WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.440 --> 00:11.230
تو اصلا به کسی که برات خونه
غذا میپزه و منتظرته فکر نمیکنی؟
00:11.840 --> 00:14.240
ببخشین
00:14.890 --> 00:15.920
بریم
00:15.920 --> 00:17.030
باشه
00:39.050 --> 00:41.730
حتی به کسایی که خونه منتظرتن فکر هم نمیکنی
00:41.730 --> 00:43.470
فقط همش به خودت فکر میکنی
00:46.810 --> 00:48.680
گوشیم کجاست؟
00:49.320 --> 00:51.520
چقدر حواس پرتی
01:08.430 --> 01:09.870
الو؟
01:09.870 --> 01:11.600
- بله
- اوه ، رئیس
01:11.600 --> 01:14.780
مثل اینکه گوشیم رو توی ماشینتون جا گذاشتم
01:14.780 --> 01:15.970
بله همینطوره
01:15.970 --> 01:18.100
اونی ، آجوشی میگه وقت غذاس
01:18.100 --> 01:20.230
هی ! چیکار میکنی؟
01:20.230 --> 01:22.790
دیر اومدی حالام پای تلفنی ؟
01:22.790 --> 01:26.660
رئیس الان دور شدین؟
01:26.660 --> 01:29.140
اگه خیلی دور نرفتین ، بیام بگیرمش
01:29.140 --> 01:32.690
ببخشین ولی الان خیلی از خونت دورم
01:32.690 --> 01:34.830
فردا بهت گوشیت رو میدم
01:34.830 --> 01:37.670
باشه ، لطفا مراقب باشین
01:46.220 --> 01:47.590
سریع بخور
01:47.590 --> 01:48.900
قبلا یه چیزی خوردم
01:49.220 --> 01:50.140
چی؟
01:50.140 --> 01:53.800
ما رو منتظر گذاشتی ولی خودت غذا خوردی؟
01:54.990 --> 01:56.990
ببخشین
01:59.350 --> 02:00.630
چی درست کردی؟
02:05.090 --> 02:06.640
میشه یه کم مزه کنم؟
02:06.640 --> 02:08.130
.هر کار میخوای بکن
02:12.540 --> 02:14.980
جانگ جون هیون
02:15.970 --> 02:18.660
نمیتونم تحمل کنم
باید یه کم بخورم
02:18.660 --> 02:19.820
یه کم برنج بده
02:19.820 --> 02:21.210
پس اینطوره؟
02:38.600 --> 02:42.960
چطوری میتونین انقدر محکم بزنین؟
02:43.920 --> 02:45.840
- خندیدین نه؟
- ...نه ، ولی
02:57.290 --> 02:59.280
...این دفعه
03:00.770 --> 03:02.300
.یه کم درد گرفت
03:16.310 --> 03:17.710
چقدر بزرگ شدن
03:17.710 --> 03:19.690
معلممون گفت به شاگردایی که
03:19.700 --> 03:21.690
تکلیفشونو خوب نوشتن ، جایزه میده
03:21.690 --> 03:23.860
میشه مزش کرد ، نه؟
03:28.210 --> 03:29.630
واقعا مزه ی کاهو میده
03:29.630 --> 03:31.360
واو ! عالیه
03:32.320 --> 03:35.740
واقعا داری میای پایین
03:35.740 --> 03:37.420
خیلی درد داره؟
03:37.420 --> 03:39.510
بسه ! بسه
03:42.820 --> 03:44.970
سلام ، رئیس
03:45.920 --> 03:46.960
بفرما
03:46.960 --> 03:48.850
ممنونم
03:53.210 --> 03:54.760
نمیتونم همینطوری بدمش
03:55.310 --> 03:57.660
میخوام امروز خونه ی شما شام بخورم
03:57.660 --> 03:59.640
خیلی وقته که غذای خونگی نخوردم
04:01.360 --> 04:03.920
پس اینطوری فکر میکنم
که دعوتم کردی و منم میام
04:03.920 --> 04:05.060
بعدا میبینمت
04:08.630 --> 04:09.980
اون ... اون
04:10.840 --> 04:12.450
اون لعنتی چشه؟
04:12.450 --> 04:14.060
فکر میکنه همه چیز یه ربطی بهش داره
04:14.640 --> 04:17.390
چرا گوشیت دست اون بود؟
04:17.390 --> 04:19.570
خب اتفاقی بوده
04:19.570 --> 04:22.960
دیروز با اون لعنتی بیرون بودی؟
04:23.650 --> 04:26.390
واقعا که نمیخوای خونه راهش بدی؟
04:33.100 --> 04:35.980
هی، میتونستی بهش بگی نیاد
04:35.980 --> 04:37.160
چرا الان عجله داری؟
04:37.160 --> 04:39.340
چطور میتونم بهش نه بگم؟
04:39.810 --> 04:41.680
ای وای ، کِی همه ی اینجا رو تمیز کنم؟
04:41.680 --> 04:42.970
نمیخواد قشنگ تمیز کنی
04:42.970 --> 04:44.480
شخص مهمی که نمیاد
04:45.310 --> 04:49.790
هی اینو بگیر و خواهشا برو یه کم خرید کن
04:49.790 --> 04:50.960
چی؟
04:50.970 --> 04:52.160
راستی ، جلوی خونه هم کاهو داریم نه؟
04:52.160 --> 04:53.380
کاهو ها رو هم بکَن و بیار
04:53.380 --> 04:54.690
دیوونه شدی؟
04:54.690 --> 04:58.270
چیزای دیگه رو کار ندارم ولی
حق نداری به کاهوها دست بزنی
04:58.320 --> 04:59.810
برو و سریع برگرد
05:02.790 --> 05:04.460
- ای وای
- گرمه
05:04.460 --> 05:06.500
- برگشتی؟
- خیلی خسته شدم
05:06.500 --> 05:08.530
خسته نباشی
05:09.510 --> 05:11.410
- چیکار میکنی؟
- چی؟
05:11.410 --> 05:13.310
- برو بیرون
- کجا برم؟
05:13.310 --> 05:16.600
رئیس داره میاد ، اگه تو
رو ببینه فکر اشتباه میکنه
05:16.600 --> 05:17.600
چه فکر اشتباهی؟
05:17.600 --> 05:18.650
دو ساعت دیگه برگرد
05:18.650 --> 05:19.610
دو ساعت؟
05:21.020 --> 05:23.360
سه ساعت. بعدا برگرد
05:25.790 --> 05:27.490
آجوشی کجا میره؟
05:27.490 --> 05:29.070
امروز مهمون داریم
05:29.070 --> 05:31.750
اوه بیول، کمکم کن تمیز کنیم
05:33.350 --> 05:36.150
دارم از دست رئیسه دیوونه میشم
05:36.690 --> 05:38.700
باید این دو ساعت رو کجا برم؟
06:05.590 --> 06:07.880
بهت گفته بودم کابینت بالایی خطرناکه
06:17.000 --> 06:18.520
مراقب باش
06:32.670 --> 06:35.040
!نه
06:36.580 --> 06:39.740
!!خطرناک تویی عوضی
06:47.240 --> 06:50.570
مثل اینکه آشپزیت هم خیلی خوبه
06:50.570 --> 06:54.620
- ... معمولا آجوشی
- بیول ؛ غذاتو بخور
06:55.920 --> 06:58.360
باعث خوشحالیه که مزش رو دوست دارین
06:58.360 --> 07:00.900
غذای زیادی نیست ولی لطف لذت ببرین
07:00.900 --> 07:05.330
من همیشه تنها غذا میخورم
اینطوری بیشتر مزه میده
07:05.330 --> 07:07.210
البته ! هر روز بیاین
07:07.210 --> 07:09.330
- البته که خوشحال میشم
- هی. هی
07:11.560 --> 07:15.860
ولی خواهرت گفته نمیتونم
07:16.690 --> 07:19.430
راستش من دیروز از خواهرت خواستم باهام قرار بذاره
07:19.430 --> 07:21.310
ولی منو رد کرد
