WEBVTT
00:00.010 --> 00:05.950
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.950 --> 00:08.350
چوی چون هی ! چوی چون هی !
00:08.350 --> 00:10.850
قسمت اول
چوی چون هی ! چوی چون هی !
00:10.850 --> 00:14.090
چوی چون هی ! چوی چون هی !
00:14.090 --> 00:18.440
!دونده چوی چون هی شور و هیجان دیگه ای به بازی داده
00:18.440 --> 00:22.570
!وایسا ! چوی چون هی همونجا وایسا
00:36.610 --> 00:39.940
♬ در باغ سبز ♬
00:39.940 --> 00:43.250
♬ در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته بودیم ♬
00:43.250 --> 00:46.640
♬میخوام که بهم عشق بورزیم ♬
00:46.640 --> 00:49.920
♬و زندگی کنیم♬
00:53.570 --> 00:55.990
نشنیدی بهت گفتم کمدت رو خالی کنی ؟؟
00:55.990 --> 00:57.750
چرا هیچوقت به حرف دیگران گوش نمیکنی؟
00:57.750 --> 00:58.580
.مربی
00:58.580 --> 01:01.990
اگه نمیخوای جلوی کوچکتر ها خجالت زده بشی.. . همین حالا برو
01:01.990 --> 01:05.440
میدونم که به اندازه کافی خوب نیستم. بخاطر همین دارم بیشتر تلاش میکنم
01:05.440 --> 01:09.030
.خودت گفتی که اگه سخت کار کنی . شکست نمیخوری
01:09.030 --> 01:10.460
.بخاطر همین من با تمام وجودم تلاش میکنم
01:10.460 --> 01:13.990
!!نمیخواد . لازم نیست با تمام وجودت تلاش کنی
01:13.990 --> 01:16.650
تو هنوز نمیدونی مشکلت چیه ؟
01:16.650 --> 01:22.870
تو ... نمیدونی که چجوری توقف کنی وقتی لازمه. آدمایی مثل تو نباید توی دو ماراتون شرکت کنن
01:22.870 --> 01:27.420
حتی تسلیم شدن هم جرات میخواد . دیگه برای بقیه دردسر درست نکن و
01:28.220 --> 01:29.780
برو
01:44.580 --> 01:46.680
چوی چون هی
02:12.350 --> 02:19.120
چهار سال بعد
روز دوی ماراتون سئول
02:20.190 --> 02:22.320
اره..خیلی به خودت فشار نیار
02:22.320 --> 02:26.470
اول شدن به این معنی نیست که حتما جزو تیم ملی میشین ، پس با به خودتون ارامش بدید
02:26.470 --> 02:28.820
،و این نمکی که میبینید
02:28.820 --> 02:31.480
،هر وقت احساس کردین دارین کم میارین
02:31.480 --> 02:33.820
.کم کم استفاد کنید
02:33.820 --> 02:38.100
مهمترین چیز توی این مسابقه فقط و فقط سلامیتتونه . فهمیدین ؟
02:38.100 --> 02:41.570
- بله
- !!!خوبه ! همگی موفق باشید
02:44.980 --> 02:48.230
!!نه.. نمیخوام برم . ترجیح میدم بمیرم
02:48.230 --> 02:52.170
چرا ؟ چرا نمیتونی ؟ برای چی ؟
02:52.170 --> 02:53.970
.من یک هنرمندم
02:53.970 --> 02:56.890
بهت گفتم که یک هنرمند باید خودش رو توی موسیقیش نشون بده
02:56.890 --> 02:59.540
....شرکت توی برنامه های مختلف..ساختن موزیک...یا انجام کارهای دیگه
02:59.540 --> 03:01.430
مال کسانی نیست که به موسیقیشون اعتماد ندارن؟
03:01.430 --> 03:06.290
آره راست میگی . اما این وقت تلف کردن نیست که فقط وجه ی تو فقط ما میبینیم؟
03:06.290 --> 03:08.700
بخاطر همین برات ماراتون رو برنامه ریزی کردم
03:09.600 --> 03:12.130
وجه ؟
آره درسته
03:12.130 --> 03:16.330
هی..بهش فکر کن . وقتی دخترا ببینن داری میدوی.. از خوشحالی میمرن...و کار تمومه
03:16.330 --> 03:20.260
اه ..هوا خیلی گرمه . از این ورزش متنفرم
03:20.260 --> 03:23.620
!!اون اینجاست
03:23.620 --> 03:25.270
.آدامس
03:27.530 --> 03:29.950
هی جون هیون.. به عضله های صورتت استراحت بده
03:29.950 --> 03:32.540
!و لبخند بزن
03:46.450 --> 03:50.150
..هی...اروم بدو!هی
03:54.830 --> 03:55.950
من باید اون مدالو مال خودم کنم
03:55.950 --> 03:57.850
چرا انقدر این مدال برات مهمه ؟
03:57.850 --> 03:59.630
به بچم قول دادم
03:59.630 --> 04:03.990
صبر کنین...من باید اون مدالو بگیرم
04:03.990 --> 04:05.240
باید بگیرمش
04:05.240 --> 04:07.420
لطفا ازش خوب مراقبت کن
04:14.620 --> 04:16.820
اه ..نکن
04:16.820 --> 04:19.440
اه ..واقعا که
04:36.820 --> 04:40.730
همینه دیگه...باید با ارمش میدودی..چرا زیاده روی کردی؟
04:40.730 --> 04:43.930
.من باید به بچم یه مدال بدم
04:43.930 --> 04:46.280
حالا چیکار کنم؟
04:58.790 --> 05:02.020
جانگ جون هیون ! با تموم کردن ماراتون چه حسی داری؟
05:03.020 --> 05:05.550
راستش..چندبار میخواستم تسلیم بشم
05:05.550 --> 05:07.660
...اما
05:07.660 --> 05:11.470
.چون طرفدارام اینجا بودن ، تونستم انجامش بدم
05:31.120 --> 05:33.520
چه مدال چه موسیقی
05:33.520 --> 05:36.130
بی ارزشه
05:41.380 --> 05:45.690
♪اون دختری که میشناسمش ♪
05:45.690 --> 05:50.080
♪ سر به هوا و عجیبه ♪
05:50.080 --> 05:52.170
زود اومدی
06:01.240 --> 06:02.940
[مرکز ورزشی لکس]
06:06.190 --> 06:09.120
اه از دست این ساسنگ فن ها
(ساسنگ به طرفداری گفته میشه که وارد حریم خصوصی افراد مشهور میشن )
06:09.120 --> 06:12.290
.سلام.. خودکارت رو بهم بده
06:13.250 --> 06:14.820
...خب
06:15.630 --> 06:17.550
کاغذ هم نداری ؟
06:24.960 --> 06:30.280
اوپا با خودکار خودش برات امضا میکنه
06:30.280 --> 06:33.650
کجا رو باید امضا کنم؟
06:36.680 --> 06:38.450
اینجا
06:48.570 --> 06:50.040
چی؟
06:50.850 --> 06:52.560
تو چته ؟
06:53.450 --> 06:57.260
لطفا اون مدالی که به خاظر اتمام ماراتون گرفتین رو پس بدین
06:57.260 --> 06:59.940
من همه چی رو دیدم ، اینکه از ماشین اومدی بیرون
06:59.940 --> 07:04.930
و اینکه چطور جاتو با یکی دیگه که دقیقا لباسای مثل تو تنش بود عوض کردی
07:04.930 --> 07:07.930
...نه ، اون
07:07.930 --> 07:10.350
همه چی تموم شد
07:11.490 --> 07:15.290
..چیزی که میخوام بگم اینه که اصلا نمیفهمم شما چی میگید ولی
07:15.290 --> 07:18.820
بیاید فرض کنیم حرفایی که دارید میگید درست باشه
07:18.820 --> 07:21.270
با این حال
07:21.270 --> 07:23.960
شما واسه یه مدال الکی دارید اینکارا رو میکنید؟
07:24.990 --> 07:28.340
فکر نمیکنم گرفتن مدال برای مسابقه ای که توش شرکت نداشتید عادلانه باشه
07:28.340 --> 07:30.480
بخاطر همین باید مدال رو بدی به من ، خودم بر میگردونمش
07:30.480 --> 07:34.150
وایستا!یه لحظه صبر کن
07:35.220 --> 07:37.810
بنظر میاد تو یه چیزی اشتباه فهمیدی
07:37.810 --> 07:39.560
این یه فقط مدال به خاطر تموم کردن مسابقه ست
07:39.560 --> 07:43.360
حتی طلا یا برنز هم نیست
07:43.360 --> 07:45.040
موفق باشی
07:46.010 --> 07:50.120
به خاطر همین ، لطفا مدالی که نه طلائه نه برنز رو به من پس بدید
07:50.120 --> 07:53.400
اون منو وادار میکنه یه حرف رو چندین بار تکرار کنم
07:53.400 --> 07:54.980
بده به من ، همین حالا
07:54.980 --> 07:57.300
تا دارم با مهربونی ازت درخواست میکنم بده و برو
07:57.300 --> 07:59.650
تو خیلی بامزه ای
07:59.650 --> 08:03.290
این فقط یه تیکه آهنه ، باشه بهت میدمش
08:11.550 --> 08:13.530
اینو دیگه؟
08:39.360 --> 08:42.570
دختره دیوونه نیست؟
08:42.570 --> 08:45.820
چرا اینطوری میکنه؟
08:54.520 --> 08:56.380
!هی
08:56.380 --> 09:01.440
کجا داری میری ؟
09:01.440 --> 09:04.810
جون هیون آه.. چرا اینکارو میکنی ؟
09:07.580 --> 09:10.480
اگه میتونی سعی کن و منو دنبال کن
09:14.110 --> 09:15.740
!اوه
09:30.670 --> 09:33.110
مردی
09:41.500 --> 09:44.090
واقعا دیوونه ست.
