WEBVTT 00:01.884 --> 00:02.359 !ایان 00:05.110 --> 00:05.523 !ایان 00:07.323 --> 00:09.402 تو اون پایین داری مسخره بازی درمیاری؟ 00:09.374 --> 00:12.732 [دو هفته برای زندگی] 00:14.062 --> 00:14.807 !ایان 00:19.718 --> 00:20.872 !سلام، جیمی 00:22.328 --> 00:23.424 منو یادته؟ 00:27.700 --> 00:29.200 .بابام رو کُشتی 00:29.300 --> 00:32.400 آره، شاید بهتر باشه .یخورده دقیق تر بگی 00:32.500 --> 00:33.600 .خیله‌خب. این چطوره؟ 00:34.700 --> 00:35.600 اسمش 00:40.100 --> 00:43.035 .بیل نوکس بود 00:44.500 --> 00:46.236 اون آدم قدکوتاهی نبود؟ 00:46.240 --> 00:47.279 .اوه، محض رضای خدا 00:47.506 --> 00:49.600 .سرم داد نزن. دارم سعی میکنم یادم بیاد .پیر شدم دیگه 00:52.000 --> 00:53.300 عکسی چیزی ازش نداری؟ 00:53.400 --> 00:54.471 .خب، نه همرام نیست، نه 00:54.496 --> 00:57.124 دقیقاً برنامم این نبود که امشب .این کارو بکنم 00:59.200 --> 01:00.500 .یدونه ازش تو ماشین دارم 01:00.505 --> 01:01.440 میخوای بری بیاریش؟ 01:01.450 --> 01:02.837 .نه. زود باش فکر کن 01:03.012 --> 01:04.624 .بیل نوکس 01:05.834 --> 01:06.776 مسئله اینجاست که 01:07.807 --> 01:09.825 انتقام گرفتنت خیلی راحت تر میشد 01:10.100 --> 01:11.633 اگه الآن روی 01:11.658 --> 01:12.924 .دریچه تَله نمی‌ایستادی 01:15.293 --> 01:15.875 !احمق 01:15.900 --> 01:17.300 کی تو خونش دریچه تَله داره؟ 01:17.300 --> 01:18.880 .به هر حال، خیلی اُسکلی 01:21.200 --> 01:22.000 .ما که داریم 01:30.000 --> 01:31.281 الآن کدوم گوری رفته؟ 01:34.100 --> 01:35.100 .باورم نمیشه 01:47.554 --> 01:48.644 .بچه‌ای بیشتر نیست 01:54.987 --> 01:55.787 !گرفتمت 01:57.669 --> 01:59.109 حالا، اگه من جای تو بودم 02:00.134 --> 02:02.624 .حواسم به قدم‌هام می‌بود، بچه پررو 02:05.300 --> 02:08.000 .ممنون، عزیزم. تو نگران قدم‌های خودت باش 02:08.659 --> 02:11.400 من دارم رو به جلو حرکت میکنم .تو داری عقب عقب میری 02:11.500 --> 02:13.100 چرا باید حواسم به قدم‌هام باشه؟ 02:13.100 --> 02:15.500 خب، یعنی هیچکس تا حالا از جلو نیوفتاده؟ 02:15.600 --> 02:17.000 .توی اینجور موقعیت‌ها فکر نمیکنم 02:17.200 --> 02:19.700 خب آره، احتمالش خیلی کمه، ولی .میگم که اتفاق‌های عجیبی هم افتاده 02:19.700 --> 02:21.100 .حواست به قدم‌هات باشه 02:21.100 --> 02:22.900 .خودت حواست به قدم‌هات باشه .خدایا! چقد رو مُخی 02:23.827 --> 02:24.898 .حالا برو گورتو گم کن 02:25.222 --> 02:26.676 .ببین، نمیخوام همه‌جا غرق خون بشه 02:27.072 --> 02:28.739 .یه عالمه خرج دکور اینجا کردم 02:28.762 --> 02:29.562 .قشنگه 02:29.586 --> 02:30.399 .ممنون 02:30.600 --> 02:32.164 نظرت چیه، من و تو 02:33.189 --> 02:34.800 .