07:27.310 --> 07:29.810
تو میتونی کمکم کنی؟
07:29.810 --> 07:32.020
باشه ! چطوری؟
07:32.020 --> 07:36.490
بیول حرفای بی مورد نزن
لوبیا بخور ! لوبیا
07:36.490 --> 07:37.980
اونی از رئیس خوشت نمیاد؟
07:37.980 --> 07:39.590
من که ازش خوشم میاد
07:40.220 --> 07:42.800
بیول
07:46.300 --> 07:48.040
کیه؟
07:52.380 --> 07:54.060
چی؟ چی؟
07:54.060 --> 07:56.880
بوی غذای خوشمزه میاد
07:59.160 --> 08:01.850
هی، چرا اومدی اینجا؟
08:01.850 --> 08:04.430
چطور میتونم نیام وقتی غذای خوشمزه داریم؟
08:04.430 --> 08:06.120
تو از کجا میدونستی؟
08:07.160 --> 08:09.300
- !آجوشی
- سلام
08:10.160 --> 08:12.860
- رئیس هم اینجاست
- بله ، آقای جانگ جون هیون
08:14.790 --> 08:16.600
واو ! گوشته
08:16.600 --> 08:18.480
گوشت دوست دارم
08:36.040 --> 08:38.650
ببخشین رئیس ، از این لیوان استفاده کن
08:38.650 --> 08:39.870
باشه
08:58.060 --> 09:00.290
چرا من انقدر کاهو دوست دارم؟
09:07.500 --> 09:08.930
یه کم خورش بخورین
09:08.930 --> 09:10.570
همین برنج ساده ام خوشمزس
09:10.570 --> 09:12.340
بله ، ممنونم
09:29.060 --> 09:30.020
خوشمزس
09:30.020 --> 09:33.710
اول گوشت خوردم و بعدش
. میوه ، امروز خیلی سیرم
09:34.470 --> 09:35.840
نمیخوای همین حالا بری؟
09:35.840 --> 09:37.060
چرا باید برم؟
09:37.060 --> 09:38.840
واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟
09:42.110 --> 09:44.890
خیلی وقته که همچین غذای خوشمزه ای نخورده بودم
09:44.890 --> 09:46.300
بله
09:46.310 --> 09:47.720
برای برگردوندن یه گوشی زیاد نبود؟
09:47.960 --> 09:49.320
حداقل خودش میدونه
09:49.320 --> 09:52.590
نه. خیلی خوشحالیم که
.غذا رو دوست داشتین
09:52.590 --> 09:55.720
باید زودتر مهمونتون میکردم
09:56.160 --> 09:57.690
پس من دیگه میرم
09:57.690 --> 09:58.920
بله
10:02.420 --> 10:03.730
اوه وای
10:04.620 --> 10:06.630
اقای جانگ جون هیون شما نمیری؟
10:08.000 --> 10:09.310
من؟
10:20.180 --> 10:21.950
مراقب باشین
10:21.950 --> 10:23.370
-از غذاتون لذت بردم
- بله
10:23.370 --> 10:26.590
- خانوم کوچولو خدافظ
- خدافظ
10:48.440 --> 10:49.860
ببخشین
10:49.860 --> 10:52.190
بخاطر نگرانیم این حرف رو میزنم
10:52.190 --> 10:53.910
زیاد اینجا نیا
10:54.510 --> 10:56.320
اصلا خوب بنظر نمیرسه که رئیس
10:56.330 --> 10:58.160
کمپانی بیاد خونه ی خواننده
10:58.730 --> 10:59.760
باید چیکار کنم؟
10:59.760 --> 11:02.150
در آینده قصد دارم بیشتر بیام
11:03.470 --> 11:04.560
چی؟
11:04.560 --> 11:07.910
دوست دارم غذایی که خانم
چوی چون هی میپزه بخورم
11:07.910 --> 11:08.900
ببخشین؟
11:08.900 --> 11:11.950
همچنین، امروز به عنوان
.رئیس کمپانی نیومدم
11:13.430 --> 11:14.600
منظورت چیه؟
11:14.600 --> 11:15.910
خودت میدونی
11:19.290 --> 11:21.160
- ...پس
- بله
11:22.630 --> 11:24.440
من از خانم چوی چون هی خوشم میاد
11:38.070 --> 11:42.500
واقعا بین اینا چه اتفاقی داره میفته؟
11:42.500 --> 11:45.760
پس یه مثلث عشقیه؟
11:53.120 --> 11:56.270
هی چرا یهو پیدات شد؟
11:56.270 --> 11:57.750
خیلی شوکه شدم
12:00.640 --> 12:02.920
هی ! داری میری اتاقت؟
12:02.920 --> 12:03.880
!هی
12:05.120 --> 12:08.600
چرا اون ناراحته؟
12:11.120 --> 12:12.120
هی
12:13.380 --> 12:15.340
بخاطر کاهو عصبانی شدی؟
12:15.340 --> 12:17.920
- هی
- چی؟
12:17.920 --> 12:19.980
از چوی چون هی خوشش میاد؟
12:25.710 --> 12:27.100
تو
12:28.890 --> 12:31.400
درسته. تو
12:39.360 --> 12:43.190
بفرما ، مال بیول و من
12:45.370 --> 12:48.010
حالا بخوریم
12:50.370 --> 12:51.920
بخوریم
12:51.920 --> 12:54.340
چشماش که نیست
12:54.340 --> 12:56.000
بینیش هم نیست
12:56.200 --> 12:57.460
بیول
12:57.540 --> 12:59.490
دهنش هم که قشنگ نیست
13:03.020 --> 13:06.740
... خب ، لبخندش
13:06.740 --> 13:08.150
بدک نیست
13:14.160 --> 13:15.560
داری چیکار میکنی؟
13:16.220 --> 13:18.500
از دیروز عجیب شدی
13:21.600 --> 13:23.900
چی؟
13:25.120 --> 13:26.980
...تو
13:32.130 --> 13:34.290
بخاطر کاهو عصبانی شدی نه؟
13:35.690 --> 13:37.040
چی؟
13:37.040 --> 13:40.030
ببخشین
13:40.500 --> 13:42.280
اونی ، میگن سوم شدی
13:42.280 --> 13:43.570
چی؟
13:43.570 --> 13:44.800
کجا ؟
13:48.720 --> 13:51.150
چوی چون هی
13:51.970 --> 13:54.110
[جایگاه سوم : فلفل تند
از چوی چون هی]
14:00.220 --> 14:01.250
[جایگاه سوم ]
14:01.450 --> 14:02.560
[جایگاه اول]
14:05.700 --> 14:08.580
واقعا مغزش خرابه
14:08.580 --> 14:12.780
تازگیا با آلبوم تراتت محبوب شدی
14:12.780 --> 14:17.300
چطوریه؟ برای خوندن یه شعر
عاشقانه نیاز به تجربه نداری؟
14:17.300 --> 14:21.620
چون همیشه مشغول تمرین
بودم وقتی برای قرار نداشتم
14:21.620 --> 14:22.820
تمرین؟
14:22.820 --> 14:24.800
بله ، قبلا دونده ی ماراتون بودم
14:24.800 --> 14:27.910
واو ! تجربه ی منحصر بفردی داشتی
14:27.910 --> 14:30.700
خب نقاط قوتت چیا هستن؟
14:30.890 --> 14:32.390
... نقاط قوت
14:32.390 --> 14:36.080
بخاطر اینکه خیلی ورزش
میکردم بدن قوی ای دارم
14:37.150 --> 14:39.160
بسه. بسه
14:39.160 --> 14:41.620
چرا گفتی بدنت قویه؟
14:44.070 --> 14:46.440
این ماشینیه که چوی چون هی
از این به بعد استفاده میکنه
14:50.870 --> 14:53.500
من همچین ماشین خوبی نیاز ندارم
14:53.500 --> 14:54.770
منظورت چیه نیاز نداری؟
14:54.780 --> 14:56.060
البته که کمپانی باید بهت ماشین بده
14:56.060 --> 14:57.590