09:50.990 --> 09:52.660
باشه
09:52.660 --> 09:57.380
بگیرش ، در هر صورت میخواستم بندازمش دور ، چون زشته
10:00.070 --> 10:03.960
- بخاطر یه مدال ماراتون مسخره
- !هی
10:06.530 --> 10:07.990
فکر میکنی ماراتون مسخره بازیه ؟
10:07.990 --> 10:09.900
!هی ، تو
10:09.900 --> 10:11.350
تو الان با من غیر رسمی حرف زدی ؟
10:11.350 --> 10:16.090
بله تو .میدونی تموم کردن ماراتون یعنی چی ؟
10:16.090 --> 10:18.350
تموم کردن ماراتون
10:18.350 --> 10:21.160
یعنی غلبه بر نقطه ی مرگ...و غلبه بر نقطه ی مرگ
10:21.160 --> 10:23.260
یعنی تو بر نقطه ی مرگ غلبه کردی
10:23.260 --> 10:26.250
فقط آدمایی که درد طاقت فرسا ی مرگ را تحمل کرده باشن
10:26.250 --> 10:29.630
میتونن مدال ماراتون رو بندازن گردنشون !اما چی ؟
10:29.630 --> 10:32.480
گفتی مدال ماراتونٍ مسخره !؟
10:32.480 --> 10:34.800
درباره ی چی حرف میزنه؟
10:36.180 --> 10:40.070
!هی
10:40.070 --> 10:43.110
اگه بدون من بری ، پس من چیکار کنم؟
10:43.110 --> 10:46.330
وقتی که داشتم به یکی از اعضای باشگاهم کمک میکردم تا سوار آمبولانس بشه همه چی رو دیدم
10:46.330 --> 10:48.350
اون مرد که کلاه داشت از ماشین پیاده شد
10:48.350 --> 10:51.200
و حتی بهش اسپری آب هم زده شد تا تظاهر کنه که عرق کرده
10:52.080 --> 10:55.170
اوه درسته ! خودت بهش اسپری زدی ، درسته؟
10:55.170 --> 10:58.370
!بهت گفتم اسپری نمیخواد
10:58.370 --> 11:00.780
..اه
11:00.780 --> 11:02.990
پنجره ، پنجره
11:07.150 --> 11:10.950
خب ، من خوب میفهمم که شما چی میگی
11:10.950 --> 11:15.580
ورزش امروز معنی خوبی داره و ما هم با هدف خوبی اومدیم
11:15.580 --> 11:19.350
ما متاسفیم ، این صد در صد تقصیر ما بوده ، میشه این یک بار ازش بگذرید؟
11:19.350 --> 11:21.840
این بخاطر خودمون نیست
11:21.840 --> 11:24.370
بلکه بخاطر اون بچه های یتیم بوده
11:26.000 --> 11:29.520
این
11:29.520 --> 11:31.320
کارت شغلیه منه
11:32.010 --> 11:34.380
!کارمون خوب بود . به سلامتی
11:34.380 --> 11:35.730
کلوپ مارتون ..مرکز ورزشی لکس
11:35.730 --> 11:38.360
آه ، فکر می کردم دارم میمیرم
11:38.360 --> 11:40.720
شنیدم که قبلا دونده ی ماراتون بودی
11:40.720 --> 11:42.850
ولی چرا دیگه ماراتون شرکت نمیکنی؟
11:42.850 --> 11:45.430
داستانی پشتُ این کارت هست؟
11:48.120 --> 11:51.620
من ، چوی چون هی ، میخوام یه آهنگ بخونم
11:53.500 --> 11:57.190
♪ در باغ سبز ♪
11:57.190 --> 12:00.910
♪ در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته بودیم ♪
12:00.910 --> 12:07.480
♪ میخوام اونجا عاشقانه زندگی کنیم ♪
12:08.300 --> 12:12.680
در اون باغ های سبز
12:13.500 --> 12:17.880
ما ، عاشقیم
12:17.880 --> 12:21.150
و میخوایم اونجا زندگی کنیم
12:21.150 --> 12:26.130
من شهر رو با این ساختمون های کوتاه وبلندش دوست دارم
12:26.130 --> 12:31.490
اینکه بر طبق روند عادی زندگی کردن، خودخواهیه ، ولی
12:31.490 --> 12:36.130
من دوست دارم ، من دوست دارم اگه با اون زندگی کنم
12:36.130 --> 12:40.860
اگه با اون زندگی کنم
12:43.480 --> 12:47.960
چوی چون هی ، امروز هم خیلی سخت کار کردی
12:50.820 --> 12:52.170
من اومدم
12:52.170 --> 12:53.610
خواهر
12:53.610 --> 12:55.560
اوه ،اینجایی
12:55.560 --> 12:57.030
شام خوردی؟
12:57.030 --> 12:59.380
آره..خوردم
12:59.380 --> 13:01.550
!هی ،هی ،هی ... صبر کن
13:03.410 --> 13:07.090
غذاتو بدون اسفناج بخور
13:07.090 --> 13:09.310
محض احتیاط
13:11.090 --> 13:13.740
هی.. چون هی ، حالا که اینجایی، حواست به فروشگاه باشه
13:13.740 --> 13:15.420
خب فروشگاه رو ببند و هرکاری که لازمه انجام بده
13:15.420 --> 13:16.870
هی
13:16.870 --> 13:19.550
-با این کار کل کسب و کارمون بسته میشه
-پس خوبه از این فرصت استفاده کنیم و کلا ببندیمش
13:19.550 --> 13:22.180
تو ! چهار میلیون وون داری؟؟
13:22.180 --> 13:24.160
اگه جریمه رو بهم میدادن
13:24.160 --> 13:27.290
حتما تا الان اینجا رو تعطیل میکردم
13:29.920 --> 13:33.310
با این درد کمرم حتی نمیتونم بخوابم
13:34.290 --> 13:36.640
-خیلی درد داره؟
-آره
13:36.640 --> 13:38.920
از اونجایی که هوا مرطوب شده
13:38.920 --> 13:41.160
عضله ها و مفصلام درد میکنن
13:41.160 --> 13:44.550
اگه برم سونا ، فکر کنم دردم از بین بره
13:44.550 --> 13:47.720
میخوای چیکار کنم ؟ امروز باید توی باشگاه کار کنم
13:47.720 --> 13:50.760
شیفت شبم
13:50.760 --> 13:52.690
چی بهت گفته بودم؟
13:52.690 --> 13:55.390
گفته بودم برای جاهایی که 24 ساعته بازن درخواست نفرست
13:55.390 --> 13:57.950
ولی تو همیشه هر کاری دلت بخواد میکنی
