22:21.240 --> 22:23.570 بهتره فقط توي قلبمون نگهش داريم 22:38.620 --> 22:42.240 من برگشتم 22:42.220 --> 22:43.580 چرا اينقدر دير غذا مي خوريد؟ 22:43.620 --> 22:47.530 منتظر تو بوديم، بيا غذا بخور 22:47.570 --> 22:50.350 نه ممنون 22:50.360 --> 22:54.440 هي، بيا بشين 22:57.640 --> 22:59.270 چيه؟ 22:59.320 --> 23:03.760 وقتي توي شهر بودم، از پدر جانگ سو شنيدم که 23:03.770 --> 23:05.630 يونگ دال 23:05.630 --> 23:11.890 يه مقام مهم توي کازينو گرفته، درسته؟ 23:12.100 --> 23:13.110 مثل اينکه درسته 23:13.170 --> 23:17.400 به تو چيزي نگفته بود؟ 23:17.520 --> 23:18.730 نه 23:18.740 --> 23:24.540 چقدر عجيب، مگه شما دو تا با هم نيستيد؟ 23:25.230 --> 23:27.180 نونا، به هم زديد؟ 23:27.150 --> 23:30.450 حالا که به يه جايي رسيده، تو رو دور انداخته 23:31.280 --> 23:33.580 غذاتُ بخور 23:35.240 --> 23:38.460 دلت کتک ميخواد؟ 24:21.890 --> 24:24.500 دنيا که به آخر نرسيده 24:24.620 --> 24:26.640 چرا به من خوش آمد نمي گي؟ 24:28.220 --> 24:32.080 فقط چون من سر و کلم پيدا شد اينقدر جا خوردي؟ 24:32.150 --> 24:34.490 اينقدر مغرور نباش 24:37.350 --> 24:39.450 من هنوز تو رو قبول نکردم 24:41.410 --> 24:46.290 ممکنه مغرور باشم، ولي بلدم چطور شطرنج بازي کنم 24:46.360 --> 24:50.450 توي شطرنج يه حرکت هست به اسم کيش و مات 24:50.480 --> 24:52.570 که سر جات ميخکوبت مي کنه 24:53.670 --> 24:55.670 تو الان کيش و مات شدي 24:55.680 --> 25:00.470 اون بازي شطرنج رو با يه حرکت خراب ميکنم 25:01.040 --> 25:02.700 که اينطور 25:02.940 --> 25:09.190 قبلا با کمک گو بوک ته از پشت بهم خنجر زدي 25:09.200 --> 25:13.170 من کاري بدتر از اون حقه هاي بزدلانه مي کنم 25:13.200 --> 25:15.560 به خودت زحمت نقشه کشيدن نده 25:18.380 --> 25:23.560 براي آدمي مثل تو، حقه زدن به آشغالي مثل من 25:25.170 --> 25:27.430 خيلي سخيف نيست 26:09.270 --> 26:11.580 دست بند 26:24.360 --> 26:26.060 برو 26:26.010 --> 26:28.760 همه کارهاتون قابل پيش بينيه 26:28.860 --> 26:34.170 حيف مالياتي که مي ديم و ميره توي جيب شما 26:34.220 --> 26:36.020 خفه شو عوضي 26:36.000 --> 26:39.170 اگه يه کلمه ديگه حرف بزني خودم خفت مي کنم 26:39.220 --> 26:40.560 بسه ديگه 26:46.390 --> 26:48.910 اين دفعه نمي ذارم قصر در بريد 26:48.920 --> 26:52.580 مطمئن باشيد 27:01.570 --> 27:06.760 رئيس هنوز توي کماست و اين حرومزاده 27:06.870 --> 27:08.800 بايد بذاريم همينطوري بره؟ 27:08.830 --> 27:13.470 چي کار مي تونيم بکنيم؟ نتونستيم گو دِچول رو پيدا کنيم 27:36.000 --> 27:38.090 جانگ دونگ سوي عوضي چي شد؟ 27:38.030 --> 27:39.300 هنوز توي کماست 27:39.370 --> 27:43.530 هفت تا جون داره 27:43.580 --> 27:46.400 با دِچول که مشکلي نداريم؟ 