WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.230 --> 00:07.670
یه لحظه صبر کنین
00:10.370 --> 00:13.460
- بیا ! اینم یه توپ دیگه
- هزار تا توپ
00:13.460 --> 00:15.400
بیا ! بندازش ! سریع
00:15.400 --> 00:16.480
- سریع
- 1000...
00:16.480 --> 00:19.440
خانم چوی چون هی
.ماموریتت انجام شد
00:19.440 --> 00:20.890
!ممنونم رئیس
00:35.190 --> 00:38.920
ممنونم ! ممنونم
00:41.030 --> 00:42.940
Snakes are going to come out.
00:45.110 --> 00:47.490
- !وایسا
- چرا ؟ چرا؟
00:47.490 --> 00:49.440
چرا داری دنبالم میای خونه؟
00:49.440 --> 00:51.950
میدونی که جات اونجاست نه؟
00:51.950 --> 00:54.640
میدونی چقدر سخت تلاش
کردم توپ آخری رو پیدا کنم؟
00:54.640 --> 00:56.550
چطوری میتونی اصلا متشکر نباشی؟
00:56.550 --> 00:59.230
بابت اون ممنونم
00:59.230 --> 01:01.180
!خوب بخوابی
01:01.180 --> 01:05.730
...هی ! این دختره ی شیطانی
01:14.170 --> 01:18.120
بیول ! امروز اولین
ماموریتم رو تموم کردم
01:19.240 --> 01:20.890
کارم خوب بوده نه؟
01:29.790 --> 01:32.040
[رئیس هو]
01:33.080 --> 01:34.820
الو؟
01:36.330 --> 01:41.710
احتمالا یادم رفته و لباسای
صحنه رو با خودم آوردم خونه
01:41.710 --> 01:46.300
بله الان میارمشون
بله
01:53.590 --> 01:56.340
این پسره کجا رفته ؟
01:56.340 --> 01:59.650
اون یه کم ترسناکه ، الان میریم
02:00.660 --> 02:02.450
هیونگ چطوری؟
.مرسی که منتظر موندی
02:02.470 --> 02:04.270
.لعنتی
02:04.270 --> 02:08.550
فکر کردی من کیم؟
چطور جرات کردی منو منتظر بذاری؟
02:08.550 --> 02:12.260
قضیه این نبود داداش ، میخواستم
یه خواننده ی خوب برات پیدا کنم
02:12.260 --> 02:14.770
ببخشین داداش ، الان برمیگردم
هی ! هی
02:24.320 --> 02:27.110
هی ، اون الانشم بخاطر
اینکه دیر کردیم عصبانیه
02:27.110 --> 02:30.330
اون دیگه چیه؟ میخوای مرگ منو ببینی؟
02:30.330 --> 02:33.510
!این مدل جدید خدماته ! خدمات
02:41.860 --> 02:44.860
گیتار زدنش درست شبیه جانگ جون هیونه
02:55.800 --> 02:58.910
هی ، چته تو؟
02:58.910 --> 03:02.300
داری چیکار میکنی؟
03:03.560 --> 03:06.440
داری از جانگ جون هیون تقلید
میکنی تا منو مسخره کنی؟
03:06.440 --> 03:08.580
داری اینکارو جلوی شین هیو یول میکنی؟
03:12.260 --> 03:15.970
تو. ماسکتو بردار
03:15.970 --> 03:20.730
بذار صورتتو ببینیم
برش دار
03:24.870 --> 03:27.070
...بهت گفتم ماسکتو بردار لعنتی
03:28.270 --> 03:30.520
...جدا که ، این لعنتی
03:30.520 --> 03:32.990
لعنتی
03:42.360 --> 03:47.920
اوه جانگ جون هیون
دارم اینجا میبینمت!؟
03:47.980 --> 03:51.100
چطور کارت به اینجا کشیده؟
03:51.100 --> 03:54.680
بجای اینجا کار کردن
میتونی مدیربرنامه ی من شی
03:54.680 --> 03:56.920
سول ته سونگ بخاطرت استعفا داد
03:56.920 --> 04:00.640
به چی فکر میکنی؟
چیه؟ ناراحت شدی؟
04:00.640 --> 04:04.500
حتی شنیدم داری برای یه خواننده ی ترات کار میکنی؟
04:04.500 --> 04:08.170
مدیر برنامه ی اون میتونی باشی ولی من نه؟
04:08.170 --> 04:11.030
فکر کنم هنوز یه کم غرور داری
04:26.330 --> 04:31.090
هر چقدر میخوای خسارت بگیر
04:32.150 --> 04:33.420
رئیس ! رئیس
04:33.420 --> 04:36.850
چیه ؟ منو بزن
سعی کن منو بزنی
04:36.850 --> 04:39.790
درسته. مثل جانگ
جون هیون منو بزن
04:39.790 --> 04:43.110
هی ! چرا با مشتری اینطوری
رفتار میکنی ؟ دیوونه شدی؟
04:43.110 --> 04:48.130
ای وای زخمی که نشدین؟
من واقعا متاسفم مشتری عزیز
04:48.130 --> 04:51.610
- .بهتر کار کن
- .بله
04:51.610 --> 04:53.790
- .کار بهتر
- .بله کار بهتر
05:01.530 --> 05:04.570
ببخشین . ببخشین
05:04.570 --> 05:08.800
لعنتی ، نقشه کشیدی کار و
کاسبی بقیه رو خراب کنی؟
05:08.800 --> 05:11.400
مگه مجبورت کردم اینجا کار کنی؟
05:11.400 --> 05:13.880
خودت گفتی برای پرداخت قرض
چوی چون هی میخوای کار کنی
05:13.880 --> 05:18.020
چطور جرات میکنی روز
آخر دردسر درست کنی؟
05:20.240 --> 05:27.850
هی ، نمیخوام دیگه قیافتو ببینم
.هیچوقت جلوی من ظاهر نشو
05:53.570 --> 05:55.770
!هیون بین
05:57.430 --> 06:01.400
ای وای اشتباه گرفتم
06:01.400 --> 06:03.720
تو شین هیو یول نیستی؟
06:03.720 --> 06:05.360
من طرفدارتم
06:05.360 --> 06:10.530
باشه. برو. طرفدار
من نباش. فقط برو
06:10.530 --> 06:13.040
- اینجا جاش نیست ، برو
- باشه
06:17.940 --> 06:20.840
زنیکه دیوونه ! واقعا که
06:20.840 --> 06:23.600
چیه؟
06:24.960 --> 06:25.970
تو کی هستی؟
06:25.970 --> 06:30.180
میخواستم اگه قابل تحمل بود بذارم بری
06:30.180 --> 06:32.350
ولی تو دیگه خیلی بدی
06:32.350 --> 06:34.640
فکر میکنی برای هزار سال محبوب میمونی؟
06:34.640 --> 06:38.170
مثل آدم زندگی کن لعنتی
06:38.170 --> 06:40.270
...تو کی هستی که
06:40.280 --> 06:42.390
دیدم چطوری با جانگ
جون هیون رفتار کردی
06:42.390 --> 06:45.120
...آدم انقدر سطح پایین
06:45.120 --> 06:49.040
چون روی جانگ جون هیون مشروب
ریختم داری اینجوری رفتار میکنی؟
06:49.040 --> 06:50.910
مگه کی هستی؟
معشوقه ی اونی؟
06:50.910 --> 06:52.700
اون کارش اینه
06:53.700 --> 06:58.040
پول میخوای؟ بهت پول میدم
06:58.040 --> 07:00.730
بیا این پولو بگیر و برو
07:03.460 --> 07:07.050
هی ، میخوای با این پول ساکت نگهم داری؟
07:07.050 --> 07:10.380
حداقل جانگ جون هیون به کثیفی تو نیست