13:57.950 --> 13:59.850
اگه من همیشه هر کاری میخوام میکنم ، پس خودت چی؟
13:59.850 --> 14:02.640
تا حالا با من مشورت کردی قبل از این که خودتو تو بدهی بندازی؟
14:02.640 --> 14:06.870
هر وقت کاری رو خراب میکردی ، من و مامان مجبور بودیم خرابکاری هاتو جمع کنیم
14:06.870 --> 14:10.950
-درست نمیگم؟
-این ، این اخلاق گند تو
14:10.950 --> 14:14.890
کاملا شبیه هم دیگه هستین . ولی چرا انقدر اخلاقتون باهم فرق داره؟
14:14.890 --> 14:18.760
اگه من به مامان رفتم ، پس آخرش یکی مثل شما رو ملاقات میکنم!؟
14:22.030 --> 14:24.370
ما داریم میریم
14:25.490 --> 14:27.500
میرید ؟
14:30.550 --> 14:33.940
اونو بده من . میشورمش
14:35.300 --> 14:36.620
نه..خوبه
14:36.620 --> 14:39.330
تو فروشنده ای، این چه وضع پیشته ؟
14:39.330 --> 14:41.550
زود باشو و بده به من
14:50.450 --> 14:53.160
و لباسات چرا اینطوریه ؟
14:56.730 --> 14:58.250
ما دیگه میریم
14:58.250 --> 14:59.460
بابا خدافظ
14:59.460 --> 15:02.520
باشه ، برین
15:12.190 --> 15:15.860
جنون کیم هیون چول
خدای موسیقی جانگ جون هیون
15:20.690 --> 15:25.570
♪ یک شب ،با فکر تو♪
15:26.630 --> 15:32.630
♪ نتونستم بخوابم ،و آهنگ ساختم ♪
15:32.630 --> 15:35.690
-تا همینجا
-واو
15:36.510 --> 15:39.250
جون هیون ما واقعا نابغه ست
15:39.250 --> 15:43.820
چطور میتونی چنین آهنگ زیبایی رو به این سرعت بنویسی؟
15:43.820 --> 15:47.430
! منظورت چیه از نابغه ؟ من خدای موسیقیم
15:48.110 --> 15:50.270
اون خیلی صادقه
15:50.270 --> 15:55.000
صادقانه بگم، ما باید استثنایی و بهتر بودن و مثل این ها رو بشناسیم . مردم کشور ما زیاد در این کارو خوب انجام نمیدن
15:55.000 --> 15:57.560
هر وقت یه فرصتی پیدا کنن ،ازت یه اشتباه پیدا میکنن و اذیت میکنن . مگه نه؟
15:57.560 --> 15:59.410
زیاده روی نمیکنه ؟
15:59.410 --> 16:03.390
!ما تو دردسرافتادیم . جون هیون ما زیادی صادقه..درسته
16:03.390 --> 16:07.680
خب...یه داستان واقعی داریم،چرا بهش گوش نکینم
16:07.680 --> 16:12.460
مدتی قبل من توی یک ماراتون شرکت کردم که مخصوص بچه های سرپرست خانوار بود
16:12.460 --> 16:14.360
جون هیون تو هم شرکت کردی ، نه؟
16:14.360 --> 16:17.250
بله منم کامل دویدم
16:17.250 --> 16:19.100
همه داشتن با تمام وجودشون میدویدن
16:19.100 --> 16:22.360
ولی خب یه سریا هم بودن که تقلب کردن
16:22.360 --> 16:25.640
تقلب ؟ مگه میشه توی ماراتون تقلب کرد؟
16:25.640 --> 16:28.320
وقتی بقیه داشتن میدویدن . یکی تنهایی توی ماشین داشت استراحت میکرد
16:28.320 --> 16:31.200
و دقیقا قبل از خط پایان از ماشین پیاده شد
16:31.200 --> 16:34.090
و بعدش مدال دریافت کرد. انگار که واقعا مسابقه رو تموم کرده
16:34.090 --> 16:38.050
واو یه همچین آدم بی شرمی هم وجود داره؟
16:41.820 --> 16:44.790
علاوه بر اون ، من ازش خواستم که مدال رو پس بده
16:44.790 --> 16:47.230
اما اون قبول نکرد و در عوض با من دعوا کرد
16:47.230 --> 16:49.360
همیشه همین آدمایی پیدا میشن
16:49.360 --> 16:51.530
ولی اون مرد نفرت انگیز
16:51.530 --> 16:55.550
کسیه که همه ی شما میشناسین
-واقعا ؟ اون کیه؟
16:55.550 --> 16:58.930
ما همه کنجکاور شدیم
17:04.070 --> 17:07.560
چی شده ؟ ادامه داستان هنوز نیومده؟
17:07.560 --> 17:10.550
خب، مثل اینکه اون ادم سرش شلوغه.اونا دلایل خودشونو دارن
17:10.550 --> 17:14.430
آه، فکر نکنم ، خب بخش داستان های واقعی اینجا تموم شد
17:14.430 --> 17:18.740
باشه، سعی میکنیم دوباره با این شخص دوباره تماس بگیریم
17:22.320 --> 17:23.650
پیانو ، پیانو
17:23.650 --> 17:26.550
-چی؟
-بهشون بگو میخوای براشون پیانو بزنی و بخونی
17:26.550 --> 17:28.750
چی؟
17:28.750 --> 17:30.620
بهشون بگو میخوای براشون پیانو بزنی و بخونی
17:30.620 --> 17:33.100
آه ، میخوای من چیکار کنم؟
17:34.070 --> 17:37.390
-چرا اینطوری میکنه؟
-پخش زنده ست
-بله بله
17:37.390 --> 17:40.820
جون هیون یک هنرمند واقعیه
17:40.820 --> 17:44.240
اون روح ازادی داره ، مگه نه؟
17:44.240 --> 17:47.880
-بله !!-باید گلوم رو صاف میکردم
17:47.880 --> 17:50.720
اوکی ، آم
17:51.370 --> 17:54.030
اون شخص گوشیش رو جواب نمیده
17:54.030 --> 17:56.240
خب،فکر کنم این هم یکی از ویژگیهای برنامه ی های زنده ست
17:56.240 --> 17:58.360
درسته
17:59.230 --> 18:01.650
اوکی ، اوکی
18:02.830 --> 18:05.390
تهیه کننده های برنامه بهم اطلاع دادن
18:05.390 --> 18:08.280
که هفته ی بعد
18:08.280 --> 18:10.600
ادامه ی داستان مشخص میشه
18:10.600 --> 18:13.100
چه بد شد
18:13.100 --> 18:14.680
بله
18:16.960 --> 18:19.680
کار اون دختر مدال دوسته!!