اونا میخوان سریع تر باشی
تا پول بیشتری در بیاری
14:57.590 --> 15:00.030
- تو .. واقعا که
- خب راست میگه
15:00.030 --> 15:01.490
پس سخت کار کن
15:01.490 --> 15:03.470
ممنونم
15:03.470 --> 15:05.390
من یه ماشین دارم
15:05.390 --> 15:08.220
عجب ماشین خوبیه
15:08.220 --> 15:10.470
این روزا همچین ماشینی معمولیه
15:11.780 --> 15:13.230
چرا شالت رو نبستی؟
15:13.230 --> 15:15.820
چند بار بهت گفتم باید از گلوت مراقبت کنی
15:15.820 --> 15:17.140
بیا اینجا
15:17.810 --> 15:19.650
هوا دم کرده
15:19.650 --> 15:22.460
توی همچین روز گرمی باید
کولر ماشین رو روشن کنی
15:22.460 --> 15:24.080
پس سریع این شال رو ببند
15:24.090 --> 15:25.720
باشه
15:28.810 --> 15:30.740
قهوه نخور ، برای گلوت خوب نیست
15:30.740 --> 15:34.160
- آب بخور
- موقع رانندگی خوابم میگیره
15:51.710 --> 15:53.450
واو. باعث افتخاره
15:53.450 --> 15:55.500
که سوار ماشینی باشم که رانندش تویی
15:57.600 --> 16:00.250
آروم باش ، حالا فقط باید بپیچی راست
16:00.250 --> 16:02.470
- بپیچ راست
- باشه ، راست ، راست
16:02.860 --> 16:05.060
نه ، نه! بپیچ راست ! راست
16:05.060 --> 16:06.570
نه. نه ! اون نه
16:06.570 --> 16:09.050
اون یکی . اون یکی
16:11.800 --> 16:13.860
ج-جون هیون ، آ-آروم برو
16:13.860 --> 16:16.050
- ساکت باش
- آروم... آروم
16:16.050 --> 16:17.440
سرعتو کم کن ، کم کن
16:19.970 --> 16:23.450
ج-جون هیون ، لطفا آروم برون
16:23.450 --> 16:24.940
واقعا دارم دیوونه میشم
16:37.700 --> 16:40.060
بیشتر لبخند بزن. قشنگتر
16:40.200 --> 16:41.440
باشه
16:41.440 --> 16:43.440
این دفعه صورتتو این طرفی بذار
16:44.020 --> 16:44.940
خوبه
16:44.940 --> 16:47.940
حالا آروم دستت رو بزن کمرش
16:47.940 --> 16:50.120
این شکلی
16:52.630 --> 16:54.290
خوبه. عالیه. اوکی. عالیه
16:54.290 --> 16:56.840
اون عوضی ، دستش چقدر پایین میره !؟
16:56.840 --> 16:58.130
یه کم نزدیکتر باشن
16:59.240 --> 17:01.470
باشه
17:02.260 --> 17:04.220
- خانم چوی چون هی
- بله؟
17:04.220 --> 17:05.890
- تا حالا قرار گذاشتی؟
- نه
17:05.890 --> 17:07.790
این تِم برای زوجاست
17:07.790 --> 17:10.150
باید بیشتر احساس کنی داری به
شخصی که دوسش داری نگاه میکنی
17:10.150 --> 17:12.990
باید چشمات حساستر بنظر بیان
17:12.990 --> 17:14.080
تلاش کن
17:15.080 --> 17:17.240
اینجا ، اینجا ، منو ببین
17:17.240 --> 17:18.730
...جدا که
17:19.880 --> 17:21.490
اینطوری
17:21.490 --> 17:22.960
باید احساس کنی عاشقی
17:25.060 --> 17:26.840
باید استرس داشته باشی
17:26.840 --> 17:31.550
آخه کدوم لباس هاکی به
عشق و عاشقی کار داره؟
17:31.550 --> 17:32.750
عجیب غریبه
17:34.160 --> 17:36.140
کجا داری میری؟
17:36.620 --> 17:38.550
عالی شد
17:38.550 --> 17:39.850
نصیحتم خوب بود؟
17:39.850 --> 17:40.900
بله
17:40.900 --> 17:44.050
... خیلی حساس و
17:44.050 --> 17:47.810
مدیر برنامه باید بره راهرو
17:51.040 --> 17:52.480
از غذاتون لذت ببرین
18:13.700 --> 18:15.150
سو این
18:15.150 --> 18:16.420
مدیر
18:16.420 --> 18:19.850
میخوان چوی چون هی بجای تو بخونه
18:20.780 --> 18:22.370
چی؟
18:26.080 --> 18:28.260
[خواننده ی ترات چوی چون هی
آهنگ آغازین مراسم رو میخونه]
18:34.360 --> 18:35.920
حالا میخوای چیکار کنی؟
18:36.480 --> 18:39.110
اون رتبه و تبلیغاتت رو گرفته
18:39.720 --> 18:41.470
و حالا حتی بجات هم میخونه؟
18:42.360 --> 18:43.940
دیگه میخواد چی رو بگیره؟
18:44.460 --> 18:46.150
پارک سو این
18:46.150 --> 18:47.700
با دقت گوش کن
18:48.170 --> 18:50.080
این دنیا خیلی بیرحمه
18:51.100 --> 18:53.420
با اینکه هشت سال طول
کشید تا به اینجا برسی
18:53.420 --> 18:55.850
یه روزه همه چی از بین میره
18:56.220 --> 18:59.040
اگه میخوای به کسی مثل چوی
چون هی که ترات میخونه ببازی
18:59.040 --> 19:01.150
همین الان تسلیم شو
19:01.150 --> 19:02.560
فهمیدی؟
19:10.730 --> 19:12.980
تازگیا داره بهت سخت میگذره نه؟
19:15.550 --> 19:16.890
آقا
19:20.260 --> 19:25.010
هر دفعه میرم روی صحنه استرس دارم
19:26.640 --> 19:29.190
استرس میگیرم چون مسئولیت
19:29.200 --> 19:31.770
کل این سه دقیقه با منه
19:33.570 --> 19:36.570
ولی وقتی از صحنه میام پایین
19:36.570 --> 19:39.350
استرسم بدتر هم میشه
19:43.050 --> 19:44.580
بله ، منم
19:44.580 --> 19:47.340
همه چیز رو راجع به
.چوی چون هی بفهم
19:48.030 --> 19:50.120
اگه خوب بگردی ، یه چیزی پیدا میکنی
20:05.610 --> 20:08.000
چرا اینطوری شدی؟ مریضی؟
20:10.870 --> 20:12.700
برنامت خیلی پره
20:12.700 --> 20:14.850
فقط خستم
20:16.470 --> 20:18.190
میخوای کمکت کنم خستگیت در ره؟
20:19.220 --> 20:20.410
چی؟
20:23.330 --> 20:24.870
تا-دا
20:24.870 --> 20:26.900
اون چیه؟
20:27.530 --> 20:28.970
نگاه کن
20:32.090 --> 20:34.890
دفعه ی پیش که برات کادو نخریدم ناراحت شدی
20:35.180 --> 20:37.060
کی ناراحت شدم؟
20:37.060 --> 20:38.850
"کی ناراحت شدم؟"
20:39.600 --> 20:43.400
اینا که لباسایی که اون مدله پوشید
20:43.400 --> 20:45.460
اون نپوشیده ، خریدمش
20:45.460 --> 20:47.320
واقعا؟
20:48.430 --> 20:51.070
!واو! اگه نمیپوشی من برش میدارم
20:51.070 --> 20:53.310
به چی دست میزنی؟
... باید
20:56.280 --> 20:57.670
برو سر کارت
21:03.920 --> 21:06.920
من باید اون مدله میشدم
21:08.870 --> 21:10.060
ممنونم چوی چون هی
21:10.060 --> 21:11.170
زیاد میپوشمش
21:13.660 --> 21:17.240
