WEBVTT 00:02.765 --> 00:05.445 [دو هفته برای زندگی] 00:07.351 --> 00:20.632 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29.158 --> 01:31.408 [بث: کجایی عزیزم] 01:32.300 --> 01:33.200 .بفرما، خوشگله 01:39.800 --> 01:40.967 .سراپا گوشم 01:42.453 --> 01:44.200 خب، اول باید مطمئن بشم که 01:44.200 --> 01:45.600 .من و برادرم توی دردسر نمیوفتیم 01:45.800 --> 01:46.900 .خیله‌خب، یخورده کله کیریه 01:46.900 --> 01:48.100 .ولی کله‌کیری خودمه 01:48.100 --> 01:49.000 .میدونی منظورم چیه 01:56.600 --> 01:57.476 .سلام تامسون 01:58.554 --> 02:00.700 میشه یکی از اون فُرم‌های مصونیت بیاری لطفاً؟ 02:02.887 --> 02:03.605 !ببخشید، قربان 02:04.028 --> 02:07.200 .سند کد ۲۷۴ 02:08.706 --> 02:09.330 !اوه 02:09.355 --> 02:10.943 !فُرم مصونیت 02:12.500 --> 02:15.800 خب، بدیهیه که تو و برادرت، اگه اطلاعاتی بهم بدید 02:15.800 --> 02:18.400 ،که به مجرمان واقعی برسه 02:18.400 --> 02:19.800 .مصونیت کامل دریافت میکنید 02:25.800 --> 02:28.400 خیله‌خب، حله، چون ما روحمون هم خبر نداشت 02:28.400 --> 02:29.430 .دختره میخواست چیکار کنه، داداش 02:29.835 --> 02:30.255 دختر؟ 02:30.546 --> 02:31.620 .آره، آره .این دختره، مرد 02:31.700 --> 02:34.400 ،و مامان دیوونه‌اش .ولی اونا روانی نیستن 02:34.500 --> 02:35.786 .فقط میخواستن انتقام بگیرن 02:35.811 --> 02:36.600 فکر میکنی مسئله انتقامه؟ 02:36.700 --> 02:37.800 .خودشون همینو گفتن 02:38.200 --> 02:41.900 خب، دقیقاً این دختره چند سالشه؟ 02:45.500 --> 02:47.800 تا برگه مصونیتم رو نگیرم یه کلمه دیگه هم حرف نمیزنم، خیله‌خب؟ 02:48.800 --> 02:50.300 .خیلی خوب (از مخفف کلمه استفاده کرد و اینم تصحیحش کرد) 02:56.100 --> 02:58.300 اینجایی. زود باش. وسایلتو .جمع کن 02:58.300 --> 02:59.900 میخوام قبل از تاریک شدن هوا .برگردم به کابین 03:02.300 --> 03:03.600 .فکر کردم سرش توافق کردیم 03:03.800 --> 03:06.600 میدونم، فقط فکر کردم اگه .بتونم یه روز فرصت داشته باشم 03:07.128 --> 03:09.300 میدونی چی میره رو مُخم، اینکه اگه باهمدیگه جیمی 03:09.300 --> 03:11.000 رو میکُشتیم. هیچکدوم از این اتفاق‌ها .نمیوفتاد 03:11.000 --> 03:13.300 وای خدا، مامان. انتقام خودم بود. هر کاری دلم میخواست 03:13.300 --> 03:14.308 .میتونستم بکنم 03:14.420 --> 03:16.600 آره. میدونم. فقط فکر میکنم .اونجوری بهتر میشد 03:17.100 --> 03:18.500 میتونستیم بکنیمش .یه سفر 03:22.400 --> 03:23.297 جو کیه؟ 03:26.481 --> 03:29.200 .وقتی جیمی داشت میمُرد، گفت: به جو بگو 03:30.800 --> 03:31.200 مامان؟ 03:35.400 --> 03:37.900 نمیدونستم تُست دوست دارید .یا غلات صبحانه 03:37.900 --> 03:39.075 .پس جفتشونو درست کردم 03:39.875 --> 03:42.287 دست بزنید به افتخار مردی که .