27:46.430 --> 27:49.040 نه نگران نباشيد 27:49.000 --> 27:50.510 بريم 28:01.480 --> 28:05.690 من ديگه هئو يونگ دال نيستم من جانگ دونگ چولم 28:05.750 --> 28:07.320 چي داري مي گي؟ 28:07.410 --> 28:12.600 جانگ جونگ گوک که کشتيش، پدرمه 28:12.750 --> 28:18.140 جانگ دونگ سو که مي خواستي بکشيش، برادرمه 28:18.160 --> 28:22.540 من برادر جانگ دون سو، جانگ دونگ چولم 28:23.750 --> 28:28.240 هئو يونگ دال برادر کوچيک جانگ دونگ سو ـه 28:28.240 --> 28:29.640 چي؟ 28:30.010 --> 28:35.580 اون روز، هئو يونگ دال به جاي خانوم مين اومد 28:35.640 --> 28:40.440 مي خواست منو بکشه 28:41.580 --> 28:45.490 اون برادر واقعي جانگ دونگ سو ـه 28:49.670 --> 28:55.570 بايد بفهميم رابطشون چيه؟ 29:14.510 --> 29:17.460 داري چي کار مي کني؟ 29:19.580 --> 29:21.460 رئيس گو ميخواد شما رو ببينه 29:21.510 --> 29:25.540 اون کيه که به من دستور ميده؟ 29:25.540 --> 29:27.770 اگه ميخواد منو ببينه بگو خودش بياد 29:27.860 --> 29:30.780 ببريدش 29:30.810 --> 29:33.570 عوضي 29:38.220 --> 29:40.430 بريم، بريم 29:56.870 --> 30:00.450 گو بوک ته عوضي 30:00.180 --> 30:02.450 داري چي کار مي کني؟ 30:02.530 --> 30:07.760 اگه شوهرم بفهمه با من چي کار کردي فکر مي کني راحتت مي ذاره؟ 30:07.800 --> 30:11.480 مي دونم اخلاقت چقدر بده 30:11.550 --> 30:15.110 و در برابر شوهرت هم هميشه احتياط مي کنم 30:15.200 --> 30:21.730 اما الان اونقدر عصباني ام که همه اينها رو نديده مي گيرم 30:21.830 --> 30:26.520 از الان يا جواب سوال منو مي دي يا 30:28.720 --> 30:31.630 دهنت رو مي بندي 30:31.710 --> 30:37.530 اول، مثل اينکه هئو يونگ دال و جانگ دونگ سو با هم برادرن 30:37.580 --> 30:40.480 واقعا برادرن؟ 30:40.481 --> 30:43.581 شروع کن حرف بزن 30:59.180 --> 31:01.690 دوبار نمي پرسم 31:01.750 --> 31:05.490 گفتم که الان از هيچي نمي ترسم 31:18.480 --> 31:20.590 بشين 31:28.910 --> 31:33.410 گفتم بياي تا يک معلم خصوصي بهت معرفي کنم 31:33.500 --> 31:38.550 کسي که همه چيز درباره کازينو رو به تو ياد ميده 31:38.560 --> 31:40.590 خودت رو معرفي کن 31:40.660 --> 31:42.470 بله 31:42.530 --> 31:44.410 اسم من پيتر مون ـه 31:44.460 --> 31:47.840 من سي سال توي يک کازينو در لاس وگاس کار مي کردم 31:47.860 --> 31:53.460 کارم رو با دلال بودن شروع کردم و کم کم به مديريت هم رسيدم 31:53.470 --> 31:57.150 کسي نيست که به انداره من درباره کازينو چيز بدونه 31:57.180 --> 32:01.170 با اين رفتاري که يون يانگ ها با تو داره 32:01.180 --> 32:05.750 اگه آماده نباشي ممکنه بهت آسيب بزنه 32:05.840 --> 32:08.720 هر وقت که تونستي چيزي ياد بگير 32:08.740 --> 32:09.990 بله 32:10.030 --> 32:11.520 اين 32:11.570 --> 32:15.430 يک گزارش کامل از مشکلات کازينوي دِجونگه 32:15.430 --> 32:18.560 اگه بخونيش بهت کمک مي کنه 32:22.290 --> 32:24.520 ممنونم 32:46.800 --> 32:48.080 بله، خانوم مين 32:48.040 --> 32:52.200 مي دونستي گو بوک ته آزاد شده؟ 