18:19.680 --> 18:21.160
دختره رو پیدا کن
18:21.160 --> 18:23.510
باشه ...فهمیدم
18:25.840 --> 18:28.890
اعلامیه مرکز ورزشی لکس
18:31.350 --> 18:33.690
-ببخشین مربی چوی ؟
-بله؟
18:33.690 --> 18:34.850
کلیدم گم شده
18:34.850 --> 18:37.520
کجا گمش کردین؟
18:42.020 --> 18:45.090
آقا ،میتونم کمکتون کنم؟
18:49.310 --> 18:54.190
فکر نکنم کلید این کمد باشه ، کلید مال کمد شماره ی نهه ،ولی این کمد شماره ششه
19:07.810 --> 19:09.960
ممنون
19:16.600 --> 19:19.300
اوه ! این کلید منه
19:21.290 --> 19:23.740
اوه
19:30.370 --> 19:33.540
من برات پیداش کردم ، ازم ممنونی...درسته؟
19:33.540 --> 19:36.790
فکر کنم این اقا اشتباه کردن
19:57.710 --> 20:00.410
بله، اینجا مرکز ورزشی لکسه
20:00.410 --> 20:03.790
درسته ،من به عنوان لیدرشون باهاشون رفتم
20:24.460 --> 20:27.320
چیکار میکنی ؟چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
20:27.320 --> 20:30.040
موبایل من نیست
20:33.800 --> 20:35.840
زنگ موبایل من نیست
20:49.370 --> 20:51.580
این چرا پیش منه ؟
20:57.910 --> 21:00.370
داری با من شوخی میکنی؟درسته؟
21:00.370 --> 21:02.430
نه
21:02.430 --> 21:07.630
...شرمندم که اینو میگم ولی فکر کنم جنون سرقت داری
21:07.630 --> 21:10.340
این اتفاق کوچیک نمیتونه نشون دهنده ی اون بیماری باشه
21:11.190 --> 21:15.780
-ببخشید، ولی میشه شما صاحب این گوشی رو پیدا کنید؟
-چی؟
21:17.740 --> 21:20.080
-...ببخشین ولی این
-شما طبقه بالا نمیری؟
21:20.080 --> 21:24.420
فکر کنم صاحب گوشی طبقه بالا باشه
21:25.710 --> 21:27.540
ممنون
21:48.920 --> 21:51.790
-شما چطور میتونی قولی بدی و بعدش اینطوری کنی؟
-ببخشید؟
21:51.790 --> 21:54.840
نه،خب شما گفتی اینبارو ازش میگذری
21:54.840 --> 21:57.860
ولی اینکه شما یه داستان بفرستی پخش زنده وضعیت خیلی بد میشه ، این کار اصلا شوخی نیست
21:57.860 --> 22:01.900
داستان ؟ راجع به چی حرف میزنین؟
22:03.170 --> 22:06.090
چرا هیچی نمیتونم ببینم ؟ چه اعصاب خورد کنه
22:07.670 --> 22:09.290
یک لحظه
22:09.870 --> 22:10.630
بله
22:10.630 --> 22:11.890
چی میگه ؟
22:11.890 --> 22:14.820
میگه از چیزی خبر نداره
22:14.820 --> 22:18.570
داری اعصابمو خورد میکنی! فکر میکنی میگه که کار خودش بوده !؟
22:19.930 --> 22:21.370
فهمیدم
22:22.310 --> 22:24.710
در هر حال من نیومدم تا به خاطر این مسئله دعوا کنم
22:24.710 --> 22:26.810
پس بیاید با هم خوب باشیم
22:26.810 --> 22:30.530
دیگه قرار نیست هفتهی بعد ادامه ی داستانو برای پخش زنده بفرستید..درست؟ ؟فقط داشتی شوخی میکردی..مگه نهُ؟
22:30.530 --> 22:32.700
راجع به چی حرف میزنی؟
22:32.700 --> 22:36.750
من از چیزای دیگه خبر ندارم ولی قوانین بازی رو میدونم و قول هایی که میدم رو نگه میدارم
22:36.750 --> 22:41.730
پس اگه گفتم دهنمو میبندم ، پس همینکارو میکنم. اگه قولی دادم پس، نگهش میدارم
22:41.730 --> 22:43.950
من وسط کارم بودم و اینجا
22:43.950 --> 22:45.890
دیگه میرم
22:46.990 --> 22:49.690
بب...ب...ببخشید
22:50.750 --> 22:52.360
ببخشید
23:02.440 --> 23:04.750
اون بچه ی بامزه ایه
23:04.750 --> 23:06.060
هی
23:06.870 --> 23:09.200
اگه تو نبودی، پس کی بوده !؟
23:09.200 --> 23:11.920
چطور جرات میکنی دروغ بگی؟
23:11.920 --> 23:13.340
اوه راستی
23:13.340 --> 23:16.880
حتما الان با خودت یه میکروفون داری که صدامو ضبط کنی ،اره؟
23:16.880 --> 23:18.590
تو ، بگردش
23:18.590 --> 23:20.350
...دیگه خیلی
23:32.310 --> 23:37.100
تو واقعا خنده داری. هم کارات و هم سطح زنگ موبایلت
23:39.080 --> 23:40.760
الو ؟
23:41.620 --> 23:44.130
بله ،زود میام اونجا
23:44.130 --> 23:48.270
چطور یه جوون میتونه همچین آهنگی گوش بده؟
23:50.030 --> 23:51.920
الان چی گفتی؟
23:51.920 --> 23:54.400
همچین آهنگی؟
23:54.400 --> 23:57.210
یه آدم جوون نمیتونه به این آهنگا گوش بده؟
23:57.210 --> 23:59.120
آه درسته
23:59.120 --> 24:01.330
اینطوری نیست که نتونه
24:01.330 --> 24:06.320
اوه آره ،خیلی هم بهت میاد، واقعا کلاسش و سطحش خیلی بالاست
24:06.320 --> 24:07.630
باشه
24:07.630 --> 24:12.260
بیا بگیم این سطح منه . پس موسیقی تو خیلی سطح بالاست ؟
24:12.260 --> 24:16.190
انقدر سطحت بالائه که اومدی دنبال من و داری دردسر درست میکنی؟
24:16.190 --> 24:19.360
طرفدارات میدونن که سطحت اینطوریه؟
24:20.660 --> 24:21.140
چی؟
24:21.140 --> 24:25.270
نامه یا داستان ،نمیدونم کی فرستادتش ولی زمانش مناسبه
24:25.270 --> 24:28.400
اگه به کارات ادامه بدی میتونم برم و همه چی رو بگم
24:28.400 --> 24:31.780
واقعا میرم همه چی رو میگم
24:31.780 --> 24:33.350
چی؟
24:33.350 --> 24:35.980
!...تو، من فقط باید
24:35.980 --> 24:37.370
فکر میکنی میتونی اینطوری حرف بزنی؟
24:37.370 --> 24:40.400
باشه برو همه چی رو بگو. ببین اونا حرف تو رو باور میکنن یا منو؟
24:40.400 --> 24:42.560
اگه میخوای، برو و امتحان کن
24:42.560 --> 24:43.500
ساکت باش
24:43.500 --> 24:45.900
تو واقعا نباید اینطوری زندگی کنی
24:45.900 --> 24:48.500
از نظر من، تو کسی هستی که لیاقت و قابلیت موندن توی صنعت موسیقی رو نداره
24:48.500 --> 24:53.850
نه فقط موسیقی اما سطحت خیلی پایینه. خیلی پایین
24:56.960 --> 25:02.130
باد داره میوزه
25:06.700 --> 25:11.970
من وسط کار بودم... دارم میرم
25:14.880 --> 25:18.990
تو ، تو ، تو
25:18.990 --> 25:20.590
بیا اینجا
25:20.590 --> 25:24.290
اروم باش. جون هیون اروم باش
25:39.760 --> 25:42.190
چطور جرات میکنی به من درس بدی؟
25:42.190 --> 25:44.530
چی گفتی؟ گفتی من لیاقت و قابلیت های موندن توی صنعت موسیقی رو ندارم؟
25:44.530 --> 25:47.130
که من سطحم پایینه؟ خیلی پایینه؟
25:47.130 --> 25:51.940
چطور جرات میکنی انقدر مغرور باشی؟
25:58.570 --> 26:02.810
فکر میکنی بعد از این کاری که کردی در امانی؟
26:06.140 --> 26:10.320
الان قول میدم که دست از سرت برنمی دارم
26:10.320 --> 26:12.710
تا آخر دنیا تعقیبت میکنم و نابودت میکنم !!
26:12.710 --> 26:14.760
کافیه
26:28.920 --> 26:30.870
الان؟
26:30.870 --> 26:33.040
من الان برای تعطیلات توی هاوایی ام
26:33.040 --> 26:36.750
اینجا پر از دخترای خوشگل توی ساحله
26:38.360 --> 26:42.550
ولی یه دختر زشتم وسطشونه !
26:43.840 --> 26:45.590
آلوها !
26:48.810 --> 26:52.390
پسره ی دیوونه ،فکر میکنی نفهمیدم داری سرکارم میذاری؟
26:52.390 --> 26:54.840
سریع بیا خونه
26:54.840 --> 26:58.640
من خرج مدرستو دادم،بهت غذا دادم،جایی واسه موندن بهت دادم و ماشین بهت دادم
26:58.640 --> 27:02.220
تا الان زندگی خوبی داشتی ، پس از این به بعد مراقب مامانت باش
27:02.220 --> 27:05.450
میگن اگه بازنشست بشی زودتر پیر میشی
27:05.450 --> 27:08.680
چرا مثل قبلا رفتار نمیکنی ؟ چرا یه دفعه اینطوری شدی؟
27:08.680 --> 27:11.960
عشق اولت رو که خیلی دنبالش گشتی رو پیدا کردی؟
27:11.960 --> 27:16.460
من ... وقتی بخوام راجع به چیزی باهات حرف بزنم... سرم منفجر میشه
27:16.460 --> 27:17.250
قطع میکنم
27:17.250 --> 27:20.260
چرا ؟ هنوز یه ساعت نشده !؟
27:20.260 --> 27:22.680
بدم نمیاد از پشت تلفن باهات حرف بزنم
27:22.680 --> 27:26.250
تو خرج زیاد مدرسه منو دادی،بهم غذا دادی،جایی واسه موندن بهم دادی و ماشین بهم دادی
27:26.250 --> 27:29.750
حداقل منم باید به غر زدنات گوش بدم
27:29.750 --> 27:31.680
الو؟
27:35.160 --> 27:36.760
بیا
27:40.480 --> 27:41.840
بابا خودت بخورش
27:41.840 --> 27:45.380
وقتی میدمش بهت ،پس بخورش
27:45.380 --> 27:47.560
بیول، خوب بخور
27:47.560 --> 27:50.930
باید اینو تا آخرش میخوردی
27:54.150 --> 27:57.310
هی ..هی ،من میرم
27:59.860 --> 28:01.640
کیه؟
28:03.120 --> 28:04.110
چوی میونگ شیک؟
28:04.110 --> 28:06.130
-بله. -بله.
