WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.100
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.260 --> 00:22.880
البته که یه کت برای باحال بنظر رسیدن گزینه مناسبیه

00:22.880 --> 00:24.330
من شنیدم استادش واقعا خوشگله

00:24.330 --> 00:27.890
وقتی داشتم بهش نگاه میکردم احساس میکردم زمان متوقف شده

00:27.890 --> 00:29.360
پس باید از ما ممنون باشی

00:29.360 --> 00:31.160
حالا این دختر خوشگله روی زمین کی هست؟

00:31.160 --> 00:33.530
من شنیدم از بانداژ کردن امتحان میگیره

00:33.530 --> 00:36.010
من شنیدم بعضی از آدما حین تمرین عاشق هم میشن

00:36.010 --> 00:38.260
الان نگران منی؟

00:38.260 --> 00:40.190
فکر نمیکنم برای تمرین وقت داشته باشم

00:40.190 --> 00:42.920
بیا باهم بریم دائه جون.اونجا همدیگرو ببینیم و باهم تمرین کنیم

00:42.920 --> 00:45.080
تو باید چشمت به وسایلت باشه

00:45.080 --> 00:49.000
با این لباسایی که تنمه کجا میتونم برم؟
!امروز باید یه دخترو ملاقات کنم

00:51.660 --> 00:53.600
مطمئنم عاشق شدم

00:53.600 --> 00:56.240
!پدرتو انداختن بیرون -
پدرُ؟ -

00:56.240 --> 00:57.400
داری برای امتحان وکالت درس میخونی؟

00:57.400 --> 01:00.760
واضحه بعد از چند بار دیدنت ازت خسته شده باشه

01:00.760 --> 01:03.420
من واقعا دوست دارم.میتونیم یه کاری در موردش بکنیم؟

01:03.420 --> 01:05.030
قیافه اش چرا اینجوریه؟

01:05.030 --> 01:06.790
تقریبا با دوست دخترش بهم زده

01:06.790 --> 01:08.510
!سونگ هی,ممنونم

01:08.510 --> 01:10.170
اینجا منتظر من وایساده بودی؟

01:10.170 --> 01:11.620
...برای این ممنونم

01:11.620 --> 01:12.630
جونگ دائه -
بله,مامان -

01:12.630 --> 01:15.900
!پلیس و ماموران انظباطی اومدن و شلوغ کاری راه انداختن

01:15.900 --> 01:17.070
چی؟

01:21.260 --> 01:25.520
!دوست پدرت باید اون گوشت رو وارد کرده باشه

01:25.520 --> 01:28.180
!ما بخاطر موقعیت منشا تقلبی گوشت دستگیر میشیم

01:29.560 --> 01:31.140
پدر چی؟

01:31.140 --> 01:33.910
...نمیدونم.با دوستش فرار کردن تا بتونن یه جوری این مساله رو حل کنن

01:33.910 --> 01:36.380
اما این چطوری حل میشه؟

01:36.380 --> 01:41.160
بخاطر همین میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم
برای همین ازت خواستم بیای اینجا

01:42.300 --> 01:44.650
برو سربازی

01:44.650 --> 01:46.590
چی؟

01:46.590 --> 01:49.060
بیا خودتو بهشون معرفی کن.باشه.بیا بریم

01:49.060 --> 01:51.360
برو سربازی اونوقت ما میتونیم شهریه تو رو پس انداز کنیم

01:51.360 --> 01:54.730
من دارم برای امتحان وکالت درس میخونم
باید بعد از گذروندن امتحانم برم

01:54.730 --> 01:57.500
راستشو بگو,گذروندنش آسونه؟

01:57.500 --> 02:01.250
بهتره که بعد از سربازی دوباره تمرکز کنی و درس بخونی

02:01.250 --> 02:03.270
من حالا نمیتونم برم سربازی

02:03.270 --> 02:06.090
چرا؟چرا نمیتونی بری؟

02:08.950 --> 02:12.290
فکر میکنم ایندفعه قبول میشم -
چی؟ -

02:12.290 --> 02:15.570
مطالعه ام خیلی خوب پیش میره.من مطمئنم

02:17.060 --> 02:18.910
چطور میتونم باور کنم؟

02:20.620 --> 02:24.190
قول میدم.ایندفعه مرحله اول رو قبول میشم
اگه نشدم اونوقت میرم

02:24.190 --> 02:26.200
چند ماه دیگه باقی مونده؟

02:26.200 --> 02:29.360
لطفا یه فرصت بهم بده

02:33.270 --> 02:36.490
[مبانی بهداشت عمومی - قسمت دوم]

02:37.750 --> 02:40.510
کتابخانه

02:50.070 --> 02:52.430
هی,چرا انقدر سخت داره درس میخونه؟

02:54.840 --> 02:57.190
اگه مرحله اول قبول نشه باید بره سربازی

02:57.190 --> 03:00.040
داری اینکارا رو میکنی که نری سربازی؟

03:01.210 --> 03:02.420
اگه نمیخوای درس بخونی,دهنتو ببند

03:02.420 --> 03:04.570
کارِت تمومه

03:04.570 --> 03:06.370
تو قبول نمیشی,برو سربازی و با سونگ هی هم بهم بزن

03:06.370 --> 03:07.880
لازم نیست این اتفاق بیفته,واضحه

03:27.540 --> 03:30.740
!سوپر من کیم جونگ دائه
!بزن بریم تو میتونی قبول شی

03:40.160 --> 03:43.540
!کیم جونگ دائه,فایتینگ
!من مطمئنم امتحان وکالت رو قبول میشی

03:49.240 --> 03:53.910
دلسرد نشو,دلسرد نشو
کیم جونگ دائه ,دلسرد نشو

04:04.510 --> 04:07.640
!برو! بجنگ! کیم جونگ دائه,یا

04:26.240 --> 04:27.740
!موفق باشی

04:27.740 --> 04:29.590
ممنونم

04:29.590 --> 04:32.420
چطور میتونم تو رو ول کنم و برم سربازی؟

04:32.420 --> 04:34.720
نگران نباش,من واقعا از پسش برمیام

04:37.450 --> 04:40.610
!موفق باشی!فایتینگ -
!فایتینگ -

04:40.610 --> 04:42.300
!فایتینگ

04:59.540 --> 05:05.360
دو ماه بعد
روز اعلام نتایج امتحان

05:41.220 --> 05:42.560
سونگ هی

05:43.590 --> 05:44.670
!سونگ هی

05:48.740 --> 05:50.690
چقدر نوشیدی؟

05:50.690 --> 05:55.730
سونگ هی...حتی اگه برم سربازی منتظرم میمونی,درسته؟

05:55.730 --> 05:57.950
هنوز از مستی در نیومدی,همینطوره؟

06:00.550 --> 06:04.190
سونگ هی,بهم قول بده.اگه برم سربازی به دیدنم میای؟

06:07.610 --> 06:13.120
...تو یه الکلی نیستی اما هروقت مست میکنی چیزای مشابه رو تکرار میکنی

