WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.170 --> 00:23.060 رئیس,من نمیدونم الان شما کجا هستین اما همین حالا برگردین و این مساله رو حل کنین 00:23.060 --> 00:25.260 !نویسندگی دیگه کافیه 00:25.260 --> 00:26.070 لطفا بذار از ماشینت استفاده کنم 00:26.070 --> 00:28.590 فردا برش میگردونین,درسته؟ - ممنون نویسنده ایم - 00:28.590 --> 00:29.710 اوضاع شرکتتون روبه راهه؟ 00:29.710 --> 00:33.100 من شنیدم یکی از شرکتای تولید کننده " عشق و مرگ " ورشکست شده 00:33.100 --> 00:34.940 لطفا بیمه منو قطع کنید 00:34.940 --> 00:37.150 اون وسایلشم داره میفروشه 00:37.150 --> 00:40.050 یه جای خالی برای شغل معلمی هست پس به دیدنش برو 00:40.050 --> 00:44.390 اشکالی نداره دستمزدش کم باشه اما واقعا دوست دارم قبل از کار پرداخت بشه 00:44.390 --> 00:46.280 اون کیه؟ - دوست دختر جونگ دائه - 00:46.280 --> 00:48.250 یه کاری برام انجام بده - چه کاری؟ - 00:48.250 --> 00:51.810 یه نفر که ناگهانی کارشو از دست داده قرار بوده بیاد اینجا 00:51.810 --> 00:55.550 ما سه کارشناس دعوت کردیم که توصیه هایی برای مشکلات بیکاری جوانان ارائه بدن 01:02.110 --> 01:04.880 " قسمت سوم " 01:07.240 --> 01:14.430 نویسنده چویی دو هون,نظر شما در این مورد چیه؟ 01:15.540 --> 01:19.070 اگه اون به کار در شرکتی ادامه میداده که حتی حقوق بهش نمیدادن 01:19.070 --> 01:22.620 صادقانه بگم فکر میکنم تقصیر خودشم بوده 01:22.620 --> 01:24.660 چی؟ 01:24.660 --> 01:26.990 اگه باوجود بدرفتاری ای که باهاش میشده باز هم به کار در اونجا ادامه میداده 01:26.990 --> 01:30.180 قطعا این معنی رو میده که اون اعتماد بنفس کافی برای رفتن به یه جای دیگه رو نداشته 01:30.180 --> 01:34.440 همه اینها بخاطر بی کفایتی خودش اتفاق افتاده 01:34.440 --> 01:39.780 تنها چیزی که اون نیاز داره تفکر خود انتقادیه 01:39.780 --> 01:41.540 این چیزیه که من فکر میکنم 01:43.550 --> 01:47.600 !با یه رشد شخصی کامل , پول در جیب شماست 01:50.680 --> 01:52.940 ...همونطوری که تو این کتاب گفتم 01:53.940 --> 01:58.310 اگر هر کسی استعداد های خودشو پرورش بده 01:58.310 --> 02:00.090 بیکاری فقط برای افراد دیگه پیش میاد 02:00.090 --> 02:02.330 این چیزیه که مایلم بگم 02:02.330 --> 02:07.000 آقا,من این کتابو به عنوان هدیه به شما میدم 02:07.000 --> 02:09.160 این 12000وون قیمتشه 02:10.260 --> 02:13.390 !لطفا حتی حالا خودتو رشد و پرورش بده 02:13.390 --> 02:15.290 ...اون حرومزاده 02:15.290 --> 02:21.870 حالا ببینیم چه چیزایی برای کسی که ناگهانی کارشو از دست داده فراهم شده 02:21.870 --> 02:23.350 کارمند هوانگ سو جین 02:23.350 --> 02:27.470 بودن در دوره ای از اشتغال های بی ثبات 02:27.470 --> 02:33.610 به معنی آموزش برای اشتغالی دوباره و بدست اووردن صلاحیتهای جدیده 02:33.610 --> 02:40.550 بنایراین ما انواع مختلفی از برنامه های آموزشی رو برای اشتغال مجدد در مرکزمون پیشنهاد میکنیم 02:40.550 --> 02:45.770 ...ما برنامه های آموزشی ای برای زیبایی شناسی,کامپیوتر,باریستا و غیره داریم 02:45.770 --> 02:49.320 مردم میتونن مهارتهای مختلفی رو یاد بگیرن 02:51.070 --> 02:52.260 !هی 02:56.220 --> 02:58.430 بعد از چهار سال کالج رفتن دیگه چی لازمه یاد بگیرم؟ 02:58.430 --> 03:03.500 این منطقی بنظر میرسه که من حتی بعد از چهار سال کالج رفتن بیکار بمونم؟ 03:05.270 --> 03:07.690 چویی دو هون...چی؟ تفکر خود انتقادی؟ 03:07.690 --> 03:11.470 !چه حرومزاده ای,فقط کتاباتو بنداز تو سطل آشغال 03:11.470 --> 03:13.800 خانوم لطفا تمومش کنین - !ولم کن - 03:13.800 --> 03:16.200 !ولم کن 03:16.200 --> 03:23.010 بنابراین من مایلم توصیه کنم مهارتهای دیگه ای رو هم یاد بگیره 03:24.240 --> 03:28.630 وکیل سونگ,به نظر شما اون برای گرفتن حقوق عقب افتاده اش چه چیزی نیاز داره؟ 03:28.630 --> 03:31.890 در مورد ورشکست شدن کارفرما همراه با عدم توانایی در هیچگونه پرداختی 03:31.890 --> 03:34.370 ...بر اساس ماده 38 قانون استاندارد کار 03:34.370 --> 03:36.830 فرایند حراج دارایی شرکت به اجرا در میاد 03:36.830 --> 03:40.380 مشکلی که این مساله داره اینه که مدت زیادی طول میکشه 03:40.380 --> 03:42.470 ...و بالاتر از همه اینها 03:42.470 --> 03:47.950 ...در تجارتهای کوچک,حتی در شرکتی که رئیسش اغلب مثل همکار میمونه 03:48.930 --> 03:53.690 اون مطمئنا به سختی میتونه دادخواستی علیه رئیسش پر کنه 03:53.690 --> 03:56.660 حق با توه.