WEBVTT 00:56.500 --> 00:59.000 ‫هی! تو از کجا اومدی؟ 01:07.833 --> 01:08.833 ‫آندره 01:11.583 --> 01:13.500 ‫اینجا میمونی.خیلی خوب؟ 01:25.083 --> 01:26.083 ‫سیسلیا نمت 01:27.166 --> 01:28.166 ‫ردوآن کجاست؟؟؟ 01:31.083 --> 01:32.541 ‫بسه. این کارو نکن 01:35.375 --> 01:36.583 ‫شوهر من کجاست؟ 01:37.083 --> 01:38.458 ‫من متوجه نمیشم 01:40.333 --> 01:41.791 ‫تو میدونی اون کجاست. 01:43.375 --> 01:45.333 ‫میدونم که اون تو بودی. کجااست؟؟ 01:45.583 --> 01:46.916 ‫بسه مارتاا ! 01:47.208 --> 01:48.583 ‫-تو اونو کشتی؟ ‫- بسه!! 01:49.250 --> 01:50.291 ‫ردوآن کجاست؟؟؟ 01:50.375 --> 01:51.375 ‫تمومش کن !! 01:52.000 --> 01:54.500 ‫تو با ردوآن چیکار کردی؟؟ 01:54.666 --> 01:56.083 ‫بسههه، مارتا. 02:02.708 --> 02:04.500 ‫تو هیچوقت خانوادمو لمسم نمیکنیی 02:05.000 --> 02:06.000 ‫میشنوی چی میگم؟؟ 02:26.291 --> 02:28.000 ‫گابور، بگیرشش. 02:29.250 --> 02:30.083 ‫بجنب. 02:30.166 --> 02:31.333 ‫بیا بریم خونه 02:39.333 --> 02:45.333 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:46.333 --> 02:50.333 .:: @bollbolljan_com ::. 02:50.000 --> 02:52.541 ‫درسته. قطعا. 02:53.166 --> 02:54.541 ‫باشه،دوینا 02:54.625 --> 02:56.500 ‫من فکر میکنم که تو میدونی.... 02:56.791 --> 02:57.791 ‫دوینا! 02:58.458 --> 02:59.708 ‫میدونی چرا اینجا هستی 03:00.250 --> 03:01.250 ‫و خانواده ات؟ 03:01.833 --> 03:04.666 ‫مادرم معذرت خواهی کرد. ‫اون باید فورا میرفت. 03:04.875 --> 03:06.375 ‫پس ، من اونیم که باید اینو اداره کنم. 03:06.500 --> 03:07.500 ‫منظورت چیه؟ 03:07.875 --> 03:08.875 ‫من کسی ام که بهش رسیدگی میکنم! 03:08.916 --> 03:11.500 ‫نه. من میخوام والدینتو ببینم. 03:12.666 --> 03:15.250 ‫- بابام مرده، مادرمم خیلی مسافرت میکنه.. ‫-واقعا؟ 03:16.000 --> 03:17.291 ‫بله،واقعا 03:17.375 --> 03:19.583 ‫درحقیقت،اون برات یه کادو آورده 03:20.166 --> 03:22.125 ‫نه،گوش کن،این خیلی خوبه،ولی... 03:22.208 --> 03:24.125 ‫اون بهم گفت ‫این برای مدیرمه. 03:24.208 --> 03:26.375 ‫من و تو میخوایم دروغ گفتنو تمومش کنیم. 03:26.541 --> 03:27.541 ‫من فایلتو خوندم. 03:28.041 --> 03:29.291 ‫ما اینجا توی بلیویل هستیم 03:29.625 --> 03:32.541 ‫من بچه هایی از سوریه دارم،چین، ‫افغانستان و مالی، صدها پرونده.... 03:32.625 --> 03:34.166 ‫ده ها خانواده،بدون سند. 03:34.416 --> 03:37.083 ‫ما میدونیم اون چطوری بود. ‫توی مدرسه ی من،ما کسیو ترد نمیکنیم 03:37.708 --> 03:39.416 ‫تست فرانسه تون داره میاد 03:40.500 --> 03:42.750 ‫من نمیتونم تورو ‫بدون برگه های رسمی ثبت نام کنم 03:42.833 --> 03:44.250 ‫مممم 03:44.333 --> 03:46.291 ‫هوم؟ ولی ما میتونیم کمک کنیم 03:47.125 --> 03:49.041 ‫پس ، کاری که انجام میدیم اینه که... 03:50.208 --> 03:51.958 ‫قصد دارم ادرستو بگیرم.. 03:54.041 --> 03:55.041 ‫آدرستو بهم بده. 04:27.125 --> 04:28.791 ‫بله. مُجی؟ 04:29.500 --> 04:30.666 ‫-سلام! ‫-بله 04:30.958 --> 04:33.625 ‫چیکار میکنی؟ کجایی؟ 04:33.875 --> 04:34.875 ‫خونه ام. چرا؟ 04:34.916 --> 04:38.083 ‫همه اونجان، قسم میخورم ‫نِیسر اونجاست،به تنهایی. 04:38.166 --> 04:40.083 ‫- چی؟ ‫- یا امشب یا هیچوقت 04:40.166 --> 04:42.375 ‫تو چرا بهم هشدار نداده بودی؟ الان خیلی دیره! 04:42.541 --> 04:44.333 ‫یک بااار، انجامش بده، برو 04:44.791 --> 04:45.791 ‫دوینا.... 04:47.625 --> 04:48.791 ‫Doïna Radescu. 04:50.458 --> 04:51.458 ‫برای مادرت 05:59.291 --> 06:00.375 ‫آندریا، تو خوبی؟؟؟؟ 06:02.333 --> 06:03.458 ‫تو چی؟تو خوبی؟؟؟ 06:04.000 --> 06:06.166 ‫یه پسر ترسناک توی حیاط اینو بهم داد. 06:08.250 --> 06:10.041 ‫- این چیه؟ ‫- نمیدونم 06:14.541 --> 06:16.208 ‫- این آرم جامعه است ‫- چی؟؟؟ 06:17.791 --> 06:19.916 ‫صبر کن. این مال ما نیست.مال مامانه 06:21.250 --> 06:22.250 ‫سلاممم 06:22.458 --> 06:23.458 ‫سلام، ‫ در... 06:24.000 --> 06:25.080 ‫- خورشید ‫- ببخشید 06:27.416 --> 06:29.916 ‫مرسی. اینجا همه مثل شما بچه ها نیستن 06:30.000 --> 06:32.083 ‫- تو خوبی؟ خوب خوابیدی؟؟؟ ‫- آره، خوبم. 06:43.666 --> 06:45.333 ‫چه خبر؟ شما دوتا؟ 06:45.833 --> 06:46.833 ‫عصبی شدی؟؟ 06:47.291 --> 06:48.291 ‫این همونه؟؟ 06:52.875 --> 06:53.875 ‫اینجاست 06:56.208 --> 06:57.291 ‫این چیه؟؟؟ 06:58.166 --> 06:59.166 ‫این از کجا اومده؟؟؟ 07:01.250 --> 07:03.625 ‫یکی توی حیاط اینو بهم داد 07:03.833 --> 07:05.875 ‫اون ی ماسک پوشیده بود و داشت منو تعقیب میکرد. 07:05.958 --> 07:07.250 ‫اون گفت: این مال مادرته 07:12.166 --> 07:13.250 ‫سیسیلیا نمث 07:13.958 --> 07:15.458 ‫میدونستم که اون برمیگرده 07:17.041 --> 07:18.041 ‫اون کی هست؟؟؟ 07:18.375 --> 07:19.375 ‫اونها هستند؟؟؟ 07:19.416 --> 07:20.458 ‫چه خبره؟؟؟ 07:21.666 --> 07:24.250 ‫به شما مربوط نیست. ‫بچه های بزرگ کجان? طبقه ی پایین? 07:24.875 --> 07:26.833 ‫راد که سرکاره ،ایرینا رفته بیرون .چراا؟؟ 07:27.500 --> 07:28.500 ‫خوبه 07:28.916 --> 07:30.208 ‫منم دارم میرم بیرون 07:31.125 --> 07:32.916 ‫شام بخورید و قرصاتونم بخورید 07:33.000 --> 07:34.000 ‫و حواست به خونه باشه 07:50.083 --> 07:51.333 ‫فک کنم منم دارم میرم بیرون 07:52.125 --> 07:54.416 ‫نه. از کی از مامان نافرمانی میکنی؟؟؟ 07:58.041 --> 07:59.666 ‫حدسم نمیتونی بزنی. من باید برم 08:00.750 --> 08:01.750 ‫نیسر اینجاست 08:02.625 --> 08:03.625 ‫من فقط نمیتونم 08:05.583 --> 08:07.625 ‫سال مدرسه هم داره تموم میشه ‫این اخرین فرصت منه. 08:07.708 --> 08:08.708 ‫عجله کن پس 08:09.500 --> 08:11.333 ‫قسم میخورم قبل اینکه مامان بیاد برگردم. ‫باشه؟؟ 08:13.458 --> 08:14.541 ‫خرم نکن 08:56.000 --> 08:56.833 ‫باید حرف بزنیم 08:56.958 --> 08:58.750 ‫مامان،خوب خوابیدی؟؟ خیلی عالی به نظر میرسی. 08:59.083 --> 09:00.500 ‫شروع نکن. تو مودش نیستم 09:01.750 --> 09:02.750 ‫خواهرت اینجاست؟ ؟ 09:11.166 --> 09:12.208 ‫ممم،ازش خوشت میاد؟ 