WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.910 --> 00:24.420
وقتی برای اولین بار اومدی اینجا گفتی که میخوای
رو دست همه نویسنده ها بلند شی

00:24.420 --> 00:26.990
اگه بیشتر برات کار کنم که پول بیشتری بهم نمیدی

00:26.990 --> 00:29.320
تو حداقل باید قوانین رو به عنوان یه نویسنده رعایت کنی

00:29.320 --> 00:31.410
شانس, اول در خونه منو زد

00:31.410 --> 00:33.660
اما تو لحظه حساسش دستم آسیب دید

00:33.660 --> 00:36.200
و من شدم نویسنده ایم که بخاطر پول هر چیزی مینویسه

00:36.200 --> 00:38.690
...سون جو اخلاق نداره

00:38.690 --> 00:40.460
اما نمایشنامه های خوبی مینویسه

00:40.460 --> 00:43.840
چون همه بد شانسی هام با اون عوضی شروع شد

00:43.840 --> 00:45.690
چرا هیچ دکمه ای رو فشار نمیده؟

00:45.690 --> 00:47.890
لطفا اشتباه برداشت نکنید
من برای دیدن نویسنده مون اومدم اینجا

00:47.890 --> 00:50.000
...من تاثیر بدی روی مردم نمیذارم

00:50.000 --> 00:51.760
نویسنده ایم,دفعه بعد میبینمتون

00:51.760 --> 00:53.910
نویسنده ایم,یه مشکل بزرگ داریم

00:53.910 --> 00:56.500
اگه از رئیس کیم خبری شنیدی فورا بهم زنگ بزن

00:56.500 --> 00:58.740
حالا چکار کنیم؟فکر کنم شرکتمون ورشکست شده

00:58.740 --> 01:00.260
چی؟

01:04.160 --> 01:07.990
" قسمت دوم "

01:16.860 --> 01:18.980
چه اتفاقی افتاده؟ -
...نویسنده ایم -

01:18.980 --> 01:20.590
هیچ کاری نکردی؟

01:20.590 --> 01:22.860
همه رفتن

01:22.860 --> 01:23.970
کارگردان چی؟

01:23.970 --> 01:27.780
اون گفت همه چی تمومه و از اونجا مستقیم رفت خونه

01:30.600 --> 01:32.910
حالا داری چکار میکنی؟

01:32.910 --> 01:34.570
شرکت ورشکست شده

01:34.570 --> 01:36.730
...هیچ امیدی هم ندارم که حقوق عقب افتاده مو بگیرم

01:36.730 --> 01:38.840
بخاطر همین حداقل چندتا چیز برمیدارم

01:41.460 --> 01:44.410
من میتونم لپ تاپ رئیس رو ببرم,درسته؟

01:54.170 --> 01:55.380
...نویسنده ایم

01:55.380 --> 01:58.310
اون به شیر آب وصله بخاطر همین نمیتونین جداش کنین

02:00.210 --> 02:01.460
درسته

02:01.460 --> 02:04.250
خاله -
متاسفم -

02:04.250 --> 02:06.830
خیلی زود برت میگردونم خونه

02:06.830 --> 02:11.100
مشکلی نیست.نگران من نباش
نگران خودت باش,خاله

02:11.970 --> 02:14.410
باشه,ممنون

02:21.140 --> 02:22.620
حالا چکار کنیم؟

02:22.620 --> 02:24.910
ما کاملا داغون شدیم

02:25.930 --> 02:27.810
منظورت از " داغون " چیه؟

02:27.810 --> 02:32.520
وقتی برای اولین بار شروع به کار کردیم
خیلی از این اتفاقات به خودمون دیدیم

02:32.520 --> 02:34.860
وقتی اون مساله حل میشد دوباره رو غلتک میفتادیم

02:36.160 --> 02:39.450
واقعا؟این اتفاق ممکنه بیفته؟

02:49.880 --> 02:53.660
تلفن خاموش است شما رو به سیستم پیام صوتی
وصل میکنیم

02:58.090 --> 03:00.960
رئیس,بنظر میرسه خودتونو قایم کردین چون بخاطر پول فراری هستین

03:00.960 --> 03:03.000
اما مشکل پول با پنهان شدنتون حل نمیشه

03:03.000 --> 03:05.230
من نمیدونم کجا هستین اما سریعتر بیاین و این مساله رو حل کنین

03:05.230 --> 03:07.350
وگرنه گزارشتونو به پلیس میدم

03:08.990 --> 03:10.960
واقعا میخواین به پلیس گزارش بدین؟

03:10.960 --> 03:15.380
دیوونه شدی؟حتی اگه اونو بدم دست پلیس,بازم هیچ
پولی دستمونو نمیگیره

03:20.610 --> 03:23.970
لپ تاپو برمیداری؟ -
نمیدونم -

03:23.970 --> 03:29.920
همونطور که شما گفتین دارم فکر میکنم شاید بهتر باشه
یه کم دیگه هم منتظر رئیس بمونم

03:30.970 --> 03:34.010
پس...من میتونم ببرمش؟

03:35.540 --> 03:38.270
جو یانگ,مامانت الان چقدر نزدیک شده؟

04:18.540 --> 04:20.790
بله,من الان تو راه سئول هستم

04:20.790 --> 04:23.200
حدودا سه ساعت دیگه میرسم

04:23.200 --> 04:26.760
بله,بزودی براتون میارم

04:37.600 --> 04:39.010
ببخشید آقا

04:39.860 --> 04:42.320
میشه منم برسونید؟

04:42.320 --> 04:43.490
کسی قراره اینجا بشینه

04:43.490 --> 04:47.840
اوه,میفهمم.اون پشت چطور؟

04:47.840 --> 04:50.480
خواهش میکنم -
این کار غیر قانونیه -

04:50.480 --> 04:52.420
اگه گیر بیفتم,برام دردسر میشه

04:52.420 --> 04:54.210
مراقبم گیر نیفتین

04:54.210 --> 04:55.500
پس میتونم سوار شم

04:56.510 --> 04:57.990
مجانی سوار شو

04:57.990 --> 05:01.390
اما اگه سرتو بیاری بیرون پلیس دستگیرت میکنه

05:01.390 --> 05:04.200
!ممنونم.ممنونم

05:23.690 --> 05:25.190
مراقب باش.مراقب باش

05:30.690 --> 05:32.030
این چیه؟

05:32.030 --> 05:34.440
جوجه ها رو جابجا میکنم -
چی؟ -

05:34.440 --> 05:37.380
نمیتونی اینجا رو ببینی؟مزرعه کو کو

05:41.110 --> 05:42.950
نگفتی جوجه جابجا میکنی

05:42.950 --> 05:44.510
پس پیاده شو

05:48.050 --> 05:49.330
از جات تکون بخور

05:49.330 --> 05:51.220
!برو اونور.برو اونور

07:36.130 --> 07:37.200
!مامان

07:37.200 --> 07:41.470
پسرم! این چیه؟

07:41.470 --> 07:43.750
چون امروز کارمو خوب انجام دادم خاله اینو برام خرید

07:43.750 --> 07:46.320
این کار لازم نبود

07:46.320 --> 07:48.210
بهش قول داده بودم

07:48.210 --> 07:51.080
!خاله,موفق باشی

07:52.250 --> 07:53.430
سوار شو

07:56.400 --> 07:58.850
چقدر میتونه جلوی خواهرزاده ات خجالت آور باشه؟

08:01.680 --> 08:04.140
!این کار نوشتنو دیگه تمومش کن

08:04.140 --> 08:05.180
!کیونگ هی

08:05.180 --> 08:08.060
' فقط بچه های احمق به خودشون میگن ' تو میتونی انجامش بدی

08:08.060 --> 08:11.070
اگه این کار بعد از اینهمه تلاشت جواب نمیده,پس این راه تو نیست