این دقیقا احساسیه که من دارم 04:06.640 --> 04:09.350 داشتن لحظاتی از سختی ها رو باهم پشت سر گذاشتن 04:09.350 --> 04:12.540 هر حرکت قانونی رو سخت میکنه 04:12.540 --> 04:15.900 ...حق با توه.اون مرد فقط اِسماً رئیس بود 04:15.900 --> 04:19.570 و همیشه بوسیله کارفرما ها سرزنش میشد و باهاش بد رفتاری میشد 04:19.570 --> 04:22.710 اون گدایی بود که فقط عنوان 'رئیس' رو روی کارت ویزیتاش یدک میکشید 04:25.720 --> 04:28.010 میدونم اون چه احساسی داره 04:29.310 --> 04:30.860 تو باید زمان واقعا سختی داشته باشی 04:32.580 --> 04:33.720 بله 04:58.480 --> 05:00.180 اون سونگ هیه؟ 05:01.910 --> 05:03.290 اونه,درسته؟ - !خدای من - 05:03.290 --> 05:04.550 !خودشه!خودشه 05:06.490 --> 05:07.850 نویسنده ایم؟ 05:17.520 --> 05:20.600 !واقعا که! من بخاطرش کارمو از دست میدم 05:23.390 --> 05:24.850 الو؟ 05:26.290 --> 05:28.490 کی؟یه دوست دبیرستانی؟ 05:28.490 --> 05:31.280 !من تو اون برنامه نبودم 05:33.730 --> 05:37.030 چی؟ همه فهمیدن؟ 05:39.720 --> 05:41.820 ' مامان چانگ سو ' 05:45.290 --> 05:46.540 الو؟ 05:46.540 --> 05:48.400 الان کجایی؟ 05:48.400 --> 05:52.170 برای کاری بیرونم 05:52.170 --> 05:55.410 تو که تو ایستگاه تلویزیونی یا جایی شبیه اون که نیستی,درسته؟ 05:56.970 --> 06:00.810 به هیچ وجه...چه کاری باید داشته باشم که به یه همچین جایی برم؟ 06:00.810 --> 06:02.850 درسته 06:02.850 --> 06:05.640 احتمالا کی میای خونه؟ 06:05.640 --> 06:08.460 من الان خونه ام 06:08.460 --> 06:12.330 یه کم دیگه میام اونجا برات مربای میوه میارم 06:12.330 --> 06:14.740 نه,ممنون 06:14.740 --> 06:16.900 مساله ای نیست.من وقت دارم 06:16.900 --> 06:19.760 فضای سبز جلوی آپارتمانو که بلدی,من اونجا منتظرت هستم 06:19.760 --> 06:21.790 !نه نه...خداحافظ 06:21.790 --> 06:23.310 !میگم نیازی ندارم 06:25.410 --> 06:29.080 !چه آدمیه...دارم دیوونه میشم 06:30.560 --> 06:32.360 نه تنها حقوقی نگرفته 06:32.360 --> 06:34.780 ماشینشم به رئیس قرض داده 06:34.780 --> 06:36.140 حتی ماشینو؟ 06:36.140 --> 06:38.860 نباید اینو تو پخش زنده میگفت 06:38.860 --> 06:40.930 اون بعد از گریه بی دلیلش گذاشت رفت 06:40.930 --> 06:45.280 اگه ماشین پیدا بشه محل اختفای رئیس هم معلوم میشه 06:45.280 --> 06:49.460 راستی,چرا انقدر در موردش کنجکاوین؟ 06:50.640 --> 06:52.210 فقط براش ناراحتم 06:52.210 --> 06:56.240 درسته.اون رو دور بدشانسیه و من بخاطرش احساس بدی دارم 06:56.240 --> 06:59.540 اون واقعا با استعداده اما همش بد میاره 07:21.180 --> 07:22.700 !مامان جو یونگ 07:48.090 --> 07:49.710 الان داری میای؟ 07:52.500 --> 07:53.710 بله خواهر 07:53.710 --> 07:57.240 میبینین؟همون لباس تو اون برنامه تَنِشه 07:57.240 --> 08:00.700 مطمئنا خودشه.همونی که تو اون برنامه تلویزیونی بود 08:01.920 --> 08:04.350 تو واقعا به ایستگاه تلویزیونی نرفته بودی؟ 08:04.350 --> 08:06.040 چه اتفاقی افتاده؟ 08:06.040 --> 08:09.510 بنظر میرسه بچه ای هم در کار نباشه حتی کارشم از دست داده 08:10.950 --> 08:14.380 چرا وانمود کردی متاهلی؟میخواستی ما رو فریب بدی؟ 08:18.250 --> 08:20.490 ...خب - تو بچه نداری,درسته - 08:20.490 --> 08:22.360 فکر کردی اگه پنهانش کنی,متوجه نمیشم؟ 08:22.360 --> 08:24.330 نمیدونی من چه آدم تیزی هستم؟ 08:25.380 --> 08:27.570 چرا بهش نزدیک شدی؟ 08:27.570 --> 08:29.660 بخاطر این نبود که میخواستی فریبش بدی؟ 08:29.660 --> 08:31.620 ...منو ببخشید 08:33.830 --> 08:35.350 جریان چیه؟ 08:35.350 --> 08:37.240 شما کی هستین؟ 08:37.240 --> 08:39.030 لطفا دخالت نکنین 08:39.030 --> 08:41.150 ...مگه اینکه پدر جو یونگ باشین 08:44.760 --> 08:46.040 من چیزی در این مورد نمیدونم 08:46.040 --> 08:49.580 اما اگه کار اشتباهی کردی !باید ازشون معذرت خواهی کنی,مامان جو یونگ 08:55.120 --> 08:57.120 شما پدر جو یونگ هستین؟ 08:58.770 --> 09:00.070 بله,همینطوره 09:01.050 --> 09:04.770 من نمیدونم همسرم چه کار اشتباهی کرده اما من بجاش ازتون معذرت میخوام 09:06.760 --> 09:09.230 نه,نیازی نیست 09:10.500 --> 09:13.680 ...من مامان دوست جو یونگم 09:15.470 --> 09:18.100 تعجب کرده بودم جو یونگ به کی رفته که انقدر خوش قیافه اس 09:19.310 --> 09:21.100 اون دقیقا شبیه پدرشه 09:22.350 --> 09:24.870 پس هیچ سوءتفاهمی وجود نداره؟ 09:24.870 --> 09:27.950 نه,از اولشم هیچ سوءتفاهمی وجود نداشت 09:27.950 --> 09:29.430 !