﻿WEBVTT

00:06.521 --> 00:09.802
[دو هفته برای زندگی]

00:09.827 --> 00:16.544
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.720 --> 00:21.521
جی، چیکار میکنی؟

00:21.959 --> 00:22.812
.سر جات بمون

00:36.000 --> 00:37.500
ببخشید، خانوم. شما کی هستی؟

00:38.864 --> 00:41.393
.اوه. چه خوشتیپی

00:43.536 --> 00:44.381
!کیر توش

00:47.775 --> 00:48.675
.ممنون، رفیق

00:50.300 --> 00:52.000
وایسا ببینم، پلیس کجاست؟

00:56.800 --> 00:59.900
ببینید، ازم میخواستن که
یه ردیاب روی شما بزارم

00:59.900 --> 01:02.070
ولی من میدونستم که
.دارن گُه‌خوری میکنن

01:02.300 --> 01:03.800
پس، چپوندمش توی

01:03.800 --> 01:05.400
.ماهی خانوم دیویدسون

01:15.500 --> 01:16.600
.هیچ آسیبی نرسید

01:18.700 --> 01:20.914
.دو دقیقه وقت داری که توضیح بدی

01:21.239 --> 01:23.124
.و بهتره توضیح خوبی باشه

01:24.400 --> 01:24.900
.خیله‌خب

01:28.700 --> 01:29.357
.کیم

01:29.974 --> 01:33.800
یه برنامه‌ی تلویزیونی هست به اسم
«هزارتوی بلورین»

01:33.800 --> 01:35.200
و آخرش، همه بازیکن‌ها

01:35.200 --> 01:38.200
باید توی این گنبد بزرگ بلوری

01:38.200 --> 01:38.850
.وایسن

01:38.875 --> 01:39.362
!باشه

01:39.670 --> 01:40.848
.یه فرصتی بهش بده

01:43.216 --> 01:47.101
و از این چیزای طلایی و نقره‌ای میپاشن توی

01:47.200 --> 01:50.200
صورتت. ولی حقه‌اش اینه که
فقط باید

01:50.200 --> 01:52.900
.طلایی‌ها رو بگیری تا برنده بشی
اگه نقره‌ای‌ها

01:52.900 --> 01:55.200
.رو بگیری، میبازی

01:57.900 --> 01:58.999
.خیله‌خب، حالا دیگه میتونی بکُشیش

01:59.178 --> 02:00.824
...صبر کن، صبر کن، صبر کن، باشه

02:06.200 --> 02:08.900
...من رفتم پیش پلیس، چون

02:10.400 --> 02:12.700
از وقتی که بابا مُرده

02:14.200 --> 02:19.152
.توی این باد بلورین در حال گُم شدنم

02:21.496 --> 02:23.000
چیزا میپرن توی صورتم

02:23.800 --> 02:27.320
و تنها کسی که میتونه کمکم
کنه طلایی‌ها

02:27.420 --> 02:30.919
،و نقره‌ای ها رو از هم جدا کنم
.اون بچه‌ایه که اونجا وایساده

02:34.080 --> 02:37.072
ببین مرد، وفاداری من به
نیکی و بثه

02:37.911 --> 02:38.447
و

02:39.500 --> 02:41.640
اونم دقیقاً نمیخواست خودشو
نجات بده، نه؟

02:42.190 --> 02:45.049
چون، خب... عشق مجبورت میکنه
.کارای احمقانه‌ای بکنی

02:45.237 --> 02:46.801
.هی! تند نرو

02:47.130 --> 02:48.200
.ببخشید، اجازه بدید

02:49.500 --> 02:50.570
.میدونی که واقعاً‌ اینجوری نیست

02:50.575 --> 02:51.763
...آره، اون خیلی

02:51.764 --> 02:52.898
نه، من فکر میکنی آدم خوبی هستی
.و این داستانا

02:52.900 --> 02:53.782
.منم فکر میکنم تو آدم خوبی هستی

02:53.807 --> 02:54.424
.ممنون

02:54.600 --> 02:56.100
منظورم اینه به همون
شکلی که فکر میکنم

02:56.100 --> 02:57.090
.اون شمع خوبه

02:57.090 --> 02:58.000
.آره، اون شمع خیلی خوبیه

02:58.245 --> 02:59.052
.خوشگله

02:59.400 --> 03:00.100
...بوی خوبی

03:00.125 --> 03:01.068
.معطره درواقع

03:01.068 --> 03:02.248
.مثل کاج...