06:17.700 --> 06:19.070
بریم یه نگاهی بندازیم

06:19.070 --> 06:22.290
نمیخوام.فکر نمیکنم بتونم بهش نگاه کنم

06:33.080 --> 06:37.620
اگه ایندفعه قبول بشم اطلاعیه انتخاب رو کِی بگیرم؟

06:44.890 --> 06:46.800
...جونگ دائه

06:50.040 --> 06:51.910
اسمتو پیدا کردم

06:55.860 --> 06:59.470
!شماره ات هم هست -
اسمم؟ -

06:59.470 --> 07:01.040
!آره,اونجاست

07:11.270 --> 07:12.350
!اینجا

07:16.520 --> 07:20.680
!قبول شدم
!قبول شدم

08:22.890 --> 08:26.230
با این اطلاعیه تعلیق شماها دقیقا اینجا دارین چکار میکنین؟

08:26.230 --> 08:29.010
...خدای من

08:29.010 --> 08:30.870
لطفا بیاین داخل

08:30.870 --> 08:34.960
ما رابطه خوبی با هم نداریم اما همدیگرو میشناسیم.پس لطفا بیاین تو و غذا بخورین

08:34.960 --> 08:38.300
مشکل شما چیه؟
قصد دارین قانون شکنی کنین؟

08:38.300 --> 08:42.190
ما در حال کار کردن نیستیم.حتی اگه بعنوان کار نباشه هم مشکل داره؟

08:42.190 --> 08:44.480
اگه کار نمیکنید,پس اینجا چه خبره؟

08:44.480 --> 08:49.690
!پسرم امتحان وکالت قبول شده برای همین مهمونی گرفتیم

08:51.030 --> 08:53.890
امتحان وکالت؟ -
چرا تعجب کردین؟ -

08:53.890 --> 08:58.170
عزیزم,زود باش یه میز اینجا آماده کن.لطفا بشینید

08:58.170 --> 09:02.240
خیلی خوب میشه زودتر بشینید

09:05.930 --> 09:07.330
ممنونم

09:16.320 --> 09:19.520
هی..کی فکرشو میکرد با اولین تلاش قبول بشه؟

09:19.520 --> 09:22.150
اون بطور غیر قابل باوری خوش شانسه

09:22.150 --> 09:26.180
...چه شانسی...من که چندین بار گفتم

09:27.940 --> 09:31.990
همه اینا بخاطر قدرت عشقه

09:37.120 --> 09:40.910
سونگ هی,من فقط با فکر کردن به تو درس خوندم

09:40.910 --> 09:43.400
برای همین خیلی خوب میتونستم درس بخونم

09:45.180 --> 09:50.120
منم میدونستم قبول میشی -
میدونستی؟ -

09:53.420 --> 09:56.190
خدای من,ببین چطور حرفشو عوض میکنه

09:56.190 --> 10:00.010
تو بهم گفتی فکر میکنی جونگ دائه ایندفعه قبول نمیشه

10:00.010 --> 10:03.960
گفتی اون هنوز آماده نیست و متعجبی چرا اون انقدر به خودش مطمئنه

10:03.960 --> 10:05.120
دروغ میگم؟

10:06.740 --> 10:08.690
...وقتی اون حرفو زدم

10:09.800 --> 10:12.200
مهم نیست.بهرحال قبول شدم

10:13.490 --> 10:14.730
چه پُزی میده

10:17.040 --> 10:19.910
من ممکنه پُز بدم اما تو باید تصدیقش کنی

10:19.910 --> 10:22.710
باید یه نابغه باشم -
!درسته -

10:22.710 --> 10:28.120
درسته,درسته,تو یه نابغه ای
مرد,دیگه تمومش کن

10:29.330 --> 10:32.600
شنیدم با والدینت زندگی نمیکنی -
آره -

10:32.600 --> 10:36.900
تنها؟ -
نه, با سونگ هی زندگی میکنم -

10:38.780 --> 10:39.870
اینطوره؟

10:47.420 --> 10:50.690
از اونجایی که دوست جونگ دائه ای,تو هم برای امتحان وکالت داری درس میخونی؟

10:52.450 --> 10:53.620
چطور؟

10:54.540 --> 10:57.070
من از اونایی که برای آزمونا درس میخونن متنفرم

10:59.710 --> 11:01.090
واقعا؟

11:03.210 --> 11:07.080
خیلی کارا هست که میشه تو کالج انجام داد.چرا به محض ورودت باید برای آزمونا درس بخونی؟

11:07.080 --> 11:09.110
واقعا از پسرایی که تحت فشارن متنفرم

11:09.110 --> 11:11.190
واقعا احساس بدی برای سونگ هی دارم

11:11.190 --> 11:14.540
اون فرصتی برای خوشگذرونی نداره
فقط باید پسر رو حمایت کنه

11:16.120 --> 11:18.270
اگه من بجای اون بودم خیلی وقت پیشا با پسره بهم میزدم

11:19.740 --> 11:24.170
درسته!پسرایی که برای آزمون وکالت درس میخونن نمیتونن با کسی قرار بذارن و حس شوخ طبعی داشته باشن

11:25.730 --> 11:28.970
!تو هم که داری برای امتحان وکالت درس میخونی -
واقعا؟ -

11:28.970 --> 11:33.710
ببخشید.ما همگی در حال درس خوندن برای وکالت هستیم.میتونی بگی ما قضات و دادستانهای آینده هستیم