البته که نه 09:29.430 --> 09:31.840 متاسفم عزیزم.ما اشتباه کرده بودیم 09:31.840 --> 09:35.670 یه نفر که عین تو بود رو تو تلویزیون دیدیم 09:37.900 --> 09:39.640 مشکلی نیست 09:39.640 --> 09:41.350 پس حدس میزنم کارتون باهاش تموم شده باشه 09:41.350 --> 09:45.300 پس ما دیگه میریم 09:45.300 --> 09:47.420 !البته...یه لحظه صبر کنید 09:47.420 --> 09:51.080 اومده بودم که مربای میوه رو بهت بدم.تقریبا داشتم فراموش میکردم.بفرمایید 09:51.080 --> 09:55.530 از خوردنش لذت ببرین...دفعه بعد با هم قهوه میخوریم 09:57.050 --> 09:59.370 خداحافظ - خداحافظ - 09:59.370 --> 10:01.090 خیلی بهم میاین 10:01.090 --> 10:05.290 جریان چیه؟اون بعنوان مردی که ورشکست شده قیافه خوبی داره 10:09.850 --> 10:11.440 متشکرم 10:11.440 --> 10:13.240 ...سونگ هی 10:14.850 --> 10:16.530 بریم یه جایی حرف بزنیم 10:22.610 --> 10:24.420 همش تقصیر من بود 10:24.420 --> 10:29.520 من آدم بی عرضه ای هستم,بخاطر همین بهشون دروغ گفتم ...و بوسیله اونا گیر افتادم 10:29.520 --> 10:34.610 و هیچ سرنخی نداشتم و نفهمیدم دوروبرم چه خبره تا شرکت به این وضعیت افتاد 10:34.610 --> 10:38.810 تو همه تلاشتو برای زندگیت کردی.حالا مشکلت چیه؟ 10:38.810 --> 10:42.720 با من انقدر خوب رفتار نکن 10:42.720 --> 10:45.370 قلب من الان 10وون بیشتر ارزش نداره 10:46.900 --> 10:49.060 دارم میگم تقصیر تو نیست,سونگ هی 10:51.800 --> 10:55.310 چه اهمیتی داره همه تلاشمو بکنم؟ چیزی که مهمه خوب انجام دادنه 11:07.270 --> 11:11.500 آخرین باری که دیدمتون گفتم احساس میکنم شما رو جایی دیدم 11:15.060 --> 11:16.400 یادم اومد 11:18.710 --> 11:22.870 سونگ هی,یادتون نمیاد که قبلا همدیگرو تو سیلیم-دانگ دیده باشیم درسته؟ 11:24.550 --> 11:26.110 سیلیم-دانگ؟ 11:26.110 --> 11:28.600 بله,در شهرک دانشجویی 11:29.740 --> 11:31.940 شما یه کار پاره وقت تو داروخانه داشتی 11:33.700 --> 11:36.790 ...یه کار پاره وقت تو داروخانه 11:38.840 --> 11:40.660 من اینجا پاره وقت کار میکنم بخاطر همین نسخه نمی پیچم 11:40.660 --> 11:44.190 ...من فقط باید نوشیدنی های انرژی زا بفروشم 11:45.510 --> 11:47.360 اما هر کاری میکنم نمیتونم فروش زیادی داشته باشم 11:47.360 --> 11:49.790 در حالیکه مردم تو فروشگاهای دیگه صف میکشن 12:00.280 --> 12:04.120 احتمالا...دوست جونگ دائه هستین؟ 12:05.300 --> 12:09.150 خب,اونموقع صمیمی نبودیم اما حالا هستیم 12:14.040 --> 12:15.130 چی شد؟ 12:15.130 --> 12:17.220 !اگه دوست جونگ دائه این ,باید زودتر بهم میگفتین 12:17.220 --> 12:19.430 ایرادی داره؟ 12:19.430 --> 12:22.200 ...البته!شما منو دست انداختین 12:22.200 --> 12:24.190 ...اگه حالا بهم میگین که دوست جونگ دائه این 12:24.190 --> 12:27.410 فراموشش کن!من دارم میرم 12:29.380 --> 12:32.140 !سونگ هی 12:34.240 --> 12:36.540 !البته کارش همدردی بود.همدردی 12:36.540 --> 12:40.640 کمک از طرف کسی که خجالت آور ترین لحظات زندگیمو به یاد داره 12:49.120 --> 12:50.360 الو؟ 12:50.360 --> 12:52.120 کیونگ هی,داری چکار میکنی؟ 12:52.120 --> 12:53.870 حالم خوب نیست 12:53.870 --> 12:55.700 پس نمیتونی کاری انجام بدی 12:55.700 --> 12:59.130 نمیتونی تصور کنی چقدر ازاردهنده اس 12:59.130 --> 13:03.100 کیونگ هی,میتونم بیام پیشت؟ 13:06.250 --> 13:10.150 البته.از کی تا حالا خبر میدی میخوای بیای؟زودتر بیا 13:10.150 --> 13:13.420 راستش,من الان سوار اتوبوسم 13:13.420 --> 13:15.770 تا یه ساعت دیگه اونجام 13:15.770 --> 13:19.060 باشه,من هنوز شام نخوردم .منتظر میمونم تا بیای 13:19.060 --> 13:20.900 ممنون خواهر 13:38.670 --> 13:43.210 [ سه سال پیش ] 13:51.740 --> 13:54.100 جریان چیه؟ تیپ زدی 13:58.630 --> 14:00.360 کفش پاشنه بلندم که پوشیدی 14:00.360 --> 14:02.130 قراره امروز کسیو ملاقات کنی؟ 14:05.580 --> 14:08.300 ...بیا 14:09.860 --> 14:11.070 بهم بزنیم 14:12.760 --> 14:14.100 چی؟ 14:15.160 --> 14:19.650 هی!چه جوری میتونی تو یه همچین جایی انقدر راحت این حرفو بزنی؟ 14:19.650 --> 14:21.350 برام راحت نبود 14:21.350 --> 14:23.160 بارها در موردش فکر کردم 14:25.090 --> 14:27.810 من بزودی امتحان دارم.زیاده روی نمیکنی؟ 14:27.810 --> 14:29.500 بخاطر همین خیلی مردد بودم 14:29.500 --> 14:32.920 بنابراین راه حلی که به ذهنت رسید "بهم زدن" بود؟ 