بلده با تُستر کار کنه 03:42.512 --> 03:43.742 .واقعاً خوبه .ممنون نیکی 03:43.900 --> 03:45.387 .همچنین چندمدل مربای مختلف 03:45.400 --> 03:46.976 .هرکدومش که دوست دارید 03:47.325 --> 03:49.441 این دقیقاً همون چیزی که دارم .میگم، کیم 03:49.881 --> 03:51.200 .تُستی که از یه ماشین بیرون میاد 03:51.300 --> 03:54.390 یخورده مربا توی به اندازه‌ای پلاستیک پیچیده شده 03:54.400 --> 03:55.794 .که میتونه یه نهنگ کوچیک رو بکُشه 03:55.987 --> 03:56.824 اوه، و این 03:58.937 --> 04:00.940 .آب رو زخیره کنید، پروسکو بنوشید (برند نوعی شراب) 04:01.019 --> 04:02.329 این کیری مثلاً چه معنایی باید داشته باشه؟ 04:02.428 --> 04:04.300 .خونه خودمون همه چیز معنایی دارن 04:04.500 --> 04:06.000 یعنی، با همه این کارا میخواستی به 04:06.000 --> 04:06.677 چی برسی؟ 04:06.821 --> 04:07.933 .این، مامان 04:08.158 --> 04:11.324 لیستم. تمام کارایی که هیچوقت اجازه .انجامشون رو بهم ندادی 04:11.700 --> 04:13.333 .کُشتن جیمی فقط یکیش بود 04:13.400 --> 04:14.700 نمیدونستم که اونم انجام میدادم 04:14.700 --> 04:16.253 ...اگه به خاطر اون 04:16.494 --> 04:18.124 .دوباره میگم، خیلی متأسفم 04:19.900 --> 04:21.000 خیله‌خب، این چطوره؟ 04:22.313 --> 04:24.753 .یه چیز انتخاب کن. تصادفی 04:24.978 --> 04:26.600 انجامش میدیم 04:26.601 --> 04:27.854 .و بعدش میریم خونه 04:28.511 --> 04:28.948 قبوله؟ 04:29.073 --> 04:30.624 چی؟ مثلاً هرچی؟ 04:30.900 --> 04:32.200 .آره، از دفترت. زود باش 04:40.300 --> 04:40.858 چیه؟ 04:41.200 --> 04:43.377 باید یک روز کامل رو با بابا بگذرونم 04:43.800 --> 04:44.500 .توی نمایشگاه 04:44.926 --> 04:46.949 چون این آخرین خاطره خوبیه .که ازش دارم 04:47.000 --> 04:49.275 اوه. یه روز کامل؟ 04:49.280 --> 04:51.100 فکر میکردم یه چیز 04:51.100 --> 04:52.627 .یخورده کوچیک تر انتخاب بکنی 04:52.994 --> 04:54.000 چقدر داروی آلودگی 04:54.000 --> 04:55.000 برات مونده؟ 04:55.400 --> 04:56.600 ببخشید. میشه...؟ 04:56.616 --> 04:58.500 باشه. باشه. فراموشش کن 05:16.584 --> 05:18.790 !بهترین روز عمرم 05:21.600 --> 05:23.466 ...و بعدش اینجوری بود 05:23.491 --> 05:25.900 ...تیر رفت توی سینه‌اش مثل 05:26.295 --> 05:27.938 .کتنیس اوردین (یکی از شخصیت‌های فیلم بازی‌های گرسنگی) 05:29.046 --> 05:29.900 راستش واقعاً‌ تحسین برانگیز بود 05:30.000 --> 05:30.863 ولی 05:31.780 --> 05:33.524 .تینا خودش هم همینجوریه 05:35.300 --> 05:38.500 .داداش، فکر کردم گفتی سند ۲۷۴ باشه 05:38.600 --> 05:39.900 .این ۳۷۴ئه 05:40.000 --> 05:43.000 خب این تینا خانوم. یه چهره متحیر 05:43.900 --> 05:47.000 که همزمان هم ترسناک و هم به شکل عجیبی اغوا کننده‌اس نداره؟ 05:47.100 --> 05:50.700 آره. ولی فقط ایان رو برای اینکه میخواست ،ما رو بکُشه 05:50.700 --> 05:51.625 .