08:11.070 --> 08:12.320
دوباره شروع کردی

08:12.320 --> 08:13.930
تا کی میخوای به گفتن این حرفا ادامه بدی؟

08:13.930 --> 08:16.950
اینکارو نکن.من درباره موقعیت تدریس نویسندگی از دوستم خواهش میکنم

08:16.950 --> 08:18.260
!یه معلم شو

08:18.260 --> 08:21.740
!نمیخوام! من مناسب مدرس بودن نیستم

08:21.740 --> 08:23.880
پس میخوای همینطوری ادامه بدی؟

08:23.880 --> 08:26.220
اینطوری نیست که نتونم زندگیمو اداره کنم
مشکلت چیه؟

08:26.220 --> 08:30.210
!تو فقط میتونی با خوردن برنج زندگیتو بگذرونی
!حتی نمیتونی غذاهای دیگه بخوری

08:30.210 --> 08:31.520
!خواهر

08:31.520 --> 08:33.210
!باشه,من میرم

08:33.210 --> 08:36.960
به عنوان خانواده ام باید به زخمم نمک بپاشی
وقتی زمان سختیو دارم میگذرونم؟

08:36.960 --> 08:39.340
!من به زخمت نمک نمی پاشم.فقط نگرانتم

08:54.870 --> 08:55.930
چیه؟

09:06.450 --> 09:08.660
بگیرش,گفته بودم که پول بنزینتو میدم

09:10.690 --> 09:12.500
انقدر زیاد پول میدی؟

09:12.500 --> 09:14.250
نگران نباش

09:14.250 --> 09:16.890
رئیست چیزی در مورد سیستم آنلاین بانکی نمیدونه؟

09:16.890 --> 09:19.550
بهرحال,برای امروز ممنونم

09:19.550 --> 09:22.200
از تو هم ممنونم جو یانگ -
خداحافظ -

09:22.200 --> 09:24.830
درباره اش فکر کن.من دیگه میرم

09:47.290 --> 09:48.470
!رئیس کیم

09:56.950 --> 09:59.000
چه اتفاقی افتاده؟

10:02.220 --> 10:04.160
این چیه رو سرتون؟

10:04.160 --> 10:06.170
اینا چین؟

10:06.170 --> 10:09.610
چندتا آدم غریبه اومده بودن سراغم

10:09.610 --> 10:12.440
...مردم از کاه کوه میسازن

10:12.440 --> 10:15.710
منظورتون از کاه چیه؟
زانوهام از دیدنشون میلرزید

10:16.850 --> 10:20.020
اون آدما شَرخَر بودن,درسته؟

10:20.020 --> 10:22.860
بگو سیستم بانکداری خصوصی

10:22.860 --> 10:25.370
الان وقت شوخی کردنه؟

10:25.370 --> 10:29.460
قبلا هم یه همچین چیزایی برامون پیش اومده بوده
دردسر چیه؟اینجوریا هم نیست

10:29.460 --> 10:31.740
ایندفعه خیلی طول کشیده

10:31.740 --> 10:33.670
شما حتی پنهان هم شدین

10:33.670 --> 10:35.900
پنهان؟

10:35.900 --> 10:38.030
این برای برنامه ریزی و طراحی یه سریال بود

10:39.250 --> 10:41.850
سریال ساختن خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم
خرج برمیداره

10:41.850 --> 10:43.720
چیزای زیادی رو هم لازمه آماده کنیم

10:43.720 --> 10:47.020
حالا چرا مجبورین کارای مقدماتیو انقدر پر خرج انجام بدین؟

10:50.190 --> 10:53.720
...اگه شیوه هنرپیشه ها این باشه که تو نقششون فرو برن

10:54.860 --> 10:59.790
روش تولیدی من اینه که تو پروژه ام خودمو غرق کنم

11:01.150 --> 11:02.330
چی دارین میگین؟

11:02.330 --> 11:03.650
فقط یه کم صبر کن

11:03.650 --> 11:05.380
پروژه جالبی در راهه

11:05.380 --> 11:11.040
فراموشش کنین.پروژه های فعلیمونو ممکنه بخاطرش از دست بدیم

11:11.040 --> 11:13.260
بزودی بهشون رسیدگی میکنم

11:13.260 --> 11:16.520
پس تا حالا داشتین تلاش میکردین پول بدست بیارین؟

11:18.120 --> 11:19.920
بهتره حالا دیگه شروع کنم به جستجو

11:19.920 --> 11:22.550
کدوم جهنمی تا حالا بودین؟

11:22.550 --> 11:24.880
!گفتم نگران نباش

11:24.880 --> 11:29.720
اگه درخواست کمک کنم,همه تولید کننده ها
صف میشن تا بهم کمک میکنن

11:31.760 --> 11:32.900
واقعا؟

11:35.580 --> 11:37.430
...نویسنده ایم , یه خواهشی ازت داشتم

11:40.160 --> 11:41.700
میتونم ماشینتو قرض بگیرم؟

11:42.590 --> 11:44.230
ماشینم؟

11:45.280 --> 11:46.830
ازت ممنونم,نویسنده ایم

11:48.420 --> 11:50.970
فردا برش میگردونین,درسته؟

11:50.970 --> 11:54.650
...آره,وقتی با چندتا تهیه کننده و مسئول مالی ملاقات کردم

11:54.650 --> 11:57.240
برش میگردونم -
چه مدت طول میکشه؟ -

11:57.240 --> 12:00.420
...خُب,باید ماشینمو هم از تعمیرگاه بگیرم

12:00.420 --> 12:02.560
خب..سه روز چطوره؟

12:06.390 --> 12:08.010
سه روز؟

12:10.670 --> 12:13.790
!خواهش میکنم,نویسنده ایم
رابطه ما اینجوریه؟

12:15.810 --> 12:17.540
مگه چه رابطه ای باهم داریم؟

12:18.640 --> 12:22.910
وقتی هرکسی در این زمینه کاری به عنوان درجه سه
...بودن ما رو نادیده میگرفت

12:22.910 --> 12:25.590
ما این راه دراز رو اومدیم و همدیگرو شناختیم

12:25.590 --> 12:28.080
و قول دادیم که یه روزی موفق میشیم

12:28.080 --> 12:30.990
زمانی بوده که من استعداد تو رو تشخیص نداده باشم؟

12:34.230 --> 12:37.160
اونموقع احمق بودم بخاطر همین این راه درازو اومدم

12:37.160 --> 12:39.130
نویسنده ایم,لطفا کمکم کن

12:39.130 --> 12:42.890
تو این حرفه کسی نیست که بیشتر از من قدرشناس
استعداد و هوش تو باشه