14:38.590 --> 14:41.470 باشه,پس بیا همین کارو بکنیم 14:42.810 --> 14:45.620 وقتی امتحان خدمات دولتی انجام شد بهم میزنیم 14:47.040 --> 14:48.110 چی؟ 14:48.110 --> 14:51.250 لطفا تا اون زمان دست نگه دار ازت خواهش میکنم 14:53.080 --> 14:55.420 تو واقعا فقط به خودت فکر میکنی 14:57.410 --> 15:00.650 چیه؟حتی اینکارم نمیتونی برام انجام بدی؟ 15:00.650 --> 15:04.260 فقط برای چند هفته دست نگه دار بعدش باهام بهم بزن 15:04.260 --> 15:07.530 تو عوضی,من هیچ اهمیتی ندارم؟ 15:07.530 --> 15:09.290 !تو فقط نگران احساسات خودتی 15:10.480 --> 15:12.130 یه مرد ثابت قدم 15:12.130 --> 15:15.810 اولین عشق من آدم خود محوری بود 15:15.810 --> 15:19.050 کیم جونگ دائه مُفت خور 15:57.040 --> 15:58.440 قرار نیست بخوابی؟ 16:00.280 --> 16:02.850 چرا شوهرتو تنها گذاشتی؟ 16:02.850 --> 16:06.670 خیلی جدی نشسته بود جلوی کامپیوتر 16:06.670 --> 16:09.200 باید کارای زیادی داشته باشه 16:09.200 --> 16:12.690 چه 'کارای زیادی' ؟اون همیشه جدی میشینه جلوی کامپیوتر 16:12.690 --> 16:15.350 پازل میچینه 16:15.350 --> 16:18.760 حدس میزنم اونم برای خلوت خودشو میخواد حتی اگه یه همچین بازی ای باشه 16:26.000 --> 16:30.550 من...تو تلویزیون دیدمت 16:32.960 --> 16:34.590 تو هم دیدی؟ 16:39.210 --> 16:41.710 ...خواهر 16:41.710 --> 16:45.700 من ناراحتم 16:45.700 --> 16:50.230 بهش فکر نکن.برای مدتی خجالت آوره اما اونم میگذره 16:52.030 --> 16:57.870 اما راستش,یه چیز خجالت آورتر هم هست 16:57.870 --> 17:01.680 چه چیز خجالت آورتری؟اون که یه شرمندگی حسابی تو کل کشور بود 17:04.090 --> 17:08.590 من...از یه نفر خوشم اومد 17:08.590 --> 17:13.420 و اونم رابطه خوبی با من داشت 17:13.420 --> 17:15.550 باید عاشقش شده باشی 17:15.550 --> 17:18.280 قلبت این اواخر 10وون می ارزه 17:19.950 --> 17:23.790 ...اون رفتارش باهام خوب بود بخاطر همین فکر کردم ازم خوشش میاد 17:23.790 --> 17:29.590 اما فهمیدم...اون دوست جونگ دائه اس 17:29.590 --> 17:31.110 واقعا؟ 17:32.680 --> 17:34.530 حداقل خوبه 17:34.530 --> 17:36.430 زود فهمیدی 17:36.430 --> 17:39.280 اگه اون دوست جونگ دائه اس پس اونم باید یه مفت خور باشه 17:39.280 --> 17:40.860 کبوتر با کبوتر,باز با باز 17:40.860 --> 17:44.390 نه!اون شبیه جونگ دائه نیست 17:44.390 --> 17:48.000 اون جونگ دائه عوضی 17:48.000 --> 17:51.320 دوست دارم بدونم بعد از گذروندن اون امتحان زندگی خوبی داره 17:51.320 --> 17:53.060 !فقط زندگی تو رو نابود کرد 17:53.060 --> 17:57.530 نه,بررسی کردم.فکر نمیکنم گذرونده باشه 17:58.730 --> 18:00.810 چرا اینکارو کردی؟ 18:00.810 --> 18:04.610 نکنه...تو هنوز؟ 18:06.550 --> 18:07.610 چیه؟ 18:08.790 --> 18:11.480 دیوونه شدی؟ 18:11.480 --> 18:17.880 درسته...اگه بخاطر اون نبود تو الان بجای سون جو نویسنده بودی 18:22.410 --> 18:26.160 شبیه یه رابطه شوم تو زندگی بود 18:26.160 --> 18:28.260 !مثل تو و جونگ دائه 18:35.920 --> 18:38.090 تو فرصت خوبیو بدست اووردی 18:38.090 --> 18:41.800 میدونی قبل از تماسم نمیتونستم بین تو و نویسنده مون تصمیم بگیرم 18:41.800 --> 18:42.970 بله 18:42.970 --> 18:45.280 همه امید زیادی به این سریال دارن 18:45.280 --> 18:48.110 بعد از اینکه این کارو انجام بدین احتمالا تماسهای زیادی از جاهای مختلف دریافت میکنین 18:48.110 --> 18:49.530 میتونم تضمینشم کنم 18:49.530 --> 18:51.700 متشکرم 18:51.700 --> 18:54.190 ...من یه دفتر در یئودو پیدا کردم 18:54.190 --> 18:57.090 و نویسنده های دیگه هم دارن میان تا فردا کارو شروع کنیم 18:57.090 --> 18:59.390 بنابراین تو هم میتونی از فردا شروع کنی 18:59.390 --> 19:01.460 متشکرم 19:01.460 --> 19:04.370 راستی,چی لازمه با خودم بیارم؟ 19:04.370 --> 19:07.600 ...دمپایی راحتی,لیوان شخصی و غیره 19:07.600 --> 19:12.030 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو.بعدا به دستیار کارگردان میگم 19:12.030 --> 19:16.180 ...واقعا؟من فقط نمیدونستم چه چیزی بیارم 19:16.180 --> 19:18.710 پس بعد از این ملاقات میخوای بری خرید؟ 19:18.710 --> 19:20.570 اونیو که دوست داری بردار 19:20.570 --> 19:22.020 میتونم؟ 19:23.940 --> 19:25.510 !هی,ایم سونگ هی 19:29.420 --> 19:32.190 هی,با این عوضی اینجا چکار میکنی؟ 19:33.900 --> 19:35.180 !دستمو ول کن 19:35.180 --> 19:36.570 شما کی هستین؟ 19:37.470 --> 19:39.330 لطفا قبل از جواب دادن دستشو ول کن 19:40.640 --> 19:45.360 ...تو عوضی...