07:11.420 --> 07:14.160
فکر میکنی کی هستی؟
07:46.050 --> 07:48.110
آقا ، وقت غذاست
07:49.750 --> 07:51.470
غذا؟
07:55.030 --> 07:56.190
بریم
07:56.870 --> 08:00.460
واو ، صبحانه سوپ ماهی داریم؟
08:00.460 --> 08:03.620
خیلی باهام بد رفتاری کردی و
حالا بهم دارو میدی؟
08:03.620 --> 08:04.710
اگه دوست نداری نخورش
08:04.710 --> 08:06.550
کی گفته دوست ندارم؟
08:09.180 --> 08:13.210
هی ، حالا که اینجام بیا لباسات رو درست کنیم
08:13.210 --> 08:15.690
چمدانم کجاست؟
08:15.690 --> 08:18.280
.گذاشته بودمش اتاق پذیرایی
08:18.280 --> 08:20.660
نکنه انداختیش بیرون؟
08:22.040 --> 08:24.840
اونجا رو ببین
08:31.370 --> 08:34.230
من دیگه بهت بدهکار نیستم
08:34.230 --> 08:37.480
بدهی؟ کدوم بدهی؟
08:37.480 --> 08:38.910
یه چیزی بوده
08:45.320 --> 08:50.360
معنیش اینه که نمیخواد بیرون بخوابم؟
08:50.360 --> 08:52.010
هی ! چوی چون هی
08:52.010 --> 08:54.630
چند ساعت طول میکشه دوش بگیره؟
09:08.440 --> 09:11.660
تازه خیلی وقت هم نیست که اومده
09:11.660 --> 09:14.640
[مسئولیت های جدید مستاجر و قرارداد
09:14.640 --> 09:17.720
مسئولیت های جدید مستاجر و قرارداد ؟
09:18.220 --> 09:21.110
وقتی رُم میری ، مثل رُمی ها باش
09:21.110 --> 09:23.870
وقتی خونه ی مایی باید قانون اینجا رو رعایت کنی
09:23.870 --> 09:26.030
راجع به چی حرف میزنی؟
09:29.450 --> 09:32.000
فقط یک حوله برای دوش و شامپو زدن استفاده میکنی
09:32.000 --> 09:34.250
و یه حوله ی دیگه برای شستن صورت
09:42.330 --> 09:45.060
باشه . باشه
09:45.060 --> 09:48.960
باید خمیر دندان رو از آخرش فشار بدی
09:48.960 --> 09:52.280
کشور ما دچار کم آبیه
09:52.280 --> 09:54.590
بخاطر همین صرفه جویی کن
10:08.480 --> 10:11.010
!فقط شش تا دستمال برای شماره ی دو
10:13.840 --> 10:15.500
!شش دستمال برای شماره ی دو
!چهار دستمال برای شماره ی یک
10:19.550 --> 10:24.910
روزای فرد من غذا میپزم و
ظرف میشورم و تو روزای زوج
10:24.910 --> 10:26.360
شکایتی نیست نه؟
10:26.360 --> 10:29.040
یعنی داری میگی من با این دستای مقدس
10:29.050 --> 10:31.740
که باید گیتار بزنن، ظرف بشورم!؟
10:31.740 --> 10:33.710
دیوونه شدی؟
10:45.610 --> 10:50.420
درسته که الان بلد نیستی
!ولی بزودی عادت میکنی
10:50.420 --> 10:53.110
!فایتینگ
11:09.530 --> 11:10.810
- البته همه ی مردم اینکارا رو بلدن
- اوه ترسیدم
11:10.810 --> 11:15.070
اونا میدونن که کارای داوطلبانه
و کتاب خوندن فقط حرفه
11:15.070 --> 11:16.260
ببخشین؟
11:16.260 --> 11:19.310
من فقط میخوام بخوابم" خوشم اومد"
11:19.310 --> 11:20.670
مثل یه آدم معمولی
11:25.780 --> 11:28.650
چرا تنهایی لبخند میزنی؟
11:28.650 --> 11:32.830
قراره توی برنامه ی شاهکار ماندگار شرکت کنی نه؟
11:32.830 --> 11:35.430
خیلی بهت حسودیم شد
11:35.430 --> 11:37.390
- سخت کار کن
- چشم
11:45.810 --> 11:46.980
[رئیس جو گیون وو]
11:47.540 --> 11:48.180
الو؟
11:48.180 --> 11:49.750
یه وقت ملاقات برای برنامه
11:49.770 --> 11:51.350
شاهکار ماندگار داری نه؟
11:51.350 --> 11:53.680
من میرسونمت
11:53.680 --> 11:55.560
باشه
11:55.560 --> 11:58.360
ده دقیقه دیگه توی پارکینگ میبینمت
11:58.360 --> 12:00.010
اوکی
12:16.640 --> 12:18.220
خوش اومدی
12:18.220 --> 12:21.440
- بریم
- چشم
12:21.440 --> 12:25.850
شاین استار یک خواننده ی
جدید شایسته رو کشف کرده
12:25.850 --> 12:30.460
خانم پارک سو این لطفا
برنامه ی ما رو محبوب کنین
12:30.460 --> 12:32.620
من کمی نگران بودم که مردم زیاد
به این قسمت برنامه علاقمند نباشن
12:32.630 --> 12:34.800
چون یه خواننده ی جدید داریم
12:34.800 --> 12:38.290
ولی خدا رو شکر خانم پارک سو این محبوبه
12:38.290 --> 12:41.690
همیشه خواننده ی های زیادی هستن که مدیریتشون سخته
12:41.690 --> 12:43.700
ولی ایشون خودشو ثابت کرده
12:43.700 --> 12:45.200
هیچ دلیلی نداره رد شن
12:46.190 --> 12:48.310
آقای کارگردان ببخشید دیر کردم
12:48.310 --> 12:49.530
!نباید دیر کنی
12:51.230 --> 12:54.030
کارگردان فکر کنم باید
12:54.040 --> 12:56.860
لی سانگ هیون رو با یکی دیگه عوض کنیم
12:56.860 --> 12:58.290
چرا؟
12:58.290 --> 13:01.850
- وقتی مست بوده رانندگی کرده
- آخه چرا الان؟
13:03.490 --> 13:05.060
الان یه لیست از خواننده ی
های جایگزین درست میکنم
13:05.060 --> 13:09.550
اگه به کسی احتیاج دارین میتونم
از کمپانیمون معرفی کنم؟
13:09.550 --> 13:14.100
اسمش چوی چون هی هست
و خواننده ی جدیدیِ که تازه گرفتیم
13:14.100 --> 13:15.880
...رئیس ، اون
13:15.880 --> 13:18.020
زیاد آسون نیست
13:18.020 --> 13:21.830
اینا همشون تازه خواننده شدن
یکی که معروفتر باشه ندارین؟
13:21.830 --> 13:23.450
مگه این قسمت راجع به خواننده های جدید نیست؟
13:23.450 --> 13:26.120
با این حال ، استفاده از کسی که
...هنوز اسمش شناخته شده نیست
13:26.140 --> 13:28.820
لطفا بعد از این که اسمشو
سرچ کردین تصمیم بگیرین
13:41.440 --> 13:45.170
- رئیس ، چه سریعین
- واقعا سریع
13:53.310 --> 13:55.990
- ...برای برنامه ی ما اون
- !عالیه
13:55.990 --> 13:58.320
.تعداد بازدید رو ببین
13:58.320 --> 14:02.710
اون عالیه ! چقدر شاده
14:03.840 --> 14:05.510
حسش درسته
14:06.150 --> 14:08.350
!عالیه
14:11.800 --> 14:15.580
برای خانم چوی چون هی خیلی زود
نیست که یه برنامه ی زنده بره؟