28:12.970 --> 28:14.550
لطفا اینجا رو امضا کنید
28:15.300 --> 28:17.760
روز خوبی داشته باشید
28:18.860 --> 28:20.300
اون چیه؟
28:20.300 --> 28:21.650
آه هیچی ، هیچی
28:21.650 --> 28:22.670
چیه ؟بذار ببینمش
28:22.670 --> 28:23.880
گفتم که چیزی نیست
28:23.880 --> 28:26.750
پس وقتی چیزی نیست ،بذار ببینمش
28:26.750 --> 28:28.590
دوباره شروع کردی
28:28.590 --> 28:31.590
نمیشه اول شام بخوریم ؟ هان؟
28:32.830 --> 28:34.790
بیول، ما دعوا نمیکنیم
28:34.790 --> 28:37.290
ما دعوا نمیکردیم، داشتیم شوخی میکردیم
28:37.290 --> 28:39.110
بخوریم
28:48.910 --> 28:50.920
بخوریم
28:53.370 --> 28:56.320
سلام مدیر.
28:57.130 --> 28:58.690
گوشیه دیروز چی شد؟
28:58.690 --> 29:00.410
گوشی؟
29:01.550 --> 29:04.840
آهان اون ؟ مشتری گوشی رو اشتباه برداشته بود
29:04.840 --> 29:07.840
پس چرا تو اوری؟
29:07.840 --> 29:09.830
خب اون توی آسانسور بهم داد
29:09.830 --> 29:13.560
چوی چون هی ... توی خونتون مشکلی هست؟
29:13.560 --> 29:16.170
شنیدم که حقوقت رو زودتر از روزش خواستی؟
29:16.170 --> 29:19.760
من سی تا تبلت آوردم، اما چندتاش گم شدن
29:19.760 --> 29:23.720
از وقتی تو اومدی دزدی زیاد شده
29:23.720 --> 29:26.180
بخاطر همین نباید آدمی که بدهی داره رو استخدام میکردم
29:26.180 --> 29:30.450
مدیر من تا حالا هیچکاری که وجدانمو ناراحت کنه انجام ندادم. میتونم قسم بخورم
29:30.450 --> 29:33.830
کافیه . دنبال یه کار دیگه بگرد
29:33.830 --> 29:36.190
بیا اینم حقوق این هفته ت
29:54.120 --> 29:56.760
چوی چون هی ...حواست رو جمع کن
29:57.510 --> 30:00.860
حالا که اخراج شدی معنیش این نیست که زندگیت تمومه
30:09.430 --> 30:11.170
الو؟
30:12.250 --> 30:15.950
ببخشید ؟ فروشگاه ما؟
30:17.380 --> 30:18.540
آجوشی
30:18.540 --> 30:23.060
..چون هی، بابات تلفنش رو جواب نمیده وچرا اینا دارن وسایل رو میبرن
30:23.060 --> 30:27.200
-اگه اینطوری کنین ما چطوری کارمونو ادامه؟
-ولم کن
30:28.160 --> 30:30.710
نمیتونید اینارو بکنید
30:30.710 --> 30:34.650
نه این یکی نه
30:58.220 --> 31:04.190
♬زندگی کردن زندگی کردن♬
31:04.190 --> 31:08.890
♬تند تر از فلفل تنده♬
31:35.850 --> 31:37.530
...مامان
31:40.910 --> 31:46.020
اوه سونگ جو
31:50.700 --> 31:55.470
کسی که دنبالش میگردید فوت کرده. اما همسرش زند هستن
31:56.360 --> 31:58.790
اینا عکس هایی از دختراشه و همینطور آدرسشون
31:58.790 --> 32:00.820
اه واقعا؟
32:05.170 --> 32:08.490
پس، من دیگه میرم
32:13.940 --> 32:16.470
سلام مدیر عامل
32:16.470 --> 32:19.880
جون هیون . خوش اومدی
32:19.880 --> 32:23.620
-مامانت حالش خوبه؟
-بله
32:26.050 --> 32:27.830
این طرف
32:32.750 --> 32:36.020
سلام سونبه. اومدی اینجا تا قرارداد ببندی؟
32:36.020 --> 32:38.970
کمپانی ما خیلی هیجان زده بود که یه سوپراستار داره میاد
32:38.970 --> 32:40.130
از این بعد بیشتر میبینمتون
32:40.130 --> 32:42.290
بله . میبینمتون
32:47.500 --> 32:52.230
اینجا اتاق تمرینتونه
32:52.230 --> 32:53.650
اینجا خیلی کوچیکه
32:53.650 --> 32:58.190
اینجا هم استودیو ضبطتونه
32:58.190 --> 33:01.210
شما گفته بودین بهترین رو به من میدین؟ این بهترینه؟
33:01.210 --> 33:03.670
و اینجا هم اتاق استراحته
33:03.670 --> 33:06.260
اه.. رنگشو نگاه کن
33:06.260 --> 33:09.740
اینم یه صندلی راحتیه
33:09.740 --> 33:14.470
و اینم یخچالیه که شما مدل تبلیغاتیش بودی
33:14.470 --> 33:18.330
و داخلش نوشیدنی های جون هیونه
33:18.330 --> 33:20.970
این بهترینه
33:20.970 --> 33:23.500
پس لطفا استراحت کنین
33:31.070 --> 33:32.490
کجایی؟
33:32.490 --> 33:35.730
فکر میکنی کجام؟
33:35.730 --> 33:37.590
اینجا
33:37.590 --> 33:42.500
سوپر استار جانگ جون هیون ورودت رو به شاین استار تبریک میگم
33:43.870 --> 33:48.390
اومدنت به این کمپانی یه خوبی هایی داره..اینکه میتونم صورتتو اینطوری ببینم
33:49.420 --> 33:52.070
راستی ،یه هدیه برات دارم
33:52.890 --> 33:54.580
هدیه؟
34:18.360 --> 34:20.360
دوسش داری؟
34:24.450 --> 34:26.610
چی فکر میکنی؟
34:30.560 --> 34:33.580
اوه...من
34:44.570 --> 34:47.880
بیول چرا بیرونی ؟
34:47.880 --> 34:49.550
خواهر
34:51.130 --> 34:55.890
هیچکس خونه نبود...منم ترسیدم
34:57.330 --> 34:59.850
چرا الان میای؟
35:00.840 --> 35:03.960
خیلی منتظر موندی؟
35:03.960 --> 35:05.920
...یه کم زیاد
35:08.240 --> 35:12.340
متاسفم
35:22.140 --> 35:24.050
خیلی متاسفم
35:32.130 --> 35:37.600
بیول، یه آهنگ برات بخونم؟
35:37.600 --> 35:40.290
واقعا ؟واقعا میخوابم بخونما
35:40.290 --> 35:43.850
مطمئنی ؟
35:44.950 --> 35:49.830
♪ در باغ سبز
35:49.830 --> 35:56.810
♪ ما ، عاشقیم
36:13.040 --> 36:16.470
♪ در باغ سبز
36:16.470 --> 36:20.160
♪در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته بودیم
36:20.160 --> 36:27.440
♪ میخوام اونجا صدها سال عشق بورزیم و زندگی کنیم
36:27.440 --> 36:30.640
♪ در بهار ما دونه ها رو میکاریم
36:30.640 --> 36:34.280
♪ و در تابستون گلها شکوفه میزنن
36:34.280 --> 36:41.550
♪ در پاییز برداشت میکنیم ، در زمستون خوشحالیم
36:41.550 --> 36:48.630
♪ و طبق روند عادی زندگی کردن روش زندگی من باشه
یکی راجع به ساختمون مد روزخودش پز میده
36:48.630 --> 36:52.300
♪ اگه من با تو توی کلبه ی خوشگل زندگی کنم
36:52.300 --> 36:55.830
♪ دوسش دارم دوسش دارم. اگه من و تو همیشه با هم باشیم
36:55.830 --> 37:01.210
♪اگه من و تو همیشه با هم باشیم واو واو
37:01.210 --> 37:04.410
♪ در باغ سبز
37:04.410 --> 37:08.190
♪در خونه ای که به زیبایی یک نقاشی ساخته بودیم
37:08.190 --> 37:11.610
♪ دلم میخواد که عاشق باشیم
37:11.610 --> 37:15.110
♪ و صدها سال زندگی کنیم
37:15.110 --> 37:18.710
♪صدها سال زندگی کنیم
37:18.710 --> 37:24.660
♪ صدها سال زندگی کنیم
37:28.330 --> 37:29.850
میخوای بریم ؟
37:29.850 --> 37:32.410
بریم
37:43.850 --> 37:46.580
شاین استار و جانگ جون هیون با هم قرار داد بستن. شروع پیشرفت کشور
37:54.880 --> 37:57.220
میبینم که داری میخونیش
38:02.760 --> 38:07.560
من از وقتی بچه بودی مراقبت بودم یه کم ناراحت کننده ست که اینطوری داری میری
38:07.560 --> 38:10.360
تو بخاطر من خیلی پول درآوردی
38:10.360 --> 38:13.930
از این به بعد باید اون مدل موسیقی که دوست دارم رو انجام بدم
38:15.480 --> 38:18.470
باشه. قراردادت رو با دقت خوندی؟
38:18.470 --> 38:22.850
شاین استار بهترین کمپانی موسیقی در کره ست
38:24.370 --> 38:27.230
بله، خوب فکر کردی
38:27.230 --> 38:29.560
متاسفم ولی ،چه کار کنم؟
38:29.560 --> 38:34.780
نمیتونم به جشن خوش آمد گوییت بیام. یه کاری باید انجام بدم
38:37.870 --> 38:40.060
سوپر استار جانگ جون هیون
38:45.180 --> 38:48.270
!باشه.. باشه .. خدای موسیقی
38:48.270 --> 38:51.420
به سلامتی جانگ جون هیون سونبه
38:53.610 --> 38:56.200
سونبه یه نوشیدنی بزن!