با دست‌ خالی مبارزه کنیم 02:35.000 --> 02:37.000 .حوصله چاقو رو ندارم 02:37.524 --> 02:38.099 ها؟ 02:38.500 --> 02:40.300 تا سر حد مرگ؟ 02:40.324 --> 02:41.799 درسته؟ 02:41.800 --> 02:43.482 .اره! البته که تا سر حد مرگ 02:43.790 --> 02:44.824 !خدایا 02:45.035 --> 02:46.838 ،گفتم شاید یخورده خشن بشه .همین 02:46.863 --> 02:48.324 .میدونی، تن به تن 02:49.300 --> 02:50.600 ...شاید به خاطر همینه که منو 02:53.100 --> 02:55.200 .دروگر خشمگین صدا میکنن 02:56.400 --> 02:58.700 شاید داری چیزی .که کاشتی رو درو میکنی 03:00.900 --> 03:02.300 .جواب خوبی بود .خوشم اومد 03:02.300 --> 03:03.400 .آره، اومد تو ذهنم 03:03.400 --> 03:04.400 همینطوره، مگه نه؟ 03:08.500 --> 03:09.624 .خب زودباش دیگه 03:09.649 --> 03:10.947 .تفنگت رو بزار زمین 03:11.172 --> 03:12.824 .اول تو بزار زمین 03:12.848 --> 03:14.799 .نه، تو تفنگتو بزار زمین 03:14.800 --> 03:17.443 نظرت چیه جفتمون باهم ...بزاریم، یواش 03:17.468 --> 03:18.524 و آروم؟... 03:19.560 --> 03:30.193 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:57.100 --> 03:58.200 .بث بالا رو نگاه کرد 03:59.300 --> 04:03.700 مستقیم توی چشمام نگاه ،کرد و گفت 04:03.700 --> 04:05.887 .جی، تو خوشگل‌ترین تخما رو داری 04:05.912 --> 04:07.000 .اوه، ببندش 04:07.000 --> 04:09.800 .همینو گفت داداش، به خدا - .چیزی به اسم تخمای خوشگل نداریم - 04:09.800 --> 04:11.300 .خیله‌خب. تخمای من چندشن 04:11.300 --> 04:12.700 .میخوام همینجوری بگمش 04:12.900 --> 04:14.127 .تخمای من واقعاً زننده‌ان 04:14.152 --> 04:15.300 .البته که اینطوره 04:15.300 --> 04:16.600 .همه تخما چندش 04:16.600 --> 04:18.500 از اون تخمایی‌ان که فقط از نظر .مامانت خوشگلن 04:18.524 --> 04:20.024 .باهات موافقم .تخمای من وحشتناکن 05:16.030 --> 05:17.076 !آه. کیر تو این شانس 05:17.900 --> 05:20.000 مطمئنم تخمای دیوید بکهام هم خوشگل نیستن 05:20.000 --> 05:20.893 .با اینکه تخامش طلایی‌ان 05:20.918 --> 05:22.224 اوه، آره. هیچکس توی رنگ 05:22.300 --> 05:23.900 طلایی تخمای بکهام شَکّی نداره، ولی 05:24.100 --> 05:26.100 اینجاست که زیبایی هنری‌شون .سریعاً خاتمه پیدا میکنه 05:26.100 --> 05:26.967 میدونی منظورم چیه؟ 05:26.992 --> 05:28.024 .ولی این حرفو زد، مرد 05:28.100 --> 05:28.998 .نه، دروغ میگفته 05:29.023 --> 05:30.424 .اوه نه، بث هیچوقت دروغ نمیگه 05:30.500 --> 05:32.200 .مثل یه کشیش میمونه 05:32.400 --> 05:33.706 .کونش شبیه شیکراست 05:33.731 --> 05:34.324 .دقیقاً 05:34.400 --> 05:35.919 ولی دقیقاً همینجاش بود که فهمیدم میخوایم 05:35.944 --> 05:37.224 .باقی زندگیمون رو باهم باشیم 05:38.500 --> 05:38.950 چی؟ 05:40.675 --> 05:42.324 .