32:52.220 --> 32:53.830 نه 32:53.860 --> 32:59.560 من و به زور برد و کلي تحقيرم کرد 33:04.500 --> 33:05.610 بيا تو 33:07.230 --> 33:08.630 چي شده؟ 33:08.680 --> 33:14.320 فکر کنم براش سخته که باور کنه تو و رئيس جانگ با هم برادرين 33:14.370 --> 33:18.670 خوب، اون پدرت رو کشته بايدم شوکه بشه 33:18.680 --> 33:23.080 مي خواست از زير زبونم بکشه که چه رابطه اي با هم داريد 33:23.100 --> 33:24.100 چي گفتيد؟ 33:24.100 --> 33:27.320 چي مي تونستم بگم؟ فقط ساکت موندم 33:27.380 --> 33:33.770 اون عوضي کاملا عقلش رو از دست داده 33:33.870 --> 33:36.040 نزديک من رو بکشه 33:36.010 --> 33:39.440 حالا اون مياد سراغ تو 33:57.010 --> 34:01.310 قربان، هئو يونگ دال توي کازينو مدير شده 34:01.350 --> 34:03.400 چي مي گي؟ 34:03.500 --> 34:05.470 اون چرا رفته اونجا؟ 34:05.470 --> 34:11.560 آن چانگ بونگ که به کازينو پول قرض داده، اين شرط رو گذاشته که يونگ دال اونجا مدير باشه 34:13.340 --> 34:17.320 بازم افتاديم توي دردسر 34:19.510 --> 34:23.590 پس يون يانگ ها چي کار مي کرده؟ 34:43.570 --> 34:45.020 مي خواي بريم بيرون؟ 34:45.020 --> 34:47.660 نه، خوبه 34:47.700 --> 34:50.310 دوست نداشتي منو ببيني، نه؟ 34:50.380 --> 34:54.230 مسئله دوست نداشتن نيست فقط برام جالب نيست 34:54.270 --> 34:58.850 پس دختر ديگه اي هست که ديدنش جالب باشه؟ 34:58.890 --> 35:00.590 نه 35:07.660 --> 35:10.560 اگه اين کارو بکنم جالب ميشه؟ 35:11.570 --> 35:13.570 درباره بوسه مطمئن نيستم 35:13.660 --> 35:16.100 اما شايد اگه بريم توي يه تخت جالب بشه 35:16.100 --> 35:18.500 پس بريم 35:21.580 --> 35:23.710 چيه؟ 35:23.730 --> 35:26.380 کم کم داره ازت خوشم مياد 35:26.390 --> 35:30.500 يه کاري ميکنم بيشتر از اينا خوشت بياد 35:41.360 --> 35:43.560 گو بوک ته 35:45.740 --> 35:46.810 بله 35:46.810 --> 35:50.880 کجايي؟ بايد ببينمت 35:50.960 --> 35:53.710 بعدا ميام، الان حالم خوب نيست 35:53.750 --> 35:56.210 الان حال تو اصلا اهميتي نداره 35:56.270 --> 35:59.530 درباره هئو يونگ داله، بايد زود ببينمت 36:08.370 --> 36:10.540 چي شده؟ 36:12.560 --> 36:16.560 شنيدم هئو يونگ دال اومده توي کازينو 36:16.630 --> 36:19.640 چي فکر مي کردي که گذاشتي اين اتفاق بيفته؟ 36:19.690 --> 36:21.670 زود بندازش بيرون 36:21.710 --> 36:24.140 بايد به خواست خودش بره نمي تونم بيرونش کنم 36:24.140 --> 36:29.240 پس هر کاري مي توني بکن تا به خواست خودش بره 36:29.230 --> 36:30.240 قضيه چيه؟ 