این لباسا گرما رو خوب بیرون
نگه میداره ، حتی گرمم نیست
21:17.240 --> 21:19.920
شاید باید با اینا برم هاکی
21:22.560 --> 21:26.290
آخه چجور آدمی کاهو میدزده؟
21:34.500 --> 21:35.900
... این آدم ، الان
21:39.360 --> 21:40.450
رئیس؟
21:43.100 --> 21:45.560
کاهوئه خیلی خوب رشد کرده
21:48.810 --> 21:51.350
چرا اومدی نزدیک خونه مردم ؟
21:51.350 --> 21:53.220
منظورت چیه؟
21:53.220 --> 21:54.530
من همینجا زندگی میکنم
21:54.690 --> 21:55.480
چی؟
21:55.480 --> 21:57.850
اتفاقی شد دیگه
21:57.850 --> 21:59.410
اینطوریاس
22:00.580 --> 22:02.140
اوضاع خوبه؟
22:02.880 --> 22:05.290
یه کم قبل آهنگش سوم شد
22:06.050 --> 22:07.510
یادت که نرفته؟
22:07.510 --> 22:10.980
اگه چوی چون هی اول بشه
آلبوم بازگشت منو منتشر میکنی
22:14.120 --> 22:15.610
همین نزدیکیاس
22:16.860 --> 22:18.710
بیا همدیگه رو توی رستوران
سوسیس کره ای ساعت 4 ببینیم
22:18.710 --> 22:20.170
از خدای ترات
22:27.770 --> 22:29.260
خوش اومدی ، مشتری عزیز
22:34.510 --> 22:35.750
ببخشین
22:37.300 --> 22:38.650
بله ، مشتری عزیز
22:39.700 --> 22:41.510
منو نشناختی؟
22:42.680 --> 22:44.590
م-مطمئن نیستم مشتری عزیز
22:44.590 --> 22:47.020
اومدی اینجا که سوسیس کره ای بخوری؟
22:48.510 --> 22:50.480
بله بله
22:50.480 --> 22:52.960
- یه لحظه صبر کن
- بله
22:53.680 --> 22:55.220
عالیه ! عالیه
22:57.970 --> 22:59.800
چرا این زنه اومد اینجا؟
23:03.560 --> 23:04.940
الو؟
23:04.940 --> 23:05.910
الو
23:05.910 --> 23:07.570
اقای خدای ترات؟
(اینا نام کاربریشونه)
23:07.570 --> 23:10.000
خانم بلد ، خانم بلد
(سبک دیگری در موسیقی کره)
کجایی؟
23:10.000 --> 23:11.790
مسئله این نیست
23:11.790 --> 23:16.160
همین الان مرد رویاهامو دیدم
23:16.160 --> 23:19.180
فکر کنم باید قرارمون رو یه
وقت دیگه بزاریم ، اشکال نداره؟
23:19.180 --> 23:21.870
خب کاری نمیشه کرد
23:21.870 --> 23:23.680
مرد رویاهاتو دیدی
23:23.680 --> 23:24.950
باید بسپارمت دست اون
23:24.950 --> 23:27.050
در عوض تو هم همه ی تلاشتو بکن
23:27.050 --> 23:28.010
فایتینگ
23:30.380 --> 23:31.480
فایتینگ
23:37.320 --> 23:38.600
...امکان نداره
23:40.250 --> 23:42.840
آقای ... خدای ترات؟
23:42.870 --> 23:47.780
پس ... خانم خدای بلد؟
23:57.230 --> 23:59.170
!عجب موقعیت باور نکردنی ای
24:00.220 --> 24:03.250
وقتی ناراحتی اشکال نداره استراحت کنی
24:04.030 --> 24:05.170
این چیه؟
24:05.170 --> 24:06.860
با رئیس برو
24:06.860 --> 24:08.530
این بلیطها سخت بدستم رسیده
24:26.970 --> 24:28.160
چیه؟
24:28.900 --> 24:30.320
گرممه
24:30.320 --> 24:31.780
پنکه چی ؟
24:31.780 --> 24:34.410
تازگیا وضعمون خوب شده
24:34.410 --> 24:35.760
بیا یه پنکه دیگه بخریم
24:35.760 --> 24:36.920
پولشو نداریم
24:36.920 --> 24:38.860
- بدش من
- خوابم نمیبره ، خیلی گرمه
24:38.860 --> 24:40.130
چرا خوابت نمیبره؟
24:40.130 --> 24:41.680
- چرا؟
- پس بیول من چی؟
24:41.680 --> 24:43.240
چرا تقلب میکنی و بیول رو میکشی وسط؟
24:43.240 --> 24:44.260
بدش من
24:44.260 --> 24:46.020
- بدش من
- بدش من
25:19.240 --> 25:20.370
اومدی منو ببینی؟
25:20.370 --> 25:21.960
بله
25:23.930 --> 25:27.600
میخواین امشب با من بیاین اپرا تماشا کنین؟
25:27.600 --> 25:29.380
دو تا بلیط دارم
25:29.380 --> 25:31.460
شنیدم این بلیطا سخت بدست میاد
25:31.460 --> 25:33.510
شرمندم
25:33.510 --> 25:35.330
ولی میشه دفعه ی بعد بریم؟
25:35.330 --> 25:36.800
الان باید جایی برم
25:37.460 --> 25:38.530
بله
25:38.530 --> 25:39.870
- ببخشین
- اشکالی نداره
25:50.590 --> 25:52.460
من رو میخواستین ببینین رئیس؟
25:52.460 --> 25:53.380
بیا داخل
25:53.530 --> 25:56.350
- چرا؟ اتفاقی افتاده؟
- بعد از اینکه برسیم میفهمی
25:56.350 --> 25:57.380
چرا؟
25:57.680 --> 25:58.680
سوار شو
25:58.680 --> 25:59.660
سوار شم؟
26:09.770 --> 26:12.990
الان داریم کجا میریم؟
26:12.990 --> 26:15.600
دوستم خواسته تو رو با
خودم ببرم تا مهمونت کنه
26:15.600 --> 26:16.590
هان؟
26:16.590 --> 26:20.740
راجع بهت براش گفتم و خیلی کنجکاو شده
26:21.190 --> 26:22.260
اشکالی نداره؟
26:22.570 --> 26:24.610
م-من ... اون
26:31.500 --> 26:33.570
[جانگ جون هیون]
26:34.410 --> 26:35.800
نمیخوای جواب بدی؟
26:41.200 --> 26:43.080
الو؟
26:43.940 --> 26:45.390
الان کجایی؟
26:45.390 --> 26:46.410
هنوز اتاق تمرینی نه؟
26:46.430 --> 26:47.460
آره
26:47.460 --> 26:50.260
خب ... البته
26:50.260 --> 26:52.600
- چرا؟
- دارم میام دنبالت
26:53.160 --> 26:54.870
تو؟
26:54.870 --> 26:56.990
رانندگی تمرین کردم
26:56.990 --> 26:58.570
تا خودم بیام دنبالت
26:58.900 --> 27:01.170
ن-نه . نمیخواد بیای
27:01.710 --> 27:03.440
چرا؟
27:03.440 --> 27:05.100
الان جلوی شرکتم
27:05.100 --> 27:06.500
- زود میرسم
- !نیا
27:07.200 --> 27:08.840
یه قراری دارم
27:09.630 --> 27:10.730
قرار؟
27:10.730 --> 27:12.580
چیزی نگفته بودی
27:12.580 --> 27:15.210
یهو پیش اومد
بعدا بهت زنگ میزنم
27:19.860 --> 27:21.600
ا-الو؟
27:24.210 --> 27:26.250
چه قراری یهو پیش اومده؟
27:27.190 --> 27:29.390
امروز اولین باریه که تنها رانندگی میکنم
27:30.560 --> 27:31.880
اگه نمیخوای بیای نیا
27:35.050 --> 27:36.950
دوستتون اینجا زندگی میکنه؟
27:36.950 --> 27:38.000
احتمالا
27:38.000 --> 27:40.000
دال بونگ ، حالت خوبه؟
27:40.840 --> 27:44.000