میخوام ازش درخواست ازدواج کنم 07:16.600 --> 07:17.900 فکر میکنی فکر بدیه، نه؟ 07:18.700 --> 07:21.700 ،فکر کنم تنها مسئله اینه که .فقط ۶ ماه باهم بودید 07:21.700 --> 07:24.000 ،آره، ولی مثل اون حرف باباست که میگفت .وقتی باید بفهمی، متوجه میشی 07:24.000 --> 07:26.800 آره، ولی فکر میکنی یه چیزی میفهمی .ولی نمیفهمیش 07:26.800 --> 07:28.100 .همیشه همینطوری هستی 07:28.100 --> 07:29.600 .اره، ولی نمیگم: فکر میکنم بدونم 07:29.600 --> 07:32.100 .میگم که میدونم که میدونم ،و وقتی هم بدونی 07:32.100 --> 07:34.500 ...میدونی که مطمئناً میدونی دیگه، مگه نه؟ 07:34.500 --> 07:36.200 نه چون قسمت دوم دونستن یه چیزی 07:36.200 --> 07:37.700 ،نیازمند اینه که قسمت اولش کاملاً صحیح باشه که 07:37.700 --> 07:38.800 .دارم میگم شاید نباشه 07:38.800 --> 07:40.566 .رفیق، فقط چون تو رو پیچوندن دلیل نمیشه که 07:40.567 --> 07:42.300 بقیه ما هم باید با بدبختی زندگی کنیم. نه؟ 07:46.274 --> 07:47.372 .بچه خیلی لفتش داده 07:47.380 --> 07:47.859 .آره 07:48.711 --> 07:49.295 ...خب 07:49.920 --> 07:51.575 دلم نمیخواد بهت بگم، بچه‌جون 07:52.600 --> 07:54.196 ولی فکر میکنه واقعاً دنیا به پایان رسیده 07:54.300 --> 07:56.600 و خودشو انداخته توی خونه‌ی یه عجیبِ پولدار 07:56.600 --> 07:57.900 .اونم نصف شب 07:59.200 --> 08:00.271 فکر میکنی چه اتفاقی داره میوفته؟ 08:00.701 --> 08:04.100 الآن خیلی راحت رفته اونجا و داره یه یارویی 08:04.300 --> 08:06.100 ،رو توی تختش زیر و رو میکنه .انگار آخرین شب زندگیشه 08:10.700 --> 08:12.400 .تو بابام رو کُشی 08:13.100 --> 08:14.400 .خودت قبر خودتو کندی 08:15.600 --> 08:16.700 .حالا هم توش میمیری 08:18.500 --> 08:20.400 لطفاً نگو که اینهمه راه از پله‌ها آوردیم بالا 08:20.400 --> 08:21.800 .تا فقط همینو بگی 08:22.200 --> 08:22.675 .آره 08:22.700 --> 08:24.124 .خیلی بد بود 08:24.406 --> 08:25.159 .خفه‌شو 08:26.941 --> 08:27.324 درباره 08:27.400 --> 08:29.181 کُشتن 08:29.906 --> 08:31.124 .فیل متأسفم 08:31.300 --> 08:32.050 .بیل 08:32.275 --> 08:33.600 .گُه توش! ببخشید 08:33.700 --> 08:34.300 .ببخشید 08:34.125 --> 08:35.800 کم کم دیگه حس میکنم .عمدی این کارو میکنی 08:35.800 --> 08:37.400 .قسم میخورم، عمدی نیست. عمدی نیست 08:41.100 --> 08:42.800 .دیدم که روی زمین از خونریزی مُرد 08:45.300 --> 08:47.600 اشتباهت این بود که اون شب .من رو زنده گذاشتی 08:48.600 --> 08:49.900 .نباید این کارو میکردی 08:51.644 --> 08:52.224 اوه 08:55.300 --> 08:56.500 .تو رو یادمه 09:01.700 --> 09:03.700 تو خانوم پنگوئن کوچولو بودی، مگه نه؟ 09:08.400 --> 09:10.000 همیشه میخواستم بدونم .چه بلایی سرت اومد 09:11.100 --> 09:12.422 آره، خب 09:12.847 --> 09:14.179 .