36:30.230 --> 36:32.690 هئو يونگ دال 36:32.790 --> 36:36.510 برادر واقعي جانگ دونگ سو ـه 36:38.500 --> 36:43.520 وجودش برامون خطرناکه 36:48.520 --> 36:51.700 خيلي بي انصافي مادام جانگ 36:51.790 --> 36:55.380 چرا عشق منو درک نمي کني؟ 36:55.380 --> 36:58.640 من هم وقتم هم پولم رو به خاطرت دادم 36:58.710 --> 37:00.770 حتي قلبم رو دادم 37:00.770 --> 37:05.530 چرا به من پشت کردي و چسبيدي به اون مرد خلافکار؟ 37:05.580 --> 37:08.080 اصلا اينطوري نيست 37:08.060 --> 37:09.660 يعني چي که نيست؟ 37:09.730 --> 37:13.520 خودم ديدم که با هم رفته بودين رستوران 37:13.600 --> 37:16.290 جاسوسي منو مي کني؟ 37:16.330 --> 37:18.930 تو حتي استاکر هم نيستي چرا از اين کارا مي کني؟ 37:18.900 --> 37:20.430 اي بابا 37:20.430 --> 37:24.490 چون دوستت دارم 37:25.840 --> 37:28.180 حتي پسرم جانگ سو هم نمي دونه 37:28.180 --> 37:31.350 اون ساختمون پنج طبقه توي سه راهي رو ديدي؟ 37:31.350 --> 37:34.440 اون مال منه 37:36.210 --> 37:37.640 راست ميگي؟ 37:37.690 --> 37:39.790 چرا بايد دروغ بگم؟ 37:39.790 --> 37:44.280 من مناسب توام، مي تونم مراقبت باشم 37:44.290 --> 37:48.350 اون ساختمون خيلي گرونه 37:48.430 --> 37:50.300 البته 37:50.390 --> 37:52.090 مادام جانگ 37:52.160 --> 37:56.490 اگه با من کنار بياي، اون ساختمون رو به اسمت مي کنم 37:57.560 --> 37:59.260 مادام جانگ 37:59.261 --> 38:00.361 مادام جانگ 38:00.370 --> 38:02.630 مادام جانگ توي دردسر افتاديم 38:02.630 --> 38:03.650 باز چي شده؟ 38:03.650 --> 38:06.040 اوباش جونگ هوا دونگ اومدن و 38:06.040 --> 38:09.420 دارن اينجا رو به هم مي ريزن 38:16.470 --> 38:19.560 زده به سرشون 38:29.350 --> 38:31.020 هي 38:31.100 --> 38:33.430 شماها دارين چه غلطي مي کنيد؟ 38:33.480 --> 38:35.060 مگه نمي بيني؟ 38:35.080 --> 38:39.100 از اين به بعد اينجا مال ماست 38:39.190 --> 38:41.700 با اجازه کي؟ 38:41.750 --> 38:43.570 من اجازه خودم 38:48.460 --> 38:50.340 شماها، شما دلتون ميخواد بمي ريد؟ 38:50.380 --> 38:54.400 مادام جانگ، مادام جانگ 38:58.860 --> 39:01.270 آهاي 39:01.240 --> 39:03.520 فکر کردين اينجا کجاست؟ 39:03.580 --> 39:04.720 تو کي هستي؟ 39:04.750 --> 39:06.420 من؟ 39:06.510 --> 39:08.760 من هان مان بونگم 39:09.830 --> 39:14.230 هان مان بونگ باشي يا هان چان بونگ، فرقي نداره 39:14.250 --> 39:15.700 گمشو بيرون 39:15.730 --> 39:19.140 فکر کنم چون تازه واردي منو نشناختي 39:19.130 --> 39:22.410 همينم خودش گناهه، بايد تنبيه بشي 39:22.410 --> 39:24.580 چي گفتي؟ 39:46.480 --> 39:50.430 بعدي کيه؟ 39:50.431 --> 39:52.531 بيا بريم 40:01.400 --> 40:03.130 حالتون خوبه؟ 40:03.130 --> 40:06.850 مادام جانگ، طوري نشدي که؟ 