14:15.580 --> 14:18.290
اینطور بنظر میاد که یهو رسیده به سو این
14:18.290 --> 14:20.390
مگه اون نباید به سو این کمک کنه؟
14:20.390 --> 14:22.880
این خوب نیستش که
14:22.890 --> 14:25.390
دو نفر که هم کمپانی هستن بهَم کمک کنن؟
14:25.390 --> 14:28.520
مثل اینکه حرف بی موردی زدم
14:42.910 --> 14:45.010
الو؟
14:45.010 --> 14:49.120
من با میداس هماهنگ کردم
14:49.120 --> 14:54.250
چوی چون هی هنوز در حال تمرینه
پس این میتونه مشکل بزرگی باشه
14:54.250 --> 14:58.020
بیا سر مبلغ مناسبی توافق کنیم
15:04.090 --> 15:07.750
اوه چوی چون هی ما داره سخت تلاش میکنه
15:07.750 --> 15:10.390
- گرمه ، نه؟
- آره
15:10.390 --> 15:12.920
خیلی گرمه
15:12.920 --> 15:14.470
خیلی خوبه نه؟
15:17.250 --> 15:19.780
- خنکه؟
- آره ، انگار دوباره زنده شدم
15:19.780 --> 15:21.320
- فکر میکنی برگشتی به زندگی؟
- آره
15:21.320 --> 15:24.230
حالا که زنده شدی ، پسش بده
15:24.230 --> 15:26.170
احساس میکنم دوباره زنده شدم
15:27.320 --> 15:29.840
چرا آدم جوونی مثل تو انقدر بدنش سفته؟
15:29.840 --> 15:33.010
هر چقدر میتونی تمرین کن
15:33.370 --> 15:34.590
خانم چوی چون هی
15:34.590 --> 15:37.060
سلام
15:37.060 --> 15:39.330
شما قراره توی برنامه ی خواننده های جدید
15:39.350 --> 15:41.630
با پارک سو این شرکت کنی
15:41.630 --> 15:42.740
منظورتون چیه؟
15:42.740 --> 15:45.980
بزودی جزئیاتش مشخص
میشه پس حواستون باشه
15:45.980 --> 15:47.850
ممنون
15:50.050 --> 15:53.130
- قراره منو تلویزیون نشون بدن؟
- بهت گفته بودم بهم اعتماد کن
15:53.130 --> 15:54.490
پس بیول منو میبینه
15:54.490 --> 15:57.290
- خوشحالی؟
- خیلی خوشحالم
15:57.290 --> 16:00.240
شنیدین؟
16:00.240 --> 16:03.740
سو این قراره با اون دختر
تراتِ برنامه داشته باشه
16:03.740 --> 16:06.790
شنیدم دستور رئیس بوده
16:06.790 --> 16:07.790
چی؟
16:07.790 --> 16:10.730
نکنه با رئیس از اون رابطه ها داره؟
16:14.670 --> 16:17.060
چیه؟
16:17.060 --> 16:18.630
الو؟
16:18.630 --> 16:20.730
داره بهت سخت میگذره نه؟
16:20.740 --> 16:22.850
تو ده ساله وضعت هنوز همینه
16:22.850 --> 16:26.190
حتی چوی چون هی هم با پارتی
بازی میخواد برنامه ضبط کنه
16:26.190 --> 16:28.340
حالا که حرفش شد
16:28.340 --> 16:30.610
این دیگه زیاده روی نیست؟
16:30.610 --> 16:35.870
چطور یه تازه وارد میره تلویزیون
وقتی هنوز کلی کارآموز دیگه داریم؟
16:35.870 --> 16:39.150
اصلا منطقی نیست کارگردان وانگ
16:39.150 --> 16:40.650
میدونم ، واقعا چرا؟
16:41.900 --> 16:43.790
رئیس جدید همیشه همینطوره
16:43.790 --> 16:47.090
پس من یه کم فکر کردم
16:47.090 --> 16:52.300
اگه همه چی خوب پیش
بره این شانس توئه
17:20.930 --> 17:22.930
5, 6, 7, 8.
17:22.930 --> 17:27.100
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
17:27.100 --> 17:30.740
1, 2, 3, 4.
نگه دارین
17:30.740 --> 17:31.910
- نگه دارین
- چقدر گرمه
17:31.910 --> 17:33.880
- نگه دارین
- واقعا گرمه
17:33.880 --> 17:39.630
اوه خدا ! یکی یه کارآموز شاین
استار رو توی کلوپ شبانه دیده
17:39.630 --> 17:41.850
- امکان نداره
- واقعا؟
17:41.850 --> 17:46.390
کی همچین کاری کرده؟
مگه دیوونس؟
17:46.390 --> 17:50.600
این شبیه اون کارآموز جدید
چوی چون هی نیستش؟
17:50.600 --> 17:53.690
درسته. این مطمئنا چوی چون هی هستش
17:53.690 --> 17:57.940
این شبیه یه اتاق توی کلوپ شبانس
17:57.940 --> 18:00.380
خانم چوی چون هی چرا به یه کلوپ رفتی؟
18:01.100 --> 18:06.010
من ... رفتم لباسایی که
دستم بود رو پس بدم
18:06.010 --> 18:07.060
منظورت چیه؟
18:07.890 --> 18:13.290
من قبل از اینکه بیام شاین
استار یه مدت اونجا میخوندم
18:13.290 --> 18:17.500
رفته بودم لباسایی که روی
صحنه میپوشیدم رو پس بدم
18:17.500 --> 18:21.880
قبل از ورودت به شاین استار اونجا میخوندی؟
18:22.680 --> 18:25.700
.واقعا که
18:25.700 --> 18:29.540
باشه ، بذار بگیم این مال گذشتس
18:29.540 --> 18:32.410
بعد از اینکه اینجا اومدی هم هنوز اونجا میخونی؟
18:32.410 --> 18:34.420
نه ، هیچوقت اینکارو نکردم
18:34.420 --> 18:36.970
پس این پول چیه دستت؟
18:36.970 --> 18:38.980
بنظر من انعامه
18:38.980 --> 18:40.770
انعام نیستش
18:40.770 --> 18:42.280
پس چیه؟
18:42.280 --> 18:44.680
...اون
18:44.680 --> 18:46.680
لطفا جواب بده خانم چوی چون هی
18:51.310 --> 18:54.880
اگه جواب ندی
18:54.890 --> 18:58.470
ممکنه به این خاطر مجبور به ترک شاین استار شی
19:05.430 --> 19:08.500
نمیتونم جزئیاتش رو بگم
19:08.500 --> 19:10.050
ولی این واقعا انعام نیست
حرفمو باور کنین
19:10.060 --> 19:11.620
دارم راستشو میگم
19:11.620 --> 19:13.980
حتی نمیخوای برامون بهانه بیاری؟
19:13.980 --> 19:16.550
عجب بچه ی بی شرمی
19:16.550 --> 19:20.810
تازه خیلی وقت هم نیست
که کارآموز شده. واقعا که
19:29.830 --> 19:31.560
چه اتفاقی برات افتاده؟
19:31.560 --> 19:35.870
واقعا توی یه کلوپ خوندی؟
19:37.500 --> 19:40.140
حداقل به من راستشو بگو
19:40.140 --> 19:44.610
باید حقیقت رو بدونم که
بتونم راه حلشو پیدا کنم
19:46.990 --> 19:48.840
چرا حرف نمیزنی؟
19:52.070 --> 19:56.830
نکنه یه وقت ... درست فکر کردم؟
19:58.940 --> 20:02.140
میدونی برای بیرون آوردنت چیکار کردم؟
20:02.140 --> 20:05.250
دارم دیوونه میشم