11:36.040 --> 11:38.820
ببخشید,قضات و دادستانها

11:38.820 --> 11:40.250
دهنتو ببند

11:40.250 --> 11:42.090
ببخشید حتی اگه این اتفاق نیفته حداقل وکیل میشیم

11:42.090 --> 11:43.670
جونگ دائه کجا رفت؟

11:50.690 --> 11:52.000
بشین اینجا

11:54.260 --> 11:57.960
فکر میکنی اشکالی نداشت یواشکی اومدیم بیرون؟

11:57.960 --> 12:00.380
مساله ای نیست.مطمئنم اینجوری راحت ترن

12:03.280 --> 12:05.270
...راستی,سونگ هی

12:05.270 --> 12:08.210
خیلی ازت ممنونم

12:08.210 --> 12:10.220
بخاطر اینکه با من بودی امتحانو قبول شدم

12:10.220 --> 12:12.650
داری شلوغش میکنی

12:12.650 --> 12:16.400
تو درس میخوندی و والدینت هم شهریه تو رو پرداخت میکردن

12:16.400 --> 12:19.460
اگه والدینت بشنون,مایوس میشن

12:20.560 --> 12:21.680
اونا؟

12:21.680 --> 12:24.810
اما این حقیقته.کاریش نمیشه کرد

12:29.200 --> 12:30.820
...راستی,سونگ هی

12:30.820 --> 12:35.900
من قصد دارم برای یه هفته استراحت داشته باشم و بعد برای مرحله دوم شروع کنم به درس خوندن

12:37.370 --> 12:41.740
درسته,تو فعلا مرحله اول رو قبول شدی

12:41.740 --> 12:45.990
پس بیا برای یه هفته مثل دیوونه ها خوش بگذرونیم

12:45.990 --> 12:48.330
کجا میخوای بری؟
چه کاری میتونیم انجام بدیم؟

12:48.330 --> 12:50.350
...خب

12:50.350 --> 12:53.030
تو کجا میخوای بری؟

12:53.030 --> 12:54.220
من؟

13:10.220 --> 13:14.180
بیا هرچیزیو امتحان کنیم
هرچیزی که بقیه مردم انجام میدن

13:15.720 --> 13:17.800
واقعا میخوای هرچیزیو انجام بدی؟

13:19.590 --> 13:23.490
تو هم داری به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟

13:23.490 --> 13:24.850
!آره

13:27.280 --> 13:31.500
واقعا میترسم
واقعا این اولین بارمه

15:02.350 --> 15:04.800
ممنون -
خوش اومدین -

15:08.130 --> 15:10.500
خوش اومدین -
سلام -

15:11.510 --> 15:16.350
سلام.من خیلی درس خوندم بخاطر همین احساس خستگی میکنم

15:16.350 --> 15:19.800
لطفا دوتا نوشیدنی انرژی زا به ما بده -
باشه -

15:22.610 --> 15:24.400
اون یکی نه,بغلیش

15:24.400 --> 15:26.280
بله,دوتا از اون

15:29.550 --> 15:30.850
همونه؟

15:32.840 --> 15:34.080
ممنون

15:34.080 --> 15:36.930
راستی,دستت خیلی سرده

15:36.930 --> 15:40.070
معمولا,وقتی دستات و پاهات سردن,به این معنیه انرژی خوب بدنت کم شده

15:40.070 --> 15:42.040
وقتی هم انرژی خوب بدنت کم میشه
به انرژی خوب نیاز داری

15:42.040 --> 15:43.550
چطور انرژی خوبو میخوای بدست بیاری؟

15:43.550 --> 15:46.770
جناب,خیلی وقته منتظریم
زود باش

15:48.720 --> 15:50.210
میشه 1500وون

15:54.540 --> 15:58.540
بازنده ها,تو صف منتظر بودین تا نوشیدنی انرژی زا بخرین؟

15:58.540 --> 16:00.480
به ما مثل بازنده ها نگاه نکن

16:02.060 --> 16:04.280
کارگر پاره وقت اینجا واقعا خوشگله

16:04.280 --> 16:09.050
...هی,برای کسی که با دوست دخترش طوری رفتار میکنه انگار خواهرشه

16:09.050 --> 16:11.350
نباید این حرفو به ما بزنه

16:11.350 --> 16:13.580
کدوم خواهر-برادری اونطوری همدیگرو میبوسن؟

16:13.580 --> 16:16.610
من شنیدم آنجلینا جولی اینکارو با برادرش کرده

16:16.610 --> 16:21.510
آره,درسته!یه همچین دختری باید تو داروخانه کار کنه

16:21.510 --> 16:23.820
هی,شنیدم داروخانه ای که سونگ هی توش کار میکنه دَرِش تخته شده

16:23.820 --> 16:26.550
جاش سر پیچ بود

16:28.180 --> 16:30.020
!اون اعجاب انگیزه

16:31.010 --> 16:33.040
وقتی یه زن کمر باریک وسینه های بزرگی داره

16:33.040 --> 16:36.560
شنیدم پشتش خیلی درد میگیره
واقعا نگرانم

16:36.560 --> 16:38.920
چرا تو باید نگران پشت اون باشی؟

16:40.180 --> 16:44.110
با نگاه کردن به چیزی که برای خودت درست کردی
تو باید واقعا رو درس خوندن تمرکز کرده باشی

16:44.110 --> 16:46.150
هیچ عذری نیار.فقط برو به ویدئو کلوب

16:47.150 --> 16:48.210
ویدئو کلوب؟

16:48.210 --> 16:51.200
آره!تو گفتی این هفته رو استراحت میکنی و بعد دوباره برای مرحله بعد درستو شروع میکنی

16:51.200 --> 16:53.150
پس باید فرایندو سرعت بدی

16:53.150 --> 16:54.360
مرحله دوم؟

16:54.360 --> 16:57.410
...ووو,حتی اون وان ها باهوش قبول نشده

16:57.410 --> 16:59.170
!این حرومزاده قبول شده,جدا

16:59.170 --> 17:00.370
!شانسه

17:00.370 --> 17:03.080
چه شانسی؟
گفتم نیروی عشقه

17:05.380 --> 17:08.490
!من قصد دارم سخت درس بخونم و واقعا ایندفعه قبول بشم

17:08.490 --> 17:11.420
هی,هی,میخوای یکی دیگه هم بخوری؟

17:11.420 --> 17:13.310
!به دستای لرزونش نگاه کن

17:13.310 --> 17:15.310
مرد,اگه به خوردن کافئین ادامه بدی,معتاد میشی

17:15.310 --> 17:16.390
!بذار برم

17:16.390 --> 17:19.150
!هی!بذار باهات بیام

17:22.220 --> 17:23.460
!جناب -
بله؟ -

17:23.460 --> 17:25.540
چی کار داری میکنی؟ -
نمیدونستم -

17:28.330 --> 17:30.000
...بازنده ها

17:39.460 --> 17:43.250
اگه میخوای فیلم ببینی میتونیم بریم سینما.چرا اومدی اینجا؟