راجع به دوستم بهت گفته بودم دال
بونگ. دال بونگ بهترین دوستمه
27:44.000 --> 27:47.150
...پس دوستی که دربارش حرف میزدین
27:48.240 --> 27:50.050
تو بودی
27:50.050 --> 27:52.420
سلام ، خوشبختم
27:53.080 --> 27:55.740
خیلی خوشگله
27:55.740 --> 27:57.390
چند سالشه؟
27:57.690 --> 28:01.550
تقریبا 20 سالشه پس برای آدما 50 سالشه
28:02.370 --> 28:03.030
50؟
28:03.030 --> 28:05.150
حالا ، به گوشای اسب نگاه نکن
28:05.150 --> 28:07.190
جلو رو نگاه کن
28:07.190 --> 28:08.400
میخوای شروع کنی؟
28:08.400 --> 28:11.290
- من؟ داره تکون میخوره ! تکون میخوره
- درسته
28:12.450 --> 28:14.470
اسب سواریت خوبه
28:14.470 --> 28:15.590
حالا خودت برونش
28:15.590 --> 28:16.720
خودم؟
28:16.720 --> 28:17.770
میترسم
28:17.770 --> 28:20.350
خب ، مگه آدم نباید خودش زندگی کنه؟
28:20.830 --> 28:22.980
...خب ، من کنار
28:25.170 --> 28:26.510
.من کنارتم
28:31.720 --> 28:34.360
دال بانگ خیلی مهربونه
28:35.340 --> 28:38.280
تمرین دادنش خیلی سخت بود
28:38.280 --> 28:40.890
حداقل 10 بار تا دم مرگ رفتیم
28:40.890 --> 28:42.160
واقعا؟
28:42.160 --> 28:44.180
اینطوری بنظر نمیرسه
28:44.640 --> 28:47.540
میدونی موثر ترین راه برای اینکه قلب
...شکسته ای خوب شه باید چیکار کرد
28:53.930 --> 28:55.410
باید صبر کرد
28:57.550 --> 28:59.570
اول سخت بود
28:59.570 --> 29:02.020
ولی بعد از اینکه با هم وقت
گذروندیم خوش میگذشت
29:02.020 --> 29:04.520
و من دوست داشتم بیشتر باهاش باشم
29:06.370 --> 29:08.730
اول بخاطر اینکه جالب بود کنارش بودم
29:08.730 --> 29:11.390
بعدا ، فقط میخواستم پیشش باشم
29:12.350 --> 29:14.570
... حالا اون
29:19.210 --> 29:20.640
این چیزیه که یاد گرفتم
29:22.600 --> 29:24.950
که اگه صبر کنم
29:25.920 --> 29:28.930
اونوقت یه روزی اون قلب مال من میشه
29:39.400 --> 29:42.350
بخاطر همین ازت خوشم میاد
29:42.350 --> 29:44.590
همیشه خیلی سر زنده ای
29:44.880 --> 29:46.820
- بزن بریم
- ای وای
29:46.820 --> 29:50.110
دال بونگ هم صدای شکمم رو شنید؟
29:51.300 --> 29:53.040
مرسی
30:06.190 --> 30:07.460
خوشمزس؟
30:07.460 --> 30:09.050
بله خوشمزس
30:09.050 --> 30:10.690
گوشت اسب همیشه خوشمزس
30:14.660 --> 30:16.930
دال بونگ
30:16.930 --> 30:18.210
ممنونم
30:29.660 --> 30:32.440
خانم چوی چون هی خیلی ساده ای
30:32.440 --> 30:35.160
مگه میتونم همچین کاری با دال بونگ کنم؟
30:36.690 --> 30:39.130
تقریبا اشتهامو از دست دادم
30:39.130 --> 30:40.250
بخور
30:40.250 --> 30:41.430
چشم
30:45.130 --> 30:47.390
ازشون خواستم برای خانوم کوچولو هم بذارن
30:47.390 --> 30:48.800
پس وقتی داشتی میرفتی ببرش
30:48.800 --> 30:50.930
ممنونم
30:52.110 --> 30:56.180
میشه یه خواهشی کنم؟
30:56.180 --> 30:59.090
میخوام برم خونه و با بیول بخورم
30:59.810 --> 31:00.950
باشه
31:00.950 --> 31:02.780
مرسی
31:10.020 --> 31:12.140
بیست. بگیر
31:12.140 --> 31:13.840
بگیر
31:13.840 --> 31:15.890
بهتر بازی کن
31:15.890 --> 31:18.200
نمیشه راحت زد
31:18.200 --> 31:20.590
- بیول
- اونی اومد
31:20.590 --> 31:23.380
- اوه حالت خوبه؟
- بله
31:23.380 --> 31:24.870
چرا استیکه ؟
31:26.990 --> 31:28.390
دوستم بهم داد
31:29.650 --> 31:31.830
دوستایی داری که همچین چیزی بهت میدن؟
31:36.510 --> 31:38.040
بذار اول بخوریم
31:38.880 --> 31:39.800
بخور
31:42.570 --> 31:44.840
ماشینت رو که بیرون دیدم تعجب کردم
31:44.840 --> 31:46.560
اپرا نرفتی؟
31:46.780 --> 31:48.170
نه
31:48.170 --> 31:49.600
کمی خستم
31:49.600 --> 31:52.110
چرا؟ رئیس وقت نداشت؟
31:52.110 --> 31:53.410
نه اینطور نیست
31:55.280 --> 31:56.380
باشه
31:56.380 --> 31:57.860
پس استراحت کن
32:06.040 --> 32:09.220
سو این خوشگله و خواننده ی خوبیه
32:09.220 --> 32:11.040
ازدواج کردن براش سخت نیست
32:12.250 --> 32:14.480
لطفا اگه پسرای خوبی دیدی ، معرفیش کن
32:14.480 --> 32:18.710
دفعه ی پیش توی مهمونیت یه
پسره از شاین استار رو دیدم
32:18.710 --> 32:20.580
بهم میومدن
32:20.580 --> 32:24.640
ولی فکر کنم پسر رئیس جو با کسی باشه
32:24.640 --> 32:25.730
واقعا؟
32:25.730 --> 32:29.670
پسرم باهاش توی نیویورک درس میخوند
32:29.670 --> 32:31.360
سو این، تو هم میدونستی نه؟
32:31.360 --> 32:32.290
بله
32:32.290 --> 32:36.180
فکر کنم دیروز یه دختری
رو برده بوده اسب سواری
32:52.610 --> 32:53.750
کارگردان وانگ
32:53.750 --> 32:56.690
لطفا ببین رئیس دوست دختر داره یا نه
32:57.330 --> 33:00.430
- اینم سفارشتون
- ممنونم
33:01.530 --> 33:02.920
خانم چوی چون هی
33:04.250 --> 33:05.860
لطفا یه لحظه باهام حرف بزن
33:07.090 --> 33:08.050
باشه
33:10.100 --> 33:11.540
دیروز کجا رفته بودی؟
33:12.010 --> 33:13.010
ببخشین؟
33:13.010 --> 33:16.070
احتمالا رفته بودی اسب سواری؟
33:16.430 --> 33:17.760
بله
33:19.100 --> 33:21.320
دلیل اینکه وارد شاین استار شدی چیه؟
33:21.320 --> 33:24.560
- برای خوانندگی
- پس بخون ، چرا قرار میذاری؟
33:24.560 --> 33:25.480
چی؟
33:25.480 --> 33:28.370
یه دستت رئیس رو گرفتی و
با اون یکی جانگ جون هیون؟
33:28.370 --> 33:30.770
هر دو تا رو نگه داشتی
33:30.770 --> 33:32.660
فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
33:32.660 --> 33:35.830
خانم چوی چون هی از حد معمول بالاتری
33:35.830 --> 33:38.000
سونبه فکر کنم چیزی رو اشتباه فهمیدی
33:38.000 --> 33:39.080
اشتباه فهمیدم؟