20:05.250 --> 20:08.590
هی ، چوی چون هی
20:08.590 --> 20:10.400
انقدر پول احتیاج داشتی؟
20:10.400 --> 20:12.710
بخاطر همین اینکارو کردی؟
20:13.250 --> 20:15.450
احمق . مهم نیست چقدر به
پول احتیاج داری
20:15.460 --> 20:17.670
چطور میتونی همچین کاری کنی؟
20:17.670 --> 20:19.890
بعد از اون کار هنوزم یه خواننده ای؟
20:19.890 --> 20:22.030
هنوزم یه خواننده ای؟
20:22.030 --> 20:24.120
چرا حرف نمیزنی؟
20:24.120 --> 20:26.160
یه چیزی بگو
20:26.160 --> 20:28.890
حداقل یه بهونه بیار
20:28.890 --> 20:32.540
اگه بهونه بیارم حرفمو باور میکنی؟
20:33.280 --> 20:35.860
.باور نمیکنی
20:35.860 --> 20:38.650
چرا باید برای کسی که بهم باور نداره بهونه بیارم؟
20:39.950 --> 20:45.430
هی جانگ جون هیون
میدونم ازم ناامید شدی
20:45.430 --> 20:48.680
ولی منم ازت ناامید شدم
20:53.680 --> 20:56.850
هی ، کی گفته من باورت ندارم؟
21:02.100 --> 21:03.410
چی شده؟
21:03.980 --> 21:07.700
.تو رئیسی
.تو باهاش قرارداد بستی
21:07.700 --> 21:10.630
وقتی یه خواننده دچار مشکل میشه
رئیسش نباید پشتیبانیش کنه؟
21:10.630 --> 21:13.870
درسته که اون اخلاق خوبی نداره
21:13.870 --> 21:17.340
ولی کسی هم نیست که بعد از
کارآموز شدن همچین کارایی کنه
21:17.340 --> 21:20.360
من چیز دیگه ای نمیدونم
ولی میتونم اینو بهت قول بدم
21:20.360 --> 21:22.860
به من حقایق رو بگو . قول بدردم نمیخوره
21:23.700 --> 21:29.440
وقتی اون هیچ حرفی نمیزنه
قولت کاری پیش نمیبره
21:38.580 --> 21:42.390
اگه یه چیز گرم بخوری حالت بهتر میشه
21:42.390 --> 21:43.890
هر چقدر میخوای بخور
21:45.860 --> 21:49.850
اگه راستشو نگم
21:49.850 --> 21:53.300
اشتباها از کمپانی بیرون انداخته میشم
21:54.370 --> 21:59.250
ولی اگه حرف بزنم
به غرور یه آدم ضربه میزنم
21:59.250 --> 22:01.530
چون از فعلای گذشته استفاده میکنی
22:01.540 --> 22:03.830
یعنی دیگه تصمیمت رو گرفتی نه؟
22:03.830 --> 22:07.740
احتمالا کارت درست بوده
که دهنتو بسته نگه داشتی
22:07.740 --> 22:11.770
دیگه وقتی تصمیم گرفتی ولش کن
22:13.430 --> 22:16.230
- بخور. باشه؟ خوب بخور
- چشم
22:16.870 --> 22:19.100
بله آه روم
22:19.100 --> 22:23.840
من ؟ دارم ضبط میکنم
تازگیا خیلی خستم
22:23.840 --> 22:26.470
ولی بعد از شنیدن صدات حالم بهتره
22:27.800 --> 22:29.180
داری چیکار میکنی؟
22:29.180 --> 22:30.970
چیکار کردی؟
22:30.970 --> 22:34.380
بالاخره دیوونه شدی
جانگ جون هیون
22:34.380 --> 22:35.650
نمیتونی درست حرف بزنی؟
22:35.650 --> 22:37.670
چرا چوی چون هی رو دیدی؟
22:37.670 --> 22:40.920
- اون پول چی بوده؟
- درباره چی حرف میزنی لعنتی؟
22:40.920 --> 22:43.120
چوی چون هی کیه؟
22:43.120 --> 22:46.600
اوه حالا فهمیدم
22:46.600 --> 22:48.550
داری راجع به معشوقت حرف میزنی نه؟
22:48.550 --> 22:50.960
چقدر هم اسمش بهت میاد
22:50.960 --> 22:53.590
حالا که همچین وضعی داری احتمالا
22:53.600 --> 22:56.240
تمام مهارتای دختربازیت هم از بین رفته
22:56.240 --> 22:59.680
- چی؟
- بازم خوبه که هنوز یه معشوقه داری
22:59.690 --> 23:03.140
اصلا باشه اون معشوقته
23:03.140 --> 23:07.580
چرا بدنش این شکلیه؟
...خیلی لاغره
23:11.070 --> 23:13.030
بدون فکر حرف نزن
23:13.030 --> 23:15.650
اون کسی نیست که هر چی دلت
خواست راجع بهش حرف بزنی
23:15.650 --> 23:18.570
- ...لعنتی
- نمیتونی مثل آدم حرف بزنی؟
23:18.570 --> 23:20.660
چرا اونو دیدی؟
23:20.660 --> 23:22.840
چرا بهش پول دادی؟
23:22.840 --> 23:25.620
شما دو تا اعصابمو خورد میکنین
23:25.620 --> 23:29.960
دختره اومده ازم میپرسه باهات چیکار کردم
23:29.960 --> 23:34.320
پسره هم اومده میگه نمیتونم
درباره ی دختره حرف بزنم
23:34.320 --> 23:37.480
شماها چتونه؟
23:40.050 --> 23:42.030
این آخرین باره که ازت میپرسم
23:42.030 --> 23:49.610
الان بغیر از توضیح دادن
هیچ راه دیگه ای نداری
23:57.240 --> 23:59.480
پس ما به یه نتیجه رسیدیم
23:59.480 --> 24:04.130
صبر کنین ! همونجا صبر کنین
24:05.870 --> 24:08.460
اینا همش بخاطر من بوده
24:08.460 --> 24:11.080
اون پول انعامی نبوده
که چوی چون هی
24:11.090 --> 24:13.720
بخاطر خوندن در کلوپ گرفته
24:13.720 --> 24:18.950
اون پولی بوده که شین هیو یول
برای اهانت به من داده بوده
من اونجا کار میکردم
24:18.950 --> 24:22.860
چوی چون هی حقیقت رو نمیگه
24:22.870 --> 24:26.780
تا کار کردن منو مخفی کنه
24:31.860 --> 24:35.690
جانگ جون هیون واقعا داغون شده
24:35.690 --> 24:37.370
چه کاری بوده؟
24:37.370 --> 24:41.710
یه سریا هستن که برای مشتریا موسیقی اجرا میکنن
24:49.460 --> 24:51.660
کارگردان وانگ ، یه اشتباهی شده
24:51.660 --> 24:55.010
من هر کار شما گفتی انجام دادم
چرا باید از کمپانی برم؟
24:55.010 --> 24:58.460
تو کسی هستی که اون پست
رو توی وبلاگمون گذاشتی
24:58.460 --> 25:04.020
چون شما گفتی من اونکارو کردم
25:04.020 --> 25:06.590
- من؟
- بله
25:06.590 --> 25:08.540
فعلا ساکت بمون
25:08.830 --> 25:13.280
وقتش که برسه ممکنه
دوباره بهت زنگ بزنم
25:16.800 --> 25:19.890
چرا در اون موقعیت هم حرفی نزدی؟
25:19.890 --> 25:22.520
نزدیک بود از کمپانی اخراج شی
25:24.100 --> 25:26.220
چرا میخواستی کار کردن منو مخفی کنی؟
25:26.220 --> 25:28.890
You think I would be moved,
person who shares food with me?