داری چکار میکنی 19:48.110 --> 19:49.530 ...با اون اینجا 19:55.270 --> 19:56.280 درد گرفت 19:56.280 --> 19:59.060 !من نمیدونم چی داری میگی 19:59.060 --> 20:01.070 ...واقعا واقعا 20:01.070 --> 20:03.990 !تهیه کننده بذار بره 20:09.160 --> 20:10.340 حالت خوبه؟ 20:20.620 --> 20:23.040 متاسفم 20:31.960 --> 20:34.980 !جونگ دائه 20:37.150 --> 20:38.360 !جونگ دائه 20:41.500 --> 20:42.820 !جونگ دائه 22:32.310 --> 22:36.440 یه صحنه دلخراش امروز بعد از ظهر در یک فروشگاه اتفاق افتاد 22:36.440 --> 22:40.120 یه زن جوون تعادلش رو از دست داد و از پله برقی افتاد پایین 22:40.120 --> 22:46.060 اون زن صدمه دیده و بسیاری از مردم که بر روی پله برقی بودن آسیب دیدن 22:46.060 --> 22:52.710 من نمیدونم اما معمولا روی پله برقی بین خطوط زرد باید قرار گرفت 22:52.710 --> 22:55.500 چرا اون زن داشت به سمت بالا میدوید؟ 22:55.500 --> 22:58.390 بهرحال,جوانان کم سن و سال این روزا معضلی هستن 23:00.210 --> 23:02.200 !کیم جونگ دائه عوضی 23:07.250 --> 23:09.610 ببخشید.یکی دیگه بهت میدم 23:09.610 --> 23:12.130 نه نیازی نیست.سونگ هی,من دیگه دارم میرم 23:12.130 --> 23:15.050 باید یه چندتا چیزو ببرم دفتر 23:15.050 --> 23:16.610 باشه 23:16.610 --> 23:18.320 بلند نشو 23:19.890 --> 23:21.920 مراقب خودت باش 23:21.920 --> 23:25.090 کارای تو هم انجام میدم.نگران نباش 23:28.960 --> 23:30.360 ...سون جو,خب 23:33.710 --> 23:40.370 تلفنم شکست بخاطر همین نتونستم به جونگ دائه زنگ بزنم 23:40.370 --> 23:43.910 چرا باید به اون عوضی زنگ بزنی؟ !فقط باهاش بهم بزن 23:46.340 --> 23:50.200 اما...هنوزم فکر میکنم بهتره بهش خبر بدم 23:52.820 --> 23:57.390 متاسفم,اما میشه بجای من تو بهش خبر بدی؟ 23:57.390 --> 24:00.380 باشه,خبر میدم 24:06.980 --> 24:11.390 [بعد از یک ماه] 24:32.380 --> 24:33.900 بیا 24:38.420 --> 24:40.030 این چیه؟ 24:40.030 --> 24:45.910 من حتی برات یه شماره جدید گرفتم بنابراین میتونی بعد از بیمارستان یه زندگی جدید رو شروع کنی 24:59.040 --> 25:01.530 جونگ دائه هرگز نیومد 25:01.530 --> 25:04.350 ...بعد از چند ماه گچ دستمو باز کردم 25:04.350 --> 25:09.500 اما قلبم حتی 10سال بعد از اون جدایی به آسونی التیام پیدا نکرد 25:46.030 --> 25:50.600 اگه پول بوسیله یه فرد قرض گرفته نشده اما سرمایه گذاری ای ...برای یه شرکت باشه 25:50.600 --> 25:53.240 تعهد پرداخت رو تغییر میده 25:53.240 --> 25:56.460 ...عنصر اصلی ای که یه شرکت کاغذی رو حفظ میکنه 25:56.460 --> 25:58.650 و برگشت پرداختی وجود نداره این میتونه یه راه دیگه باشه 26:03.020 --> 26:04.400 واقعا؟ 26:04.400 --> 26:06.240 در واقعیت تعداد زیادی از این موارد وجود داره 26:06.240 --> 26:08.890 ...بعد از برپایی یه شرکت مختلف در یه زمینه مشابه 26:08.890 --> 26:14.350 جالبه که آدمای زیادی بدهیشونو از شرکت قبلی دریافت نمیکنن 26:16.670 --> 26:19.650 خدای من.تقریبا دیر شده 26:19.650 --> 26:22.050 فکر میکنم برای امروز دیگه کافیه 26:22.050 --> 26:25.630 باشه,پس اگه دوباره به توصیه قانونی نیاز داشتین باهام تماس بگیرین 26:31.050 --> 26:34.980 دیر وقته...میخواین یه نوشیدنی بخورین؟ 26:38.760 --> 26:40.930 سونگ هی جایی رفته؟ 26:43.250 --> 26:46.080 بهم زنگ زد و گفت داره میره خونه خواهرش تو دائه جون 26:47.720 --> 26:53.120 میتونین شماره پلاک ماشین سونگ هی رو بهم بدین؟ 26:54.830 --> 26:57.110 فکر میکنم کارت پارک ماشینشو گذاشته باشه 26:57.110 --> 26:59.240 ممکنه تو کشوی میزش باشه 26:59.240 --> 27:02.080 اما شماره پلاک ماشینو برای چی میخواین؟ 27:03.750 --> 27:06.490 ...اون...خب 27:10.220 --> 27:11.550 کی میتونه باشه؟ 27:17.260 --> 27:19.640 ایم سونگ هی اینجا زندگی میکنه,درسته؟ 27:19.640 --> 27:21.150 سونگ هی؟ 27:21.150 --> 27:22.310 الان خونه اس؟ 27:22.310 --> 27:26.060 اون اینجا زندگی میکنه اما الان خونه نیست 27:26.060 --> 27:27.670 جریان چیه؟ 27:29.230 --> 27:30.810 ما از اداره پلیس اومدیم 27:30.810 --> 27:34.780 ما یه گزارش از دزدی خانم ایم سونگ هی دریافت کردیم 27:34.780 --> 27:37.210 دزدی؟ 27:42.150 --> 27:45.450 سوءتفاهم شده!من نیستم باید اونو دستگیر کنین 27:47.120 --> 27:51.360 حتی اگه حقوقتون پرداخت نشده نمیتونین بجاش اموال دفتر رو بردارین 27:51.360 --> 27:54.800 حتی برای اموال دفتر لیست بدهکاران وجود داره 27:56.560 --> 28:01.190 حتی اگه چیزیو برداریم,نصف نصف چیزی که باید بهمون پرداخته بشه هم نیست 28:01.190 --> 28:02.360 درسته 28:02.360 --> 28:04.430 باز هم شما نمیتونید اینکارو انجام بدید 28:04.430 --> 28:09.550 حتی اگه یه شامپو از دفتر اورده باشین بیرون 28:09.550 --> 28:11.570 میتونه دزدی تلقی بشه 28:11.570 --> 28:13.220 !