38:57.370 --> 39:00.660
-اوپا میخوای بری بیرون؟
39:02.560 --> 39:07.090
♪ دیگه وقتشه از هم جدا شیم
39:09.390 --> 39:12.930
♪ با اینکه ممکنه از جدایی پشیمون بشیم
39:12.930 --> 39:15.530
♪ بیا با لبخند از هم جدا شیم
39:20.590 --> 39:22.980
یه شات!
39:22.980 --> 39:29.000
بیا همو اون بالاها ببینیم
39:35.830 --> 39:41.090
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. شما به صندوق پیامها وصل میشوید
39:41.090 --> 39:44.660
بابا ، کجایی؟
39:44.660 --> 39:48.530
چرا نمیتونم باهات تماس بگیرم ؟ برگرد خونه
39:50.750 --> 39:53.130
دارم نگرانت میشم
39:53.920 --> 39:56.970
زود برگرد.باشه؟
40:16.190 --> 40:20.090
چوی چون هی، به خودت بیا . تو تواناییشو داری
40:26.480 --> 40:32.180
ببخشید رئیس توی این دو سال من هیچوقت دیر نکردم
40:32.180 --> 40:35.530
اگه بزارین دوباره کار کنم، صد برار سخت تر از قبل کار میکنم
40:35.530 --> 40:37.400
خانم چوی چون هی
40:37.400 --> 40:40.120
این ترحم برانگیزه.چرا اینطوری میکنی؟
40:40.120 --> 40:43.750
!رئیس !شما که وضع منو میدونی
40:43.750 --> 40:46.690
-این آدم واقعا
-اینو کجا نصب کنیم؟
40:46.690 --> 40:48.580
نگهش دار
40:57.390 --> 41:01.400
فکر میکنی بعد از این کاری که کردی در امانی؟
41:03.190 --> 41:05.130
قسم میخورم
41:05.130 --> 41:07.380
که ولت نکنم
41:07.380 --> 41:11.840
تا آخر دنیا تعقیبت میکنم و نابودت میکنم !!
41:23.150 --> 41:24.330
الو؟
41:24.330 --> 41:27.060
شما توی مرکز ورزشی چیکار کردین؟
41:27.060 --> 41:28.950
شما سعی کردین منو اخراج کنین.. نه؟
41:28.950 --> 41:32.080
-ببخشید ؟
-همه چی رو مثل قبل کنید
41:32.080 --> 41:34.740
... اون
41:34.740 --> 41:38.550
من نمیتونم در این مورد کاری بکنم
41:38.550 --> 41:41.080
پس کی میتونه؟
41:46.650 --> 41:51.900
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد. شما به صندوق پیامها وصل میشوید
41:51.900 --> 41:53.560
هی جانگ جون هی
41:53.560 --> 41:55.460
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
41:55.460 --> 41:57.520
سریع گوشیتو جواب بده، فهمیدی؟
41:57.520 --> 42:00.650
زود ، فهمیدی؟
42:16.990 --> 42:19.430
حقیقت جانگ جون هی
42:19.430 --> 42:20.860
آپلود
42:26.040 --> 42:28.550
بیست و دو تماس بی پاسخ
42:34.730 --> 42:37.600
اولین پیام
42:37.600 --> 42:39.190
جانگ جون هی...عوضی
42:39.190 --> 42:41.430
کجایی؟ میگم کجایی!؟!
42:41.430 --> 42:44.230
اینجا هتل کره ست
42:47.880 --> 42:51.070
من باید جانگ جون هی رو ببینم
42:51.070 --> 42:53.130
!باید ببینمش ! فقط یه بار
42:53.130 --> 42:55.090
نمیشه
42:56.090 --> 42:57.500
!فقط یه بار
42:57.500 --> 42:59.670
برو
43:06.060 --> 43:09.970
من توی یک سوئیت در هتل کره هستم. اگه میخوای بیا منو ببین
43:09.970 --> 43:12.210
مردی
43:24.750 --> 43:26.040
الو؟
43:26.040 --> 43:30.290
هی، کجایی؟ چیکار میکردی که جواب نمیدادی؟
43:30.290 --> 43:31.760
چرا؟
43:31.760 --> 43:34.100
نپرس چرا ! یه مشکل بزرگ پیش اومده
43:34.100 --> 43:35.350
به خودت بیا
43:35.350 --> 43:37.480
همین الان بیدارشو
43:37.480 --> 43:39.290
الو؟
43:49.440 --> 43:51.700
هیونگ تو چجور آدمی هستی؟
43:51.700 --> 43:54.380
چیکار میکردی که اوضاع اینقدر بد شده؟
43:54.380 --> 43:57.910
تو منو اینطوری کردی ،و دوتایی با هم رفتید
43:57.910 --> 44:00.160
اصلا نتونستم بخوابم چون دنبال شماها گشتم
44:00.160 --> 44:01.840
من ؟
44:01.840 --> 44:03.090
واقعا من؟
44:03.090 --> 44:05.390
واقعا یادت نمیاد؟
44:05.390 --> 44:06.540
نه نمیاد
44:06.540 --> 44:08.140
هیچی یادم نمیاد
44:08.140 --> 44:10.220
اگه یادم میومد ،میگفتم
44:10.220 --> 44:11.460
فهمیدم فهمیدم
44:11.460 --> 44:15.600
فقط آروم باش و زود از اونجا بیا بیرون. خبرنگارا الان میریزن اونجا
44:15.600 --> 44:17.500
زود حرکت کن
44:17.500 --> 44:20.100
زودباش
44:20.100 --> 44:21.160
داری لباس میپوشی؟
44:21.160 --> 44:23.450
!هی! جانگ جون هی
44:24.350 --> 44:26.950
اون اینجاست
44:26.950 --> 44:29.240
وای ،داری چیکار میکنی؟
44:29.240 --> 44:30.770
همین حالا لباس بپوش ! لباس نپوشیدی !؟
44:30.770 --> 44:32.660
...هی! تو چطوری
44:32.660 --> 44:34.630
تو ... خدای من
44:34.630 --> 44:36.600
..چی
44:36.600 --> 44:38.940
- چرا اینجایی؟
- چیکار میکنی ؟ زود لباس بپوش و بیا بیرون
44:38.940 --> 44:41.050
-وق نداری
-باشه
44:41.050 --> 44:42.230
هی! برو بیرون
44:42.230 --> 44:43.880
-برو بیرون
- داری چیکار میکنی؟؟
44:43.880 --> 44:46.110
-هی
-میخوای عکسات با من پخش بشه؟
44:46.110 --> 44:47.910
-برو بیرون
-هی!