03:08.122 --> 03:08.922
.عجب

03:10.670 --> 03:11.424
.برداشتمش

03:11.800 --> 03:15.400
خیله‌خب؟ و متأسفم، ولی
وقتی فهمیدم که

03:15.400 --> 03:17.600
،چه نقشه‌ای دارن
.از شرش خلاص شدم

03:18.600 --> 03:21.745
و شیطان رو آزاد کردی، درست مثل

03:22.701 --> 03:24.231
.پاندورا و اون جعبه چوبیِ کوچولوش
(پاندورا یکی از اساطیر یونانی است که گفته میشه اولین زن روی
زمینه و خدایان جعبه‌ای به اون میدن و بر خلاف اخطار اونها جعبه رو باز میکنه و شیاطین وارد دنیا میشند)

03:33.500 --> 03:37.000
بث، عزیزم، همیشه
...جون آدمو نجات میدی

03:37.000 --> 03:38.400
.فکر میکردم یه قراری داریم

03:38.735 --> 03:39.567
!بروکس

03:42.575 --> 03:43.400
چی از جون

03:43.400 --> 03:44.678
بث میخوان؟

03:46.379 --> 03:47.171
.سلام، آلن

03:49.900 --> 03:52.558
.به به ببین کی اینجاست

03:52.900 --> 03:53.703
چی میخوای؟

03:54.400 --> 03:55.440
.راستش یه گربه دارم

03:56.456 --> 03:59.598
همیشه جسدا رو با
.خودش میاره

03:59.983 --> 04:00.890
.بدون سَر

04:01.600 --> 04:04.051
.روی کُل کف آشپزخونه پخش میکنه

04:04.500 --> 04:07.500
.ظاهراً قرار بود یه هدیه باشه

04:09.300 --> 04:12.023
به نظرمون از طرف خودش
تصمیم شجاعانه‌ای گرفته، میدونی چی میگم؟

04:12.200 --> 04:13.400
.پول و مقصرت رو گرفتی

04:13.500 --> 04:15.100
دیگه چرا داریم این
صحبت رو ادامه میدیم؟

04:15.300 --> 04:19.200
نه، چون اون رفیق کوچولوت
.باعث شد بقیه بفهمن

04:19.800 --> 04:22.400
تری حالا میدونه که ایان
جیمی رو نکشته

04:22.400 --> 04:24.300
.و پول رو هم نمیشه پیدا کرد

04:26.900 --> 04:28.400
.پول رو نگه داشتی

04:30.200 --> 04:31.500
.خدای من

04:31.900 --> 04:34.000
خب حالا ازت میخوام
.که یه هدیه‌ی کوچولو برام بفرستی

04:34.500 --> 04:36.300
وگرنه، دفعه بعد من کسی نیستم
.که زنگ میزنه

04:37.100 --> 04:39.700
و تری، خیلی بیشتر از
.پدرش وحشیه

04:40.799 --> 04:41.335
.باشه

04:42.304 --> 04:44.800
.چند ساعت دیگه توی کافه کارل بیا به دیدنم
.آدرس رو برات میفرستم