حالا میدونی 09:14.300 --> 09:17.400 یخورده بدجنسی کردی که اون خدمت‌کار رو .کُشتی... ایان رو میگم 09:18.800 --> 09:19.760 اون چیکار کرده بود؟ 09:19.785 --> 09:21.324 بحث همینه، مگه نه؟ 09:22.100 --> 09:23.200 .بالاخره هممون مُردیم 09:24.700 --> 09:25.435 .اخبار رو روشن کن 09:25.460 --> 09:26.624 .خودت ببین 09:35.300 --> 09:37.100 ،در اخبار دیگر مسابقات قهرمانی 09:37.100 --> 09:39.500 ،بیسکوییت خوری جهانی .امروز شروع هیجان‌انگیزی داشت 09:40.300 --> 09:41.463 .نمیفهمم 09:42.188 --> 09:44.818 اینجوری بگم که این بیشترین مقدار بیسکوییتیه 09:44.843 --> 09:47.025 که توی یه زمان مشخص شده میتونی .بخوری 09:47.900 --> 09:51.100 چرا کسی درموردش حرفی نمیزنه؟ 10:35.209 --> 10:36.209 !کیر توش 10:39.600 --> 10:40.810 !بهم چاقو زدی 10:40.835 --> 10:42.100 .آره، ببخشید 10:42.100 --> 10:43.300 .میخواستم بکُشمت 10:43.700 --> 10:47.100 وقتی پشتم بهت بود .بهم چاقو زدی 10:48.300 --> 10:49.500 ...واقعاً 10:50.900 --> 10:51.700 !گستاخانه‌است 10:55.524 --> 10:56.524 زودباش دیگه 11:08.985 --> 11:09.985 !!کیری 11:11.819 --> 11:12.529 کیم؟ 11:13.639 --> 11:14.325 !کیم 11:15.200 --> 11:16.600 .دوباره میرم اونجا 11:16.700 --> 11:18.000 .بهم چاقو نزنی 11:20.600 --> 11:22.022 .یا شلیک نکنی 11:22.047 --> 11:23.624 .جدی میگم 11:23.848 --> 11:25.348 .قول میدم .قول میدم 11:27.400 --> 11:28.800 کیم، کجایی؟ 11:30.338 --> 11:30.868 .این بالا 11:32.800 --> 11:33.750 .هی کیم 11:33.985 --> 11:35.618 امشب درباره پایان دنیا 11:35.733 --> 11:37.200 بهم دروغ گفتی؟ 11:37.300 --> 11:39.850 ...ن...ن... نمیگم که 11:39.875 --> 11:40.824 ...دقیقاً 11:40.900 --> 11:41.800 !نیکی 11:43.464 --> 11:44.524 بهم دروغ گفتی؟ 11:48.504 --> 11:49.707 .چقدر گستاخانه 11:51.487 --> 11:52.800 میخواستم بهت بگم 11:53.400 --> 11:55.316 .ولی تو سریع رفتی 11:55.341 --> 11:56.400 ولی مشکلی نیست، نه؟ 11:57.963 --> 11:59.600 یعنی، اینجوری نیست که .کسی کُشته شده باشه 12:00.976 --> 12:01.500 !کیم 12:12.105 --> 12:13.086 کیم؟ 12:31.100 --> 12:32.167 ...به 12:32.492 --> 12:33.534 .جو بگو... 12:33.958 --> 12:35.724 جو کیه؟ 12:36.700 --> 12:37.722 ...به جو بگو 12:38.992 --> 12:40.124 چیو بگم؟ 12:42.400 --> 12:43.300 جو کیه؟ 13:17.700 --> 13:18.318 مُرده؟ 13:18.343 --> 13:19.272 .ضربانش رو بگیر 13:19.297 --> 13:20.500 مُرده؟ 13:20.700 --> 13:22.200 یخورده از مغزش ریخته .روی میز 13:22.200 --> 13:22.892 خب، چقدر؟ 13:22.917 --> 13:25.900 میخوای بگم چقدر از مغزش روی میز ریخته؟ 13:26.000 --> 13:27.791 ،آره، جی. اگه زحمتی برات نیست ازت میخوام بهم بگی 13:27.816 --> 13:29.624 ....