کشت 05:52.744 --> 05:54.224 .واقعاً دفاع از خود بود - .البته - 05:55.100 --> 05:56.300 چیزی از خونه برداشتید؟ 05:58.400 --> 05:59.225 مثلاً چی؟ 05:59.550 --> 06:01.281 .نمیدونم .چیزای با ارزش 06:02.306 --> 06:03.049 .پول 06:03.100 --> 06:03.600 شاید؟ 06:07.200 --> 06:07.800 .نه 06:07.824 --> 06:08.824 ...نه ...نه 06:15.431 --> 06:16.175 .یه لحظه بهمون وقت بده 06:18.100 --> 06:20.420 آه، کپی‌ای چیزی نباید از اون بگیرم که بخوام امضاء کنم؟ 06:27.400 --> 06:30.800 .ظاهراً، ایان جیمی رو نکُشته 06:32.700 --> 06:34.300 درواقع اونموقع هم فکر میکردم که زنش 06:34.300 --> 06:35.308 .داشت راستشو میگفت 06:36.055 --> 06:37.100 خب چرا قبل از اینکه بکُشیمش 06:37.100 --> 06:38.300 چیزی نگفتی؟ 06:39.200 --> 06:40.600 .به نظر میومد خودت تحت کنترل داریش 06:40.900 --> 06:42.651 .آره، خب درواقع تحت کنترل داشتمش 06:43.042 --> 06:45.000 فقط یخورده حواسم پرتِ حرفاتون با 06:45.000 --> 06:47.000 بهترین‌دوستِ جدیدت قبل از اینکه .بریم داخل، تری بود 06:48.492 --> 06:49.024 خیله‌خب؟ 06:51.422 --> 06:51.912 !گندش بزنن 06:52.200 --> 06:53.700 یه کوهنورد رو هم کشتیم، نه؟ 06:55.372 --> 06:55.777 .اوه، آره 06:59.700 --> 07:00.325 .تریه 07:00.550 --> 07:03.624 گُه توش. فقط بگو .یه اشتباهی کردیم 07:04.100 --> 07:05.200 .درستش میکنیم 07:07.800 --> 07:09.100 .چقدر رو مُخه 07:13.100 --> 07:13.600 !تری 07:19.475 --> 07:20.275 !پَست 07:21.200 --> 07:23.400 فقط میخوام یه چیزی داشته باشیم .که باهاش امروز رو به یاد بیاریم 07:23.401 --> 07:25.765 .ولمون کن بابا. میدونم دقیقاً قصدت چیه 07:25.900 --> 07:27.635 درواقع میخوام .یه دوست باشم 07:29.100 --> 07:30.800 .خدای من. این که بد تره 07:30.800 --> 07:32.100 .ازت نمیترسم، میدونی 07:33.910 --> 07:35.319 .باشه. یخورده میترسم 07:35.776 --> 07:38.800 میتونی بهش بگی من درباره قرص‌ها بهش دروغ گفتم. درکِش از واقعیت رو 07:38.900 --> 07:40.900 توی همون روزی که ازش باباش رو به .یاد میاره، در هم بکوبی 07:40.900 --> 07:42.500 فکر میکنی این ایده خوبیه؟ 07:46.000 --> 07:47.900 فکر نمیکنی حد وسط این باشه که بزاری 07:47.900 --> 07:49.000 یخورده زندگی کنه؟ 07:50.000 --> 07:52.200 یا واقعاً خیلی از تنها بودن نگرانی؟ 07:56.700 --> 07:58.300 .ببخشید، نمیخواستم بی ادبی کنم 07:59.082 --> 08:01.800 فکر کنم از اینکه بفهمی اینجا چقدر .میتونه خوب باشه سوپرایز بشی 08:09.410 --> 08:10.265 !کیم 08:12.797 --> 08:13.590 !خونریزی داری 08:16.554 --> 08:19.661 اوه نگران نباش، این برای یه دعوای با چاقو .از چند شب قبله 08:20.178 --> 08:22.542 اون نه. نگران نباش، کسی که این کارو .کرد مُرده به هرحال 08:22.566 --> 08:24.880 .