04:45.800 --> 04:48.839
پول و پرنده کوچولوی مُرده‌ات رو
.میارم

04:51.100 --> 04:52.287
.ممنونم، جو

04:55.134 --> 04:56.104
.واقعاً

05:02.200 --> 05:04.700
چرا توی خونه‌ی بث‌ان؟
حال بث خوبه؟

05:04.800 --> 05:06.706
مگه بهت نگفتم اون پول
رو پس بدی؟

05:07.500 --> 05:08.626
.حالا وقتشه

05:09.909 --> 05:10.837
.برو بیارش

05:11.100 --> 05:11.900
.داریم میریم

05:31.004 --> 05:31.911
.کم کم دیگه میرسن اینجا

05:32.000 --> 05:33.762
،مطمئن شو جی با پولا آماده‌است
.تمام

05:35.200 --> 05:36.400
دریافت شد مامان، و محض اطلاع

05:36.500 --> 05:38.100
هنوزم واقعاً از دستت
.عصبانی‌ام

05:38.124 --> 05:40.124
دریافت شد کیم. بعداً درباره‌اش
.حرف میزنیم

05:40.148 --> 05:41.164
.تمام و پایان

05:42.000 --> 05:44.000
خیله‌خب، لطفاً‌ اجازه من رو نخواه

05:44.000 --> 05:45.900
و قبل از اینکه فرصت جواب دادن داشته
.باشم هم بگو پایان

05:45.900 --> 05:46.983
.واقعاً رو مُخه

05:47.008 --> 05:49.051
.دریافت شد. کاملاً متوجه شدم
.تمام و پایان

05:49.051 --> 05:51.486
.همین الآن پریدی وسط حرفم
متوجهی که؟

05:52.055 --> 05:53.567
.فقط با بیسیم حرف بزن لطفاً، کیمی

05:53.578 --> 05:54.581
.ممنون
.تمام

05:58.900 --> 06:00.109
از این کار مطمئنی داداش؟

06:01.657 --> 06:03.700
.اونا تو خونه‌ی بث‌ان مرد
.باید انجامش بدم

06:06.370 --> 06:08.785
ولی جداً دیگه باید درباره
.کارمون حرف بزنیم

06:09.744 --> 06:11.799
شروعش کنیم. میفهمی چی میگم؟

06:20.520 --> 06:21.700
.گُه توش. اینو نگه دار

06:25.718 --> 06:28.351
.لطفاً آخر پیام‌هات بگو تمام. تمام

06:29.138 --> 06:29.519
.تمام

06:33.141 --> 06:33.930
حالت خوبه؟

06:34.521 --> 06:35.784
جی، چه خبر شده؟

06:36.100 --> 06:38.500
.نیم ملیون پوند نقد، توی خونه پیدا کردم

06:38.500 --> 06:40.300
دو تا کاراگاه پلیس که توی خونمون‌ بودن
و داشتن

06:40.300 --> 06:41.400
.توی وسایلمون میگشتن

06:41.500 --> 06:42.700
دارم سعی میکنم
.درستش کنم

06:42.800 --> 06:44.300
باشه؟
...فقط میخواستم

06:47.378 --> 06:49.100
ببین، میدونم که دلت نمیخواد بقیه زندگیت

06:49.100 --> 06:51.100
رو با یه صندوق‌دار ماهی‌‌فروشیِ
.بدبخت بگذرونی. میفهمم

06:51.681 --> 06:52.726
چی داری میگی؟

06:52.807 --> 06:53.969
میدونی که اینا برام
.مهم نیست

06:54.071 --> 06:56.051
ببین، برای خودمون برنامه‌هایی دارم
.کل حرفم همینه

06:57.393 --> 07:01.239
من برنامه نمیخوام، جی. فقط
.میخوام دوست‌پسرم باهام صادق باشه

07:01.800 --> 07:03.300
میخوای با من از صداقت حرف بزنی؟

07:08.400 --> 07:11.000
خیله‌خب، بث، اگه میخوایم صادق باشیم

07:11.000 --> 07:12.950
،و تو کار من و این چیزا برات مهم نیست

07:12.975 --> 07:13.524
پس

07:15.000 --> 07:15.830
.باهام ازدواج کن

07:17.820 --> 07:18.288
چی؟

07:18.487 --> 07:19.600
نه، جدی میگم
.باهام ازدواج کن

07:20.920 --> 07:21.300
!خدای من

07:21.300 --> 07:22.275
.جی
...این... من

07:22.430 --> 07:23.624
.آره، فکر هم نمیکردم

07:23.800 --> 07:25.820
...هی، فقط گوش کن

07:25.820 --> 07:26.920
...نه، بیخیالش

07:26.930 --> 07:27.469
.باید برم

07:27.882 --> 07:28.224
!جی

07:39.400 --> 07:40.100
.بیا اینجا، مرد

07:58.700 --> 08:00.200
.خیله‌خب، همینجاست

08:05.700 --> 08:06.750
...خب. وقتی اومد بیرون

08:07.870 --> 08:10.384
میشه... اون کارو نکنی؟

08:13.619 --> 08:14.815
.حرف زدن رو بزار به عهده من

08:15.806 --> 08:18.200
.باید پول و اون رو بیاریم توی ماشین

08:18.500 --> 08:19.338
!تامسون

08:19.425 --> 08:20.524
.ببخشید

08:21.327 --> 08:22.028
!خدایا

08:31.011 --> 08:32.576
[فقط غذا‌های با کیفیت انگلیسی سِرو میکنیم]