33:39.080 --> 33:41.450
پس چرا دیروز با رئیس رفتی اسب سواری؟
33:43.990 --> 33:45.540
یه نصیحتی بهت میگم
33:45.540 --> 33:47.940
اگه میخوای با گول زدن مردا موفق شی
33:47.940 --> 33:49.550
برو یه جای دیگه
33:49.550 --> 33:52.660
شاین استار جای کسی مثل تو نیست
33:52.660 --> 33:54.880
- سونبه
- دیگه من رو سونبه صدا نکن
33:55.410 --> 33:59.110
من هیچوقت سونبه ی کسی مثل تو نبودم
34:11.380 --> 34:12.890
داری چیکار میکنی؟
34:12.890 --> 34:14.130
به تو ربطی نداره
34:14.140 --> 34:15.400
چطور به من ربطی نداره؟
چوی چون هی خواننده ی منه
34:15.400 --> 34:17.190
!چوی چون هی ، چوی چون هی
34:17.190 --> 34:19.720
چرا همتون فقط به چوی
چون هی اهمیت میدین؟
34:20.990 --> 34:21.930
سو این
34:21.930 --> 34:24.750
تو هم بیدار شو. گفتی خوانندته
34:24.750 --> 34:26.590
پس خوب مدیریتش کن
34:26.590 --> 34:29.320
درست نیست دربارش با رئیس شایعه درست کنن
34:30.270 --> 34:31.580
منظورت چیه؟
34:32.150 --> 34:35.560
نمیدونی که همه جا پیچیده رئیس رو گول زده؟
34:36.140 --> 34:38.220
تو چی از چوی چون هی میدونی؟
34:38.560 --> 34:40.300
اون همچین آدمی نیست
34:41.200 --> 34:44.080
فکر کنم تویی که هیچی نمیدونه
34:44.080 --> 34:46.530
میدونی دیروز دوتایی رفتن اسب سواری؟
34:48.140 --> 34:49.270
چی؟
34:51.640 --> 34:54.590
راجع به دوست دختر رئیس چیزی فهمیدی؟
34:54.590 --> 34:57.760
بجای اون ، یه موضوع جالب دیگه وجود داره
34:57.760 --> 34:59.070
موضوع جالب؟
35:11.930 --> 35:13.570
رئیس جو گئو وو
35:17.080 --> 35:19.220
میخوام راجع به چیزی باهاتون حرف بزنم
35:19.220 --> 35:20.310
شما کی هستی؟
35:21.730 --> 35:24.060
بعد از اینکه اینا رو دیدین حرف میزنیم
35:47.190 --> 35:49.140
برو اونطرف، من رانندگی میکنم
35:49.140 --> 35:50.550
تو؟
35:57.380 --> 35:59.210
دم اون داروخانه بپیچ
36:01.740 --> 36:02.670
میدونم
36:05.050 --> 36:07.680
هی ، هی ! مردم دارن رد میشن
36:11.290 --> 36:13.040
!بس کن
36:13.040 --> 36:14.760
نزدیک بود بخاطرت تصادف کنم
36:14.760 --> 36:17.930
چون نگاه نکردی نگران شدم
36:31.480 --> 36:32.730
آقای جانگ جون هیون
36:33.880 --> 36:35.450
بیا یه لحظه حرف بزنیم
36:37.740 --> 36:39.500
سریع حرفتو بزن
36:40.830 --> 36:44.260
سریعا از خونه ی خانم
چوی چون هی بیا بیرون
36:44.620 --> 36:45.790
چی؟
36:45.790 --> 36:49.890
میدونم که اونجا زندگی میکنی
36:51.520 --> 36:52.920
مهم نیست
36:53.390 --> 36:58.370
درک میکنم که یه مدیر باید
با خوانندش زندگی کنه
36:59.580 --> 37:01.590
من مشکلی ندارم
37:19.980 --> 37:21.830
یه خبرنگار اومد پیشم
37:23.170 --> 37:28.560
بهم گفت اگه دو برابر کارگردان
بهش پول بدم عکسا رو میده من
37:29.630 --> 37:31.690
با اینکه این دفعه جلوشو گرفتم
37:32.850 --> 37:34.550
بازم از این اتفاقا میفته
37:40.910 --> 37:42.870
ممنون که بهم گفتی
37:43.550 --> 37:45.850
ولی نمیتونم از این خونه برم
چرا؟
37:46.510 --> 37:49.100
چون همونطور که گفتی من مدیربرنامشم
37:49.810 --> 37:51.680
بذار مردم هی چی میخوان بگن
37:51.680 --> 37:53.350
اگه اهمیت ندی اونام دیگه چیزی نمیگن
37:54.950 --> 37:57.600
رسوایی پایان راه یه خوانندس
38:00.750 --> 38:03.260
خودت اینو بهتر از من نمیدونی؟
38:12.050 --> 38:13.660
از اون خونه میری نه؟
38:14.010 --> 38:15.760
آقای جانگ جون هیون
38:17.210 --> 38:18.850
تو از خانم چوی چون هی خوشت میاد
38:23.590 --> 38:25.710
خودم مراقب کارام هستم
38:32.840 --> 38:34.240
تویی آجوشی؟
38:34.560 --> 38:35.790
بله
38:35.790 --> 38:38.470
بعد از پارک کردن اومدی؟
38:38.470 --> 38:41.570
خیلی سریع پیش میری
38:46.820 --> 38:48.220
بیا
38:48.220 --> 38:52.180
- واو
- باید قبلش میگفتی
38:52.180 --> 38:53.710
عجب پسر خوبی
38:58.770 --> 39:00.450
خودت نمیخوری؟
39:01.110 --> 39:02.290
بخور
39:02.290 --> 39:04.870
پس ما همشو میخوریم
39:04.870 --> 39:07.080
بیا بخور
39:20.180 --> 39:24.050
بنظرم درست نیست که همچین
کاری با همکاراتون انجام بدین
39:29.920 --> 39:32.670
خودتون چی رئیس؟
39:32.670 --> 39:34.600
بهش اجازه دادین تبلیغات
و اجرای مراسم رو
39:34.610 --> 39:36.550
از همکارش بگیره
39:38.160 --> 39:40.910
چرا فقط به اون کمک میکنین؟
39:40.910 --> 39:42.810
همچین کاری کردم؟
39:43.350 --> 39:45.910
خب درسته ، ممکنه خیلی کمکش کردم
39:45.910 --> 39:49.290
راستش من خانم چوی
چون هی رو دوست دارم
39:50.620 --> 39:51.580
ببخشین؟
39:52.360 --> 39:56.370
پس دیگه نباید اذیتش کنین
39:56.650 --> 39:59.700
دیگه توی کاراش دخالت نکنین
40:13.610 --> 40:15.870
چی؟ گلوت درد میکنه؟
40:17.010 --> 40:18.820
میرم آب گرم بیارم
40:23.390 --> 40:24.920
ببخشین
40:29.030 --> 40:31.520
من طرفدار خانم چوی چون هی هستم
40:33.540 --> 40:35.850
میشه لطفا اینو بهشون بدین؟
40:35.850 --> 40:37.560
بله
40:47.040 --> 40:55.070
اگه همه رو بگذرونم
این راه ناهموار تمومی نداره
40:55.070 --> 40:56.070
... گذروندن مشکلات
41:01.710 --> 41:04.700
واو ! باید خوشمزه باشه
41:04.700 --> 41:06.290
بیول میخوای یکی بخوری؟
41:08.530 --> 41:10.230
شُستیشون ؟
41:10.230 --> 41:12.270
تو هم یکی میخوای؟
41:12.970 --> 41:13.940
بیا
41:15.800 --> 41:17.450
...حالا
41:21.750 --> 41:24.640
- مرغ
- آره ، گیلاس هم هست
41:24.640 --> 41:27.600
هر روز به آهنگت گوش میدم
41:27.600 --> 41:30.480
وقتی موقع کار به آهنگت گوش میدم
41:30.480 --> 41:33.380