12:42.890 --> 12:45.590
این کار فقط در نفع منه

12:45.590 --> 12:47.430
اشتباه گفتم

12:47.430 --> 12:50.020
این کار فقط در نفع من نیست

12:54.120 --> 12:58.810
پس...یه راه حل قطعی دارین؟

12:58.810 --> 13:02.490
البته.من با رئیس تولیدات هرمی صحبت کردم

13:02.490 --> 13:04.660
گفت که بهم پول قرض میده

13:06.820 --> 13:09.220
باید اینو به محض اینکه تونستین برگردونین

13:09.220 --> 13:14.290
این یه ماشین دست دومه,اما از وقتی خریدمش
...چند بار بیشتر باهاش رانندگی نکردم

13:14.290 --> 13:16.860
بخاطر همین برام مثل ماشین نو میمونه

13:20.020 --> 13:21.170
فهمیدم

13:24.910 --> 13:26.430
ممنون,نویسنده ایم

13:26.430 --> 13:28.740
من همیشه میتونم به اعضای موسس اعتماد کنم

13:28.740 --> 13:32.780
...وقتی که سریالو بسازم,مهم نیست شبکه چقدر مخالفت کنه

13:32.780 --> 13:35.510
نویسنده اش تویی.باشه,نویسنده ایم؟

13:37.260 --> 13:38.740
...خب

13:38.740 --> 13:41.290
عجله کنین و پولو قرض بگیرین

14:04.550 --> 14:06.860
اومدی؟ -
آره -

14:10.640 --> 14:12.760
صاحبخونه زنگ زده بود

14:12.760 --> 14:14.500
هنوز اجاره رو بهش ندادی؟

14:15.690 --> 14:17.850
اوه,متاسفم

14:17.850 --> 14:20.500
باید واقعا سرت شلوغ باشه

14:20.500 --> 14:23.890
مطمئنم هنوز برای یه کم کار بانکی اینترنتی وقت داری

14:23.890 --> 14:25.430
فردا حتما براش بفرست

14:26.670 --> 14:27.810
همین کارو میکنم

14:57.810 --> 15:00.340
اینو دیگه چطوری پر کنم؟

15:02.990 --> 15:04.650
...رئیس

15:04.650 --> 15:07.910
لطفا یه کم پول بیار

15:07.910 --> 15:09.720
!خواهش میکنم

15:09.720 --> 15:12.050
نگران نباش,نویسنده ایم

15:13.170 --> 15:15.110
...با این ماشین که بهم قرض دادی

15:15.110 --> 15:18.210
میرم به کازینوی گانگ وون و 100,1000 بار ازش درست میکنم

15:18.210 --> 15:21.060
ایندفعه واقعا احساس خوبی درباره اش دارم

15:33.420 --> 15:35.130
[ استان گانگ وون ]

15:40.070 --> 15:41.770
[ بعد از یک هفته ]

15:41.770 --> 15:44.080
عزیزم,واقعا؟

15:44.080 --> 15:45.960
شَرخَرا اومده بودن؟

15:45.960 --> 15:47.900
راستشو میگم

15:47.900 --> 15:52.780
عجیب بود وقتی گفت بچه اش بخاطر حساسیت
در حومه شهره

15:52.780 --> 15:56.290
اون باید بچه شو خودش بزرگ کنه,چرا سپردتش دست مادر شوهرش؟

15:56.290 --> 15:59.220
مطمئنم تجارت شوهرش ورشکست شده

15:59.220 --> 16:03.010
چکار کنیم؟شرخرا به مجتمع آپارتمونیمون رفت و آمد میکنن

16:03.010 --> 16:06.300
اگه قیمت واقعی محل سکونتم بخاطر اون زن افت کنه چی؟

16:06.300 --> 16:09.760
چکار میتونیم بکنیم؟باید تاسف بخوریم و درکِش کنیم

16:09.760 --> 16:12.270
!هنوز بخاطر همسایه هایی که داره خوش شانسه

16:19.050 --> 16:21.160
خدای من,اون از سطح بالایی نیست

16:21.160 --> 16:22.740
باید از طبقه پایینی باشه

16:22.750 --> 16:25.360
چطور ممکنه تا اسمشو میبریم سر وکله اش پیدا شه؟

16:28.430 --> 16:32.810
رئیس,گفتین فقط سه روز اما الان تقریبا یه هفته گذشته

16:32.810 --> 16:35.360
اگه نتونستین پول گیر بیارین,حداقل تلفنو جواب بدین

16:35.360 --> 16:38.310
از تلویزیون تماس گرفتن,چه مشکلی براتون پیش اومده؟

16:40.140 --> 16:41.300
!سلام

16:42.040 --> 16:43.850
بنظر میرسه داری جایی میری

16:43.850 --> 16:45.950
...بله,فقط یه کم

16:45.950 --> 16:48.290
مطمئنا,بنظر میاد سرت شلوغه,پس به کارت برس

16:48.290 --> 16:50.050
دفعه بعد با هم قهوه میخوریم

16:50.050 --> 16:52.030
باشه

16:58.040 --> 17:00.120
داری میره پول جور کنه

17:15.020 --> 17:19.510
ما حتی به رئیس دسترسی نداریم پس فایده میتینگ چیه؟

17:28.120 --> 17:29.980
باید درکش کنی

17:29.980 --> 17:33.450
نویسنده ایم حتی ماشینشم به رئیس قرض داده

18:02.370 --> 18:04.430
چهره هایی داغون بخاطر نگرانی درباره پول

18:04.430 --> 18:06.860
نگاههای تهی بخاطر نگرانی درباره پول

18:06.860 --> 18:09.740
قدم های سست بخاطر نگرانی درباره پول

18:09.740 --> 18:12.490
...زندگی الان دیگه به معنای خودش نیست

18:12.490 --> 18:17.090
زندگیمون بدون پول هیچ فرقی با زندگی زامبی ها نداره

18:17.090 --> 18:21.070
چهره هایی داغون بخاطر نگرانی درباره پول

18:21.070 --> 18:24.770
نگاههای تهی بخاطر نگرانی درباره پول

18:24.930 --> 18:28.370
قدم های سست بخاطر نگرانی درباره پول

18:28.370 --> 18:32.120
زندگی الان دیگه به معنای خودش نیست

18:32.120 --> 18:37.450
زندگیمون بدون پول هیچ فرقی با زندگی زامبی ها نداره

18:37.450 --> 18:39.430
تفاوتی نداره

18:54.480 --> 18:57.670
!پول!پول!پول!پول

18:59.630 --> 19:02.030
دلیل وجود من

19:02.030 --> 19:06.350
!پول!پول!پول!پول

19:06.350 --> 19:08.900
...دلیل وجود من

19:08.900 --> 19:09.950
!سونگ هی

19:15.740 --> 19:18.510
سلام -
چطوری؟ -

19:18.510 --> 19:21.830
میرم تاییدیه یه آیتم رو بگیرم -
میفهمم.این روزا چکار میکنی؟ -