08:32.600 --> 08:34.600
متنفرم از جاهایی که فقط
غذاهای بی‌کیفیت خارجی

08:34.700 --> 08:35.539
.سرو میکنن

08:35.802 --> 08:36.382
.آره

08:36.870 --> 08:37.648
.مثل هالومی
(غذایی قبرسی که از پنیر درست میشه)

08:37.672 --> 08:37.946
ها؟

08:37.950 --> 08:39.735
میگم که اینقدر تظاهر نکن
مُرغی

08:39.900 --> 08:41.000
.حرومزاده‌ی پنیری

08:48.002 --> 08:48.502
اون کیه؟

08:49.930 --> 08:50.826
.بریم

09:08.100 --> 09:09.350
.سوار ماشین شو، عزیزم

09:12.048 --> 09:13.423
.فکر میکردم فقط کیف رو تحویل میدیم

09:14.300 --> 09:16.056
خب، دقیقاً اینجا توی فضای باز
.که انجامش نمیدیم

09:16.056 --> 09:16.944
مگه نه؟

09:19.249 --> 09:20.891
اینو نزار برای
.آخر بحث

09:20.891 --> 09:22.694
گوش‌کن، این دقیقاً همون
معماییه که

09:22.700 --> 09:23.624
.من با گوجه دارم

09:23.625 --> 09:25.269
خدای من، نزار از
.گوجه حرف بزنم

09:25.352 --> 09:26.998
مثلا... میوه که نیستی، نه؟

09:27.042 --> 09:28.899
اگه بودی، خوشمزه بودی
و طعم میوه میدادی

09:29.000 --> 09:30.100
.اینجوری که نیستی

09:30.100 --> 09:31.200
...سبزی هم که نیستم

09:31.225 --> 09:33.113
.آره، میدونی چیه
.کون لق گوجه

09:33.113 --> 09:34.613
.کون لق گوجه

09:34.614 --> 09:36.924
.میشه شما دوتا، خواهشاً، خفه شید

09:37.457 --> 09:38.024
کیم کجاست؟

09:44.540 --> 09:46.124
.توی کافه دوربین هست

09:47.175 --> 09:48.420
.اگه سوار ماشین بشی

09:49.282 --> 09:50.924
.میریم یه جای ساکت

09:56.000 --> 09:58.100
.عجله کن. منتظریم

10:14.101 --> 10:15.070
.من رانندگی میکنم. تو شلیک کن

10:17.034 --> 10:17.594
ما چیکار کنیم؟

10:17.718 --> 10:19.128
اوه، نمیدونم، شاید به
خودتون زحمت بدید و

10:19.153 --> 10:21.205
.از جلوی صورتم گُم بشید
.واقعاً ممنون میشم

10:21.229 --> 10:22.229
!!هی

10:24.449 --> 10:25.553
شما هم با اون حرومی‌هایید؟

10:25.668 --> 10:26.801
از سر راه میری کنار؟

10:28.453 --> 10:28.957
!تکون بخور

10:29.130 --> 10:30.376
نخورم چی؟

10:40.500 --> 10:41.320
چه خبر شده؟

10:41.606 --> 10:42.547
.میخواستن بکُشنت

10:42.600 --> 10:43.650
متوجه نشدی؟

10:46.215 --> 10:46.824
.اینو بگیر

10:54.299 --> 10:54.789
!گندش بزنن

11:13.636 --> 11:14.148
!کیر توش

11:24.687 --> 11:25.320
.کیم

11:25.868 --> 11:26.541
.مال منو بگیر

11:27.859 --> 11:28.775
چیکار میکنی؟

11:28.799 --> 11:29.842
.میخوام جواب شلیک‌هاشون رو بدم

11:37.157 --> 11:37.851
!!گُه توش

11:42.908 --> 11:44.131
.تایرهای کوفتیشو بزن

11:45.022 --> 11:46.257
.دارم سعی میکنم. ثابت نگه‌اش دار

11:52.985 --> 11:53.799
.خشاب

12:01.727 --> 12:02.464
.حواست به شیشه جلوم باشه

12:02.464 --> 12:03.596
.حواست به اون شیشه‌جلوی کوفتی باشه

12:18.508 --> 12:19.553
...گُه... گُه... گُه... گُه

12:19.553 --> 12:20.563
...گُه... گُه... گُه... گُه

12:40.512 --> 12:40.812
!کیری

12:41.619 --> 12:42.772
!کیر توش

13:03.617 --> 13:04.676
باید یه جا برای
.کمپ کردن پیدا کنیم

13:05.073 --> 13:07.161
هوا داره تاریک میشه
.و کُلی تا کابین راه مونده

13:09.335 --> 13:10.886
کی میگه برمیگردیم به کابین؟

13:12.433 --> 13:14.649
اونجا یه جای امن برای مخفی شدن
و نقشه کشیدنه. خیله‌خب؟

13:20.297 --> 13:22.236
،حتی تو هم با این موافقی
مگه نه کیفِ کیر؟

13:23.031 --> 13:23.877
کیفِ کیر؟

13:24.694 --> 13:25.834
کیفِ کیر چیه؟

13:25.835 --> 13:28.095
.خیله‌خب، پس تصمیم گرفته شد
امشب کمپ میکنیم

13:28.120 --> 13:30.157
و با طلوع آفتاب به
.سمت کابین حرکت میکنیم

13:35.647 --> 13:37.353
ناموساً، کیفِ کیر چیه؟

13:49.321 --> 13:53.280
،فکر کنم منظورش  یه جور

13:53.380 --> 13:55.704
آینده‌ایه که شهر‌ها ویران شدن
.و توشون پول دیگه معنایی نداره

13:55.754 --> 13:56.144
.درسته

13:56.161 --> 13:58.619
...و تنها واحد پولی موجود

13:58.620 --> 13:58.932
خب؟

13:59.031 --> 14:01.560
...به دلایل نا مشخصی...