44:47.910 --> 44:50.850
-وای تو واقعا...
-اوه ، لعنتی
44:50.850 --> 44:52.490
خبرنگارا رسیدن
44:53.430 --> 44:56.710
اینجاست
44:56.710 --> 44:59.210
از این طرف ، این طرف
45:01.480 --> 45:04.030
اینجا نیست؟
45:05.450 --> 45:07.820
داری چیکار میکنی؟
45:17.500 --> 45:20.200
وای!
45:35.940 --> 45:37.510
صبر کن
45:37.510 --> 45:39.610
الان وقت اینکارا نیست
45:50.970 --> 45:54.270
ولم کن ! چیکار میکنی؟
45:54.270 --> 45:56.500
این نیست.. نه؟
45:56.500 --> 45:57.630
اوه ! اونجاست
45:57.630 --> 46:00.140
کجا؟
46:10.190 --> 46:12.000
چیکار میکنی؟
46:12.000 --> 46:13.870
چرا من باید با تو فرار کنم!؟
46:13.870 --> 46:16.590
هی ! تو بودی که منو از مرکز ورزشی اخراج کردی.. درسته؟
46:16.590 --> 46:17.500
تو بودی مگه نه!؟
46:17.500 --> 46:21.150
اگه میخوای قیافت رو روزنامه ها نباشه ،پس ساکت باش
46:21.150 --> 46:23.360
!بهت گفتم به من دست نزن
46:24.760 --> 46:26.730
!!بدو
46:31.200 --> 46:32.690
هیونگ کجایی؟
46:32.690 --> 46:34.790
کجایی؟
46:34.790 --> 46:36.750
نمیتونم ببینمت؟
46:36.750 --> 46:39.970
چی ؟ اِل؟
46:44.920 --> 46:46.960
هی تو راه خودتو برو
46:46.960 --> 46:48.670
درباره ی با اتفاق امروز هم دهنت رو ببند
46:48.670 --> 46:51.320
اگه بهم نمیگفتی هم همینکارو میکردم
46:51.320 --> 46:52.540
!ولی تو باید جوابمو بدی
46:52.540 --> 46:53.880
..هی ! قبل از اینکه بری جوابمو بده
46:53.880 --> 46:58.660
جانگ جون هیون
47:00.880 --> 47:04.060
جانگ جون هیون
47:08.320 --> 47:10.870
جانگ جون هیون
47:42.410 --> 47:46.970
♪ دارم... میرم
47:46.970 --> 47:49.550
جانگ جون هیون
47:49.550 --> 47:52.780
♪ دارم... میام
47:52.780 --> 47:56.060
♪تو مستر لی لیه من هستی ♪
47:56.060 --> 47:59.460
♪تو مستر کانگ کانگه من هستی ♪
47:59.460 --> 48:02.800
♪تو مستر کیم کیمه من هستی ♪
48:02.800 --> 48:06.080
♪عشقم داره می می میلرزه!!♪
48:06.080 --> 48:09.240
♪روی لبام پر از کلمه ی متاسفم متاسفم شده ♪
48:09.240 --> 48:10.950
جانگ جون هیون ، یک رسوایی بزرگ
زندگی دوگانه ی جانگ جون هیون
48:10.950 --> 48:13.660
تجاوز به فرد زیر سن قانونی
بدترین رسوایی
48:13.660 --> 48:16.570
مامان من اینو میخوام
48:18.440 --> 48:20.380
این چیه؟
48:20.380 --> 48:23.670
اوه خدای من
48:23.670 --> 48:26.800
من الان جلوی خونه ی جانگ جون هیون هستم
48:26.800 --> 48:29.330
فردی که درگیر رسوایی های زیادی شده
48:29.330 --> 48:31.300
طبق منبعی معتبر، جانگ جون هیون
48:31.300 --> 48:34.380
یک جایگزین برای خودش در ماراتون استخدام کرده بوده
48:34.380 --> 48:38.050
نمیدونم . تقصیر خودشه
48:40.300 --> 48:43.770
بیول برو اونجا بشین. زود درست میکنم و میارمش
48:43.770 --> 48:47.270
خوب میشد اگه بابا هم باهامون غذا میخورد
48:49.750 --> 48:51.730
بابا کی میاد؟
48:51.730 --> 48:54.100
بزودی باهامون تماس میگیره
49:00.400 --> 49:02.690
منو ببخش
49:02.690 --> 49:04.470
بابائه؟
49:06.730 --> 49:07.510
خواهر؟
49:07.510 --> 49:10.430
بله؟... بله
49:11.240 --> 49:13.410
...بابا
49:14.330 --> 49:16.690
میگه که متاسفه
49:18.440 --> 49:23.160
اولین باره که بابا میگه متاسفه
49:32.140 --> 49:40.640
جانگ جون هیون ،بلند شو!
49:40.640 --> 49:43.410
اوپا دوست داریم!
49:45.130 --> 49:50.420
جانگ جون هیون ، بلند شو!
49:50.420 --> 49:52.080
درسته
49:53.090 --> 49:55.650
من اونا رو دارم
49:56.950 --> 49:59.460
اینا از من محافظت میکنن
50:04.020 --> 50:06.000
جانگ جون هیون بلند شو!
50:08.640 --> 50:12.680
لبخند فرشته ای، جانگ جون هیون!!
50:12.680 --> 50:14.630
اوپا دوست داریم!
50:14.630 --> 50:17.150
اوپا من واقعا عاشقتم!
50:17.150 --> 50:19.550
قوی بمون..اوپا من بهت اعتماد دارم
50:31.240 --> 50:33.030
سه ماه بعد
زیاد نگران نباش
50:33.050 --> 50:36.090
بابات خیلی شما رو دوست داره پس بزودی تماس میگیره
50:36.120 --> 50:40.130
ممنونم. لطفا هر وقت ازش خبردار شدین بهم زنگ بزنید
50:40.130 --> 50:42.610
آه باشه . حالا برو
50:49.270 --> 50:51.060
الو؟
50:53.650 --> 50:56.700
بله، من چوی چون هی هستم که درخواست دادم
50:57.790 --> 51:00.950
کس دیگه ای رو استخدام کردید؟
51:00.950 --> 51:04.160
پس اگه به کسی احتیاج داشتید باهام تماس بگیرید
51:04.160 --> 51:06.180
ممنونم
51:19.120 --> 51:22.850
چرا الان اومدی؟ من چند وقته غذا درست و حسابی نخوردم
51:22.850 --> 51:25.780
رفتم شاین استار
51:25.780 --> 51:28.690
فکر کنم کمپانیشون اون طور که باید این روزا کار نمیکنه
51:28.690 --> 51:31.720
فکر کنم باید یه کمپانی دگه که خوبه رو انتخاب کنم
51:31.720 --> 51:33.570
شاین استار دیوونه شده
51:33.570 --> 51:35.760
این تبلیغا هم تمومی نداره
51:35.760 --> 51:38.130
...قرارداد کنسل شده
51:38.130 --> 51:40.690
بزودی، دادگاه برگذار میشه و منم اخراج میشم
51:40.690 --> 51:44.440
آره ،من میتونم تو و اخلاقتو بپذیرم
51:46.590 --> 51:48.230
نمیخوام دیگه ادامه بدم
51:48.230 --> 51:50.830
اون دختره ی دردسرساز مدال دوست
51:50.830 --> 51:53.640
بخاطر اون دیوونه ... این وضعیت پیش اومده
51:53.640 --> 51:55.790
اون دیگه چه اهمیتی داره؟
51:55.790 --> 51:58.220
بزودی باید از اینجا رو ترک کنی
51:58.220 --> 51:59.640
چی؟
52:00.480 --> 52:02.400
چرا الان داری بهم میگی؟
52:02.420 --> 52:03.320
مگه خودت نمیدونستی؟
52:03.320 --> 52:05.420
پس کارتو چیه؟
52:05.420 --> 52:07.290
باید حواست به اینکارا باشه
52:07.290 --> 52:10.180
...ببین ، شاید یه سری وسیله باشه که بتونی بفروشی
52:10.180 --> 52:12.780
!ساکت ! ساکت
52:13.420 --> 52:17.700
هی ،سو این. چرا چند وقته نمیتونم باهات تماس بگیرم؟
52:19.050 --> 52:22.550
تو به من اعتماد داری نه ؟ میدونی که کار من نبوده؟
52:22.580 --> 52:26.530
حتما یکی بارم بنامه ریخته و تله گذاشته بوده
52:26.580 --> 52:31.240
حتی اگه بقیه باورم نکن؛اینکه تو باورم کنی کافیه
52:31.280 --> 52:33.860
...اگه تو باور کنی
52:36.220 --> 52:40.440
اوپا، دیگه راجع بهش حرف نزن
52:46.250 --> 52:46.980
این چیه؟
52:46.980 --> 52:50.960
همون آهنگی که برای شروع کار من نوشتی
52:51.750 --> 52:52.520
-سو این!