17:43.250 --> 17:47.780
فیلمای جدید زیادی نیستن که ندیده باشم

17:50.010 --> 17:52.590
...کدوم یکی میتونه خوب باشه

17:59.180 --> 18:02.600
!پیدا کردم.این بنظر خوب میاد

18:06.010 --> 18:08.840
تا درخت جون بگیره هر روز بهش آب بدید

18:10.420 --> 18:12.810
واقعا دلم میخواست اینو ببینم

18:13.950 --> 18:16.950
مالک اینجا واقعا هنر دوسته

18:21.940 --> 18:24.090
...هنردوسته,آره واقعا

18:24.090 --> 18:27.790
کی بهش گفته یه فیلم هنری تو یه همچین جایی نگه داره؟

18:29.630 --> 18:31.610
هی,آندره تار...چی؟

18:32.730 --> 18:35.200
آندره تارکوفسکی

18:36.310 --> 18:39.570
پس اون حرکتی که کارگردان بازنده کرده -
قربانی  -

18:40.680 --> 18:44.120
احمق...چه قربانی ای که حتی نمیتونه لذت ببره؟

18:44.120 --> 18:48.080
...فکر میکردم فیلم های چندشی با کارگردان های اسم در کرده

18:48.080 --> 18:50.380
فکر میکردم یه تصویر بزرگ انحرافیه

18:50.380 --> 18:53.020
...جدا عامی هستیا

18:59.880 --> 19:01.660
پس حالا میخوای چکار کنی؟

19:02.800 --> 19:05.900
منظورت چیه حالا میخوام چکار کنم؟برای مرحله دوم شروع میکنم درس خوندن

19:05.900 --> 19:08.770
فقط باهاش بهم بزن
این دیگه چه جور رابطه ایه؟

19:08.770 --> 19:11.230
!بهت گفتم ما همدیگرو بوسیدیم

19:11.230 --> 19:13.140
نشنیدی؟برادر-خواهرایی هم هستن که همدیگرو میبوسن

19:13.140 --> 19:14.630
آنجلینا جولی

19:14.630 --> 19:18.040
هرچی بیشتر درباره اش فکر میکنم
سونگ هی واقعا دختر معمولی ایه

19:18.040 --> 19:19.970
...اینطور نیست که اون داره یه آدم سالمو شکنجه میده

19:19.970 --> 19:22.050
با دیدن یه همچین فیلمی تو ویدئو کلوب؟

19:22.050 --> 19:23.980
هی,درباره سونگ هی من بد حرف نزن

19:25.420 --> 19:27.950
حالا کی خواست درباره اش بد حرف بزنه؟

19:27.950 --> 19:32.220
تو احمقی هستی که روی میزی که تقریبا آماده اس
نمیتونی حتی یه قاشق بذاری

19:32.220 --> 19:35.490
باشه,میخوام برای مرحله دوم سخت درس بخونم,قبول بشم و یه قرار واقعی باهاش بذارم

19:35.490 --> 19:37.220
مرحله دوم؟

19:37.220 --> 19:40.360
!من میخوام اینو بخورم,سخت درس بخونم و ایندفعه واقعا قبول شم

19:40.360 --> 19:42.270
هی,هی,وایسا

19:42.270 --> 19:44.160
نگاش کن,فلج شده

19:44.160 --> 19:46.230
!هی!بذار باهات بیام

19:47.480 --> 19:49.370
...بازنده ها

20:06.020 --> 20:07.350
بله؟

20:09.100 --> 20:10.820
چرا امروز هیچ کس اینجا نیست؟

20:10.820 --> 20:13.190
جام جهانی امروز شروع میشه

20:15.500 --> 20:17.330
پس شما برای چی اومدین کتابخونه؟

20:17.330 --> 20:20.030
اینجا خنکه

20:23.300 --> 20:25.600
اگه خوابتو کردی,بریم -
باشه -

20:25.600 --> 20:28.240
چی؟میخواین منو بذارین و برین؟

20:28.240 --> 20:29.510
تو هم میخوای بیای؟

20:29.510 --> 20:31.690
...منظورم این نبود

20:31.690 --> 20:34.240
چطور میتونین خودتون تنهایی برین؟

20:34.240 --> 20:36.580
تو کسی هستی که امتحان وکالتو به تنهایی قبول شده

20:36.580 --> 20:40.020
این سرنوشتته
قبولش کن و سخت درس بخون

20:40.020 --> 20:43.430
برات ناراحتم
درس خوندن زمان جام جهانی

20:43.430 --> 20:46.580
هی,هی,اینکارو نکن و فقط ازش رد شو

20:46.580 --> 20:49.050
در سالهای برگزاری المپیک و جام جهانی

20:49.050 --> 20:51.000
با شروعش نرخ قبولی دانشجویان مرد خیلی افت میکنه

20:51.000 --> 20:53.130
!تو نباید اینکارو بکنی

20:53.130 --> 20:56.830
اگه قراره یه همچین مزخرفاتی بگی,همین حالا پاشو گمشو

20:58.600 --> 21:01.030
باشه,بجای تو هم تماشا میکنم

21:01.030 --> 21:03.920
اینو به متصدی برگردون

21:03.920 --> 21:05.150
بریم

21:10.940 --> 21:14.500
!کُره -
!دست,دست,دست,دست -

22:03.920 --> 22:07.220
من خون دماغ شدم درحالیکه هیچوقت موقع درس خوندن پیش نیومده بود