بعد از دست دادن اینهمه خون به هذیون افتاده - .چیزی برای نگرانی نیست - 08:27.946 --> 08:28.872 !باید همین الآن از اینجا بریم 08:29.046 --> 08:29.943 .آره. برگردیم خونه 08:30.267 --> 08:32.640 !واقعاً مرگباره .ببین چه سریع میره 08:41.764 --> 08:44.017 بابات واقعاً به زنی که بهش تبدیل شدی .افتخار میکرد 08:44.200 --> 08:46.547 .مستقل .انعطاف پذیر 08:46.600 --> 08:49.996 ،یعنی اساساً یه آدم خفنی .که خودش واقعاً الهام بخشه 08:49.999 --> 08:51.403 وقتی ۱۲ سالم بود و از کابین فرار کردم 08:51.405 --> 08:53.705 رو یادته؟ وقتی توی جنگل رَدم رو گرفتی 08:53.708 --> 08:55.892 و چون میخواستم از مرز روسیه رد بشم 08:55.900 --> 08:57.684 .با بیهوش‌کننده بهم شلیک کردی (کابینشون توی اسکاتلنده و حتی نزدیک روسیه هم نیست) 08:59.800 --> 09:01.700 شایعه‌هایی از یه .تهاجم شنیدم 09:02.100 --> 09:03.500 .نمیتونستم ریسک کنم 09:04.400 --> 09:07.200 پس اونموقع دروغ نمیگفتی؟ - .نه، البته که نه - 09:08.928 --> 09:11.893 معلوم شد که اشتباه میکردم .ولی نه. دروغ نمیگفتم 09:13.796 --> 09:14.900 کیم. یه چیزی هست که باید .بهت بگم 09:15.500 --> 09:16.162 چیه؟ 09:17.248 --> 09:17.824 ...خب، مسئله اینه که 09:19.224 --> 09:20.450 !مامان 09:20.475 --> 09:21.662 .خب تکون نخور 09:21.687 --> 09:23.348 .تکون نمیخورم 09:24.500 --> 09:25.616 چی میخواستی بگی نیکی؟ 09:25.813 --> 09:26.746 ...خب ...فقط 09:28.129 --> 09:30.615 خدایا! آره. پوستت گرمتون نیست؟ هوا گرم نیست؟ 09:30.800 --> 09:31.600 ...واقعاً... گرمه 09:31.825 --> 09:32.524 حالت خوبه؟ 09:34.049 --> 09:35.351 هوا خیلی گرمه، نه؟ 09:38.400 --> 09:38.800 نیکی؟ 09:39.334 --> 09:40.224 .هیچی نشد 09:41.065 --> 09:42.147 ...من فقط 09:43.257 --> 09:44.014 .اینم از این 09:44.679 --> 09:45.199 .تمومه 09:45.500 --> 09:47.500 .ممنون. میرم ببینم چی میخواد 09:48.608 --> 09:51.392 .اوه آره، منم باهات میام یکم غذا توی راه برگشت داشته باشیم 09:51.400 --> 09:52.642 .خوبه به هر حال 09:53.592 --> 09:54.624 .بجنب 10:13.500 --> 10:14.177 حالت خوبه؟ 10:16.339 --> 10:17.924 فقط اینکه یه عالمه 10:18.800 --> 10:19.725 .چیز هست 10:21.072 --> 10:23.707 .تو عمرم اینقدر وسیله ندیده بودم 10:25.694 --> 10:27.400 .نصفشون رو نمیدونم چی هستن 10:27.400 --> 10:28.396 .یعنی، ببین 10:30.673 --> 10:31.900 .ماهی‌ها حتی انگشت هم ندارن 10:32.715 --> 10:33.261 و 10:33.486 --> 10:35.724 .این شیر یه دونه‌است 10:36.200 --> 10:37.727 چجوری شیر دونه رو گرفتن؟ 10:37.752 --> 10:38.624 ببخشید؟ 10:38.648 --> 10:40.648 .اوه، ببخشید 10:42.000 --> 10:44.500 چجوری اصلاً یه چیزو انتخاب میکنی؟ 10:44.500 --> 10:46.535 چجوری جا براشون پیدا میکنی؟ 