-اوپا
52:52.520 --> 52:56.080
شنیدم که این اوخر خیلی درگیری داشتی
52:56.080 --> 52:58.700
چی؟ کی گفته؟
52:58.700 --> 53:01.470
من سرم با ساخت البومم شلوغه
53:02.250 --> 53:05.010
مراقب خودت باشه اوپا
53:18.910 --> 53:21.160
سلام کارگردان
53:21.160 --> 53:24.350
چی شده ؟ چرا جانگ جون هیون اومده؟
53:25.150 --> 53:27.290
این مال شماست
53:27.290 --> 53:28.770
دفعه ی آخر
53:28.770 --> 53:32.310
میدونی که شما ازم خواستی بیام رستوران شب اما من قبول نکردم
53:32.310 --> 53:34.770
من چهره ی یه هنرمند واقعی رو داشتم
53:34.770 --> 53:37.420
ولی خوب که بهش فکر کردم
53:37.430 --> 53:39.960
دیدم اگه یه بار امتحانش کنم بد نیست
53:39.960 --> 53:43.400
جانگ جون هیون
(پاشو (غیر رسمی
53:44.840 --> 53:47.860
و باهام حرف بزن
(رسمی)
53:50.510 --> 53:53.630
ممنونم بابت پیشنهادت
53:53.630 --> 53:56.080
ولی چیکار میشه کرد؟
53:56.080 --> 53:59.380
جون هیون برای تو واقعا
54:00.000 --> 54:03.210
الان خیلی سخته که توی رادیو یا تلويزيون ظاهر بشی
54:03.870 --> 54:06.940
بعدا، دوباره حرف میزنیم
54:09.230 --> 54:11.360
جون هیون
54:12.550 --> 54:14.920
اونم با خودت ببر
54:14.920 --> 54:17.750
شما بخورین . بنظر باید خیلی تمرین کنین
54:17.760 --> 54:20.860
وضعیت تو بدتره...پس تو بخور
54:33.110 --> 54:34.390
رسیدیم
54:34.390 --> 54:35.900
ته سونگ هیونگ
54:35.900 --> 54:37.530
چیه؟
54:38.190 --> 54:42.200
چی شده؟ اسممو مثل قبل صدا نزدی
54:42.200 --> 54:43.430
عجیبه
54:43.430 --> 54:45.780
چی عجیبه؟
54:45.790 --> 54:47.560
من دارم ته سونگ هیونگ رو ته سونگ هیونگ صدا میکنم
54:47.560 --> 54:50.110
آره درسته من هیونگم
54:50.130 --> 54:52.450
...ولی یکم
54:52.450 --> 54:53.640
برای زحماتت تا الان ممنونم
54:53.640 --> 54:57.060
چی؟ منظورت چیه؟
54:57.060 --> 54:58.350
دیگه سر کار نیا
54:58.350 --> 54:59.950
چی؟
55:00.480 --> 55:04.420
زودباش برو. تو میخواستی ازم فرار کنی
55:05.130 --> 55:10.570
نه، نه. انقدر هم بد نیست
55:12.530 --> 55:13.880
...راستش، جون هیون
55:13.880 --> 55:16.610
برو . دیگه نمیخوام ببینمت
55:16.610 --> 55:18.150
...منظورم اینه که
55:18.150 --> 55:20.890
چرا نمیری؟؟ قلبم داره ضعیف میشه
55:20.910 --> 55:22.690
و دیگه هم این لباسای ورزشی رو نپوش
55:22.690 --> 55:24.530
-منظورم این نیست
-گفتم برو!
55:24.530 --> 55:25.960
!منظورم این نیست
55:25.960 --> 55:29.580
کمپانی ازم خواسته ون رو برگردونم..امروز
55:29.600 --> 55:33.910
فکر کنم...تو باید پیاده شی...همین حالا
55:35.690 --> 55:37.690
چی؟
55:37.690 --> 55:39.730
متاسفم
56:01.750 --> 56:05.210
شما گزارش گم شدنشو دادید، پس کمی صبر کنید
56:28.270 --> 56:30.560
رئیس کجاست؟
56:30.560 --> 56:32.500
-داری چیکار میکنی؟
-الان نیست
56:32.500 --> 56:33.800
میخوام رو در رو باهاش حرف بزنم
56:33.800 --> 56:35.480
هی ، هی
56:35.480 --> 56:37.110
اوه؟
56:37.110 --> 56:38.760
!عینک دودیم
56:38.760 --> 56:40.540
ولم کنید !چیکار میکنید؟
56:40.540 --> 56:43.180
چیکار میکنید؟
56:46.570 --> 56:48.270
بیا تو
56:52.880 --> 56:57.380
پس ،میخوای موسیقیت رو ادامه بدی؟
56:57.460 --> 56:59.330
بله ،رئیس
56:59.350 --> 57:02.610
تو وضعیتت رو میدونی دیگه، نه؟
57:03.850 --> 57:09.470
اگه من الان قبولت کنم ،تو برام چیکار میکنی؟
57:16.350 --> 57:18.460
برو و این دختر رو ببین
57:18.460 --> 57:21.110
اون یه چهره ی جدیده که تو باید بهش تمرین بدی
57:30.540 --> 57:34.030
اینجا کسی به اسم چوی چون هی هست؟
57:36.260 --> 57:38.750
برای چی اومدی خونه ی من؟
57:41.160 --> 57:45.460
...چوی چون هی تو
57:46.650 --> 57:49.130
تویی؟
57:52.010 --> 57:55.910
پس دوباره خودتی؟
57:57.630 --> 58:00.500
چطوری اسممو میدونی؟
58:00.500 --> 58:02.670
.تو بودی، نه کس دیگه ای
58:02.670 --> 58:07.660
اه تو باشی داستان فرق میکنه.منو به این وضعیت انداختی..اره؟
58:07.660 --> 58:10.300
کی... به خاطر من؟
58:10.300 --> 58:13.460
میخوای بگی تو نبودی؟
58:13.460 --> 58:15.630
تو منو اینطوری کردی
58:15.690 --> 58:18.870
جانگ جون هیون خدای موسیقی
58:18.870 --> 58:20.810
به دست تو نابود شد
58:20.810 --> 58:21.510
چی؟
58:21.510 --> 58:24.240
اگه انقدر سر یه مدال بحث نمیکردی
58:24.240 --> 58:27.040
و منو تا هتل تعقیب نمیکردی و برام دردسر نمیساختی
58:27.040 --> 58:31.150
دلیل اینکه من، کاملا مظلومانه درگیر رسوایی شدم و الان
58:31.150 --> 58:34.580
باید به صورت کثیفت نگاه کنم
58:34.580 --> 58:37.890
اینترنت پر از اتهامای غلط و حمله به منه
58:37.890 --> 58:40.520
و دنیا هم پر از دروغ و بی اعتمادی شده
58:40.520 --> 58:43.020
و دنیا هم توسط نیروهای شیطانی پیش میره
58:43.020 --> 58:46.020
و همه و همه ی اینا بخاطر توئه
58:46.020 --> 58:51.490
!تو دختره ی دردسرساز مدال دوست
58:53.870 --> 59:16.680
.:: @bollbolljan_com ::.