احساس میکنم کنارتم
41:33.380 --> 41:38.770
این چای مخصوصیه که هر دفعه
مادرت میخوند براش آماده میکردم
41:38.770 --> 41:41.730
یه بسته فرستادم
41:45.560 --> 41:46.600
چیه؟
41:46.600 --> 41:48.240
این چیه؟
41:51.720 --> 41:52.990
بابا؟
41:54.080 --> 41:55.590
!بابائه
41:56.950 --> 41:58.760
- بابا؟
- دیدی؟
41:58.760 --> 42:02.400
چون توی تلویزیون خوندی
بابا دوباره نامه فرستاده
42:02.400 --> 42:04.980
درسته بیول
42:06.420 --> 42:08.410
من طرفدار خانم چوی چون هی هستم
42:09.000 --> 42:11.720
میشه لطف اینو بدین ایشون؟
42:11.720 --> 42:15.650
.بیشتر کار میکنم
42:24.600 --> 42:26.680
.باید همون موقع میشناختمش
42:41.600 --> 42:42.950
داری چیکار میکنی؟
42:51.520 --> 42:52.860
گریه میکنی؟
42:53.980 --> 42:59.600
میدونی ... میخوام همه ی تلاشمو بکنم
42:59.600 --> 43:06.450
میخوام خوب کار کنم و با بیول و بابا زندگی کنم
43:06.450 --> 43:09.550
تو هم بهم کمک میکنی نه؟
43:17.200 --> 43:20.190
رسوایی پایان کار یه خوانندس
43:20.190 --> 43:23.200
خودت بهتر از من نمیدونی؟
43:30.320 --> 43:32.670
[جانگ جون هیون کاملا سقوط کرد
جانگ جون هیون با لباس زیر]
43:32.670 --> 43:36.260
[جانگ جون هیون پرید
جانگ جون هیون نابود شد]
43:51.140 --> 43:53.580
منظورت چیه میخوای استعفا بدی؟
43:53.580 --> 43:56.180
آهنگش سوم شده
43:56.180 --> 43:58.570
اگه اول شه برات یه آلبوم میسازم
43:58.570 --> 44:01.650
گفتم نمیخوام
44:01.650 --> 44:03.560
غذات مسموم بوده؟
44:03.560 --> 44:08.540
راه برگشتت جلوته
درباره چی حرف میزنی؟
44:09.170 --> 44:10.440
میگن اگه بخوای میتونی
44:10.450 --> 44:11.740
از حاکم یه شهر بودنم استعفا بدی
44:11.740 --> 44:12.980
دیگه نمیخوام
44:12.980 --> 44:16.350
پس قرارداد خود به خود لغو میشه
44:18.180 --> 44:19.700
متاسفم
44:20.700 --> 44:23.560
هی ، تو ! هی ، تو
44:29.390 --> 44:31.490
اون باید از گلوش مراقبت کنه
44:31.490 --> 44:33.840
پس حواستون باشه چیزای سرد نخوره
44:33.840 --> 44:36.190
براش چای مخصوص هم درست کنین
44:37.190 --> 44:40.890
باید یه شال ببنده دور گردنش
44:42.090 --> 44:44.830
و مهمترین نکته اینه که
44:45.830 --> 44:50.900
اون دیوونس ، وقتی شروع
میکنه به تمرین نمیتونه وِل کنه
44:51.420 --> 44:55.130
باید چند وقت یبار جلوش رو بگیرین
44:57.500 --> 44:59.760
یه بیماری لاعلاج گرفتی؟
44:59.760 --> 45:00.960
جایی داری میری؟
45:00.960 --> 45:05.010
دقیقا نه؟ چرا میخوای
ما مدیر برنامش بشیم؟
45:05.910 --> 45:08.400
بخاطر اینه که
45:08.400 --> 45:11.020
اون به اندازه کافی آلبوم فروخته
45:11.020 --> 45:12.900
چوی چون هی پیشرفت خوبی داشته
45:12.900 --> 45:14.990
حالا من باید روی موسیقی خودم تمرکز کنم
45:14.990 --> 45:18.440
خیلی وقتم رو گرفته
45:18.440 --> 45:20.110
ما از پسش بر میایم؟
45:27.260 --> 45:29.120
الان داریم کجا میریم؟
45:30.650 --> 45:32.780
میریم موسیقی یاد بگیریم
45:34.130 --> 45:35.300
جای خوبیه؟
45:35.300 --> 45:36.820
بله
45:36.820 --> 45:39.620
اگه بیول هم میومد خوب میشد
45:44.190 --> 45:46.050
اینجا کجاست؟
45:46.050 --> 45:47.750
بیا بریم داخل
45:59.360 --> 46:01.710
عجب صداش بلنده
46:01.710 --> 46:04.270
صدای اقیانوسه
46:23.370 --> 46:24.680
چوی چون هی
46:24.680 --> 46:25.940
بله؟
46:25.940 --> 46:27.790
چقدر از آخرین باری که خوش گذروندی میگذره؟
46:27.790 --> 46:32.110
از سال سوم دبیرستان ، این اولین باره
46:32.110 --> 46:33.480
خوشحالی؟
46:33.480 --> 46:35.090
آره باحاله
46:35.090 --> 46:37.090
منم خوشحالم
46:40.150 --> 46:41.900
- چوی چون هی
- بله؟
46:43.360 --> 46:45.060
.ممنونم
46:45.060 --> 46:46.930
برای چی؟
46:48.350 --> 46:51.280
فقط ... ممنونم
46:52.290 --> 46:55.640
پس منم ممنونم که دیروز منو رسوندی
46:57.520 --> 46:59.040
.متاسفم
46:59.040 --> 47:01.320
برای چی؟
47:02.870 --> 47:06.560
فقط بدون که متاسفم
47:06.560 --> 47:09.380
درسته، باید بابت خیلی چیزا متاسف باشی
47:14.010 --> 47:15.630
...این دختر
47:24.390 --> 47:25.620
ببخشین
47:26.490 --> 47:28.190
- هان؟
- داری چیکار میکنی؟
47:28.190 --> 47:29.700
صداها رو یاد میگیرم
47:38.460 --> 47:41.340
هی ، اینو بگیر
47:41.340 --> 47:43.370
خوش اومدی
47:43.370 --> 47:45.850
خوشگله
47:49.050 --> 47:50.530
خوشت اومده؟
47:51.720 --> 47:53.300
... سلیقت
47:54.150 --> 47:56.910
چیه؟ خوشگله
47:58.660 --> 48:01.440
- مرسی
- خدافظ
48:01.440 --> 48:03.460
- بله
- عجله کن
48:07.190 --> 48:09.530
چقدر خوبه
48:12.370 --> 48:15.260
اینجا خیلی خاصه
فقط من اینجا رو بلدم
48:16.180 --> 48:18.100
تو اولین کسی هستی که اینجا آوردمش
48:19.460 --> 48:20.510
واقعا؟
48:20.510 --> 48:23.010
به خودم افتخار میکنم
48:27.820 --> 48:30.130
میدونی ، بعضی وقتا
48:31.070 --> 48:35.270
بی هیچ دلیلی افسرده
ناراحت یا عصبانی ای
48:35.270 --> 48:36.740
درسته
48:36.740 --> 48:39.140
بعضی وقتا دوست داری یکی آرومت کنه
48:42.300 --> 48:43.870
چشمات رو ببند
48:45.290 --> 48:46.860
و سعی کن حسش کنی
48:59.500 --> 49:04.040
اگه اینجا تنها بمونی، آروم میشی
49:07.030 --> 49:09.850
واقعا خیلی خوبه
49:15.930 --> 49:17.330
.چوی چون هی
49:23.640 --> 49:28.470
مهم نیست کجا باشی تو
ستاره ی درخشانی میشی
49:30.170 --> 49:33.240
چرا داری بهم اعتماد بنفس میدی!؟
49:33.240 --> 49:35.040
بس کن
49:35.930 --> 49:39.390
حس ششم من خیلی قویه