فکر کردی بعنوان کسی که غذات
رو باهاش شریک میشی
تحت تاثیر قرار میگیرم؟
25:28.890 --> 25:31.570
چی ؟ کسی که غذامو باهاش شریکم؟
25:31.570 --> 25:35.050
چرا هر چی میگی انقدر رو اعصابه؟
25:35.050 --> 25:38.060
اینطوری نیست؟ پس من جزو خانوادتم؟
25:38.060 --> 25:40.520
چرا با شین هیو یول دعوا کردی؟
25:40.530 --> 25:43.000
نمیدونی اون چقدر بدجنسه؟
25:43.000 --> 25:45.740
کدوم دختر انقدر نترسه؟
25:45.740 --> 25:50.220
منظورت چیه بدجنسه؟
هیچ اتفاقی برای من نیفتاد
25:53.330 --> 25:55.690
هی ، چوی چون هی
25:55.690 --> 25:59.950
اگه دوباره همچین قضیه ای پیش اومد
درگیرش نشو
26:00.760 --> 26:04.560
اگه درگیر شدی
به من زنگ بزن
26:09.120 --> 26:12.970
- ...شین هیو یول
- اون لعنتی چیه؟
26:15.810 --> 26:17.410
خیلی رو اعصابه
26:17.410 --> 26:19.130
- دقیقا ، نه؟
- آره
26:19.130 --> 26:23.840
پس هر دو موافقیم
اون همیشه رواعصاب بوده
26:27.380 --> 26:30.680
چی؟ چیه؟
26:30.680 --> 26:33.310
اونا با هم زندگی میکنن؟
26:34.220 --> 26:36.140
ای وای
26:36.140 --> 26:39.630
اون پسره نقشه های شیطانی کشیده!؟
26:47.290 --> 26:50.110
حالا هر چی
26:55.230 --> 26:58.280
اصلا یه چیز نرمال در
این خونه وجود داره!؟
27:01.330 --> 27:03.280
این بهترین لیوانشونه
27:03.280 --> 27:06.840
از این به بعد این لیوان مخصوص منه
27:12.710 --> 27:14.740
بیا اینجا کمکم کن
27:14.740 --> 27:17.410
باید دفعه ی بعد تو درستش کنی
27:17.410 --> 27:20.420
- بدو
- چطور جرات میکنی اینطور با من حرف بزنی؟
27:22.550 --> 27:24.610
جدا که
27:31.880 --> 27:34.530
درست بگیرش ، لطفا
27:37.430 --> 27:38.770
گرفتمش
27:40.000 --> 27:42.290
- اینو بگیر
- باشه
27:55.870 --> 27:59.050
همش بخاطر تو خراب شد
27:59.050 --> 28:00.990
دفعه ی بعد نوبت توئه
28:11.710 --> 28:12.930
چرا اینطوری شدم؟
28:19.670 --> 28:25.960
عزیزم ، تو تو تو عشقی
عزیزم ، تو تو تو عشقی
28:25.960 --> 28:31.830
گفتی فقط منو میخوای
گفتی همه ی وجود من مال توئه
28:33.750 --> 28:35.290
تازگیا رژیم گرفتی؟
28:35.290 --> 28:37.390
صورتت لاغرتر شده
28:37.390 --> 28:40.590
بهتر بنظر میرسی
28:40.590 --> 28:44.720
مزاحمت شدم نه؟
ببخشین تمرین کن
28:44.720 --> 28:46.600
ببخشین رئیس
28:51.130 --> 28:54.600
- میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
- البته
28:54.600 --> 28:56.240
هر چی میخوای بپرس
28:56.240 --> 29:00.720
چرا خانم چوی چون هی رو
به برنامه سفارش کردین؟
29:02.440 --> 29:06.370
چرا؟ به غرورت لطمه میخوره با اون بری؟
29:07.030 --> 29:11.930
اینطور نیست. خیلی وقته کنجکاوم
29:11.930 --> 29:15.510
بنظر من اون باید بیشتر از اینا تمرین کنه
29:15.510 --> 29:19.290
کارآموزای زیادی توی
کمپانیمون هم سطح اونن
29:19.560 --> 29:25.410
مدام به این فکر میکنم
چرا اونو خاص میدونین
29:25.410 --> 29:27.190
فکر نمیکنم اون خاصه
29:29.410 --> 29:31.290
فکر میکنم اون جالبه
29:31.290 --> 29:36.180
همونطور که گفتی پایه ی خوب نداره
29:36.180 --> 29:39.550
ولی حسش درسته
29:40.610 --> 29:44.400
فرق تو و اون چیه؟
29:44.400 --> 29:47.340
مبهوت کردن و تحت تاثیر قراردادن؟
29:48.770 --> 29:55.940
منظورتون اینه که من مردم
رو مبهوت میکنم و اون قلب
مردم رو تحت تاثیر قرار میده؟
29:55.940 --> 29:57.570
اینطور فکر میکنین؟
30:01.560 --> 30:04.140
شرکت کننده ها ، لطفا یک توپ بردارین
30:11.980 --> 30:16.250
همه توپشون رو برداشتن
میتونین به جاتون برگردین
30:18.460 --> 30:24.380
بذارین ببینیم چی بهشون افتاده
30:24.380 --> 30:26.920
لطفا توپها رو باز کنین
30:34.570 --> 30:37.020
عالیه
30:39.530 --> 30:41.890
دقیقا همون کارو کرد
30:41.890 --> 30:44.630
همونطور که میدونین
برنامه ی ما یه مسابقس
30:44.630 --> 30:47.000
برنده ی بین شماره ی یک و دو
30:47.020 --> 30:49.400
میره تا با شماره ی سه رقابت کنه
30:49.400 --> 30:53.970
پس شروع کنیم؟
شماره ی یک و دو لطفا بیاین
31:06.900 --> 31:10.560
...حالا ، شماره ی یک
31:10.560 --> 31:15.670
واو . دور اول چقدر جالب شد
31:15.670 --> 31:18.100
خانم پارک سو این و
خانم چوی چون هی
31:18.100 --> 31:20.510
یک مبارزه بین شرکت کننده های هم کمپانی
31:20.530 --> 31:22.950
مثل اینکه با مسابقه جالبی طرفیم
31:22.950 --> 31:25.720
...چرا باید با سو این میشد
31:27.950 --> 31:29.480
فقط همینطور ادامه بده
31:34.280 --> 31:36.210
آخرش اینطوری شد
31:36.210 --> 31:38.060
بیا تلاشمون رو بکنیم، سو این
31:38.060 --> 31:42.860
باشه اوپا
بیا خوب تلاش کنیم چوی چون هی
31:42.860 --> 31:44.130
بله ، سونبه
31:49.100 --> 31:50.800
موفق باشین
31:57.830 --> 32:01.190
رئیس جو ، شنیدی سو این و
32:01.200 --> 32:04.570
چوی چین هی با هم رقابت میکنن؟
32:04.570 --> 32:05.980
بله الان شنیدم
32:06.690 --> 32:09.710
خوب نیست که خواننده های
.یک کمپانی با هم رقابت کنن
32:10.590 --> 32:14.030
لطفا مطمئن شو دفعه ی بعد این
اتفاق برای برنامه ی سو این نیفته
32:14.210 --> 32:23.340
این رو بعنوان کارگردان شاین
استار میگین یا مادر سو این؟
32:31.960 --> 32:33.800
!بی ادب لعنتی
32:41.190 --> 32:44.520
هی ، کمکم کن
32:44.520 --> 32:47.430
هی
32:47.450 --> 32:50.370
هی بذار یکم بخوابم
چرا داری داد میزنی؟
32:50.370 --> 32:53.070
چطور نمیدونی چجوری یه کاری
رو بعد از شروعش تموم کنی؟
32:53.070 --> 32:54.900
...نادون
32:55.320 --> 32:57.170
دیگه میرم بخوابم
32:59.570 --> 33:02.460
چطور میتونی همچین موقعی بخوابی؟
33:02.460 --> 33:06.120
خواننده داره تمرین میکنی با
اینکه گلوش داره داغون میشه
33:06.120 --> 33:07.780
میتونی الان بخوابی؟
33:07.780 --> 33:10.000
- ...منظورم این
- خوابت میاد؟