40:06.920 --> 40:11.450 من خوبم 40:12.380 --> 40:15.560 چقدر عرق کردي 40:17.530 --> 40:22.490 هر چي رشته بودم، پنبه کرد 40:22.490 --> 40:23.900 اختاپوس 40:23.901 --> 40:26.001 واقعا که 40:26.140 --> 40:28.400 خانوم دير 40:29.300 --> 40:31.500 بله 40:32.810 --> 40:36.180 مي خواستم يه چيزي بگم 40:36.250 --> 40:38.450 چي؟ 40:38.460 --> 40:41.620 استعفانامه من چي شد؟ 40:41.620 --> 40:44.690 هنوز براش تصميمي نگرفتن 40:44.770 --> 40:48.620 ببخشيد ولي ميشه پسش بگيرم؟ 40:48.720 --> 40:50.520 چرا؟ 40:50.480 --> 40:53.490 با کازينوي لاکي به توافق نرسيدي؟ 40:53.540 --> 40:54.610 نه 40:54.611 --> 40:56.011 اينطوري نيست 40:56.050 --> 40:59.330 فقط ميخوام همينجا کار کنم 40:59.320 --> 41:01.090 تصميم درستي گرفتي 41:01.010 --> 41:05.080 تو حتما به خاطر شايعه رابطت با مدير خيلي اذيت شدي ولي 41:05.110 --> 41:08.510 بايد به خاطرش خوشحال باشي نه اينکه خجالت بکشي 41:08.530 --> 41:12.410 من خودم درستش مي کنم، نگران نباش 41:12.460 --> 41:14.480 ممنونم 41:41.160 --> 41:43.410 حالت خوبه؟ 41:44.210 --> 41:45.810 آره 41:45.900 --> 41:48.350 برادرت چطوره؟ 41:48.430 --> 41:50.420 هنوز به هوش نيومده 41:52.880 --> 41:55.420 اميدوارم زود خوب بشه 41:59.280 --> 42:03.460 ديگه خونه نمياي؟ 42:04.430 --> 42:06.500 تازه دارم کار ياد مي گيرم 42:06.580 --> 42:09.530 سرم يه کمي شلوغه 42:16.190 --> 42:20.590 هر چقدرم سرت شلوغ بود، خوب غذا بخور *به خوب بودن وانمود مي کنم* 42:20.650 --> 42:22.650 مراقب خودت باش *به خوب بودن وانمود مي کنم* 42:23.451 --> 42:31.051 *اما همه ش بي فايده ست ، هيچي خوب نيست* 42:31.110 --> 42:37.030 جانگ هي *فقط حس مي کنم که تو کنارمي* 42:37.070 --> 42:40.890 نمي خوام تو رو وارد زندگي اي بکنم 42:41.330 --> 42:43.500 که مجبورم توش با آدماي کثيفي مبارزه کنم 42:46.400 --> 42:49.510 ديگه نمي تونم بخوام منتظرم بموني 42:54.130 --> 42:56.480 فراموشم کن 42:56.481 --> 42:58.481 *فکرت نمي ذاره بخوابم* 42:58.482 --> 43:05.982 *امروز دلتنگيم برات حتي بيشتر از قبل بي خوابم مي کنه* *دلم برات تنگ شده* 43:06.040 --> 43:07.880 نه 43:08.690 --> 43:11.280 کاري که الان مي تونم بکنم اينه که 43:11.360 --> 43:17.440 يه گوشه بشينم و منتظرت بمونم 43:18.340 --> 43:21.530 که خيلي هم ناراحت کننده ست 43:25.580 --> 43:27.510 اين مبارزه رو 43:29.380 --> 43:31.500 زودتر تمومش کن 43:31.501 --> 43:40.501 *هر روز بهت عشق مي ورزم* 43:40.502 --> 43:47.502 *تا ديروقت شب بيدارم چون فکرت نمي ذاره بخوابم* 43:47.503 --> 43:53.503 *تا ديروقت شب بيدارم چون فکرت نمي ذاره بخوابم* 43:53.504 --> 43:59.504 *امروز دلتنگيم برات حتي بيشتر از قبل بي خوابم مي کنه* 43:59.505 --> 44:02.605 *دلم برات تنگ شده* 44:07.380 --> 44:11.410 گفتي هئو يونگ دال و جانگ دونگ سو با هم برادرن؟ 