14:01.667 --> 14:05.058
کیر‌های قطع شده‌ی
.دشمن‌های نابود شدته

14:05.121 --> 14:05.391
.درسته

14:05.411 --> 14:09.018
که میتونی توی یه کیفِ سفارشی
حملش کنی

14:09.092 --> 14:09.658
.کیفِ کیر

14:09.968 --> 14:10.647
.درسته -
دقیقاً. -

14:10.747 --> 14:11.765
...آره. ولی یعنی

14:12.584 --> 14:13.216
جالبه، ولی

14:13.963 --> 14:15.373
به نظرم بیشتر
.شبیه کیف‌دستی میشد

14:18.098 --> 14:19.425
.باید به جی بگی، میدونی

14:22.047 --> 14:22.901
.درباره کارتون

14:24.459 --> 14:25.823
.آره. میتونم بهش بگم

14:27.249 --> 14:29.895
یا اینکه میتونم برنامه‌های زندگیم رو
تغییر بدم و

14:29.920 --> 14:32.419
،کار محوطه‌سازی رو شروع کنم
.اینجوری زیر این بحث در میرم

14:33.861 --> 14:34.481
.خیله خب

14:34.836 --> 14:35.627
.بهش میگم

14:37.346 --> 14:39.232
فقط میخوام بهم بگی که
دقیقاً چی بگم

14:39.689 --> 14:40.488
.کلمه به کلمه

14:41.062 --> 14:42.038
...راحته. فقط

14:43.176 --> 14:44.097
...توی چشماش نگاه کن

14:44.353 --> 14:45.160
:و بگو

14:45.661 --> 14:47.668
.جی. تو برادرمی

14:48.167 --> 14:49.725
و میدونی که چقدر دوسِت دارم

14:50.188 --> 14:50.773
و

14:51.210 --> 14:52.080
.بهت اهمیت میدم

14:52.775 --> 14:55.298
و میدونم که الآن
.توی شرایط سختی قرار داری

14:55.670 --> 14:56.481
ولی

15:01.580 --> 15:03.193
.من نمیتونم باهات کار کنم، داداش

15:04.303 --> 15:05.755
یه کارآموزی توی لندن
.بهم پیشنهاد شده

15:06.673 --> 15:08.162
.واقعاً‌ متأسفم مرد
...فقط

15:08.187 --> 15:11.648
من چی از محوطه‌سازی میدونم؟
.و با این آلرژی که دارم افتضاح میشم

15:12.055 --> 15:13.250
.کود باعث میشه بدنم دونه بزنه

15:13.727 --> 15:15.205
.من بیشتر به درد فضای داخل میخورم

15:15.231 --> 15:15.986
...فقط فکر میکنم

15:16.186 --> 15:16.667
...فقط

15:50.536 --> 15:51.095
.درک میکنم

15:56.247 --> 15:57.751
باید کاری که به نفعته
.رو انجام بدی

15:59.015 --> 16:00.341
هی، دربارش احساس
.بدی نداشته باش

16:00.761 --> 16:01.261
باشه؟

16:07.164 --> 16:07.789
.ممنون، مرد

16:13.755 --> 16:14.823
.حق با اونه، میدونی

16:18.156 --> 16:20.356
،وقتی همه اینا تموم شد
.هر کاری دلت خواست بکن

16:27.892 --> 16:29.893
فقط ارزش چیزی که بینمونه رو
.کم نکن، تمام خواسته‌ام همینه