22:17.050 --> 22:18.430
چرا خون دماغ شدی؟

22:24.080 --> 22:26.410
باید درس خوندن برات خیلی سخت باشه

22:26.410 --> 22:29.510
سختیش بخاطر توه -
چی؟ -

22:31.010 --> 22:32.170
هیچی

22:36.960 --> 22:39.100
درس خوندن باید سخت باشه

22:39.100 --> 22:42.000
نه.گفتم که سختیش بخاطر توه

22:42.000 --> 22:44.410
استرس نداشته باش

22:44.410 --> 22:49.010
این اولین تجربه توه,پس همونجوری که تمرین کردی انجام بده

22:49.010 --> 22:53.690
...اولین تجربه؟همونجوری که تمرین کردی؟انجام بده؟چه

22:53.690 --> 22:56.490
چرا فقط کلمات تحریک کننده میزنه؟

22:58.790 --> 23:01.990
صرفنظر از نتیجه امتحان من دوسِت دارم

23:01.990 --> 23:04.160
میدونی عاشقتم,درسته؟

23:18.430 --> 23:19.920
!سونگ هی

23:30.960 --> 23:34.250
...سونگ هی,یه لحظه بیا اینجا -
کجا داری میری؟ -

23:43.680 --> 23:45.870
کجا هستیم؟جریان چیه؟

23:47.350 --> 23:48.750
عاشقتم

23:51.560 --> 23:52.910
عاشقتم

23:54.100 --> 23:55.790
عاشقتم,سونگ هی

24:01.300 --> 24:02.760
اونجا دارید چکار میکنید؟

24:02.760 --> 24:05.490
نمیدونین نباید بعد از ساعت 9 اینجا باشین؟

24:05.490 --> 24:07.930
ببخشید.ببخشید

24:07.930 --> 24:09.770
بیشتر بودن

24:11.730 --> 24:14.200
متاسفم.حالت خوبه؟

24:17.830 --> 24:19.740
!سونگ هی -
متاسفم -

24:19.740 --> 24:21.800
!سونگ هی

24:26.740 --> 24:29.360
...پس حالا با سونگ هی بهم زدی

24:29.360 --> 24:31.620
کی با کی بهم زده؟

24:31.620 --> 24:34.050
واقعیت زندگیتو قبول کن.دیگه تموم شد

24:34.050 --> 24:36.320
هی,اینطوری بهتره

24:36.320 --> 24:39.920
حالا وقتی میری دانشگاه,دخترای خوشگلتر از سونگ هی برات صف میکشن

24:39.920 --> 24:42.200
!کار درستی کردی باهاش بهم زدی

24:42.200 --> 24:45.690
مرد,از چیزی که فکر میکردم باهوشتری

24:45.690 --> 24:49.790
گم شید!به شما دوتا احتیاج ندارم
!سونگ هی فقط برای منه

24:50.670 --> 24:52.770
!اون حتی به تماسات جواب نمیده

24:54.730 --> 24:58.670
بخاطر اینه که...یه کم خجالت زده اس

24:58.670 --> 25:01.850
هی,هی,چطور فقط خجالت زده اس؟
باید همه علاقشو بهت از دست داده باشه

25:01.850 --> 25:06.370
مردک دیوونه,بهت گفتم برو ویدئو کلوب!گفتم ببرش لای درختا؟

25:06.370 --> 25:10.000
حتی تو گذشته هم مردم حداقل میرفتن تو آسیاب

25:10.000 --> 25:11.990
...چطور جرات کردی تو یه منطقه باز

25:11.990 --> 25:12.990
یه منحرفی؟

25:12.990 --> 25:15.010
!درسته,تو حیوونی

25:15.010 --> 25:17.510
اگه من سونگ هی بودم علاقه مو بهت از دست میدادم

25:17.510 --> 25:19.750
همه چیز بین تو و اون تمومه

25:21.250 --> 25:25.150
شما شیطانهای سرخ نیستین,شما حرومزاده ها پسر شیطانین

25:28.760 --> 25:30.640
!پسر شیطان -
!پسر شیطان -

25:32.190 --> 25:33.410
!ساکت شید

25:33.410 --> 25:34.990
الو؟

25:34.990 --> 25:37.540
جونگ دائه,سون جو هستم

25:37.540 --> 25:41.770
بله.چی؟
چه اتفاقی برای سونگ هی افتاده؟

25:41.770 --> 25:45.370
نه,میام اونجا تا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم

25:46.980 --> 25:50.010
کجا داری میری؟لای درختا؟

25:50.010 --> 25:51.870
حالا براش عادت شده

26:01.820 --> 26:05.190
...من بارها سونگ هی رو تا دم در خونه اووردم

26:05.190 --> 26:08.210
اما این اولین باره که اومدم داخل

26:09.380 --> 26:10.660
واقعا؟

26:10.660 --> 26:13.720
فکر کردم سونگ هی قبلا هم تو رو اوورده اینجا

26:14.970 --> 26:21.540
متاسفم.باید یه چیزیو شخصا به سونگ هی بگم

26:21.540 --> 26:24.910
مساله ای نیست.راحت باش تا بیاد

26:24.910 --> 26:26.450
ممنون

26:31.110 --> 26:33.800
چیزی میخوای بنوشی؟

26:33.800 --> 26:35.500
نه,نیازی نیست

27:17.660 --> 27:20.420
اینجا واقعا گرمه

27:23.370 --> 27:24.670
چرا انقدر گرمه؟

27:33.020 --> 27:37.040
اومدن سونگ هی طول کشید...بهتر نیست بهش زنگ بزنیم و بررسی کنیم؟

27:42.370 --> 27:46.230
سونگ هی...قرار نیست بیاد

27:47.720 --> 27:48.890
چی؟

27:51.970 --> 27:53.760
بهت دروغ گفتم

27:53.760 --> 27:57.080
سونگ هی رفته دائه جون که خواهرشو ببینه

27:59.440 --> 28:00.950
...منظورت چیه

28:00.950 --> 28:06.210
جونگ دائه,راستش,من دوسِت دارم

28:06.210 --> 28:09.610
من حتی قبل از سونگ هی بهت علاقه داشتم

28:09.610 --> 28:12.130
رابطه شما دوتا تموم شده اس

28:12.130 --> 28:15.050
نمیتونی حالا منو دوست داشته باشی؟

28:16.270 --> 28:19.220
من فقط چشمم دنبال توه

28:19.220 --> 28:21.260
...اما

28:54.540 --> 28:57.040
سونگ هی تنها کسیه که مال منه

28:58.350 --> 29:00.130
متاسفم,سون جو

29:22.020 --> 29:24.050
...تو داری رمان عشقی خودتو مینویسی

29:24.050 --> 29:26.270
!جدی گفتم

29:26.270 --> 29:30.390
دروغ نگو.سون جو خیلی افاده ایه.چرا باید یه همچین کاری باهات بکنه؟

29:30.390 --> 29:34.810
مرد,تو...تو داری داری رمان های عاشقانه مینویسی نه اینکه برای امتحان درس بخونی