19:21.830 --> 19:23.720
' عشق و مرگ '

19:23.720 --> 19:24.880
کپی برداریه؟

19:24.880 --> 19:26.600
این یه تجلیله

19:26.600 --> 19:29.510
هنوز از شرکت رئیس کیم حقوق میگیری؟

19:29.510 --> 19:31.700
بله,چطور مگه؟

19:31.700 --> 19:35.760
خب,اگه حقوق بگیرشون نبودی میخواستم یه کار دیگه
بهت پیشنهاد کنم

19:38.150 --> 19:40.540
مشکلی نیست.میتونم انجامش بدم

19:40.540 --> 19:42.450
چی؟گفتی که حقوق بگیری

19:42.450 --> 19:44.480
پس اجازه نداری روی پروژه دیگه ای کار کنی

19:44.480 --> 19:47.760
من هیچ پولی نگرفتم,پس چه حقوق بگیری؟

19:48.580 --> 19:50.720
مشکلی نیست.میتونم یواشکی انجامش بدم

19:50.720 --> 19:52.200
چه کاری هست؟

19:52.200 --> 19:55.050
یه برنامه معرفی فستیوال های منطقه ایه

19:55.050 --> 19:57.690
اما در شبکه اصلی نمایش داده میشه

19:57.690 --> 19:59.540
انجامش میدم

19:59.540 --> 20:01.460
باشه

20:01.460 --> 20:03.640
مدارکو با پیک برات میفرستم

20:03.640 --> 20:04.970
ممنون

20:04.970 --> 20:06.020
!نویسنده ایم

20:07.510 --> 20:10.780
من هر کاری انجام میدم,پس هر موقع شد بهم زنگ بزن

20:10.780 --> 20:11.850
!باشه.فهمیدم.خداحافظ

20:11.850 --> 20:13.160
ممنون -
خواهش میکنم -

20:17.460 --> 20:21.090
میخواستم بگم,من شنیدم که شرکت تولید کننده " عشق و مرگ " تغییر کرده

20:26.360 --> 20:28.690
متاسفم که دیر کردیم

20:28.690 --> 20:30.110
سلام

20:30.110 --> 20:31.740
چی شما رو کشونده اینجا؟

20:31.740 --> 20:34.460
روز میتینگ نمایشمونه بخاطر همین اینجاییم

20:34.460 --> 20:38.170
منظور منم همینه...چرا برای میتینگ نمایشتون اومدین؟

20:38.170 --> 20:40.050
ببخشید؟

20:40.050 --> 20:42.480
شرکتتون برنامه رو پس گرفته

20:42.480 --> 20:44.730
شما گفتید بیشتر از این نمیتونین برنامه بسازین

20:44.730 --> 20:45.960
ما گفتیم؟

20:45.960 --> 20:48.500
شما گفتین موقعیت تولید برنامه رو ندارین

20:48.500 --> 20:51.350
بخاطر همین برنامه رو دادم به ایشون

20:52.480 --> 20:55.590
رئیس کیم خودش ازم درخواست کرد

20:55.590 --> 20:56.690
نمیدونستین؟

20:56.690 --> 20:59.530
رئیس ما این کارو کرد؟

21:10.490 --> 21:12.470
ارزش تقریبی تصفیه کننده هوا 30000 وون

21:12.470 --> 21:14.980
ارزش تقریبی دستگاه کپی 200000 وون

21:14.980 --> 21:17.570
ارزش تقریبی آب سردکن 100000 وون

23:43.750 --> 23:45.130
وقتی جوون بودم

23:45.130 --> 23:49.320
میخواستم که ملکه نمایشنامه نویسا بشم کسی که مردمو
لمس میکنه و وادارشون میکنه لبخند بزنن

23:49.320 --> 23:52.030
اما حالا 32 سالمه

23:52.030 --> 23:55.190
اما نمیتونم شکسپیر باشم

23:55.190 --> 23:59.910
فهمیدم نمیتونم نویسنده ای مثل کیم سو هیون,لی سون می
یا لی سو آه بشم

23:59.910 --> 24:01.920
دردناکه

24:01.920 --> 24:03.910
درست نیست

24:03.910 --> 24:05.940
این اون چیزی نیست که فکر میکردم

24:49.460 --> 24:51.130
سلام,سون جو

24:51.130 --> 24:53.390
سونگ هی,این خِرت و پِرتا چیه؟

24:55.340 --> 25:01.800
متاسفم.رئیسم مدلای جدیدشونو میخواست
بخاطر همین من اونایی رو که استفاده میکردم خریدم

25:01.800 --> 25:05.010
فکر کردم خوبه اونا رو تو خونه داشته باشیم

25:05.010 --> 25:06.530
میفهمم

25:06.530 --> 25:10.050
باید قبل از اینکه می خریدیشون بهم میگفتی

25:10.050 --> 25:12.190
متاسفم

25:12.190 --> 25:16.460
دفعه بعد قبل از اینکه چیزی بیارم ازت سوال میکنم

25:16.460 --> 25:20.220
راستی,نمیتونیم ببریمشون یه جای دیگه؟

25:20.220 --> 25:23.760
این صندلیا خوبن اما وسایل ما کامله

25:24.960 --> 25:30.770
باشه.اگه تو راحت نیستی میدمشون به یه نفر دیگه

25:30.770 --> 25:33.620
آره,اینجا خیلی شلوغ شده

25:37.010 --> 25:39.880
راستی,صدات چرا اینجوریه؟مست کردی؟

25:39.880 --> 25:42.810
آره یه کمی خوردم

25:42.810 --> 25:46.050
باید خوب باشه...که همچین آزادی ای داری

25:46.050 --> 25:47.700
یه نویسنده ناشناس راحته

25:47.700 --> 25:50.760
من هنوز حتی شام نخوردم

25:52.370 --> 25:55.570
باشه.پس زودتر برو شامتو بخور

25:55.570 --> 25:59.030
اوه,شرکتتون روبه راهه؟

25:59.030 --> 26:02.700
چی؟چطور؟

26:02.700 --> 26:05.210
...وقتی رفته بودم ایستگاه تلویزیونی,شنیدم

26:05.210 --> 26:08.700
یکی از شرکتهای تولید کننده "عشق و مرگ"ورشکست شده

26:08.700 --> 26:12.520
چه خوبه که شرکت شما نیست

26:12.520 --> 26:14.330
باشه

26:17.300 --> 26:22.010
شایعه هایی در مورد رئیس کیم تقریبا همه جا پخش شده

26:22.010 --> 26:25.020
اون داره اینور و اونور میره تا یه سریال درباره کازینو بسازه

26:33.140 --> 26:39.140
چطور...میتونین اینکارا رو بکنین

26:40.850 --> 26:45.860
...این که شبیه خوردن لوبیای بیرون افتاده از کاسه یه گدا نیست