49:47.340 --> 49:48.740
این آهنگو میشناسم
49:48.740 --> 49:50.820
- تو؟
- آره
49:50.820 --> 49:53.000
آهنگی بغیر از ترات هم میشناسی؟
49:53.000 --> 49:56.220
منو دست کم نگیر ، خیلی
آهنگ گوش میدم
49:57.410 --> 50:02.550
من خیلی دوسِت دارم
50:02.550 --> 50:05.720
میخوام اینو بهت بگم
50:05.720 --> 50:08.730
ولی جراتش رو ندارم
50:09.510 --> 50:14.910
منم تو رو خیلی دوست دارم
50:14.910 --> 50:21.630
میخوام بهت بگم ولی منم جراتشو ندارم
50:21.630 --> 50:27.750
میخوام بگم عاشقتم
50:27.750 --> 50:33.940
وقتی دارم اینطوری از درون میسوزم
50:33.940 --> 50:39.690
نگرانم که ترکم کنی
50:39.690 --> 50:48.530
ما همش مثل احمقا نگران میشیم
50:48.530 --> 50:56.340
یک ، دو ، سه
وقتی چشمات رو میبینم
شوکه میشم بخاطر همین
نگام رو برمیگردونم
50:56.340 --> 51:00.880
جلوی تو مثل احمقا صورتم قرمز میشه
51:00.880 --> 51:07.720
بیشتر از اینکه بتونم بشمارم
گفتن "عاشقتم" رو تمرین کردم
51:07.720 --> 51:12.740
ولی نمیتونم بگم
51:24.190 --> 51:26.010
دلت میخواد چی بخوری؟
51:28.510 --> 51:30.280
!کیمباپ مثلثی
51:30.280 --> 51:32.460
یکی که هنوز فاسد نشده باشه
51:35.410 --> 51:36.810
چرا پرسیدی؟
51:38.210 --> 51:39.570
میخوام برات درست کنم
51:40.310 --> 51:41.230
چرا؟
51:41.230 --> 51:43.300
چون دلم میخواد
51:58.950 --> 52:01.990
هنوز تموم نشده؟
الان از گشنگی میمیرم
52:01.990 --> 52:04.520
آجوشی ، بدو ، گشنمه
52:05.630 --> 52:07.230
حاضر شد
52:08.640 --> 52:12.700
گرسنمه
52:16.570 --> 52:18.740
حاضره
52:18.740 --> 52:22.950
سریع بیارش
52:22.950 --> 52:25.310
- بفرما
- بنظر خوشمزس
52:25.310 --> 52:27.120
چقدر گوشت داره
52:32.380 --> 52:34.640
آروم بِجو
52:36.240 --> 52:37.400
خوشمزس
52:37.400 --> 52:38.590
خودت هم بخور
52:38.590 --> 52:39.730
اشکلی نداره
52:39.730 --> 52:41.320
منظورت چیه؟ بخور
52:44.680 --> 52:46.130
خوشمزس نه؟
52:50.410 --> 52:53.720
همون داخل بگو دیگه
چرا اومدیم بیرون؟
52:59.380 --> 53:03.620
میخوام از خونتون برم
53:04.910 --> 53:05.880
چی؟
53:08.130 --> 53:10.370
میخوام دیگه مدیرت هم نباشم
53:10.370 --> 53:12.510
یهو داری چی میگی؟
53:13.710 --> 53:15.720
منظورت از "یهو" چیه؟
53:16.300 --> 53:19.030
فکر کردی تا آخر عمرت دنبالت میام؟
53:21.880 --> 53:23.560
الان دیگه زندگی خوبی داری
53:23.560 --> 53:26.000
افراد بیشتری هم شناختنت
53:27.960 --> 53:30.680
چون اینجا اینطوریم ممکنه یادت رفته باشه
53:30.680 --> 53:32.370
ولی منم یه خوانندم
53:32.370 --> 53:34.180
منم باید برای آلبومم آماده شم
53:34.180 --> 53:35.640
مگه نه؟
53:35.640 --> 53:39.090
... درسته ولی
53:39.090 --> 53:42.360
تا الان حرفی نزده
بودی خیلی ناگهانیه
53:43.840 --> 53:45.820
قبلا ازم پرسیده بودی
53:45.820 --> 53:48.330
چرا میخوام تو رو خواننده کنم
53:49.580 --> 53:51.530
راستش من معامله کردم
53:52.400 --> 53:55.840
رئیس جو هی مون گفت
53:55.850 --> 53:59.300
اگه تو خواننده شی
آلبومم رو درست میکنه
53:59.300 --> 54:00.670
چی؟
54:00.670 --> 54:05.780
بخاطر همین هنرمند جانگ جون
هیون یه خواننده ی ترات تمرین داد
54:06.630 --> 54:09.240
چون ازت خوشم میومد کنارت نموندم
54:09.240 --> 54:11.250
حالا فهمیدی؟
54:15.600 --> 54:17.500
حالا من باید چیکار کنم؟
54:20.050 --> 54:22.390
حالا دیگه راهمون جدا میشه
54:24.450 --> 54:26.130
من اول میرم داخل
55:15.870 --> 55:17.060
بیا
55:17.060 --> 55:19.320
- من میرم مدرسه
- بیول
55:19.780 --> 55:21.460
تکلیفت رو نوشتی؟
55:21.460 --> 55:23.690
- وای راست میگی
- ای وای
55:23.690 --> 55:24.940
بیا اینجا
55:26.440 --> 55:28.360
دفعه ی بعد یادت نره ، باشه؟
55:28.360 --> 55:30.890
تو بجای من یادت میمونه
55:31.420 --> 55:32.640
بیا اینجا
55:34.920 --> 55:36.080
تموم شد
55:38.200 --> 55:39.960
بر میگردم
55:39.960 --> 55:41.040
بیول
55:41.340 --> 55:42.620
اگه نمره ی کامل بگیری
55:42.630 --> 55:43.920
همش بخاطر منه ، باشه؟
55:43.920 --> 55:44.940
برام غذا بخر
55:50.080 --> 55:51.370
خدافظ اونی
55:51.370 --> 55:52.540
زود برگرد
55:53.120 --> 55:54.990
اولین کار امروز برنامه ی رادیوییه نه؟
55:54.990 --> 55:56.470
بریم
56:13.670 --> 56:14.670
یه لحظه وایسا
56:14.670 --> 56:16.150
چرا؟
56:16.150 --> 56:18.020
بیا برنامه ی امروز رو خوب انجام بدیم
56:18.020 --> 56:19.170
آره
56:22.970 --> 56:24.970
سلام ، خانم چوی چون هی اینجاست
56:24.970 --> 56:26.300
- سلام
- سلام
56:26.300 --> 56:28.450
- چوی چون هی هستم
- لطفا برو داخل
56:28.450 --> 56:29.630
بله
56:32.190 --> 56:33.280
کارتو خوب انجام بده
56:33.670 --> 56:34.790
باشه
56:34.790 --> 56:36.820
تو هم اینجایی دیگه؟
56:36.820 --> 56:38.190
البته
56:46.230 --> 56:48.280
باید همینجا بمونی
57:17.380 --> 57:23.470
لحظه ای که کنارم ایستادی
57:23.470 --> 57:29.730
طرز نگاهت رو دوست داشتم
57:29.730 --> 57:36.210
با اینکه دیروز گریه کردم ، امروز میدونم
57:36.220 --> 57:42.710
فردا بخاطر تو خوشحال خواهم بود
57:42.710 --> 57:49.150
من به شخص باحال یا
خوشتیپی احتیاج نداشتم
57:49.150 --> 57:55.170
فقط یه آدم مهربون میخواستم
57:55.170 --> 58:07.920
همه ی گذشته رو فراموش میکنم
58:07.920 --> 58:17.560
حالا دیگه بدون تو کاری از دستم برنمیاد
58:17.560 --> 58:24.070
هیچی بغیر از عاشقی نمیتونم انجام بدم
58:28.270 --> 59:59.270
.:: @bollbolljan_com ::.