33:10.000 --> 33:14.140
- کی اینجا رسیدین؟
- این خانم که اینجاس قراره بره تلویزیون
33:14.140 --> 33:17.200
چطور میتونیم ساکت بشینیم؟
اومدیم حمایتش کنیم
33:17.200 --> 33:21.000
نگران ما نباش و به کارت ادامه بده
33:23.280 --> 33:26.760
نه اینکارو نکن. کمکی میکنه؟
33:26.760 --> 33:29.020
- یو سیک اینجا وایسا
- چشم
33:29.660 --> 33:32.030
باید از شکمت قدرتت رو بیرون بکشی
33:32.050 --> 33:34.430
و بذاری صدا از پایین بره بالا
33:34.430 --> 33:35.540
تو هم اینجا وایسا
33:35.540 --> 33:37.340
حالا یو سیک ! شروع کن
33:37.340 --> 33:41.000
- !بدهیت رو بده
- درسته ! همه با هم ! شروع
33:41.000 --> 33:43.510
!بدهیت رو بده
33:43.510 --> 33:44.960
خوبه ! شروع کنین
33:44.960 --> 33:48.530
!بدهیت رو بده
33:49.940 --> 33:52.540
نه اشتباه شده ، خواهش میکنم
33:52.560 --> 33:55.170
بقیه ی پولمو بده
33:55.170 --> 33:57.740
بقیش؟ دیگه چیزی نمونده
33:57.750 --> 34:00.330
اگه میخوای کارت به جراحی نکشه برو
34:00.330 --> 34:04.820
رئیس ! رئیس
چرا در رو بستی؟
34:06.010 --> 34:08.860
نمیدونی این چجور پولیه؟
34:12.810 --> 34:15.890
درسته . لیاقتت همینه
سول ته سونگ
34:15.890 --> 34:19.330
احمق ، میدونستم بعد از اینکه به جون
هیون خیانت کردی اینطوری میشه
34:19.330 --> 34:22.210
!جون هیون
34:25.500 --> 34:27.840
این دیگه چیه؟
34:34.330 --> 34:36.250
رئیس هو
34:36.250 --> 34:39.150
لطفا بیا داخل خانم پیل نیو
34:39.150 --> 34:40.340
سلام
34:43.740 --> 34:46.500
اون داره سرشو کلاه میذاره
این دخترم اینطوری سرش کلاه میره
34:46.500 --> 34:48.540
باید چیکار کنم؟
کمکش کنم؟
34:50.300 --> 34:51.590
هیچی نمیشنوم
34:55.560 --> 34:58.610
چقدر خوب که گفتگومون خوب پیش رفت
34:58.610 --> 35:03.390
اول برای کنسرت آماده میشیم
و یک موزیک ویدئو میسازیم
35:03.390 --> 35:06.620
انقدر سریع؟
35:07.430 --> 35:11.070
البته . شما خواننده ی
اصلی کمپانی مایی
35:11.080 --> 35:14.730
باید عجله کنیم نه؟
35:14.730 --> 35:18.550
یه لحظه صبر کنین ، درسته
35:21.480 --> 35:24.700
بعد از اینکه خواننده شی دیگه وقتی نداری
35:24.700 --> 35:27.650
بیا بریم یه جایی که جَوش بهتر باشه
35:27.650 --> 35:31.320
چی؟ یه جای خوب؟
35:31.320 --> 35:34.530
حالا که منو میفهمی چرا اینطوری میکنی؟
35:34.530 --> 35:37.610
رئیس ، چرا اینجوری شدی؟
35:37.620 --> 35:38.740
یه لحظه صبر کن
35:38.740 --> 35:42.080
رئیس چرا اینکارو باهام میکنی؟
35:54.020 --> 35:58.270
- بیا از اون طرف فرار کنیم
- هی لعنتی ! چیکار میکنی؟ هی
36:23.950 --> 36:25.950
ببخشین
36:25.950 --> 36:32.210
نمیخواستم اینکارو کنم
...فقط گرفتمت و
36:32.210 --> 36:34.730
- اینطور نیست
- دستم رو ول کن
36:34.730 --> 36:37.990
من از قصد نگرفته بودمش
36:43.920 --> 36:46.600
منظورم این نیست ، ممنونم
36:46.600 --> 36:49.400
میشه حداقل اسمتو بهم بگی؟
36:55.280 --> 36:57.920
- سلام
- سلام ، رئیس
37:02.380 --> 37:04.960
- الان میتونی بری پایین نه؟
- اینطور نیست
37:04.960 --> 37:07.030
- درست میگم؟
- نه
37:11.660 --> 37:13.330
ممنونم
37:13.330 --> 37:16.050
اوه ببخشین
37:18.370 --> 37:19.530
بیا
37:19.530 --> 37:21.470
باشه
37:23.090 --> 37:25.370
...بنظر نمیرسید تو
37:25.370 --> 37:27.720
بنظر میرسه
37:29.510 --> 37:33.400
بنظر میرسه داره منفجر میشه
37:41.730 --> 37:46.990
تارهای صوتیت صدمه دیدن
استراحت کن، فعلا نمیتونی بخونی
37:52.220 --> 37:53.810
این چه داروییه؟
38:00.230 --> 38:02.330
زیادی حساس نشدی؟
38:02.330 --> 38:04.490
یه وقتایی هست که خواننده ها در وضع خوبی نیستن
38:04.490 --> 38:07.130
تو فکر میکنی سو این من نمیتونه اون دختر
38:07.140 --> 38:09.790
رو شکست بده چون گلوش مشکل داره؟
38:09.790 --> 38:12.460
ولی بنظر وضعش واقعا بده
38:13.130 --> 38:15.530
چرا انقدر نگرانی؟
38:15.530 --> 38:18.160
اگه هر دفعه که سرما میخورد انقدر شلوغش میکرد
38:18.180 --> 38:20.820
نمیتونست به اینجا برسه
38:24.630 --> 38:26.530
اینطوری نمیشه
38:26.530 --> 38:28.450
گفتم با گلوت نخون
38:28.470 --> 38:30.410
با شکمت بخون
38:30.410 --> 38:32.560
- چونه ات رو بده پایین
- چونه پایین
38:32.560 --> 38:34.030
- شونه ات رو بده عقب
- عقب
38:34.030 --> 38:35.590
- جلو رو نگاه کن
- جلو
38:35.590 --> 38:37.600
- انرژیت رو روی شکمت متمرکز کن
- تمرکز انرژی
38:37.600 --> 38:39.270
حالا ، یک ، دو ، سه
38:40.930 --> 38:42.370
صدا اومد بیرون
38:42.370 --> 38:44.880
فکر کن این یه ماراتونه
38:44.900 --> 38:47.420
و لی بونگ جو داره تمرینت میده
38:47.420 --> 38:49.070
شوخی نکن
38:49.070 --> 38:50.950
این حالتت رو حفظ کن
38:50.950 --> 38:56.920
بیا . این یه فوگ جدیده که
دیروز یه نابغه نوشتتش
39:00.420 --> 39:02.060
سعی کن بخونیش
39:03.630 --> 39:05.580
این فوگ دیگه چیه؟
39:05.580 --> 39:07.150
چی؟
39:08.090 --> 39:09.670
نمیدونی فوگ یعنی چی؟
39:12.500 --> 39:16.050
اون قسمت از آهنگ که مدام تکرار میشه
فهمیدی؟
39:16.050 --> 39:16.960
حالا بخونش
39:19.390 --> 39:21.770
چی؟ حالا چی؟
39:21.770 --> 39:26.020
- نمیتونی یبار برام بخونیش؟
- فقط این نتهای موسیقی رو بخون
39:29.280 --> 39:34.290
چی؟ نگو که نمیتونی نت بخونی؟
39:35.710 --> 39:37.320
واقعا نمیدونی؟
39:39.040 --> 39:41.500
کل زندگیت داشتی چیکار میکردی!؟
39:41.500 --> 39:44.440
سر کلاس موسیقی خواب بودی؟
39:44.440 --> 39:46.270
داری بهم پز میدی؟
39:46.270 --> 39:49.920
اگه اتفاقی افتاد به هیچکس نگو
39:49.930 --> 39:53.590
که یه کارآموز اینجا
هنوز نمیتونه نت بخونه
39:53.590 --> 39:57.460
وقتی فردا رفتی برنامه ، نذار بفهمن
39:57.460 --> 39:58.870
باشه