قانونش اینه 28:15.070 --> 28:17.910 من باید برگردم سر کار پاره وقتم 28:17.910 --> 28:21.550 کارآگاه,پس میتونم همه اون چیزایی رو که برداشتم برگردونم؟ 28:21.550 --> 28:23.110 هنوز از شرشون خلاص نشدم 28:23.110 --> 28:25.120 منم همینطور 28:25.120 --> 28:28.630 میتونین همه اونا رو برگردونین؟ مطمئنین؟ 28:28.630 --> 28:30.280 !بله - !بله - 28:39.050 --> 28:40.650 ...من نمیتونم 28:40.650 --> 28:41.730 چرا؟ 28:42.770 --> 28:45.880 احتمالاکه...نفروختینشون؟ 28:46.940 --> 28:48.000 همشو؟ 28:49.090 --> 28:51.480 پس کار شما سخت میشه 28:54.350 --> 28:59.430 راستی...چه کسی گزارش داده؟رئیس که نمیتونسته برگشته باشه و اونو گزارش بده 28:59.430 --> 29:01.310 مالک ساختمون این کارو کرده 29:01.310 --> 29:05.110 ...همه وسایل داخل دفتر متعلق به رئیس نبوده 29:05.110 --> 29:09.370 اونا رو به همراه اجاره دفتر از مالک ساختمون قرض گرفته بوده 29:09.370 --> 29:14.310 پس...همه چیز دفتر هم قرضی بوده؟ 29:14.310 --> 29:18.180 ...پس اگه شما برای برداشتن چیزی به اونجا رفتین 29:18.180 --> 29:22.710 نباید تشخیص داده باشین که مالک قبل از شما یه چیزایی رو برده 29:43.130 --> 29:47.080 ...مطمئنم صبحونه نخوردین.لطفا اینا رو بخورین 29:51.340 --> 29:54.810 تو هم اوضاع مالیت خوب نیست.بعدا پولشو بهت میدم 29:54.810 --> 29:59.790 مساله ای نیست.اون دوتا دو ساعت پیش تاریخ انقضاشون تموم شد 29:59.790 --> 30:02.120 بخاطر همین جداشون کرده بودم که بندازمشون دور 30:03.740 --> 30:04.590 چی؟ 30:05.880 --> 30:07.620 نگران نباش 30:07.620 --> 30:09.960 اون نگهدارنده زیادی داره بخاطر همین خراب نشده 30:12.450 --> 30:15.670 درسته...من نگهدارنده های زیادی رو تا حالا خوردم 30:15.670 --> 30:17.790 احتمالا قبل از اینکه بمیرم اتفاقی نمیفته 30:21.320 --> 30:24.150 راستی,کاره پاره وقت رو کِی شروع کردی؟ 30:24.150 --> 30:26.280 درست بعد از ورشکست شدن شرکت 30:26.280 --> 30:30.250 واقعا حقوقم کم بود 30:30.250 --> 30:33.520 کسی مثل من حتی یه روز هم نمیتونه استراحت کنه 30:34.580 --> 30:37.760 واقعا هیچ پس انداز ی نداشتم 30:39.430 --> 30:40.540 ...می فهمم 30:40.540 --> 30:43.160 شما حداقل استطاعتشو دارین 30:43.160 --> 30:47.030 من اگه استراحت کنم از گرسنگی میمیرم 30:47.030 --> 30:50.970 پس...فقط اینجا کار میکنی؟ 30:50.970 --> 30:55.440 نه.بعد از این عصرها تو یه رستوران کار میکنم 30:56.590 --> 30:58.270 اون تو تلویزیون تبلیغ شده 30:58.270 --> 31:00.920 بعضی مواقع به دیدنم بیا 31:02.660 --> 31:05.880 واقعا؟پس باید کارش درست باشه کدوم برنامه؟ 31:05.880 --> 31:08.920 'Zero Complaints' و 'Food X-file.' 31:10.120 --> 31:11.160 چی؟ 31:11.160 --> 31:13.550 اون تو برنامه 'گزارش مصرف کننده ها' هم بوده 31:16.380 --> 31:21.340 لطفا بیاین.اونا مواد عجیبی استفاده میکنن اما مزه اش خوبه 31:23.250 --> 31:26.000 اگه اینجوری کار میکنی,کِی وقت میکنی بنویسی؟ 31:27.310 --> 31:30.640 میدونم مشکله 31:31.880 --> 31:35.660 ...اما شما حداقل چهارتا بیمه دارین 31:35.660 --> 31:38.180 پس شما باید حقوق بیکاری دریافت کرده باشین 31:38.180 --> 31:40.190 حقوق بیکاری؟ 31:40.190 --> 31:42.670 شما با بیمه استخدام شدین 31:42.670 --> 31:46.380 کارگردان لی هم رفته اونو بگیره 31:46.380 --> 31:48.700 !درسته, حقوق بیکاری 31:48.700 --> 31:51.700 این اولین بار بود که به عنوان یه نویسنده جزو لیست حقوق بگیرها بودم.بخاطر همین فراموش کردم 31:51.700 --> 31:56.110 میبینین؟من و شما در موقعیتهای مختلفی هستیم 32:00.900 --> 32:07.120 وقتی حقوق بیکاریم رو گرفتم میام رستوران دیدنت 32:07.120 --> 32:08.710 باشه 32:10.130 --> 32:11.310 دارین میرین؟ 32:11.310 --> 32:13.950 صبر کنین.یه چیزایی براتون بسته بندی کردم 32:13.950 --> 32:15.590 چیه؟ 32:17.570 --> 32:19.460 اینا تاریخ انقضاشون گذشته 32:19.460 --> 32:22.620 اما تا حالا در یخچال بودن پس اگه زود بخورینشون مشکلی پیش نمیاد 32:31.200 --> 32:33.340 اینجا چکار میکنین؟ 32:38.480 --> 32:41.440 بریم - چکار میکنین؟ - 32:44.180 --> 32:45.590 پیداش کردم 32:46.880 --> 32:47.970 چیو؟ 