10:46.560 --> 10:47.800 میدونم، اینجا دلگیره؟ 10:48.090 --> 10:49.262 نه، منظورم به معنای واقعیه، چطوری؟ 10:50.421 --> 10:52.913 مامانم هیچوقت درباره هیچکدوم .از این چیزا بهم نگفته بود 10:53.968 --> 10:55.093 .آره، درباره اون 10:56.845 --> 10:57.303 چیه؟ 10:57.693 --> 10:58.148 چی شده؟ 11:00.900 --> 11:02.721 .اوه، خدا. دلم برات تنگ شده بود 11:13.500 --> 11:15.300 مامانت درباره همه‌چیز بهت دروغ میگه خب؟ 11:15.700 --> 11:18.400 چیزی به اسم سرخکِ ماهی، یا .آلودگی کشنده وجود نداره 11:19.200 --> 11:21.300 خیله‌خب، یه چندتایی چیز رو بهم دروغ گفت، ولی 11:21.300 --> 11:22.500 چجوری آخه میتونه چیزی به این جدی‌ای رو 11:22.500 --> 11:23.552 .از خودش دربیاره 11:24.715 --> 11:25.730 یعنی، چرا باید این کارو بکنه؟ 11:26.277 --> 11:28.027 تا توی خونه خودم زندانیم کنه 11:28.052 --> 11:29.300 تا بتونیم، چی، با همدیگه پیر بشیم 11:29.300 --> 11:31.000 فقط خودمون دوتا و توی 11:31.000 --> 11:32.891 حباب خودمون و جدا از همه چیز و همه ک...؟ 11:37.540 --> 11:40.356 اوه، بیخیال، فکر نمیکی یخورده قضیه رو بزرگ میکنی؟ 11:40.356 --> 11:41.700 ولی خودت تمام اون حرفا .رو زدی، نه من 11:41.700 --> 11:43.866 خب، فکر نمیکنی من دارم قضیه رو بزرگش میکنم؟ 11:43.936 --> 11:45.668 ببخشید، فکر کنم قضیه رو وقتی گنده‌اش 11:45.670 --> 11:47.182 ...کردی که با چیزایی که من گفتم 11:47.183 --> 11:49.401 .باشه. مشکلی نیست. داری اشتباه میکنی میشه از این بکشیم بیرون؟ 11:51.200 --> 11:52.300 .اول بزار یه چیزی بهت نشون بدم 12:08.100 --> 12:09.200 !داروی ضد آلودگیم 12:44.904 --> 12:45.275 !هی 12:46.206 --> 12:49.800 کاری که باید بکنی اینه که، اینو .روی تینا کار بزاری و کارت تمومه 12:53.600 --> 12:54.300 چیه؟ 12:55.872 --> 12:56.524 .ردیابه 12:57.954 --> 12:59.223 .از اون چیزایی که تو «مردان سیاه‌پوش» هست 12:59.223 --> 13:01.000 !رفقا .عاشقشم 13:01.700 --> 13:05.200 ...اوه، ولی - فقط لطفاً، فقط کارت رو انجام بده و به - 13:05.200 --> 13:08.000 هیچ موجود زنده‌ی دیگه‌ای نگو، باشه؟ یا اینکه سند ۲۷۴ میره توی 13:08.000 --> 13:09.150 آشغالی. اُفتاد؟ 13:09.987 --> 13:11.385 منظورت ۳۷۴ئه؟ 13:11.708 --> 13:12.575 .همینو گفتم دیگه 13:13.005 --> 13:14.857 ولی چرا این کارو توی دفتر انجام نمیدیم؟ 13:16.503 --> 13:17.284 ...این 13:17.309 --> 13:19.649 یه عملیات مخفیه. باشه؟ 13:19.800 --> 13:20.946 .آره، از اون گنده‌ها 13:22.354 --> 13:23.509 حالا، نقشه رو متوجه شدی؟ 13:24.483 --> 13:25.533 یا نه؟ 13:25.800 --> 13:27.489 .آره. آره، البته 13:28.599 --> 13:30.537 .کارم که تموم بشه. میرم سروقتش 13:31.429 --> 13:32.500 کی کارت تموم میشه؟ 13:35.300 --> 13:36.691 ساعت چند کارت تموم میشه؟ 13:36.750 --> 13:37.224 !