39:58.870 --> 40:02.040
-فهمیدی؟
- بله ، لطفا بخونش
40:05.560 --> 40:08.560
نمیتونه نت بخونه؟
40:11.400 --> 40:13.940
آهنگی که قراره بخونین
و نوبتتون
40:13.950 --> 40:16.490
در این برگه هایی که توزیع شد
نوشته شده
40:16.490 --> 40:18.990
لطفا تاییدشون کنین و آماده شین
40:26.080 --> 40:28.470
این آهنگی که من انتخاب کردم نیست
40:33.510 --> 40:35.080
لبخند بزن ، درست مثل وقتی
که ترکم کردی
40:38.260 --> 40:40.700
این آهنگ من نیست
40:42.600 --> 40:45.680
اصلا معنی میده که توی برنامه ی
زنده آهنگ عوض شه؟
40:45.870 --> 40:48.510
چرا فقط آهنگ چوی چون هی عوض شده؟
40:49.910 --> 40:55.220
با اینکه اون تازه خواننده شده چطور
میتونین اینطوری مسخرش کنین؟
40:57.130 --> 40:58.980
اون آهنگی که چوی چون هی میخواست بخونه
40:58.990 --> 41:00.850
توسط شرکت کننده ی پنجم انتخاب شد
41:00.850 --> 41:03.560
ما اینو به شاین استار هم اطلاع دادیم
41:03.560 --> 41:06.370
ما همچین چیزی نشنیدیم
41:06.370 --> 41:08.770
ما آهنگ قبلی رو تمرین کردیم
41:08.770 --> 41:11.270
حالا منطقیه که توی برنامه ی
زنده آهنگ عوض شه؟
41:11.270 --> 41:13.610
پس میخوای ما چیکار کنیم؟
امروز روز پخشه
41:15.550 --> 41:18.350
ما بهتون نتش رو میدیم تا تمرینش کنین
41:20.100 --> 41:21.740
یا میخواین از برنامه برین؟
41:26.560 --> 41:27.940
هی ، من نمیتونم نت بخونم
41:27.960 --> 41:29.350
باید چیکار کنم؟
41:29.350 --> 41:31.060
من بلدم بخونم
41:31.060 --> 41:34.920
وقت نداریم ، پس قسمت به
قسمتش رو بعد از من بخون
41:37.870 --> 41:44.910
برای من گریه نکن
41:51.230 --> 41:53.300
خانم چوی چون هی ، لطفا آماده شو
41:56.910 --> 41:59.070
خیلی استرس دارم. ممکنه اشتباه کنم
چیکار کنم؟
42:00.210 --> 42:04.140
چوی چون هی متن زیاد موقع خوندن مهم نیست
42:06.650 --> 42:08.720
مهم اینه که با قلبت آهنگ بخونی
42:13.980 --> 42:17.740
یبار دیگه برات میخونم پس خوب گوش کن
42:19.260 --> 42:25.900
قبلا بهت گفته بودم
42:25.900 --> 42:31.450
برای من گریه نکن
42:33.680 --> 42:37.940
برای من ناراحت نباش
42:39.720 --> 42:44.840
اینطوری نگام نکن
42:45.960 --> 42:51.780
حالتت معنی زیادی داره
42:51.780 --> 42:58.510
قلبم میخواد منفجر شه
42:58.510 --> 43:05.920
دیگه الان عشقی برام نمونده
43:05.920 --> 43:11.110
دیگه چیزی رو حس نمیکنم
43:11.110 --> 43:21.350
لبخند بزن ، درست مثل وقتی
که من رو فرستادی برم
43:52.730 --> 43:53.960
.خانوم چوی چون هی
43:55.630 --> 43:56.990
بر میگردم
43:59.950 --> 44:00.910
.چوی چون هی
44:02.770 --> 44:04.170
حتما کارت عالی میشه
44:35.730 --> 44:47.840
برای من گریه نکن
برای من ناراحت نباش
44:47.840 --> 45:00.080
اینطوری نگام نکن
حالتت دیگه هیچ معنی ای نداره
45:00.900 --> 45:12.610
عاشقم نباش
دیگه خیلی دیر شده
45:12.610 --> 45:21.130
انقدر منتظرم نباش
45:21.130 --> 45:26.500
چون دیگه عشقم تموم شده
45:26.500 --> 45:40.580
اگه میدونستی انقدر پشیمون میشی چرا ترکم کردی؟
45:40.580 --> 45:50.300
اونوقت منم انقدر درد نمیکشیدم
45:51.660 --> 45:58.570
دیگه الان عشقی برام نمونده
45:58.570 --> 46:04.350
دیگه چیزی رو حس نمیکنم
46:04.350 --> 46:14.000
لبخند بزن ، درست مثل وقتی
که من رو فرستادی برم
46:17.160 --> 46:27.210
مثل وقتی که من رو فرستادی برم
46:50.200 --> 46:52.880
- .این دختر
- خوب بودم؟
46:52.880 --> 46:56.190
- .تقریبا
- هی ، به اندازه کافی خوب بود
46:56.190 --> 47:00.730
فکر کنم درسایی که بهت دادم بدرد خورد
47:02.080 --> 47:05.250
خب ، بیاین خانم پارک سو این
و خانم چوی چون هی
47:05.260 --> 47:08.440
رو که الان اجرا داشتن رو برگردونیم
47:11.790 --> 47:15.220
بله شاهکار مانگار یه مسابقس
47:15.230 --> 47:18.670
که دو نفر با هم رقابت میکنن
47:18.670 --> 47:22.350
برنده ی نهایی 50 درصد توسط رای تماشگران
47:22.360 --> 47:26.050
و 50 درصد توسط رای
کاربرای اینترنتی انتخاب میشه
47:26.050 --> 47:28.350
میخوایم چند سوال ساده بپرسیم
47:28.350 --> 47:30.950
اول از همه ، خانم پارک سو این
شنیدم
47:30.960 --> 47:33.570
که تارهای صوتیتون مشکل داشته
اجرای امروز چطور بود؟
47:33.570 --> 47:40.900
من وقتی رو صحنه ایستاده بودم
ترس و درد گلوم رو فراموش کردم
47:41.930 --> 47:44.120
فکر میکنم کارمو خوب انجام دادم
47:45.530 --> 47:49.340
و خانم چوی چون هی شنیدم
این اولین اجراتون بوده
47:49.340 --> 47:51.660
اینکه با چنین رقیب سختی در اولین اجراتون
47:51.670 --> 47:54.000
مواجه شدین چه حسی داره؟
47:54.000 --> 47:58.900
الان دقیقا یادم نمیاد چطور اون آهنگُ خوندم
47:58.900 --> 48:02.770
مثل اینکه واقعا استرس داره
48:02.770 --> 48:06.120
قبل از اینکه استرسش بیشتر شه
بریم سراغ نظر داوران
48:06.130 --> 48:09.490
یه لحظه صبر کنین
48:10.290 --> 48:15.920
یه چیزی هستش که واقعا
میخوام در تلویزیون بگم
48:15.920 --> 48:17.430
باشه ، حرفتونو بزنین
48:17.430 --> 48:23.500
بله یه چیزی هست که
میخوام به پدرم بگم
48:24.990 --> 48:30.920
بابا ، الان نمیدونم کجایی
48:31.960 --> 48:34.840
مطمئنم که داری این برنامه رو میبینی
48:36.510 --> 48:40.190
من با بیول زندگی خوبی دارم ، پس
48:40.200 --> 48:43.880
اگه این برنامه رو دیدی
حتما باهامون تماس بگیر
48:44.360 --> 48:46.320
فهمیدی؟
48:49.700 --> 48:51.710
ممنونم
48:53.490 --> 48:58.900
مثل اینکه اتفاقاتی در زندگی
خانم چوی چون هی افتاده
48:59.520 --> 49:03.800
خب ، حالا نتیجه ی تماشگران
49:04.100 --> 49:07.390
135رای
در برابر 63 رای
49:10.850 --> 49:13.760
!خانم چوی چون هی برنده شد
49:33.650 --> 49:38.990
..."برنده ی دور اول "شاهکار ماندگار
49:53.250 --> 49:55.720
!خانم پارک سو این هست
!لطفا تشویقش کنین