16:29.893 --> 16:31.977
باشه! من میرم یخورده
.هیزم جمع کنم

16:32.014 --> 16:33.096
نیکی، میای؟

16:35.364 --> 16:36.079
مطمئن باشم که مشکلی نیست؟

16:36.791 --> 16:37.755
.من خوبم، بچه‌جون

16:38.379 --> 16:39.653
.برو، با کیم برو

16:55.298 --> 16:56.271
.بث حامله‌است

17:02.196 --> 17:03.377
.و به من نگفت

17:05.462 --> 17:07.166
یعنی، چرا بگه؟

17:09.283 --> 17:12.331
یعنی، چی رو دارم که
به خودش و بچه‌اش بدم؟

17:16.171 --> 17:18.111
.اون کار تنها شانسم بود، مرد

17:32.376 --> 17:33.943
یه لطفی بهم بکن. چشمات رو
.ببند، جی

17:42.794 --> 17:43.561
حالا فقط تصور کن

17:44.093 --> 17:44.771
که

17:45.910 --> 17:46.472
تویی

17:47.767 --> 17:48.465
و بث

17:49.308 --> 17:50.100
.و بچه

17:51.834 --> 17:54.183
.و...توی یه کابین، وسط جنگلی‌اید

17:54.561 --> 17:56.143
.هیچی دیگه نیست

17:57.911 --> 17:58.985
نه فشاری

18:00.774 --> 18:02.081
.نه انتظاراتی

18:03.469 --> 18:04.185
.نه تلویزیونی

18:06.853 --> 18:07.732
.نه پولی

18:08.757 --> 18:09.456
.هیچی

18:11.861 --> 18:14.372
.بزار همه اینا آب بشن و برن

18:24.132 --> 18:25.575
.به سلامتی

18:31.100 --> 18:32.339
.حواست به اون باشه، اُسکل

19:17.522 --> 19:18.017
آره

19:19.459 --> 19:20.305
.چشم، رئیس

19:21.535 --> 19:22.348
.خبرت میکنیم

19:29.273 --> 19:29.843
.تری بود

19:30.728 --> 19:32.157
.میخواد نیروی کمکی بفرسته

19:34.021 --> 19:39.244
گفت اگه پیداشون نکنیم، بجاش
.یکی از مارو میگیره

19:42.292 --> 19:43.934
،من قبلاً پلیس خوبی بودم
میدونستی؟

19:45.606 --> 19:47.133
.پیچیدگی زندگی خیلی کمتر بود

19:59.121 --> 20:00.317
میریم پیداشون کنیم

20:01.181 --> 20:02.000
و وقتی کردیم

20:02.611 --> 20:04.284
به تری میگیم که
پول همینجوری

20:05.351 --> 20:06.319
.ناپدید شده

20:09.095 --> 20:11.081
.و بعد ۵۰/۵۰ تقسیمش میکنیم

20:11.170 --> 20:11.942
.قسم میخورم

20:15.121 --> 20:16.743
اگه بفهمه
.جفتمون رو میکُشه

20:18.694 --> 20:20.536
کُل زندگیم رو به پای
.تری و باباش دادم

20:21.574 --> 20:22.667
.اگه قرار باشه تنهایی بمیرم

20:23.858 --> 20:26.983
ترجیح میدم با یه مُشت کوکائین