26:47.130 --> 26:50.150
...حتی ماشین من

26:51.350 --> 26:53.580
!رئیس

26:58.240 --> 27:01.060
!رئیس

27:03.510 --> 27:06.130
!رئیس

27:08.990 --> 27:11.330
!رئیس

27:26.310 --> 27:27.440
...نویسنده ایم

27:27.440 --> 27:29.690
متاسفم,نویسنده ایم

27:29.690 --> 27:31.870
هنرمند فریبکار بزدل

27:46.130 --> 27:50.030
بله,باید بزنه تو گوشم

28:22.100 --> 28:24.840
حالا داره وسایلشم میفروشه

28:24.840 --> 28:26.330
حق با توه

28:26.330 --> 28:29.050
چقدر میتونه از فروششون گیرش بیاد؟

28:29.050 --> 28:30.760
این یه پایان بی ارزش برای زندگیه

28:30.760 --> 28:34.050
چی بهتون گفتم؟اون حتما نزول کرده

28:35.050 --> 28:37.510
...فروختن این چیزا

28:37.510 --> 28:41.180
اون نباید فکر کنه که اعضای بدنشم دیگه مال خودشه

28:43.230 --> 28:48.230
راستی,شوهرش چه جور تجارتی داشته؟

28:48.230 --> 28:49.940
کی میدونه؟

28:49.940 --> 28:52.050
باید ته و توشو در بیارم

29:00.990 --> 29:03.340
لطفا بیمه مو قطع کنین

29:06.590 --> 29:09.570
متوجه شدم,خانم ایم سونگ هی

29:09.570 --> 29:13.220
میتونم بپرسم چرا میخواین بیمه تونو قطع کنین؟

29:14.660 --> 29:17.440
...بخاطر اینکه

29:17.440 --> 29:19.240
پول احتیاج دارم

29:21.740 --> 29:23.060
ببخشید

29:30.450 --> 29:35.210
خانم,این بیمه عمر یه بیمه جهانیه

29:35.210 --> 29:38.010
بخاطر همین ضمانت شگفت انگیزی داره

29:38.010 --> 29:41.380
خیلی حیفه کنسلش کنین

29:41.380 --> 29:43.740
میدونم حیفه

29:43.740 --> 29:47.320
من دارم کنسلش میکنم چون پول ندارم.چرا انقدر خجالتم میدی؟

29:47.320 --> 29:49.460
...نظرتون درباره کنسل نکردن چیه

29:49.460 --> 29:51.560
یه قسمت خوب این بیمه اینه که

29:51.560 --> 29:55.300
شما میتونین مثل حساب بانکی ازش پول برداشت کنین

29:55.300 --> 29:56.890
چرا اینو امتحان نمیکنین؟

29:59.010 --> 30:02.400
اگه اینکارو انجام بدم,چقدر میتونم برداشت کنم؟

30:02.400 --> 30:03.830
یه لحظه منو ببخشید

30:11.330 --> 30:12.810
هفت

30:14.600 --> 30:16.480
هفت میلیون؟

30:16.480 --> 30:19.180
700وون خانم

30:23.760 --> 30:26.000
!میتونم انجامش بدم

30:30.730 --> 30:35.670
من بعد از فریبکاری,خیانت و افسوس کشنده,روشنفکری بزرگی داشتم

31:02.910 --> 31:04.210
سلام,خواهر

31:04.210 --> 31:06.390
سلام.افرادی از برنامه فستیوال منطقه ای

31:06.400 --> 31:08.690
میخوان با نویسنده ها ملاقاتی داشته باشن

31:08.690 --> 31:12.770
...باشه خواهر اما

31:12.770 --> 31:16.870
قبل از اینکه اون کارو بگیرم باید یه چیزی بهت بگم

31:16.870 --> 31:18.080
باشه,چیه؟

31:18.080 --> 31:20.950
...مهم نیست دستمزدش زیاد نباشه

31:20.950 --> 31:24.510
اما ترجیح میدم پیش پرداخت بگیرم

31:24.510 --> 31:28.640
تو این حوزه کی دستمزدو جلو جلو میده؟
اونا حتی بیعانه هم نمیدن

31:29.940 --> 31:34.360
چیز دیگه ای برام مهم نیست اما لطفا بهشون بگو دستمزدمو
اول بدن

31:34.360 --> 31:36.030
دارم ازت درخواست میکنم

31:36.980 --> 31:39.770
باشه,حداقل میتونم ازشون درخواست کنم

31:39.770 --> 31:41.840
ممنون

31:58.660 --> 32:00.120
سلام کیونگ هی

32:00.120 --> 32:03.530
هی!چرا بیمه رو کنسل کردی؟

32:06.020 --> 32:08.180
تو از کجا میدونی؟

32:08.180 --> 32:11.870
!من جلوی خونه تم.همین حالا بیا پایین

32:17.340 --> 32:18.400
باشه کیونگ هی

32:18.400 --> 32:21.140
!به چی زل زدی!زود بیا پایین

32:25.300 --> 32:27.900
بهت گفتم دوستم یه موسسه نویسندگی رو میگردونه

32:27.900 --> 32:30.350
اون هنوز برای مدرس جا داره.حداقل به دیدنش برو

32:30.350 --> 32:32.850
این همه راهو که بخاطر کنسل شدن بیمه من نیومدی؟

32:32.850 --> 32:35.180
حتی حساب بانکیتم منفیه

32:36.360 --> 32:37.920
بهر حال نمیخوام.انجامش نمیدم

32:37.920 --> 32:39.800
!گفتم فقط میخوام بنویسم

32:39.800 --> 32:42.280
کی گفت ننویس؟

32:42.280 --> 32:44.280
تو گفتی یه کار دیگه انجام بدم

32:44.280 --> 32:45.940
!گفتی یه مدرس بشم

32:45.940 --> 32:48.940
هی,با مدرس شدن زندگیتو بساز

32:48.940 --> 32:50.980
و در وقت آزادتم بنویس

32:50.980 --> 32:53.970
مثل قبلا کارتو,تو رقابت ارائه بده

32:54.980 --> 32:56.430
منظورت اینه؟

32:56.430 --> 32:59.560
...اگه من پول زیادی داشتم و میتونستم کمکت کنم

32:59.560 --> 33:02.850
خوب میشد چون میتونستم بهت بگم فقط بنویس

33:02.850 --> 33:06.150
اما میدونی یه همچین چیزی در موقعیت الان من مثل یه رویاست

33:08.260 --> 33:12.470
من میدونم حتی اگه میتونستی هرگز کمکم نمیکردی

33:14.290 --> 33:17.330
صادقانه,میخوای چیزایی مثل مطالب الانِت بنویسی؟

33:17.330 --> 33:20.950
اگه فقط سعی داری زندگی کنی,پس مشکلت با مدرس شدن چیه؟

33:20.950 --> 33:23.180
تدریس برای کالج غرور داره

33:23.180 --> 33:24.970
امتحان ورودی هم به کار تو ربط پیدا میکنه

33:24.970 --> 33:28.600
و به عنوان نویسنده,بهتر میفهمی در دنیا داره چه اتفاقی میفته