50:19.600 --> 50:23.870
ببخشین ، تو خیلی برام زحمت کشیدی
50:28.820 --> 50:31.520
هی ، جانگ جون هیون
50:35.660 --> 50:37.220
چطور این اتفاق افتاد؟
50:37.220 --> 50:40.400
تماشگرا خیلی بهش رای داده بودن
50:40.400 --> 50:42.450
چطور نتیجه ی اینترنتی انقدر فرق داشت؟
50:42.840 --> 50:45.420
چرا از من میپرسی؟
نتیجه این شده دیگه
50:45.440 --> 50:48.030
چون کاربرای اینترنت
اینطوری رای داده بودن
50:48.030 --> 50:49.760
ندیدی جَو چطوری بود؟
50:49.760 --> 50:51.530
چوی چون هی خیلی جلوتر بود
50:51.530 --> 50:54.860
خب الان از من چی میخوای؟
50:54.860 --> 50:58.170
آقای جانگ جون هیون شما
هنوز عقلت سر جاش نیومده
50:58.170 --> 51:01.220
اگه همش اینطور رفتار کنی نه تنها خودت
51:01.230 --> 51:04.290
بلکه چوی چون هی هم
نمیتونه دیگه به تلویزیون بیاد
51:04.290 --> 51:05.630
فهمیدی؟
51:09.590 --> 51:12.470
!بازم این اصلا درست نیست
51:16.850 --> 51:19.930
بابت کمک امروزتون ممنونم ، کارگردان
51:19.930 --> 51:22.410
بعد از پایان این ماجرا جبران میکنم
51:25.230 --> 51:28.590
خوب شد این دفعه به حرفت گوش کردم
51:31.700 --> 51:36.790
- کارت عالی بود
- ممنونم از زحمتاتون
51:36.790 --> 51:39.560
سو این ، تو واقعا عالی ای
واقعا تارهای صوتیت آسیب دیدن؟
51:40.110 --> 51:43.800
اگه صدمه ندیده بود احتمالا
همه ی تماشگرا غش میکردن
51:43.800 --> 51:45.510
...شما همتون خیلی
51:45.830 --> 51:47.550
کارت خوب بود
51:47.550 --> 51:50.020
با اینکه کار سو این خوب بود
51:50.030 --> 51:52.500
ولی اون دختره چوی چون هی
یجور خاصی بود
51:52.500 --> 51:54.280
دقیقا ، نه؟ صداش قدرت داره
51:54.280 --> 51:56.070
همونطور که انتظار میرفت
51:56.080 --> 51:57.890
چون مربیش جانگ جون هیونه
کاملا متفاوته
51:57.890 --> 52:01.140
فکر نمیکنی امتیازشون عجیب بود؟
52:01.140 --> 52:04.290
چطور رای های اینترنتی انقدر فرق داشت؟
52:04.290 --> 52:05.580
اولین باره که این اتفاق افتاده؟
52:05.580 --> 52:07.240
درسته. بیا بریم
52:30.490 --> 52:31.710
اوپا
52:36.140 --> 52:38.090
هنوز نرفتی؟
52:39.250 --> 52:40.650
خانم چوی چون هی کجاس؟
52:41.270 --> 52:43.320
احتمالا زودتر رفته
52:43.810 --> 52:46.810
چطوره با هم چای بخوریم؟
52:47.710 --> 52:52.060
ببخشین سو این . الان
حالم زیاد خوش نیست
52:52.060 --> 52:54.200
ولی امروز برای من خاصه
52:54.680 --> 52:56.640
نمیخوای بهم تبریک بگی؟
53:03.710 --> 53:05.620
!جانگ جون هیون
53:17.020 --> 53:19.000
میخوای شربت مانگو سفارش بدی آره؟
53:19.000 --> 53:20.920
هان؟ آره
53:20.920 --> 53:23.300
یه شربت مانگو و یه لیموناد ، لطفا
53:23.300 --> 53:24.440
چشم
53:32.680 --> 53:34.900
سو این ، آهنگت داره پخش میشه
53:34.900 --> 53:36.580
آهنگ تو هم هست
53:37.900 --> 53:40.130
مثل اینکه الان واقعا محبوب شدی
53:40.410 --> 53:42.060
همش بخاطر توئه
53:42.060 --> 53:43.700
این جدیده
53:49.460 --> 53:52.970
اونی ، گشنمه
53:55.160 --> 53:57.420
اونی
54:02.860 --> 54:06.560
اونی ، بلند شو
54:06.700 --> 54:09.830
اونی ! اونی
54:16.820 --> 54:19.610
[جانگ جون هیون]
54:22.310 --> 54:25.020
اوپا ، میگم
54:30.010 --> 54:32.230
میشه پیشم برگردی؟
54:33.940 --> 54:35.130
هان؟
54:35.320 --> 54:37.840
میشه دیگه مدیر برنامه ی
چون چوی هی نباشی و
54:37.840 --> 54:40.020
پیش من برگردی؟
54:41.070 --> 54:47.060
راستش امیدوارم آهنگ
بعدیم رو هم تو بنویسی
54:59.750 --> 55:02.000
[فلفل تند از اوه سونگ جو]
55:07.470 --> 55:10.680
یکی هست که میخوام
راجع بهش تحقیق کنی
55:11.140 --> 55:13.880
- اون کیه؟
- میونگ سیک رو میشناسی نه؟
55:15.120 --> 55:17.770
شوهر سونگ جو ، میونگ سیک
55:18.310 --> 55:20.430
...چرا یکدفعه تو
55:20.430 --> 55:22.830
چند وقت پیش یکی
که شبیهش بود رو دیدم
55:23.650 --> 55:28.390
میخوام بدونم میونگ سیک
کجاست و چیکار میکنه
55:46.100 --> 55:48.870
اوه خانم چوی چون هی
55:48.870 --> 55:51.390
نکنه یه جا قایم شدی و داری گریه میکنی؟
55:51.390 --> 55:54.060
من به تو رای دادما
55:55.090 --> 55:56.350
الو؟
55:56.350 --> 55:58.110
خانم چوی چون هی
55:59.110 --> 56:01.430
اونی خیلی مریضه
56:20.170 --> 56:23.260
اونی حالت خوبه؟
56:24.380 --> 56:26.340
اونی
56:33.840 --> 56:36.690
- سو این
- بله ، اوپا
56:38.970 --> 56:42.510
بابت پیشنهادت ممنونم
56:42.510 --> 56:44.900
ولی فکر میکنم تو باید به کارت برسی
56:44.910 --> 56:47.320
و منم خودم کار دارم
56:53.940 --> 56:56.000
من اول میرم
57:01.070 --> 57:04.410
[چوی چون هی]
57:08.950 --> 57:10.430
بیول ، چی شده؟
57:12.690 --> 57:14.410
چی؟ خواهرت؟
57:15.230 --> 57:17.240
باشه
57:17.240 --> 57:19.370
تاکسی ! تاکسی
57:34.260 --> 57:36.000
درباره ی خانم چوی چون هیِ نه؟
57:36.600 --> 57:38.510
بنظر کارت مهمه ، میرسونمت
57:48.130 --> 57:50.300
اون زیاد از حد کار کرده
57:50.300 --> 57:52.700
الان بهوش اومده پس برین داخل
57:52.830 --> 57:54.730
باشه ممنون
58:03.150 --> 58:05.090
ممنونم ، رئیس
58:05.090 --> 58:09.030
میدونم نه ؟ دوباره بهت کمک کردم
58:09.800 --> 58:12.360
من معمولا همچین آدمی نیستم
58:12.360 --> 58:13.920
آقا ، شما رئیسی؟
58:13.920 --> 58:17.250
بیول بی ادب نشو
58:17.250 --> 58:19.560
بله من رئیس شرکت خواهرتم
58:19.560 --> 58:21.420
رئیس یه شرکت موسیقی؟
58:22.260 --> 58:28.110
ولی ... فقط همین؟
58:28.110 --> 58:28.920
بیول
58:30.660 --> 58:33.080
فقط همین
58:33.080 --> 58:34.520
حداقل فعلا
58:34.520 --> 58:36.970
- حداقل فعلا؟
- ...بیول ، تو واقعا
58:40.330 --> 58:42.330
بیا ، بنظر راحت نیستی
58:45.770 --> 59:20.770
.:: @bollbolljan_com ::.