44:11.380 --> 44:12.380 بله 44:12.340 --> 44:15.390 اسم هئو يونگ دال، جانگ دونگ چول ـه 44:15.410 --> 44:20.460 هئو يونگ دال اومده تا ما رو نابود کنه 44:20.520 --> 44:24.590 درسته که به اون وام نياز داريم ولي بايد بندازيمش بيرون 44:26.020 --> 44:28.400 چرا بايد کسي که برام کار مي کنه بيرون کنم؟ 44:28.390 --> 44:30.440 يعني اصلا اعتماد به نفس نداري؟ 44:31.640 --> 44:35.360 خودت گفتي از اوباشه و خيلي آشغاله 44:35.380 --> 44:39.450 مسخره نيست که نتوني از پسش بربياي؟ 44:42.270 --> 44:45.830 هر کاري که بخواد بکنه 44:45.880 --> 44:48.560 تو بايد اول بهش ضربه بزني 44:58.630 --> 45:00.530 بله 45:04.770 --> 45:06.570 چيه؟ 45:06.560 --> 45:09.110 امروز رئيس هم توي جلسه شرکت مي کنن 45:09.150 --> 45:10.710 رئيس هميشه توي جلسات هست؟ 45:10.720 --> 45:15.580 نه، فکر کنم ميخواد خودش مستقيم عملکرد شما رو ببينه 45:17.370 --> 45:18.670 فهميدم 45:21.660 --> 45:23.580 جون هو 45:24.160 --> 45:27.530 بله - بابت گزارشها ممنونم - 45:28.130 --> 45:30.430 خواهش مي کنم 45:55.720 --> 45:58.570 شما داريد چي کار مي کنيد؟ 45:58.590 --> 46:00.800 خيلي خوبه؟ 46:00.800 --> 46:03.040 چي شده؟ داريد ميريد عروسي؟ 46:03.110 --> 46:06.160 آخه عروسي توي روز کاري؟ 46:06.160 --> 46:10.030 پسرت يانگ جانگ سو داره ميره سر کار 46:10.050 --> 46:11.630 سر کار؟ 46:11.730 --> 46:14.640 به خاطر يونگ دال الکي جو گير شدين؟ 46:14.650 --> 46:17.680 آقاي رئيس جو گير نشديم 46:17.770 --> 46:22.500 واقعا ميريم سرکار...واقعا 46:23.520 --> 46:26.820 قلبم پر از شور و اشتياقه پدر 46:26.890 --> 46:30.560 شما چيزي خوردين؟ چرا اينطوري شدين؟ 46:31.540 --> 46:32.700 بريم جري 46:32.700 --> 46:35.580 بريم هيونگ 46:40.010 --> 46:41.720 اونا چشون شده؟ 46:41.810 --> 46:44.460 حتما يه چيز اشتباهي خوردن 46:44.461 --> 46:46.461 واقعا که 47:02.500 --> 47:07.520 دونگ سو، دونگ سو، دونگ سو 47:12.280 --> 47:14.660 دونگ سو، منم 47:14.700 --> 47:17.060 منو مي شناسي؟ 47:17.010 --> 47:18.570 دونگ سو 47:19.480 --> 47:21.520 منم، دونگ سو 47:24.130 --> 47:26.510 منو مي شناسي؟ 47:29.380 --> 47:31.480 دونگ سو 47:50.850 --> 47:54.070 آقاي رئيس رسيدن 47:54.030 --> 47:55.590 باشه 48:12.400 --> 48:14.000 بريم 48:14.000 --> 48:18.130 هي يونگ دال، به خاطر ما توي دردسر نميفتي؟ 48:18.220 --> 48:21.550 آره، اگه بخواي ما ميريم 48:21.580 --> 48:22.660 نه 48:22.661 --> 48:25.061 يه کاري هست که بايد انجام بديد 48:25.060 --> 48:27.560 بريم 48:52.660 --> 48:55.560 اونا کي هستن؟ 