32:47.970 --> 32:51.210 ماشینتو.فهمیدم اون کجاست 32:52.330 --> 32:53.700 واقعا؟ 33:54.820 --> 33:56.660 اون در یه مکان فروش ماشین های دست دوم در استان گانگ وونه 33:56.660 --> 33:59.460 هنوز فروخته نشده؟میتونم بَرش گردونم؟ 33:59.460 --> 34:01.680 حالا میدونیم اون کجاست بنابراین بَرش میگردونیم 34:01.680 --> 34:03.370 متشکرم 34:11.550 --> 34:15.040 شما حتی مسئول دزدی شناخته شدین بنابراین نباید بیکار بشینید 34:15.040 --> 34:17.240 شما میدونستین؟ 34:18.330 --> 34:20.910 پلیس دیشب اومده بود دم خونه ات 34:20.910 --> 34:22.480 سون جو هم خیلی تعجب کرده بود 34:22.480 --> 34:27.650 اگه یه همچین اتفاقی براتون افتاده,باید دنبال رئیس میگشتین و شکایت میکردین 34:28.910 --> 34:30.640 ...بله 34:32.420 --> 34:35.410 حالا بریم پیداش کنیم 34:49.550 --> 34:51.640 دیگه نداریمش 34:51.640 --> 34:54.780 ...نمیدونم چرا میخواین بدونین اون ماشین فروخته شده یا نه 34:54.780 --> 34:57.160 اما هرگز یه همچین ماشینی ندیده بودم 34:57.160 --> 34:59.330 من تقریبا همه چیزو بررسی کردم 34:59.330 --> 35:01.960 فکر میکنین من بدون اینکه چیزیو بررسی کنم اینهمه راهو اومدم؟ 35:03.550 --> 35:06.370 باید گزارش فروش ماشین دزدی شما رو به پلیس بدم؟ 35:10.710 --> 35:13.240 حالا یه جواب سرراست بهم بده 35:14.810 --> 35:16.380 این آدمه,درسته؟ 35:20.740 --> 35:25.490 اما من واقعا نمیدونستم دزدیه 35:25.490 --> 35:28.900 حالا این آدم کجاست؟ - من از کجا بدونم؟ - 35:31.250 --> 35:33.220 اگرچه کاملا واضحه 35:42.090 --> 35:46.090 کسی که همه چیزشو تو کازینو از دست داده نمیتونه برای مدتی جایی بره 35:46.090 --> 35:51.910 بنابراین باید یا تو سونا باشه یا همون اطراف سرگردون باشه 35:57.160 --> 35:58.830 بهتره تو این رستوران هم بریم 36:09.150 --> 36:10.790 یه سوال ازتون داشتم - بفرمایید - 36:25.410 --> 36:26.730 متشکرم 36:31.320 --> 36:32.740 !خوش اومدین 36:36.560 --> 36:37.600 چقدر میخواین؟ 36:37.600 --> 36:39.360 لطفا پُرش کن - باشه - 36:39.360 --> 36:44.160 اگه یه کم دیگه بریم یه مکان غیر قانونی قمار هم هست 36:44.160 --> 36:46.270 بریم اونجا هم دنبالش بگردیم 36:46.270 --> 36:47.860 باشه 36:58.340 --> 36:59.810 باید خراب شده باشه 36:59.810 --> 37:02.930 میریزمشون دور - باشه - 37:26.850 --> 37:28.010 !رئیس 37:31.720 --> 37:34.020 !سونگ هی!سونگ هی 37:40.100 --> 37:41.610 !تمومش کن 37:51.800 --> 37:53.340 !رئیس 37:58.190 --> 38:02.080 !رئیس!همونجا وایسا 38:06.230 --> 38:07.510 !رئیس 38:22.560 --> 38:25.300 !رئیس کیم!همونجا وایسا 38:25.300 --> 38:30.290 نویسنده ایم,مهم نیست چقدر همه چیز سخت شده بی ادبانه حرف نزن 38:50.140 --> 38:51.720 ...واقعا زده به سرت 38:53.430 --> 38:54.920 ...چطور میتونی پاکت شیر رو به سمت کسی پرت کنی؟ 38:58.870 --> 39:00.240 متاسفم نویسنده ایم 39:01.680 --> 39:05.290 ...زیاده روی نکردین؟شما حتی ماشین منم فروختین 39:07.040 --> 39:09.100 ...وقتی پول دستم بیاد 39:09.100 --> 39:11.670 مطمئن باش اول پول تو رو میدم 39:11.670 --> 39:14.220 چطور میخواین پولمو بهم برگردونین؟ 39:14.220 --> 39:16.550 قراره تو قمار برنده شین و پول منو بدین؟ 39:21.390 --> 39:23.790 ...من واقعا ناراحتم 39:23.790 --> 39:25.650 ...اما فقط یه بار دیگه بهتون فرصت میدم 39:25.650 --> 39:28.120 ...برگردین و دوباره شروع کنین.پس دوباره شروع کنین 39:28.120 --> 39:29.960 اونوقت پولمو برگردونین 39:31.170 --> 39:32.400 شروع دوباره؟ 39:33.900 --> 39:36.770 من نمیدونم نقطه عطف شروع دوباره چی میتونه باشه 39:38.090 --> 39:39.650 چی گفتین؟ 39:40.870 --> 39:45.640 صادقانه...یه درخواست برای شرکتایی مثل ما وجود داره؟ 39:45.640 --> 39:52.190 در یه همچین مواقعی فقط قمار و شرط بندی میتونه سرنوشتت رو عوض کنه 39:54.240 --> 39:56.360 چطور میتونین این حرفو بزنین؟ 39:56.360 --> 39:59.360 شما گفتین باید سخت کار کنیم و برنامه های خوبی بسازیم 39:59.360 --> 40:01.690 ...درسته 40:01.690 --> 40:06.090 تا کی میتونم مثل بقیه مردم زندگی کنم و فقط برای 10وون سود برنامه بسازم؟ 40:07.330 --> 40:10.730 منم دیگه از این جور زندگی خسته شدم 40:14.000 --> 40:17.240 دلتون میخواد از یه زن خیلی جوون تر از خودتون کتک بخورین؟ 40:18.670 --> 40:21.310 چرا تو این مدتی که نبودم انقدر خشن شدی؟ 40:23.230 --> 40:26.160 ...من واقعا داشتم با شما مثل یه انسان رفتار میکردم 40:26.160 --> 40:27.580 !