خوش باشید 13:41.000 --> 13:42.400 .همه‌چی مرتبه .گرفتمش 14:22.748 --> 14:25.975 .و اینهمه سال درباره همه اینا بهم دروغ گفت 14:26.063 --> 14:29.486 و یعنی، اینهمه سال از زندگیم، که توی .یه کلبه زندگی کردم 14:30.156 --> 14:30.896 برای چی؟ 14:32.732 --> 14:34.524 .و حتی نزار شروع کنم، بابا 14:35.100 --> 14:37.100 اون دفعه که مجبورم کرد دو روز رو توی غار تفکر بگذرونم 14:37.100 --> 14:39.200 .چون توی تمرینات سلاح‌هام تقلب کردم 14:39.200 --> 14:41.400 .یعنی، درباره ریا حرف میزنه 14:43.354 --> 14:44.424 ...چرا فقط 14:44.425 --> 14:45.621 کار نمیکنی؟... 14:45.643 --> 14:47.300 اگه حالت رو بهتر میکنه 14:47.300 --> 14:48.800 هیچکس درواقع توی اینا .برنده نمیشه 14:48.900 --> 14:50.400 .درواقع فقط یه حقه‌اس 14:53.300 --> 14:54.313 .بابام برنده شد 14:56.419 --> 14:57.337 روزی که مُرد اومدیم اینجا و اون 14:57.337 --> 14:59.000 یه پنگوئن از این دستگاه .برام بُرد 15:04.896 --> 15:07.039 فکر میکردم اینجا جای خوبی برای پاشیدن خاکسترش باشه 15:07.040 --> 15:08.301 ولی مطمئن نیستم که .بتونم انجامش بدم 15:22.923 --> 15:24.500 .مسنیت ...مصونیت 15:29.200 --> 15:30.534 ...سلام، عزیزم، اینجا 15:30.534 --> 15:31.572 این دیگه چه کوفتیه؟ 15:34.800 --> 15:35.900 .چیزی نیست 15:35.900 --> 15:38.200 .چیزی نیست که نگرانش باشی 15:38.500 --> 15:40.600 ولی نگرانم، جی اومدم خونه و یه کیفِ پول 15:40.600 --> 15:43.000 بالای کمد پیدا کردم و یه تبر توی 15:43.000 --> 15:44.100 .قفسه‌ها 15:44.100 --> 15:45.675 ...اون 15:47.965 --> 15:49.693 .یه کادوی تولد برای مامانمه... 15:50.000 --> 15:51.800 .فکر میکردم براش کارت هدیه میگیریم 15:52.100 --> 15:53.400 .حواست باشه خوشگله 15:53.700 --> 15:57.900 سلام خانوم دیویدسون. واو. عاشق .موهای بنفشتون شدم 15:58.132 --> 15:59.880 .مخصوصاً برای خودت بوده، عشقم 15:59.900 --> 16:00.500 !بس کن 16:05.000 --> 16:06.400 .بعداً دربارش حرف میزنیم، عزیزم 16:06.700 --> 16:10.000 فقط این کاریه که نیکی .داره انجام میده. همه چیز مرتبه 16:10.254 --> 16:11.500 .به نظر که مرتب نمیاد 16:11.700 --> 16:14.094 ببین. قول میدم. بعداً همه‌چیز .رو توضیح میدم 16:15.200 --> 16:16.238 .شنیدی که چی گفت، عزیزم 16:17.100 --> 16:17.724 !بزن به چاک 16:20.900 --> 16:22.000 .بعداً دربارش حرف میزنیم 16:28.200 --> 16:29.600 همون همیشگی، خانوم دیویدسون؟ 16:29.600 --> 16:30.800 .آره، لطفاً، عزیزم 16:32.746 --> 16:34.923 .اوه !خوب گنده‌اس 16:38.800 --> 16:42.400 هی خانوم دیویدسون. شما مصونیت رو با ص صاد 16:42.400 --> 16:43.300 مینویسید، درسته؟ 16:43.724 --> 16:44.324 .بله 17:13.700 --> 17:14.550 .خنده داره 17:15.481 --> 17:18.275 هرچی بیشتر توی زادگاه بابام .