چقدر از مغزش روی 13:29.630 --> 13:32.530 فکر میکنم هرچقدر از مغز ریخته باشه خودش خیلیه، مگه نه؟ 13:32.800 --> 13:35.569 .ببخشید. فراموش کردم جراح مغزی کی جراح مغز شدی؟ 13:35.594 --> 13:38.324 قبل از این بود که ببرنت پشت دخل سوپرمارکت یا بعدش؟ 13:39.300 --> 13:40.400 .یخورده داری تند میری، رفیق 13:41.200 --> 13:43.000 .داری موضوع رو شخصی میکنی 13:44.000 --> 13:45.600 میخواستم ازت بپرسم که .ساقدوشم بشی 13:45.700 --> 13:47.400 چرا وقتی دوتا جسد اینجا داریم 13:47.400 --> 13:49.100 هنوز داری از عروسی حرف میزنی؟ 13:54.600 --> 13:55.900 .به هر حال بردنم پشت دخل قسمت ماهی 13:57.776 --> 13:58.299 !عوضی 13:59.998 --> 14:00.549 !کیم 14:01.073 --> 14:02.349 کجا بودی؟ حالت خوبه؟ 14:02.374 --> 14:03.048 چی شده؟ 14:03.200 --> 14:04.900 اینا کی‌ان، چرا بهت حمله کردن؟ 14:05.200 --> 14:06.200 .اوه خدا، رفتی توی شوک 14:06.725 --> 14:07.724 .رفته توی شوک 14:08.400 --> 14:09.900 بهتر نیست یکم نخودفرنگی یخ زده روش بزاریم؟ 14:09.900 --> 14:11.600 .برم یخورده نخودفرنگی یخ زده پیدا کنم ...خیله‌خب 14:12.560 --> 14:14.181 .جی. کمک‌های اولیه رو گوگل کن 14:14.206 --> 14:15.224 .باید بریم، داداش 14:15.400 --> 14:16.800 لطفاً لطفاً .اینا خیلی خوبن 14:17.500 --> 14:20.000 اینا کمک میکنن. فقط .خیله‌خب، همینجا نگه‌اش دار 14:21.200 --> 14:23.825 خیله‌خب. میگم چیکار کنی، فقط ...بزارش... 14:23.850 --> 14:24.724 .خیله‌خب 14:25.500 --> 14:27.000 .الآن میخوام به پلیس زنگ بزنم 14:27.500 --> 14:28.700 قبل از اینکه بزنم، چیزی هست که بهم بگی؟ 14:28.900 --> 14:30.400 هرچیزی باشه؟ 14:37.200 --> 14:37.600 .باشه 14:47.100 --> 14:48.573 چی برات بیارم عزیزم؟ 14:48.598 --> 14:49.524 قهوه لطفاً؟ 14:50.000 --> 14:51.200 کدوم مدل؟ 14:54.000 --> 14:54.600 .هرکدوم دادی 14:58.580 --> 15:01.284 [در هیچ شرایطی به این‌ها سرویس ندهید] 15:02.300 --> 15:04.600 اون آخریه که خیلی خطرناک .به نظر نمیاد 15:05.000 --> 15:08.000 .اینو به شوهرم بگو مگه نه، کارل؟ 15:09.200 --> 15:11.300 با یه مُشت ناگهانی .کارمو ساخت، مندی 15:11.400 --> 15:12.900 چند بار بگم؟ 15:13.777 --> 15:16.900 یبار دیگه بیاد اینجا، اون بچه پررو .رو با کله پرت میکنم توی پنجره 15:18.500 --> 15:19.932 و توی کدوم پنجره 15:19.957 --> 15:20.824 آقای عزیز؟ 15:32.389 --> 15:33.630 .اینم از این، عزیزم 15:37.000 --> 15:38.200 .همشون مرتب شدن 16:22.300 --> 16:24.100 خیله‌خب، واقعاً .بگایی شده مرد 16:24.700 --> 16:26.000 باید همین الآن به پلیس .زنگ بزنیم 16:26.400 --> 16:29.100 .همچنین، داداش. واقعاً مسخره‌ای 16:30.349 --> 16:34.900 میدونم. میدونم. فقط اول باید با کیم .