.و توی یه خونه اجاره‌ای توی مالیبو باشه

20:31.533 --> 20:32.671
با همدیگه ردیفیم؟

20:38.513 --> 20:39.636
.۵۰/۵۰

20:39.761 --> 20:40.379
و

20:40.704 --> 20:43.455
باید دست از اینقدر عوضی و
.بدخلق بودن برداری

20:45.116 --> 20:46.178
.فکر کنم از پسش بر بیام

20:47.663 --> 20:48.141
.ممنون

20:49.253 --> 20:50.513
.حالا برو درتو بزار

21:10.690 --> 21:13.089
عالی بود. باورم نمیشه چیزی
.که تو ذهنم بود رو گفتم

21:13.089 --> 21:14.627
،و چیزی که تو ذهنم بود رو گفتن

21:14.629 --> 21:15.629
.موقعیت رو ۱۰ برابر بهتر کرد

21:15.633 --> 21:18.033
درک نمیکنم. مگه مردم
همیشه همین کارو نمیکنن؟

21:18.224 --> 21:19.746
.نه، هیچکس این کارو نمیکنه

21:20.002 --> 21:21.941
خب، چجوری به یه نفر
میگی چی میخوای؟

21:22.423 --> 21:26.066
با اشاره‌های رندانه و آه کشیدنِ بلند
.وقتی اشتباه میگیرن

21:26.788 --> 21:29.868
،درست. پس اگه الآن بخوام بوست کنم
...توی دنیای شما

21:30.888 --> 21:32.844
چجوری باید
مطرحش کنم؟

21:34.622 --> 21:37.115
شش تا هفت ماه ازش طفره میری

21:37.138 --> 21:39.918
و بعد نصف بطری ودکا میخوری
...و بعدش

21:39.981 --> 21:40.932
.الآن میخوام بوست کنم

21:42.526 --> 21:42.957
.اوه

21:44.636 --> 21:45.227
.لطفاً

22:03.159 --> 22:04.196
.راه من بهتره

22:04.320 --> 22:04.998
میبینی؟

22:07.502 --> 22:08.141
!عجب

22:09.608 --> 22:13.108
اون شماره ۱۶ دیگه قطعاً از
لیست خط میخوره، نه؟

22:16.037 --> 22:16.939
کتابم رو خوندی؟

22:20.016 --> 22:21.737
...بیشتر میشه گفت
یه نگاهی کردم

22:22.820 --> 22:24.336
...یا ورقش زدم
.واقعاً

22:24.590 --> 22:28.064
نوک پامو زدم توش و یهو گفتم
«.اینجا آب خیلی سرده، من رفتم»

22:32.598 --> 22:33.462
.یچیزی بگو

22:36.111 --> 22:37.764
.میبینی، نمیتونی بهش اعتماد کنی

22:46.375 --> 22:46.832
!کیم

22:47.041 --> 22:47.510
!کیم

22:47.955 --> 22:49.453
!کارت عالی بود، کسکش‌خان

23:40.724 --> 23:42.982
به نظر میاد بالاخره میتونیم
.پرنده کوچولومون رو بگیریم

23:44.762 --> 23:46.193
اون نیروهای کمکی کجان؟

23:47.510 --> 23:49.120
.کم کم باید برسن

23:51.180 --> 23:52.138
.خیله‌خب، پس

23:55.607 --> 24:05.663
.:: @bollbolljan ::.