میگذرونم 17:19.748 --> 17:21.300 بیشتر متوجه میشم که هیچوقت واقعاً 17:21.400 --> 17:22.648 .نمیشناختمش 17:24.869 --> 17:25.523 ...مثلاً 17:26.576 --> 17:28.100 بیسکوییت موردعلاقه‌اش چی بوده؟ 17:29.800 --> 17:31.700 بیسکوییت موردعلاقه دومی داشته؟ 17:34.500 --> 17:35.236 ...مثلاً یه 17:35.261 --> 17:37.124 میخوای بگی بیسکوییت موردعلاقه سوم؟ 17:38.200 --> 17:40.000 خنده‌ی عالی‌ای داشته؟ 17:41.500 --> 17:43.343 .یا خندیدنش خیلی رو مُخ بوده 17:44.752 --> 17:46.080 چه بویی میداده؟ 17:47.023 --> 17:49.449 فکر کنم تمام باباها یخورده بوی ...گوشت 17:50.100 --> 17:51.024 .و چمن بدن 17:54.600 --> 17:55.317 ،بزار یه چیزیو بهت بگم 17:55.757 --> 17:57.059 چرا ازش نپرسیم؟ 18:04.100 --> 18:05.200 .سلام. آقای نوکس 18:06.900 --> 18:08.600 فقط میخواستیم بدونیم بیسکوییت موردعلاقه‌تون چیه؟ 18:09.000 --> 18:12.400 خب، رفیق. واقعاً جمی داجر رو دوست دارم 18:12.400 --> 18:14.900 ولی یجورایی طرفدار .کلوچه شکلاتی هم هستم 18:17.700 --> 18:19.000 ببخشید، صدا درآوردم زیادی نبود؟ 18:19.500 --> 18:20.700 جمی داجر چیه؟ 18:22.700 --> 18:23.992 اگه دوست داشته باشی .برات میخرم 18:24.871 --> 18:25.455 .باشه 18:26.800 --> 18:27.667 ...فکر کنم 18:27.692 --> 18:29.224 ...چیزی که واقعاً حساب میشه اینه که 18:30.400 --> 18:31.244 ،دوسِش داری 18:31.410 --> 18:32.924 .و اونم تو رو دوست داره 18:53.100 --> 18:54.089 .خیله‌خب، بابا 18:56.265 --> 18:56.924 .دیگه وقتشه 19:00.000 --> 19:01.000 .میخوام خداحافظی بکنم 19:04.800 --> 19:05.500 .دلم برات تنگ میشه 19:10.200 --> 19:11.500 اُمیدوارم باعث افتخارت .شده باشم 19:14.100 --> 19:15.420 .اوه، میدونم 19:17.285 --> 19:19.400 .مطمئنم که بهترین خندیدن رو داشتی 19:22.400 --> 19:24.400 و مطمئنم بوی گوشت .و چمن میدادی 19:52.900 --> 19:54.100 این چه گُهیه؟ 20:03.100 --> 20:04.300 میدونم عصبانی هستی .تری 20:04.400 --> 20:06.523 .قاتل بابات رو پیدا کردیم .فکر میکنیم اونا پول رو برداشته باشن 20:07.252 --> 20:08.300 .فقط یخورده وقت میخوایم 20:17.121 --> 20:17.691 .دونات 20:19.221 --> 20:20.418 .میدونی که چیزای کربوهیدرات‌دار نمیخورم 20:20.900 --> 20:21.400 .احمق 20:23.675 --> 20:24.520 .باشه 20:25.700 --> 20:27.900 تری پشت تلفن بود. گفت دو روز برای تحویل دادن 20:27.900 --> 20:28.600 .وقت داری 20:28.724 --> 20:29.624 یا چی؟ 20:34.500 --> 20:35.430 چه مرگته؟ 20:35.459 --> 20:37.991 ...آره، ببخشید. میخواستم یه تعریف تصویری 20:38.750 --> 20:39.624 !خب، تمیزش کن 20:45.600 --> 20:46.700 تری واقعاً چی گفت؟ 20:47.500 --> 20:49.058 .گفت دو روز برای تحویل وقت داری 20:49.600 --> 20:50.009 .وگرنه 20:50.270 --> 20:50.945 وگرنه؟ 20:51.300 --> 20:53.924 واقعاً از کلمه وگرنه استفاده کرد؟ 