29:34.810 --> 29:36.870
!جدا,حقیقته

29:36.870 --> 29:39.500
چی میشه اگه سونگ هی بفهمه؟

29:39.500 --> 29:43.170
مرد...راست گفتی؟

29:43.170 --> 29:45.770
!بله,راسته,راسته.چند بار باید اینو بگم

29:45.770 --> 29:48.150
...از حالا به بعد چطور با سون جو روبرو بشم

29:48.150 --> 29:49.730
باید حقیقت داشته باشه

29:49.730 --> 29:53.120
...پس بعد از بوسیدن

29:53.120 --> 29:54.890
انجامش دادی؟

29:58.810 --> 30:01.120
دیوونه شدی؟
!اون دوست سونگ هیه

30:01.120 --> 30:03.930
این احمقو!تو حتی نمیتونی چیزیو که تو دستته بخوری

30:03.930 --> 30:06.130
!این اهانت کردن به دختراس

30:06.130 --> 30:09.730
راست میگه.تو باید با غرورش با ملاحظه باشی و نگهش داری

30:09.730 --> 30:12.030
...آدم معمولی,پسره خودخواه

30:12.030 --> 30:14.170
چرا انقدر بدنتو حفظ میکنی وقتی قراره بعد از مرگت بپوسه؟

30:14.170 --> 30:15.420
!هی

30:17.450 --> 30:19.720
هیچوقت اینو یه سونگ هی نَگین

30:19.720 --> 30:22.850
و اگه سون جو رو تو دانشکده دیدین وانمود کنین نمیشناسینش.فهمیدین؟

30:22.850 --> 30:23.900
از حالا به بعد میخوای چکار کنی؟

30:23.900 --> 30:26.770
نمیدونم.مجبورم طوری وانمود کنم انگار اتفاقی نیفتاده

30:26.770 --> 30:27.980
دیوونه شدی؟

30:27.980 --> 30:29.390
با هر دوتاشون برو بیرون

30:31.210 --> 30:32.710
!تو واقعا یه نابغه ای

30:32.710 --> 30:36.860
...پس من این وسط دیوونه ام که داره این حرفا رو به شما عوضیا میگه

30:36.860 --> 30:39.960
واضحه.اگه دوتا دختر دوسِت دارن با هردوشون قرار بذار

30:39.960 --> 30:41.090
نگران چی هستی؟

30:43.010 --> 30:45.660
هی,واقعا نمیتونم با این قضیه روبرو بشم -
روبرو شدن با چی؟ -

30:45.660 --> 30:47.750
اگه سون جو به سونگ هی بگه چی؟

30:47.750 --> 30:49.540
فکر میکنم باید برم همین حالا سونگ هی رو ببینم

30:49.540 --> 30:50.690
درس خوندن برای امتحان چی میشه؟

30:51.990 --> 30:53.720
...من برای مرحله دوم دوتا فرصت دارم

30:53.720 --> 30:56.580
اما اگه یه فرصتو با سونگ هی از دست بدم,همه چیز تمومه
!پسرا,من دارم میرم

31:02.960 --> 31:05.110
!با سون جو کاری کرده! کاری کرده

31:05.110 --> 31:08.050
وگرنه,هیچ دلیلی نداره اینطور احساس گناه کنه

31:16.700 --> 31:17.970
سلام بابا

31:17.970 --> 31:21.680
چی؟شما الان اینجا هستین؟

31:32.320 --> 31:35.390
باید ناهار خورده باشی اما خیلی خوب داری غذا میخوری

31:35.390 --> 31:38.090
میدونم.واقعا خوشمزه اس

31:38.090 --> 31:39.250
هست؟

31:39.250 --> 31:43.100
من سُرخشون کردم -
چی؟ -

31:44.340 --> 31:46.560
ما رستورانو بستیم

31:49.650 --> 31:50.680
چرا؟

31:50.680 --> 31:55.080
زیاد مشتری نداشتیم و اگه همینجوری پیش میرفت بدهکار میشدیم

31:55.080 --> 31:58.310
برای همین رستورانو بستیم و به یه مغازه مرغ سوخاری تبدیلش کردیم

32:00.850 --> 32:05.540
حالا من کاسبی خودمو دارم,میبینی همه اینا بخاطر هزینه نیروی کاره

32:05.540 --> 32:09.020
ما کارگرا رو کم کردیم و من و مامانت باهم کار میکنیم

32:09.020 --> 32:12.760
هزینه تعمیر و نگهداری کم شده برای همین احساس سبکی میکنم

32:12.760 --> 32:16.980
همه کارا رو دارین خودتون انجام میدین؟
حتی تحویل غذا رو؟

32:16.980 --> 32:21.160
من یاد گرفتم چطور یه موتورسیکلت برونم و واقعا حال میده

32:28.460 --> 32:30.810
چیز مهمی نیست,لازم نیست ناراحت بشی

32:30.810 --> 32:33.350
من واقعا دوست دارم مادرت با منه

32:33.350 --> 32:38.110
چی بهتر از این میتونه باشه که با همسرت شونه به شونه کار کنی؟

32:41.310 --> 32:45.140
شاید بخاطر جام جهانیه,فروش مرغ سوخاری عالیه و من دارم کارمو خوب انجام میدم

32:45.140 --> 32:48.560
ایندفعه کاسبی درستیو راه انداختم

32:51.290 --> 32:53.620
باید براتون خسته کننده باشه

32:53.620 --> 32:55.860
نیازی نیست بیاین اینجا

32:55.860 --> 33:00.120
هی,تو بخاطر اینهمه درس خوندن داری سختی میکشی.حالا چیش انقدر سخته ؟

33:03.610 --> 33:06.510
حالا...برگرد و درستو بخون

33:06.510 --> 33:09.440
مادرت تنهاست برای همین باید زود برگردم

33:09.440 --> 33:12.790
برو داخل -
...پدر -

33:12.790 --> 33:14.620
!پدر

33:14.620 --> 33:16.110
چیه؟

33:17.810 --> 33:20.420
این اواخر دارم خیلی خوب درس میخونم

33:20.420 --> 33:24.090
احساس میکنم بتونم مرحله دوم رو هم با اولین تلاش قبول شم

33:24.090 --> 33:27.690
واقعا؟من مطمئنم تو از پسش برمیای,جونگ دائه

33:33.150 --> 33:34.380
!برو داخل

33:40.450 --> 33:42.740
از حالا به بعد سخت درس میخونم

33:44.330 --> 33:46.750
لطفا انقدر نگران نباشید

34:13.380 --> 34:16.160
تو فقط سوال هایی رو گرفتی که به مدت سه روز داشتی مرورشون میکردی؟

34:16.160 --> 34:18.680
خدا هواتو داشته

34:18.680 --> 34:20.960
اگه بعد از اون قبول نشی,یه کله پوکی

34:20.960 --> 34:25.340
مرد,اون میخواد با اولین تلاش مرحله دوم رو هم قبول شه؟

34:37.740 --> 34:41.780
آره,امروز روز چهارم و آخرین روز آزمون مرحله دومه

34:41.780 --> 34:46.740
دیروز خیلی خوب امتحان دادم بنابراین اگه امروز در حد متوسط هم جواب بدم قبول میشم