حرف بزنم تا ببینم جریان چیه 16:35.029 --> 16:37.500 جریان اینه که، توی یه خونه 16:37.500 --> 16:39.700 با یه عجیب‌الخلقه‌ی روانی .گیر افتادیم 16:39.800 --> 16:41.500 .خیله‌خب، زود قضاوت نکن 16:41.600 --> 16:43.324 تاحالا چیزی به اسم نسبیت‌گرایی اخلاقی شنیدی؟ 16:43.349 --> 16:44.524 .مشخصاً نه، نه 16:44.900 --> 16:46.600 اون روانی نیست، خب؟ 16:46.795 --> 16:47.321 ...فقط 16:47.646 --> 16:49.424 .فقط فعلاً توی باغ نیست .همین 16:50.100 --> 16:52.400 .اون عجیب‌الخلقه نیست .به کمک نیاز داره 16:53.300 --> 16:55.200 احتمالاً اونم به اندازه .ما ترسیده 16:57.600 --> 16:59.100 .به نظر من هیچیش نیست 17:00.100 --> 17:02.500 خیله‌خب. قبل از اینکه کسی برسه .یک ساعت وقت داریم 17:06.300 --> 17:08.100 .نمیخوایم اراذلش بفهمن اینجا بودیم 17:08.000 --> 17:09.900 .پس جسد ایان رو با خودمون میبریم 17:09.900 --> 17:12.100 جوری صحنه سازی میکنیم که .ایان جیمی رو کشته و فرار کرده 17:12.500 --> 17:14.600 جابه‌جایی اون توی تیکه‌های .کوچیک تر راحت تره 17:14.624 --> 17:15.399 خوشحالید؟ 17:15.400 --> 17:15.799 چه کوفتی...؟ 17:15.800 --> 17:17.100 ...چه ...مسئله اینه که 17:17.200 --> 17:18.607 نقشه بهتری داری؟ 17:18.632 --> 17:20.400 ...نه لزوماً... بهتر 17:20.400 --> 17:23.600 ولی آمم، شاید بهتر باشه با پلیس تماس بگیریم 17:23.600 --> 17:25.900 و خیلی آروم توضیح بدیم چه اتفاقی افتاده؟ 17:26.000 --> 17:29.500 اتفاقی که اتفاده اینه، نیکی 17:29.500 --> 17:31.100 که اون مرد، ۱۵ سال پیش .بابام رو جلوی چشمام کُشت 17:34.500 --> 17:36.300 .من ۶ سالم بود 17:38.700 --> 17:40.203 .متأسفم 17:41.028 --> 17:42.224 .اون زندگیم رو خراب کرد 17:43.300 --> 17:44.500 .حالا هم مُرده 17:46.600 --> 17:47.411 ...آره، فقط 17:47.836 --> 17:49.524 .اون خودش رو از بالکون انداخت پایین 17:49.600 --> 17:50.800 .تو نکُشتیش، کیم 17:51.600 --> 17:53.106 .و این یارو رو ببین 17:54.131 --> 17:55.224 ،اوه خدای من 17:57.100 --> 17:58.300 تفنگای طبقه بالا رو دیدی؟ 17:58.600 --> 18:00.900 یعنی... میتونیم بگیم .دفاع از خود بود 18:00.900 --> 18:02.200 درواقع بود 18:04.800 --> 18:05.661 البته 18:05.886 --> 18:07.024 .حق با توئه 18:08.300 --> 18:09.400 .بهتره به پلیس زنگ بزنی 18:10.000 --> 18:11.600 .دقیقاً‌ اتفاقی که افتاد رو بگی 18:12.000 --> 18:14.300 تمام چیزی که میخوام اینه که .یک ساعت بهم وقت بده تا ناپدید بشم 18:14.300 --> 18:16.000 میتونی این کارو برام بکنی؟ 18:16.400 --> 18:18.300 ...ناپدید؟ یعنی برای همیشه؟... 18:18.400 --> 18:20.000 .فقط بگو که بیهوشت کردم 18:21.000 --> 18:23.196 .آه... خیله‌خب پس. حتماً 18:23.721 --> 18:25.624 ...ولی - .