20:54.700 --> 20:55.411 .آره 20:56.031 --> 20:57.324 .یا پیغمبر 20:58.700 --> 21:00.200 .مشکل جوونا همینه 21:00.700 --> 21:01.600 .اصالت ندارن 21:05.700 --> 21:06.600 .ردیاب داره حرکت میکنه 21:21.400 --> 21:22.888 شاید یه پیغام .مخفی از طرف باباست 21:23.800 --> 21:26.660 اوه، نه، شاید وقتی بچه بودم ازمون فیلم ساخته باشه؟ 21:27.044 --> 21:27.600 ...شاید اون 21:35.100 --> 21:36.089 .اون کریکته 21:36.888 --> 21:38.329 .ببخشید ...چجوری از 21:38.455 --> 21:39.899 .ورزش مورد علاقه بابات بود 21:40.199 --> 21:41.839 نه، جداً. کلید زاپاس داری ...یا 21:41.839 --> 21:42.800 !الآن وقتش نیست، کله‌تخمی 21:47.400 --> 21:50.600 .ما شبی که بابات مُرد رفتیم. مجبور بودیم 21:50.600 --> 21:53.200 وقتی توی یه مجتمع تفریحی .برای غذا خوردن وایسادیم 21:53.200 --> 21:54.715 این دی.وی.دی رو روی قفسه دیدم 21:54.740 --> 21:55.524 ...و آمم 21:57.100 --> 21:59.600 بعد همونجا توی فروشگاه زدم زیر گریه 22:01.000 --> 22:03.609 چون این ورزش و بازیِ به خصوص 22:04.407 --> 22:05.432 ...رو 22:05.857 --> 22:07.024 .خاکسترها صدا میکنن 22:12.000 --> 22:13.800 و بابات بیشتر از هرچیزی دیگه .دوستش داشت 22:16.300 --> 22:17.700 .میدونم که عالی نیست 22:19.800 --> 22:21.055 ولی بهترین کاری بود که .میتونستم بکنم 22:22.523 --> 22:24.124 .واقعاً متأسفم 22:27.200 --> 22:28.411 .مسئله اینه مامان 22:29.747 --> 22:32.878 دیگه اصلاً نمیدونم چی درسته .چی غلط 22:34.000 --> 22:36.000 .تمام کاری که کردی، دروغ دادن بهم بوده 22:37.600 --> 22:40.900 و بعضی‌هاشو میتونم درک کنم ولی... یه عمره 22:40.900 --> 22:43.600 که داشتم با یه تیکه پلاستیک حرف میزدم 22:43.600 --> 22:45.300 .و فکر میکردم بابامه 22:47.100 --> 22:49.100 چجوری انتظار داری برای این ببخشمت؟ 22:59.000 --> 22:59.863 .درسته 23:01.158 --> 23:02.424 .خب گوش کنید 23:04.200 --> 23:05.025 مسئله اینه که 23:05.910 --> 23:07.900 .فکر کنم یخورده گند بالا آورده باشم 23:13.557 --> 23:14.652 چی‌کار کردی؟ 23:20.635 --> 23:21.663 !جی، زده به سرت 23:21.700 --> 23:23.000 با کی حرف زدی؟ اسمشون چی بود؟ 23:23.100 --> 23:24.375 ...دی .بروکس، فکر کنم 23:24.420 --> 23:25.065 !اوه 23:25.967 --> 23:27.717 اون فاسده. یکی از آدمای .نفوذی جیمیه 23:27.750 --> 23:28.633 تو از کجا میدونی؟ 23:28.635 --> 23:31.185 اون یکی از پلیساییه که به جیمی کمک کرد 23:31.200 --> 23:33.400 از قتل بابات تبرئه بشه. و اگه ،شانسی پیدا کنه 23:33.400 --> 23:35.594 .تک تکمون رو میکُشه 23:36.311 --> 23:37.898 .و تو هم آوردی درست جایی که هستیم 23:38.623 --> 23:39.424 .کارت خوب بود، جی 23:40.200 --> 23:41.400 .خیله‌خب پس .بیاید بریم 23:42.293 --> 23:55.761 .:: @bollbolljan ::.