34:59.340 --> 35:01.220
سون جو,چی شده؟

35:01.220 --> 35:04.870
جونگ دائه,من یه تماس داشتم که سونگ هی الان واقعا حالش بده

35:06.650 --> 35:08.900
چی؟چی گفتی؟

35:08.900 --> 35:14.470
اون گفت چیزی بهت نگم اما من برای کاری بیرون از شهر هستم بخاطر همین نمیتونم برم اونجا

35:14.470 --> 35:17.090
چطور مریض شده؟
چرا انقدر حالش بده؟

35:17.090 --> 35:19.120
نمیدونم

35:19.120 --> 35:22.780
داشتیم صحبت میکردیم که تماس قطع شد اما بنظر میرسید حالش خیلی بد باشه

35:22.780 --> 35:24.770
باشه.فهمیدم.دارم میرم

35:27.050 --> 35:28.310
...سونگ هی

35:29.890 --> 35:32.420
سونگ هی...لطفا گوشیو بردار

35:40.050 --> 35:42.260
...چرا حالش انقدر بده

36:04.780 --> 36:07.180
!سونگ هی!سونگ هی

36:17.950 --> 36:19.330
!سونگ هی

36:20.680 --> 36:23.830
سونگ هی,منم
!سونگ هی, سونگ هی

36:23.830 --> 36:26.350
سونگ هی,چه مشکلی برات پیش اومده؟

36:27.950 --> 36:31.310
جونگ دائه,چرا اینجایی؟

36:31.310 --> 36:33.640
...باید سر جلسه آزمونت باشی

36:33.640 --> 36:36.090
نادون,الان مساله مهم آزمون منه؟

36:38.250 --> 36:39.840
بیا رو کولم

36:52.560 --> 36:55.560
پدر,متاسفم

36:55.560 --> 36:59.060
ایندفعه اول عروستو نجات میدم

36:59.060 --> 37:02.340
من هنوز یه فرصت دیگه برای مرحله دوم دارم

37:02.340 --> 37:05.990
مطمئنم دفعه بعد قبول میشم

37:09.290 --> 37:11.300
!سونگ هی,دیگه رسیدیم

37:16.540 --> 37:20.840
چرا رفتی اونجا که نجاتش بدی وقتی حتی نمیتونی باهاش در ارتباط باشی؟

37:20.840 --> 37:24.640
بعد از جراحی آپاندیسش تونست یه تشکر درست و حسابی ازت بکنه؟

37:24.640 --> 37:28.440
تشکر کنه؟چیز زیادی نگفت و رفت خونه خواهرش

37:28.440 --> 37:30.540
این احمق اینکارا رو برای هیچی کرده

37:30.540 --> 37:34.350
بهرحال,خیلی بده بعد از انقدر خوب پیش رفتن تو روز آخر زده بیرون

37:34.350 --> 37:37.060
گفتی مطمئن بودی قبول میشی

37:37.060 --> 37:41.540
هیچ انعطاف پذیری ای نداری.میتونستی یه آمبولانس بفرستی سراغ سونگ هی

37:41.540 --> 37:43.950
چرا باید مینداختیش پشتت و میدویدی؟

37:45.630 --> 37:48.170
اینجوری اینجا نمون
با ما بیا بریم بیرون

37:48.170 --> 37:51.840
آره,به شام دعوتت میکنم

37:51.840 --> 37:54.590
من خوبم,بدون من برین

37:54.590 --> 37:57.190
جدا,مشکلت چیه؟

37:57.190 --> 38:00.030
اگه قرار بود اینجوری افسرده باشی چرا اومدی اینجا؟

38:00.030 --> 38:03.850
میخواستم از شهرک دانشگاهی بزنم بیرون و سر از اینجا در اُوردم

38:05.810 --> 38:08.570
!چی داری میگی بدون اینکه حرفی به من زده باشی

38:08.570 --> 38:11.070
پدرم رستوران گوشت دنده رو بسته و به یه مغازه مرغ سوخاری تبدیلش کرده

38:11.070 --> 38:12.850
حداقل باید یه کم پول پس انداز کنم

38:12.850 --> 38:14.580
!این عوضی رو,واقعا که

38:14.580 --> 38:17.110
چرا از من مایه میذاری که پسر خوب مامان بابات باشی؟

38:17.110 --> 38:20.410
دعوا راه ننداز.اگه میخوای باهاش دعوا کنی بعد از اینکه از کلوب برگشتیم اینکارو انجام بده

38:20.410 --> 38:22.240
!وقت نداریم

38:22.240 --> 38:24.320
باشه

38:24.320 --> 38:26.920
بهرحال,بعد از اینکه برگشتم باهم حرف میزنیم

38:28.100 --> 38:29.160
بریم

38:29.160 --> 38:30.930
ما داریم میریم

38:57.690 --> 38:59.200
...واقعا که رو اعصابن

39:02.660 --> 39:04.220
چیه؟

39:13.680 --> 39:15.070
...سونگ هی

39:16.250 --> 39:18.110
چی شد اومدی اینجا؟

39:33.630 --> 39:36.300
خونه خواهرت نبودی؟

39:39.040 --> 39:43.270
بهتر شدم,برای همین دیروز برگشتم سئول

39:44.900 --> 39:46.590
متوجه شدم

39:56.300 --> 39:59.250
ما امشب خونه نمیایم

39:59.250 --> 40:02.880
ما حتی برای خوردن قاشقتم پر کردیم

40:02.880 --> 40:05.730
پسر یه انسان نیستی اگه نتونی انجامش بدی

40:12.360 --> 40:17.480
گوانگ پال بود.گفته که مطمئن شم درها قفله.نگران نباش

40:29.180 --> 40:31.350
متشکرم

40:35.660 --> 40:42.190
...فکر کردن درباره اینکه چطور بخاطر من به امتحانت نرسیدی

40:43.800 --> 40:47.850
واقعا فکر نمیکردم بتونم باهات روبرو شم

40:49.700 --> 40:52.090
بخاطر همین خونه خواهرم موندم

40:55.430 --> 40:57.770
اگه تو حالت خوب شده پس دیگه فراموشش کن

40:57.770 --> 41:00.670
من میتونم سال دیگه دوباره امتحان بدم

41:10.490 --> 41:23.360
من...واقعا تا سال آینده که دوباره امتحان بدی باهات خوب رفتار میکنم