48:55.560 --> 48:58.460 به جناب رئيس ميگم 49:32.630 --> 49:35.530 شروع کنيد 49:41.420 --> 49:47.870 از زمان تاسيس کازينو، سو دهي سي درصد افزايش پيدا کرده 49:47.910 --> 49:49.510 اما توي سه سال گذشته 49:49.530 --> 49:54.680 ميزان سود دهي 4 درصد کاهش پيدا کرده و امسال هم رشد منفي داشته 49:54.720 --> 49:58.520 جلسه امروز براي بررسي اين موضوع و 49:58.570 --> 50:00.650 برنامه ريزي براي آينده ست 50:15.020 --> 50:19.840 شوهرم از توي زندان خواست اين پيام رو به شما برسونم 50:19.940 --> 50:25.410 از حالا با گو بوک ته وارد جنگ مي شيم 50:25.480 --> 50:27.240 شنيديد چي گفتن؟ 50:27.320 --> 50:29.870 جنگه...جنگ 50:29.900 --> 50:32.500 بله هيونگ 50:42.800 --> 50:45.070 گو دِچول رو ميشناسي مگه نه؟ 50:45.130 --> 50:48.610 اون بهت حمله کرد 50:49.410 --> 50:51.450 از آدماي گو بوک ته ست 50:51.510 --> 50:58.310 مي دونم، براي همين گو بوک ته رو به خاطر اقدام به قتل دستگير کرديم 50:58.340 --> 51:03.800 اما نتونستيم گو دِچول رو پيدا کنيم تا چيزي ثابت بشه 51:03.830 --> 51:07.140 حتما گو بوک ته تا حالا اونو کشته 51:07.140 --> 51:10.490 و همه مدارک رو از بين برده 51:15.770 --> 51:18.770 کازينوي دِجونگ چي شد؟ 51:18.860 --> 51:22.270 يونگ دال خودش رفت 51:22.280 --> 51:24.440 خوبه 51:26.600 --> 51:30.430 با اين وضعيت نمي تونم کاري کنم 51:34.850 --> 51:36.530 دونگ سو 51:40.220 --> 51:43.480 يونگ دال 51:43.480 --> 51:45.560 حافظش برگشته 51:45.640 --> 51:48.500 و اسم برادرهاش يادش اومده 51:49.680 --> 51:51.590 خوبه 51:52.850 --> 51:57.420 پس اگه بگرديم مي تونيم پيداشون کنيم 51:58.190 --> 52:00.540 اسمشون چيه؟ 52:03.090 --> 52:05.460 جانگ دونگ سو 52:05.461 --> 52:08.061 جانگ دونگ وو 52:08.080 --> 52:10.480 چي؟ 52:10.530 --> 52:15.490 اسم يونگ دال، جانگ دونگ چوله 52:21.310 --> 52:25.480 گفتي يونگ دال، دونگ چوله؟ 52:36.720 --> 52:42.350 مهم ترين دليل کاهش سود دهي بازار يابي ضعيفمون بوده 52:42.420 --> 52:48.310 همونطور که مي دونيد، توي کازينوهاي لاس وگاس همه افراد خانواده ميرن و تفريح مي کنن 52:48.400 --> 52:54.000 و تفريحات مختلفي اونجا دارن يه تفريحگاه چند منظوره 52:54.080 --> 52:56.580 اما توي کازينوي ما هنوز 52:56.581 --> 52:59.481 قمار حرف اول رو ميزنه 52:58.480 --> 53:01.620 و محيط مناسبي براي خانواده نداره 53:02.460 --> 53:07.530 پس، وقتي پارک تفريحي رو تکميل کنيم 53:07.540 --> 53:10.430 و بازار يابي رو هم تقويت کنيم 53:10.450 --> 53:12.140 ميزان سود دهي 53:12.200 --> 53:16.450 باز هم زياد ميشه 53:25.300 --> 53:27.520 من نظر ديگه اي دارم 53:36.890 --> 53:40.760 من فکر مي کنم دليل کاهش سود دهي غلط بودن استراتژي کاريمونه 53:40.770 --> 53:43.140 بر چه اساسي اين حرف رو مي زني؟ 