33:28.600 --> 33:30.210
موافق نیستی؟

33:31.510 --> 33:35.650
...بنظر نمیرسه خوب حرف بزنی

33:35.650 --> 33:38.290
اما بطور عجیبی قانع کننده است

33:40.300 --> 33:43.590
پس فقط به حرفم گوش کن.در نیمه های شب کیک برنج بدست میاری

33:45.730 --> 33:48.560
قبلا حتی فکرشم نکرده بودم.میتونم اینکارو انجام بدم؟

33:48.560 --> 33:50.320
انجامش میدی

33:51.970 --> 33:54.300
از امشب شروع کنم؟

33:54.300 --> 33:58.240
چرا از فردا شروع نکنه؟خیلی عجله ای نیست؟

33:58.240 --> 34:00.040
باشه

34:00.970 --> 34:02.840
شما درخوندن و نوشتن ادبیات کره ای تخصص دارین؟

34:02.840 --> 34:04.270
بله دارم

34:04.270 --> 34:09.020
کتاب راهنمای معلمین,پاسخها و جزئیات توضیحاتو داره

34:09.020 --> 34:12.840
از اونجایی که شما میتونین الفبای کره ای رو بخونین
هرکسی رو میتونین درس بدین

34:12.840 --> 34:15.830
این چقدر ممکنه سخت باشه؟

34:15.830 --> 34:18.800
...من موسسه رو با سطح مهارت دانشجویان طبقه بندی کردم

34:18.800 --> 34:22.300
و کلاسی که شما میتونین تدریس کنین پایین ترین سطح یعنی
کلاس ' د ' میشه

34:22.300 --> 34:24.890
بخاطر همین شما زمان تدریس سختی نخواهین داشت

34:24.890 --> 34:29.200
من نباید تکالیف و چیزای دیگه رو از مدرس قبلی بگیرم؟

34:30.200 --> 34:33.010
اون اینجا نیست -
ببخشید؟ -

34:33.010 --> 34:36.660
پدرش ناگهان مریض شد بخاطر همین استعفا داد

34:41.670 --> 34:43.620
یه چیزایی یه کم عجیبه

34:43.620 --> 34:47.560
فقط انجامش بده

34:47.560 --> 34:51.320
کی تو رو بدون داشتن تجربه تدریس استخدام میکنه؟

34:54.750 --> 34:55.990
مدرس ایم؟

34:57.000 --> 34:58.100
بله؟

35:08.340 --> 35:11.680
یه شرکت دارویی؟ -
آره,همینطوره  -

35:13.140 --> 35:15.670
داروهای زیادی تو اون شرکت دارویی زیر دستته

35:16.670 --> 35:18.790
بهر حال,تبریک میگم

35:18.790 --> 35:19.880
ممنون

35:19.880 --> 35:21.830
هی هی,چه تبریکی؟

35:21.830 --> 35:24.620
اون تو امتحان افسر عمومی رد شده و بلاخره یه کاری پیدا کرده

35:24.620 --> 35:29.260
هی,فکر میکنی یه شغل تو شرکت از امتحان افسری راحت تره؟

35:29.260 --> 35:31.660
اوه,مساله بزرگیه؟

35:31.660 --> 35:33.390
...اگه انقدر مساله بزرگیه

35:33.390 --> 35:36.440
پس بذار با خانوما تو زیرزمین مشروب بخورم

35:36.440 --> 35:38.040
میذاری؟

35:38.040 --> 35:41.030
این حرومزاده رو...بخاطر اینه که نمیتونی انجامش بدی

35:41.030 --> 35:43.700
خون بجای اینکه در مغز در چرخش باشه جای دیگه ای در چرخشه

35:43.700 --> 35:45.350
بنابراین چطور میتونی امتحانات رو خوب بگذرونی؟

35:45.350 --> 35:48.080
هی,حداقل خون من در یه جای دیگه بخوبی میچرخه

35:48.080 --> 35:49.720
اما در مورد تو چی؟

35:49.720 --> 35:51.520
بی خیال

35:51.520 --> 35:52.870
چی؟

35:52.870 --> 35:56.460
هی,تولیدات حیرت آوری برای سردمزاجی اومده

35:56.460 --> 35:58.890
...اون بوسیله یه دکتر گیاهی که از کره شمالی فرار کرده ساخته شده

35:58.890 --> 36:01.590
وای,شنیدم اثرش یه هفته دووم میاره

36:01.590 --> 36:03.860
همش طبیعیه بخاطر همین هیچ اثر جانبی نداره

36:05.250 --> 36:06.600
برات جالب نیست,درسته؟

36:08.340 --> 36:10.110
!هی

36:10.110 --> 36:12.110
هرچی میخوای سفارش بده

36:14.000 --> 36:15.110
ببخشید

36:19.300 --> 36:21.260
کاپرس,دوست دارم یکی ازش سفارش بدم

36:21.260 --> 36:24.820
هی,کاپرس...اصلا میدونی چی هست؟

36:24.820 --> 36:27.740
با این فرصت میخوام کشفش کنم

36:27.740 --> 36:30.290
چطور جانگ دائه هنوز نیومده؟

36:30.290 --> 36:35.530
هیچ امیدی بهش نیست که یکی از طبقه بالا بشه
!هی!اینجا

36:35.530 --> 36:37.430
!زود باش

36:39.610 --> 36:41.570
تبریک میگم -
ممنون -

36:41.570 --> 36:44.940
چه تبریکی؟اون همه امتحاناتو رد شده و بلاخره یه کار پیدا کرده

36:44.940 --> 36:46.510
!تمومش کن دیگه

36:46.510 --> 36:48.680
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم

36:48.680 --> 36:51.820
وای,حتی جنتلمن شیلیم-دانگ هم اینجاست

36:51.820 --> 36:53.550
مدت زیادی میگذره

36:53.550 --> 36:55.790
شنیدم وکیل شدی؟

36:55.790 --> 36:57.550
بله.اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