41:24.900 --> 41:30.280
...از دلتنگی ناله نمیکنم

41:30.280 --> 41:37.340
و در اون مدت سخت بهت احساس راحتی و آرامش میدم

41:42.570 --> 41:44.400
ممنونم,سونگ هی

41:45.540 --> 41:47.390
...و

41:51.610 --> 41:53.060
عاشقتم

42:12.380 --> 42:17.030
اونشب,سونگ هی و من همدیگرو داشتیم

42:17.030 --> 42:22.260
آزمون رو از دست دادم اما عشق رو به انجام رسوندم

42:24.170 --> 42:28.940
در اون مدت طولانی,لحظات ناراحت کننده میتونست به لحظات شادی تبدیل بشه

42:30.110 --> 42:36.570
آره,بهرحال سال آینده دوباره آزمون میدم

42:50.760 --> 42:54.190
[رویاها به حقیقت میپیوندن]

43:57.350 --> 44:00.830
[هشت سال بعد - 2010 ]

44:09.960 --> 44:11.620
!هی,گوانگ پال -
چیه؟ -

44:11.620 --> 44:13.160
لیوانو پر کن -
باشه -

44:13.160 --> 44:15.300
اونا واقعا کُشنده نیستن؟

44:18.710 --> 44:23.300
هی هی,سونگ هی یه نمایشنامه نویس شده وقتی که کنار تو کتاب میخونده

44:23.300 --> 44:24.740
اما حالا داری چکار میکنی؟

44:24.740 --> 44:27.930
هی هی,تو, تو جایگاهی هستی که چیزی به جونگ دائه بگی؟

44:27.930 --> 44:29.580
تو که هیچوقت حتی مرحله اول رو هم قبول نشدی

44:29.580 --> 44:32.830
مرد,حالا که بعد از چند بار امتحان دادن بلاخره مرحله اولو قبول شدی باد به غبغبت انداختی؟

44:32.830 --> 44:36.170
اگه تو هم مرحله دوم رو قبول نشی مثل همدیگه ایم

44:36.170 --> 44:41.320
مثل هم؟حداقل میدونیم که تو کلاسای مرحله دوم آزمون هستم

44:41.320 --> 44:44.140
هیچ حرفی برای گفتن نداری,چه جوری خودتو با ما مقایسه میکنی؟

44:44.140 --> 44:48.680
مرد,اگه من چند بار تلاش کنم و نتونم قبول بشم میرم دانشکده حقوق

44:48.680 --> 44:51.250
بهرحال,بچه پولدارا همیشه از خود راضین

44:52.320 --> 44:53.940
تو میخوای چکار کنی؟

44:56.160 --> 44:57.200
...خب

44:57.200 --> 45:00.380
مرد,تو هم باید چندتا برنامه ردیف کنی

45:00.380 --> 45:02.650
من شنیدم سونگ هی این اواخر کارشو خوب انجام میده

45:02.650 --> 45:04.000
سونگ هی کارشو خوب انجام میده؟

45:04.000 --> 45:06.090
چندتا برنامه زیر دستشه؟

45:06.090 --> 45:09.210
نه,ممکنه حالا نوشتن یه سریال باشه -
ووو,سریال؟ -

45:09.210 --> 45:11.700
یعنی داره معروف میشه؟

45:11.700 --> 45:14.580
منظورم همین بود.اون سون جو رو اینور اونور دنبال میکرد تا یه نمایشنامه نویس بشه

45:14.580 --> 45:16.900
اما بنظر میرسه کار سونگ هی بهتر باشه -
واقعا؟ -

45:16.900 --> 45:19.840
پس باید از سونگ هی بخوایم برامون نوشیدنی بخره

45:19.840 --> 45:21.460
میتونیم؟

45:21.460 --> 45:24.360
شماها کی هستین که از سونگ هی بخواین براتون نوشیدنی بخره؟

45:24.360 --> 45:27.410
منظورت چیه کی هستیم؟ما همدیگرو از سال اول دانشکده میشناسیم

45:27.410 --> 45:31.680
ما مدت زیادیه اونو میشناسیم
من احساس میکنم اون بخشی از وجودمه

45:33.690 --> 45:36.520
وقتی سونگ هی نمایشنامه نویس سریال بشه

45:36.520 --> 45:39.400
...پس با مردایی که براش پولسازن احاطه میشه

45:39.400 --> 45:41.880
پس تو میری گوشه انبار

45:41.880 --> 45:45.570
بعد از اینکه اون تو رو گذاشت گوشه انباری,ما ازش درخواست میکنیم که برامون نوشیدنی بخره

45:46.520 --> 45:48.550
!اون پارس سگ برای چیه؟رابطه ما خیلی خوبه

45:48.550 --> 45:50.710
!ما در تمام این مدت عشق آتشینی داشتیم

45:52.810 --> 45:54.210
راست میگی؟

45:54.210 --> 45:57.350
من شنیدم مردم سه تا فرصت تو زندگیشون بدست میارن

45:57.350 --> 46:00.740
تو حتی بعد از تغییر رشته به آزمون خدمات دولتی قبول نشدی

46:00.740 --> 46:03.250
برای همین پذیرش کالجت

46:03.250 --> 46:06.510
و چیزای خوبی که در مورد مرحله اول و دوم برات پیش اومد باید از شانست باشه

46:06.690 --> 46:10.690
داری میگی سه تا شانس زندگیش دیگه گذشته؟

46:10.690 --> 46:12.010
درسته

46:13.190 --> 46:16.610
...حرومزاده های عوضی

46:18.390 --> 46:21.090
حالا داری کجا میری؟ -
زد به سرت؟ -

46:33.350 --> 46:39.690
برای کیم جونگ دائه نابغه که هشت سال پیش در اولین تلاش تقریبا امتحان وکالت رو قبول شد

46:39.690 --> 46:41.830
همینطور بود

46:43.010 --> 46:48.250
از اون به بعد,من همش در مرحله اول شکست میخوردم و حتی به مرحله دوم نمیرسیدم

46:54.650 --> 46:56.370
...داری منو عصبی میکنی

46:56.370 --> 46:58.570
!مراقب باش

47:00.460 --> 47:07.100
در اون مدت,پدر از مرغ سوخاری فروشی به اسنک فروشی کارشو تغییر داد

47:22.760 --> 47:29.460
حرف گوانگ پال درسته که حالا سه تا شانس من تو زندگی دیگه از دست رفته؟

48:00.210 --> 48:20.010
.:: @bollbolljan_com ::.

48:20.010 --> 48:50.650
  ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم::::
::::مراجعه نمایید www.koreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس:::::