53:43.150 --> 53:47.230 توي سه سال گذشته، مشتري هاي وي آي پي سي درصد کم شدن 53:47.290 --> 53:52.690 اين افراد، کازينوهاي خارجي رو ترجيح ميدن 53:52.700 --> 53:57.720 سود دهي کم شده چون نتونستيم مشتري هامون رو نگه داريم 53:57.790 --> 54:04.280 دوم اينکه، بين مشتري هاي کازينو فقط 5 درصد خارجي هستن 54:04.320 --> 54:07.400 اگه نتونيم مشتري هاي ثروتمند چيني رو جذب کنيم 54:07.400 --> 54:10.160 نبايد انتظار سود زياد هم داشته باشيم 54:10.160 --> 54:15.190 بايد حتما مشتري هامون رو برگردونيم و مشتري هاي ثروتمند هم جذب کنيم 54:15.210 --> 54:19.470 فقط در اين صورته که مي تونيم کازينو رو نجات بديم 54:50.170 --> 54:55.170 من براي جذب مشتري هاي خارجي يه تيم تشکيل دادم 54:55.220 --> 54:56.520 سلام کنيد 55:03.180 --> 55:05.250 سلام 55:05.300 --> 55:09.360 اين دو نفر تجربه کار در ماکائو رو دارن 55:09.410 --> 55:12.520 مي تونن مشتري هاي ثروتمند ماکادو رو جذب کنن 55:36.160 --> 55:40.350 تو که مي گفتي يه خلافکار به درد نخوره 55:40.420 --> 55:44.590 اين دفعه رو باختي 56:00.480 --> 56:03.080 داشت اشکم درميومد 56:03.170 --> 56:08.000 همينطور حرف مي زدي و مي رفتي جلو 56:08.020 --> 56:11.480 احترام منو بپذير، مدير هئو يونگ دال 56:10.950 --> 56:12.620 عاشقتم، دوست من يونگ دال 56:12.620 --> 56:15.320 عاشقتم 56:17.330 --> 56:19.160 اينقدر مزخرف نگيد 56:19.240 --> 56:21.130 يه راهي براي جذب مشتري هاي ماکائو پيدا کنيد 56:21.130 --> 56:23.550 باشه 56:27.000 --> 56:30.690 اول بايد يه رابط توي ماکائو پيدا کنيم 56:30.760 --> 56:35.540 يونگ دال، دونگ سو به هوش اومده 56:40.480 --> 56:42.530 بايد برم سئول 56:45.431 --> 56:55.431 .:: @bollbolljan_com ::. 57:26.000 --> 57:27.490 دونگ چول 57:29.430 --> 57:31.520 هيونگ 57:45.421 --> 57:50.421 *هيچي حس نمي کنم* 57:52.422 --> 57:57.422 *هيچ چيزي رو به ياد نميارم* هيونگ 57:59.423 --> 58:06.523 *تنها بودنو دوست ندارم* *از هميشه تنها بودن بدم مياد* 58:06.524 --> 58:13.524 * بدم مياد* 58:13.525 --> 58:19.525 *گذشته م سخت تر از مردن بوده؟* 58:19.526 --> 58:26.526 *شايد اين چيزيه که نمي خوام بهش فکر کنم؟* 58:27.527 --> 58:34.527 *مهم نيست قبلا چه طوري بوده ، حالا که زنده م* 58:34.528 --> 58:40.528 *مي خوام دليلي براي نفس کشيدنم پيدا کنم* 58:40.529 --> 58:45.529 *آهاي آسمون * 58:45.530 --> 58:51.530 *جوابمو بده، تو با بيرحمي* 58:51.531 --> 58:55.531 *رهام کردي* 58:55.532 --> 59:01.532 *آخرين ذره ي غرورمو دور ميندازم* 59:01.533 --> 59:07.533 *حتي اگه عصباني بشم ، اونو تو خودم نگهش مي دارم* 59:07.534 --> 59:11.534 *منتظر مي مونم* 59:11.535 --> 59:14.535 *اگه اتفاقي منو ديدي* 59:14.536 --> 59:18.536 *اگه اين منِ عوض شده رو ديدي* 59:18.537 --> 59:27.537 *به خاطر عشقي که به هم داشتيم* 59:27.538 --> 59:31.538 *قولهايي رو که بهم داديم به خاطر بيار*