36:58.990 --> 37:00.020
آره؟

37:01.150 --> 37:02.850
تو مکان عمومی نمیتونم سیگار بکشم؟

37:04.220 --> 37:06.590
راستی,این روزا چکار میکنی؟

37:07.910 --> 37:09.090
...خب

37:09.090 --> 37:10.430
داره میره خارج درس بخونه

37:10.430 --> 37:12.870
اون حتی با توصیه نامه استادش بورسیه هم گرفته

37:12.870 --> 37:14.740
وای,واقعا؟کجا؟

37:14.740 --> 37:16.460
...خب,اون

37:16.460 --> 37:18.660
سیراکیوس -
سیراکیوس؟ -

37:18.660 --> 37:21.310
اون که بهترین موسسه برای مدیریت عمومیه

37:21.310 --> 37:23.710
هی,نباید پول مشروبا رو امشب تو حساب کنی؟

37:23.710 --> 37:26.410
این خسیسو,باز داری در میری؟

37:26.410 --> 37:28.410
!امشب تو میخری

37:28.410 --> 37:30.050
جونگ دائه,دفعه بعد میتونی مهمونمون کنی

37:30.050 --> 37:32.690
یه جایی با خانوما,باشه؟

37:32.690 --> 37:35.720
حرومزاده دیوونه.یه لیوان هم به من بده

37:35.720 --> 37:37.480
درسته,یه آبجو برای تو؟

37:37.480 --> 37:39.080
لطفا یه آبجو برامون بیار

38:14.900 --> 38:18.060
تو خبرش کردی؟برای تبریک به من؟

38:18.060 --> 38:21.770
حرومزاده دیوونه.داره به من نگاه میکنه

38:22.870 --> 38:24.040
اوپا

38:24.040 --> 38:27.140
جای پارک پیدا نکردم بخاطر همین خیلی دور پارک کردم

38:27.140 --> 38:30.150
بخاطر همین گفتم بهتره باهم بیایم

38:38.190 --> 38:39.220
ایشون کی باشن؟

38:39.220 --> 38:41.280
...متاسفم

38:41.280 --> 38:42.650
بهشون سلام کن

38:42.650 --> 38:46.230
خب,باید خیلی مراقب باشی چون اون یه بازیگره

38:46.230 --> 38:47.890
!حرف بیخود نزن

38:47.890 --> 38:51.420
از آشناییت خوشبختم,اسم من پارک گوانگ پاله

38:52.790 --> 38:54.090
!زیباست

38:54.090 --> 38:57.440
این سوانگ وان ها یه وکیله

38:57.440 --> 38:58.870
از آشناییت خوشبختم

38:58.870 --> 39:00.810
این اوم هیو سانگه.یه خرگوش

39:00.810 --> 39:02.920
واقعا که...سلام

39:02.920 --> 39:05.880
سلام.من اوه یون وو هستم

39:05.880 --> 39:08.290
متاسفم که بدون اطلاع قبلی اومدم

39:08.290 --> 39:11.280
من بهش غر زدم که بذاره دوستاشو ببینم

39:11.280 --> 39:13.930
مشکلی نیست.خوب کاری کردی

39:13.930 --> 39:15.290
خوشحالم که بهش غر زدی

39:15.290 --> 39:17.260
ممنون

39:17.260 --> 39:20.410
یون وو,آبجو میخوری؟

39:26.060 --> 39:29.400
میتونم سیب زمینی سفارش بدم؟ -
!البته.هر چقدر که بخوای -

39:29.400 --> 39:33.070
راستی,دوست دختر جانگ دائه ای؟

39:35.160 --> 39:37.560
...این چیزیه که من فکر میکنم

39:39.040 --> 39:41.340
اما نمیدونم اون چه فکری میکنه

39:42.710 --> 39:43.950
واقعا؟

39:43.950 --> 39:46.690
کی ملاقاتش کردی؟

39:46.690 --> 39:48.760
!حتی به منم که هم اتاقیتم نگفتی

39:50.560 --> 39:52.230
یه دفعه پیش اومد

39:56.520 --> 39:57.900
الو؟

39:59.500 --> 40:01.160
الان میام

40:02.340 --> 40:03.760
اونا میخوان ماشینو جابجا کنم

40:03.760 --> 40:07.200
واقعا؟کلیدو بده به من.من میرم اونجا

40:07.200 --> 40:09.710
باهم بریم -
میشه؟ -

40:09.710 --> 40:11.750
متاسفم.یه کوچولو میریم بیرون

40:11.750 --> 40:12.950
باشه,راحت باشین

40:16.520 --> 40:19.410
وقتی گفتی ماشین نیارم باید به حرفت گوش میدادم

40:19.410 --> 40:20.880
متاسفم اوپا

40:25.560 --> 40:27.820
چون جونگ دائه داره میره خارج باهاش قرار میذاره؟

40:27.820 --> 40:29.540
بنظر میرسه چیز خوبی گیرش اومده

40:29.540 --> 40:33.060
دختره بیشتر از چیزی که داره بنظر میرسه

40:33.060 --> 40:35.030
پس جریان چی ممکنه باشه؟

40:36.170 --> 40:40.390
فکر میکنم جونگ دائه از دارویی که بهش دادم سود برده

40:40.390 --> 40:41.610
چی؟

40:41.610 --> 40:44.460
!هی,قبلا که بهت گفتم

40:44.460 --> 40:46.020
!اثرش یه هفته دووم داره

40:46.020 --> 40:49.190
...وقتی بخوریش,لباس زیرت پاره پاره میشه.شلوارتم همینطور

40:50.470 --> 40:51.830
تو هیچی حالیت نمیشه

40:52.830 --> 40:53.850
شلوار؟

40:53.850 --> 40:55.720
کِی اون دارو رو بهم میدی؟

40:55.720 --> 40:58.170
وایسا.باید ببینم رفتارت باهام چطوریه

40:58.170 --> 41:00.950
!کِی اون دارو رو بهم میدی؟زود باش
همراهت داری,درسته؟

41:01.500 --> 41:04.160
[2001]

41:04.160 --> 41:06.390
خوش اومدین

41:06.390 --> 41:10.110
داروساز یه کوچولو رفته بیرون بخاطر همین نمیتونم براتون
نسخه بپیچم

41:12.590 --> 41:17.320
نه...لطفا چسب تخفیف دهنده درد برای مچ دستم بدین

41:17.320 --> 41:18.550
...چسب

41:19.710 --> 41:21.020
...چسب

41:38.680 --> 41:42.610
مطمئنم جونگ دائه باهاش خوابیده

41:42.610 --> 41:44.130
واقعا؟

41:44.130 --> 41:45.540
اون کیه؟ -
چی؟ -

41:45.540 --> 41:47.310
دوست دختر جونگ دائه اس

42:03.310 --> 42:08.330
اگه خوب نگاش کنی,سونگ هی واقعا بامزه اس

42:11.160 --> 42:12.710
Red sun!

42:12.710 --> 42:15.540
اون بنظرت خوشگله چون تو زمان سختی رو داری میگذرونی

42:15.540 --> 42:16.650
!بهتر نگاش کن

42:20.750 --> 42:21.880
خوشگله

42:21.880 --> 42:23.400
چی؟

42:24.450 --> 42:26.440
...باشه,صورتش ممکنه خوشگل باشه

42:26.440 --> 42:28.610
اما فریبنده نیست,درسته؟

42:28.610 --> 42:32.780
الان ممکنه حسودیت بشه اما وقتی امتحاناتتو پاس کنی
برات تبدیل به یه سردرد میشه

42:32.780 --> 42:34.420
!فقط امتحاناتتو پاس کن

42:34.420 --> 42:36.920
دخترای خوشگلتری مثل سگا برات صف میکشن

42:36.920 --> 42:38.800
واقعا؟

42:47.550 --> 42:51.700
... اون مرد,جونگ دائه

42:51.700 --> 42:53.710
ممکنه جاهایی رو برای یه دختر سر زده باشه؟

42:53.710 --> 42:56.730
این روزا جاهای زیادی برای پیغام گذاشتن هست

42:56.730 --> 42:58.310
امکان نداره

42:58.310 --> 43:02.650
هنوزم فکر میکنم دوست دختر قبلیش بهتر بود

43:02.650 --> 43:04.740
چی؟ کی؟

43:06.110 --> 43:07.250
اون دختره؟

43:07.710 --> 43:10.370
[ ایم سونگ هی ]

43:15.570 --> 43:21.200
من سونگ هی هستم,از امروز مسئول آموزش خوندن و نوشتن
ادبیات کره ای به شما هستم