اما نه از حالا به بعد 40:28.590 --> 40:30.760 !شما الان یه آدم نرمال نیستین 40:38.720 --> 40:41.120 سلام وان ها,سونگ هی هستم 40:53.570 --> 40:56.110 وکیل سونگ - بله؟ - 40:56.110 --> 40:58.060 میشه یه لحظه ماشینو نگه داری؟ 40:58.060 --> 41:02.480 باید زود برم دستشویی - !نه,نه - 41:02.480 --> 41:03.770 !نویسنده ایم 41:03.770 --> 41:07.030 میتونم ببینم میخواین دوباره فرار کنین 41:07.030 --> 41:08.670 ...کی فکر میکنه شما خنگ هستین 41:09.800 --> 41:11.570 !نویسنده ایم,اضطراریه 41:12.550 --> 41:14.890 چرا انقدر بی اعتمادی؟ 41:16.810 --> 41:21.270 ...نویسنده ایم...نویسنده ایم...نویسنده ایم 41:26.130 --> 41:27.540 !وکیل سونگ 41:28.680 --> 41:31.560 بنظر میرسه واقعا اضطراریه,پس بذار بره 41:33.510 --> 41:34.730 متشکرم 41:34.730 --> 41:36.120 !صبر کنید 41:36.120 --> 41:39.150 پس اول کفشاتونو در بیارین 41:39.150 --> 41:41.390 باشه,باشه 41:49.150 --> 41:51.310 ...چطور میتونی با بی اعتمادی با مردم رفتار کنی 41:51.310 --> 41:53.350 چیه؟ میخوای باهام بیای؟ 42:02.530 --> 42:05.280 !رئیس,نمیتونی فرار کنی 42:06.720 --> 42:08.160 داری به چی نگاه میکنی؟ 42:10.160 --> 42:13.080 !سونگ هی!سونگ هی چرا داری نگاه میکنی؟ 42:19.620 --> 42:21.250 ...وقتی داره کارشو انجام میده 42:22.790 --> 42:23.850 !صبر کنید 42:24.810 --> 42:26.910 !رئیس کیم!رئیس کیم 42:32.550 --> 42:33.740 !رئیس کیم 42:34.950 --> 42:38.630 !رئیس کیم 42:38.630 --> 42:41.900 متاسفم نویسنده ایم!بعدا پولتو بهت برمیگردونم 43:12.850 --> 43:17.290 خیلی تاریکه...نتونستم پیداش کنم 43:17.290 --> 43:20.390 متاسفم.نباید ماشینو نگه میداشتم 43:20.390 --> 43:23.540 مساله ای نیست.بخاطر من روز سختی داشتین 43:23.540 --> 43:28.100 میتونین الان برین.من یه کم دیگه اینجا میمونم 43:29.610 --> 43:34.300 چه مدت میتونه پابرهنه راه بره؟ بزودی برمیگرده 43:36.160 --> 43:38.270 پس بیا باهم منتظر باشیم 43:44.650 --> 43:47.990 چطور میتونم خودم برم و اینوقت شب شما رو اینجا تنها بذارم؟ 44:00.450 --> 44:06.550 چرا..انقدر خوب باهام رفتار میکنین؟ 44:10.630 --> 44:13.220 بخاطر بودن با جونگ دائه اس 44:14.410 --> 44:17.450 قابل ترحم بنظر میرسم؟ 44:19.080 --> 44:21.000 من درباره جونگ دائه فکر نمیکنم 44:23.320 --> 44:27.490 وقتی درباره شما فکر میکنم,شما رو به جونگ دائه پیوند نمیدم 44:28.820 --> 44:31.370 گفتین منو تو سیلیم-دانگ دیدین 44:36.420 --> 44:40.090 ...اولین باری که دیدمتون 44:42.420 --> 44:44.890 وقتی بود که یه متصدی دوست داشتنی داروخانه بودین 44:44.890 --> 44:47.520 نه دوست دختر جونگ دائه 44:57.660 --> 44:59.160 خوش اومدین 45:01.590 --> 45:04.430 داروساز رفته بیرون بخاطر همین نمیتونم نسخه ای براتون بپیچم 45:06.720 --> 45:11.130 نه..لطفا برای مچ دستم یه چسب تخفیف دهنده درد بدین 45:11.130 --> 45:14.490 ...چسب...چسب 45:25.590 --> 45:29.580 لطفا...یه...چسب...ب...دین 45:57.140 --> 45:58.990 چیزی میخواین؟ 46:04.180 --> 46:06.770 حدس میزنم یه چیزی برای دوست دخترتون میخواین 46:06.770 --> 46:08.610 یا خواهرتون؟ 46:21.530 --> 46:23.100 یادم اومد 46:23.100 --> 46:28.580 آمد و رفت زیادی نبود بخاطر همین یه ماه بیشتر اونجا کار نکردم 46:30.980 --> 46:38.440 پس...بخاطر اون آشنایی قبلی دارین بهم کمک میکنین؟ 46:40.220 --> 46:45.000 فقط یه دلیل برای خوب رفتار کردن با یه نفر دیگه وجود داره 46:47.700 --> 46:54.240 علاقمندی...به اون شخص 47:02.710 --> 47:07.880 من...بهت علاقه دارم سونگ هی 48:07.940 --> 48:10.790 زندگی یه جریان ممتد از حوادث پیش بینی نشده اس 48:10.790 --> 48:13.780 اینکه اون اتفاق,چیز خوبیه یا بد 48:13.780 --> 48:16.150 دلیل ارزشمندی زندگیه 48:16.150 --> 48:19.670 من به حرفای مادربزرگ درباره این چیزا فکر میکنم 48:19.670 --> 48:26.120 مادر ازم میخواست که به حرفای به نظر بی معنی مادربزرگ خوب فکر کنم 48:26.120 --> 48:29.820 و در این لحظه من تمام اون کلمات رو بیاد میارم 49:46.560 --> 49:48.610 اومدم درخواست دریافت حقوق بیکاری بدم 49:48.610 --> 49:53.260 این اولین باره فکر میکنم نویسنده حقوق بگیر بودن برام چیز خوبی بود 49:53.260 --> 49:57.090 این کار خیلی طول نمیکشه.میخوای بعدش باهم ناهار بخوریم؟ 49:57.090 --> 49:59.120 میتونیم؟ 50:36.240 --> 50:37.280 !تو 51:00.250 --> 51:15.940 .:: @bollbolljan_com ::.