هنوزم از دستت عصبانی‌ام - 18:26.900 --> 18:28.412 اینم فقط به خاطر خط زدن از لیستمه 18:28.437 --> 18:30.600 .چون نمیدونم کِی فرصتی دیگه پیدا کنم 18:42.800 --> 18:43.800 .زندگی خوبی داشته باشی 18:49.275 --> 18:51.175 !!کیر تو این زندگی 18:55.200 --> 18:56.300 .میرم نخودفرنگی یخ‌زده بیارم 19:03.200 --> 19:04.194 .کُلی خون از دست داده 19:04.419 --> 19:06.624 باید برسونیمش بیمارستان .وگرنه میمیره 19:07.100 --> 19:08.100 .کیم 19:12.600 --> 19:14.100 .نمیخوام بامزه بازی دربیارم 19:15.400 --> 19:17.100 ،من تنها کسی‌ام که فکر میکنه 19:19.100 --> 19:20.075 .میدونید 19:21.924 --> 19:23.500 بزاریم طبیعت کار خودشو بکنه؟ 19:23.773 --> 19:24.100 !جی 19:24.125 --> 19:25.800 .اون یه گنگستر نازیه 19:25.800 --> 19:26.900 .خودش هم بود، همین کارو با ما میکرد 19:26.900 --> 19:28.000 .در واقع نیستم 19:29.900 --> 19:31.600 .وقتی ۱۶ سالم بود خالکوبی کردم 19:32.800 --> 19:34.535 ...گیج ...متزلزل 19:34.960 --> 19:37.124 .میخواستم همرنگ جماعت بشم 19:38.000 --> 19:39.514 جوونا از همین کارا میکنن، نه؟ 19:40.239 --> 19:41.100 نازی بودن؟ 19:41.100 --> 19:42.050 .آره 19:42.075 --> 19:44.900 بزرگ میشی و میفهمی که 19:44.900 --> 19:47.500 همه میخواستن فقط .زندگی رو ادامه بدن 19:47.900 --> 19:50.000 .مشکل دنیای ظالمه، نه آدمای داخلش 19:50.909 --> 19:52.300 من توی زندگیم .اشتباهاتی کردم 19:53.300 --> 19:55.200 از آدمی که شدم .خوشحالم 19:56.100 --> 19:57.900 .اینو با دستم روی قلبم میگم (قسم میخورم) 20:01.765 --> 20:03.000 .خدایا! چقدر شیرین زبونه 20:03.100 --> 20:05.300 اگه بهش کمک کنیم، همه‌مون .میریم زندان 20:05.300 --> 20:06.600 اینو که میدونی؟ 20:06.600 --> 20:08.558 .اگه پاش برسه .من تقصیر رو گردن میگیرم 20:08.583 --> 20:09.624 .اینو قول میدم 20:11.700 --> 20:13.500 ولی نجات دادن ایان .کار درسته 20:19.000 --> 20:21.000 خیله‌خب، با بیمارستان تماس بگیر و مطلعشون کن 20:21.000 --> 20:22.600 که داریم میایم. من سریع میرم سراغ ماشین و 20:22.600 --> 20:23.802 .برای ایان آمادش میکنم 20:23.814 --> 20:24.456 حتماً کیم 20:24.481 --> 20:26.648 کار-داش-ایان 20:27.448 --> 20:28.948 کیم کارداشیان 20:33.200 --> 20:35.000 خیله‌خب، یخورده عجله داریم، ولی یادم بیار 20:35.000 --> 20:36.400 بعداً بهت توضیح بدمش. احتمالاً بهترین 20:36.400 --> 20:38.100 .چیزیه که تو... عمرم گفتم 20:38.400 --> 20:39.900 .ببخشید از بعداً منظورت چیه؟ 20:40.700 --> 20:43.000 اوه، فکر کردم بخاطر این، میدونی .جریانات 20:43.000 --> 20:45.200 گفتم که، اون بوس به خاطر .لیستم بود 20:45.700 --> 20:47.400 .مثل تمام چیزای دیگه‌‌ای که قرار بود باشه 20:48.800 --> 20:50.200 .