43:22.260 --> 43:23.550
خوشبختم

43:30.540 --> 43:32.250
کدوم بخش هستین؟

43:34.640 --> 43:36.690
...گوشواره هاتو بعدا گوشت کن

43:36.690 --> 43:38.080
میشه کتاباتونو باز کنین؟

43:38.080 --> 43:41.090
گوشواره گوشم نمی کنم,دارم گوشمو سوراخ میکنم

43:41.090 --> 43:41.830
سوراخ میکنی؟

43:41.830 --> 43:44.520
...اگه گوشتو با گوشواره خیلی فشار بدی

43:44.520 --> 43:45.960
میتونی سوراخش کنی

43:45.960 --> 43:49.250
اه,چرا باز نمیشه؟

43:51.950 --> 43:53.340
بلاخره باز شد

43:53.340 --> 43:54.880
میرم خون دستمو بشورم

43:54.880 --> 43:56.540
باشه

43:59.940 --> 44:04.400
پس...اول با خوندن شروع میکنیم

44:06.210 --> 44:08.230
چونگ سان بلگوک

44:22.770 --> 44:24.700
چه کوفتی داره میگه

44:24.700 --> 44:26.120
چقدر سر و صداس

44:27.210 --> 44:28.230
متاسفم

44:37.050 --> 44:40.580
براتون خلاصه برداری میکنم.پس یادداشت کنین

44:52.200 --> 44:54.360
ببخشید,اما میشه خاموشش کنی؟

44:56.550 --> 44:59.200
نمیشنوی؟
خاموشش کن

45:00.500 --> 45:03.270
هی!کی هستی که سر عزیز من نعره میکشی؟

45:05.460 --> 45:08.820
این چه طرز حرف زدن با یه معلمه؟

45:08.820 --> 45:11.600
برای چه مدت معلممی؟اگه از این موسسه برم بیرون
باهم غریبه ایم

45:11.600 --> 45:15.080
پس چرا عزیز منو اذیت میکنی؟
!این کارت رو اعصابمه

45:17.190 --> 45:19.020
!چرا اذیتش میکنی

46:26.460 --> 46:28.840
!درد میکنه!درد میکنه!بسه دیگه

46:28.840 --> 46:33.640
همه چیز اینجوری بهم ریخته بخاطر همین نمیخوام الان برم خونه

46:34.760 --> 46:37.470
میبینی؟من مناسب معلمی نیستم

46:37.470 --> 46:40.780
به مناسب بودن مربوط نیست
عرضه نداری

46:40.780 --> 46:43.210
!خواهر -
حالا میخوای چکار کنی؟ -

46:43.210 --> 46:45.210
گفتم که حواسم هست

46:45.210 --> 46:49.080
بهرحال,من کاری بجز نویسندگی بلد نیستم

46:49.080 --> 46:52.120
بخاطر همین مردم میگن لازمه مهارتایی رو یاد بگیری

46:52.120 --> 46:54.490
!حتی اگه میخواستی کار دیگه ای انجام بدی,دیگه نمیتونی

46:54.490 --> 46:57.590
قراره فردا برای کار کسیو ملاقات کنم

46:57.590 --> 46:59.800
!پس بلاخره فهمیدی.من که نمیدونم

46:59.800 --> 47:04.650
!به لطف تو من بی دلیل کتک خوردم

47:04.650 --> 47:07.720
!فکر میکردم میتونی مدرس خوبی باشی

47:09.110 --> 47:12.460
فردا میرم اون کارو میگیرم و دوباره همه چیز درست میشه

47:12.460 --> 47:13.760
نگران نباش

47:15.690 --> 47:18.420
متاسفم,سونگ هی.فکر نمیکنم اون کارو بهت بدن

47:19.650 --> 47:21.380
نمیخوای باهام کار کنی؟

47:21.380 --> 47:24.980
متاسفم.من الان یه تماس داشتم

47:24.980 --> 47:28.320
گفتن نمیتونن باهات کار کنن -
چرا یه دفعه ای؟ -

47:30.060 --> 47:33.430
تو دستمزدتو جلو جلو خواستی.فکر کنم خوششون نیومده

47:33.430 --> 47:35.000
زیاده روی نکردن؟

47:35.000 --> 47:38.040
فقط بخاطر اینکه دستمزدمو جلو جلو خواستم
حتی نمیخوان منو ببینن؟

47:38.490 --> 47:42.870
خب...فکر کنم یه شایعاتی هست

47:42.870 --> 47:44.540
چی؟چه شایعه ای؟

47:45.640 --> 47:50.070
تو..نمیتونی خوب بنویسی و فقط برای پول کار میکنی

47:54.580 --> 47:55.760
متاسفم

47:58.060 --> 48:01.290
ببخشید,کسی که قرار بود اینجا باشه دچار آپاندیسیت شده

48:01.290 --> 48:03.570
چرا حالا باید این اتفاق بیفته؟

48:05.020 --> 48:06.830
مجبوریم سریع یه نفر دیگه رو پیدا کنیم

48:06.830 --> 48:09.700
حالا از کجا یه دفعه ای یه آدم جوون بیکار پیدا کنم؟

48:09.700 --> 48:12.170
!دارم دیوونه میشم

48:12.170 --> 48:13.220
...زود باش

48:23.080 --> 48:24.650
مدتیه که کار نمیکنی؟

48:24.650 --> 48:26.480
که چی؟

48:30.240 --> 48:34.190
!سلام به همگی
من کیم این سوک از برنامه شهروندان شجاع هستم

48:34.190 --> 48:36.960
' جوان و بیکار '
' جوان و جویای کار '

48:36.960 --> 48:38.940
اینها کلمات آشنایی برای ما هستن

48:38.940 --> 48:41.420
در زمانی که اونها باید به سختی کار کنن

48:41.420 --> 48:43.570
پاشونو تو اجتماع نذاشتن

48:43.570 --> 48:46.440
و بسیاری از اونا مجبورن با شکست روبرو بشن

48:46.440 --> 48:49.440
امروز,ما یکی از اونا رو دعوت کردیم

48:49.440 --> 48:52.790
وبرای مشکلش یه راه حل پیدا میکنیم

48:52.790 --> 48:56.190
شخصی که کارشو بخاطر تعطیل شدن شرکت از دست داده

48:56.190 --> 48:58.440
قرار بوده اینجا باشه

48:58.440 --> 49:01.280
!تو برای این موقعیت کاملا مناسبی

49:02.320 --> 49:06.320
!پول زیادی بهت میدم.خواهش میکنم,سونگ هی

49:06.920 --> 49:08.920
سه کارشناس داریم که پاسخهای روشنی

49:08.920 --> 49:11.060
به جوانان بیکار میدن

49:11.060 --> 49:13.190
اول,نویسنده چویی دو هون رو بهتون معرفی میکنم

49:13.190 --> 49:15.270
که کتابهای رشد شخصی رو مینویسه

49:17.530 --> 49:21.360
و کارمند هوانگ سو جین از اداره خدمات اجتماعی هم اینجا هستن

49:23.820 --> 49:28.600
و در آخر,وکیل سونگ هان ها,یه وکیل جذاب,هم اینجا با ما هستن

49:49.000 --> 50:09.000
.:: @bollbolljan_com ::.