خیلی هیجان‌زده بودم 20:51.200 --> 20:52.840 بعد بهم دروغ گفتی،مگه نه؟ 20:53.500 --> 20:54.727 .حالا هم همش خراب شده 20:56.152 --> 20:58.600 ...فکر میکنم یخورده نسبیت‌گرایی 20:58.600 --> 20:59.900 .خوشحالم که آشنا شدیم 21:00.800 --> 21:01.825 .واقعاً هستم 21:03.521 --> 21:06.500 ،ولی، وقتی به کسی دروغ میگی .انگار خمیر دندون رو از جاش خارج کردی 21:07.900 --> 21:09.200 .دیگه نمیتونی برش گردونی داخل 21:27.799 --> 21:28.699 ...صبر کن پسر 21:29.400 --> 21:30.218 ...فقط صبر کن 21:32.358 --> 21:33.624 ...اون اتاق اونجایی 21:34.400 --> 21:38.500 .توی شومینه، ۵۰۰هزارتا نقد گذاشته 21:39.200 --> 21:40.500 جایی که ازش اومده .یه عالمه دیگه هم هست 21:41.000 --> 21:41.650 ...فقط 21:42.275 --> 21:43.624 .منو نکش، لطفاً 21:46.200 --> 21:48.100 .فقط میخواستم جات رو راحت کنم، ایان 21:50.300 --> 21:52.100 اوه، فکر کردم میخوای با اون .خفه‌ام کنی 21:52.100 --> 21:52.588 .نه 21:53.989 --> 21:54.875 ...ممنونم 21:54.999 --> 21:56.175 .نه .الان دیگه نه 21:59.500 --> 22:00.244 کجا میری؟ 22:00.269 --> 22:01.400 چی فکر میکنی؟ 22:01.500 --> 22:03.000 ...فقط داشتم شوخی میکرد 22:05.816 --> 22:06.624 !گندش بزنن 22:21.700 --> 22:22.782 .سلام عزیزم 22:25.900 --> 22:27.800 نمیفهمم الآن چرا باید دندوناتو مسواک بزنی 22:27.800 --> 22:29.400 الآن یه جورایی وسط یه شرایط خیط 22:29.400 --> 22:30.126 .گیر افتادیم 22:30.151 --> 22:32.100 .چی؟ نه جی .این یه استعاره‌است 22:32.100 --> 22:34.300 یعنی وقتی یه کاری کردی .دیگه نمیتونی برگردونیش 22:34.300 --> 22:37.300 ...مثلاً... نمیتونی دروغ بگی و 22:41.400 --> 22:43.593 .هی، شما دوتا بیاید اینو ببینید 22:44.481 --> 22:45.280 !سریع 22:48.300 --> 22:49.700 هی. هی چیکار میکنی؟ 22:49.900 --> 22:51.300 .هی... بزار سرجاش مرد 22:51.324 --> 22:51.799 !گُه نخور 22:52.100 --> 22:54.000 فقط باید ایان رو برسونیم بیمارستان 22:54.100 --> 22:55.500 و داستانمون رو برای پلیس .جور کنیم 22:55.500 --> 22:57.200 خیله‌خب، بگو رفتیم پیش پلیس و کیم، انداختش گردن ما؟ 22:57.300 --> 22:58.100 این کارو نمیکنه، یعنی میکنه؟ 22:58.100 --> 22:58.581 !بچه‌ها 22:58.800 --> 22:59.625 از کجا میدونی؟ 22:59.664 --> 23:01.561 .انگار خیلی به صداقت اعتقاد داره 23:01.687 --> 23:02.900 .داداش، اصلاً نمیشناسیش 23:03.100 --> 23:04.400 .به اندازه کافی میشناسمش خیله‌خب؟ 23:04.400 --> 23:05.000 !بچه‌ها 23:05.024 --> 23:06.024 چیه ایان؟ 23:08.200 --> 23:09.300 چقدر هم ناله میکنه، ها؟ 23:11.200 --> 23:11.971 چی میخوای مرد؟ 23:11.996 --> 23:13.700 اون قرار نبود منو ببره بیمارستان؟ 23:18.800 --> 23:19.200 !کیم 23:27.417 --> 23:40.658 .:: @bollbolljan ::.