09:19.416 --> 09:21.056 ‫تو باید مارو ترک کنی مرد جوان 09:28.166 --> 09:29.375 ‫میخواهم دوش بگیرم 09:30.208 --> 09:31.208 ‫نظر خوبیه 09:39.000 --> 09:41.083 ‫کدوم یک از شما با جامعه صحبت کرده؟؟؟ 09:43.791 --> 09:45.208 ‫لطفا منو احمق فرض نکن 09:47.000 --> 09:48.458 ‫هیچی ب مدت 17 سال... 09:49.791 --> 09:51.583 ‫و یهو سسیلا نمت مارو احضار میکنه..؟! 09:52.583 --> 09:53.958 ‫اون از هیچ جا بیرون نمیاد 09:55.041 --> 09:57.500 ‫- کی باهاش ارتباط برقرار کرده؟؟؟ ‫- من بودم. 09:58.250 --> 09:59.833 ‫من دوباره به برگه های تقلبی احتیاج دارم 10:01.250 --> 10:02.690 ‫چرا اینکارو کردی آیرینا؟؟؟؟ 10:04.500 --> 10:05.500 ‫چرا؟؟؟ 10:05.791 --> 10:08.416 ‫چون وقتی سنت ب 30 میرسه همه چیز پیچیده میشه 10:08.583 --> 10:12.208 ‫کارت شناساییت میگه: ‫"چانتال، متولد 1960 در الجزایر فرانسه ." 10:12.291 --> 10:13.333 ‫پس تو با من حرف میزنی 10:14.958 --> 10:16.458 ‫ما به تنهایی از پسش برمیایم 10:16.750 --> 10:18.208 ‫- مثل همیشه ‫- مامان+ 10:18.291 --> 10:20.791 ‫ما به مدت ۱۷ سال به روش خودمون ‫انجامش دادیم و این هرج و مرجه 10:21.625 --> 10:22.625 ‫ما دیگه نمیتونیم معامله کنیم 10:23.250 --> 10:25.833 ‫از وقتی که تو با سیسیلیا اعلام جنگ کردی. ‫ ما ورشکست شدیم 10:25.916 --> 10:28.041 ‫من زیر میزی دادم ‫خونه داره فرو میپاشه 10:28.875 --> 10:30.916 ‫درست میگه. دیگه چیزی تحت کنترل ما نیست 10:31.791 --> 10:33.333 ‫باید دوباره به جامعه برگردیم 10:34.166 --> 10:35.166 ‫پس آندره چی؟ 10:36.041 --> 10:38.166 ‫و دوینا؟ اونا چی میشن؟؟ 10:38.625 --> 10:39.625 ‫تو میزاری اونا ... 10:39.708 --> 10:41.791 ‫اون مثل ما نیست. ‫اون به سیسیلیا اهمیتی نمیده 10:42.833 --> 10:44.000 ‫من دارم سیر میشم 10:44.083 --> 10:47.208 ‫من توی جامعه خودم منفورم. ‫در حالی که عزیزای تو زیر نور افتاب میرقصن 10:47.416 --> 10:49.083 ‫کاری از دست من بر نمیاد اگر اونا متفاوتن 10:49.333 --> 10:51.000 ‫هیچ کس به احضاریه جواب نخواهد داد 10:52.666 --> 10:53.666 ‫نه شما و ن من. 10:55.708 --> 10:58.291 ‫اگر دوباره با سیسیلیا نمت حرف زدین ‫دیگه برنگردین خونه. 10:58.500 --> 10:59.583 ‫دیگه بچه های من نیستید. 13:07.000 --> 13:08.000 ‫بفرما 13:08.375 --> 13:10.875 ‫خیلی خوشحالم از دیدنت 13:10.958 --> 13:13.166 ‫خیلی وقته واست صبر کردم 13:14.416 --> 13:15.708 ‫داری به چی نگاه میکنی؟؟ 13:15.791 --> 13:16.791 ‫بیا. 13:17.083 --> 13:19.333 ‫نیسر توسط کلاریس کنترل میشه 13:19.416 --> 13:20.875 ‫و تو گذاشتی این اتفاق بیفته؟؟ 13:20.958 --> 13:23.208 ‫من جاسوس توام ، بادیگاردت که نیستم 13:32.500 --> 13:33.500 ‫یکم میخوای؟؟ 13:37.375 --> 13:38.708 ‫بفرما. 13:44.958 --> 13:47.458 ‫برو دوینا، برو 13:47.541 --> 13:48.625 ‫بوش کن 13:48.708 --> 13:50.083 ‫لباسو بو کن و یه اسم بگو 13:50.166 --> 13:51.250 ‫بیا. 13:51.333 --> 13:52.333 ‫بدو 13:53.041 --> 13:54.041 ‫نیسر 13:59.916 --> 14:02.708 ‫اسمشو بگو ‫اسمشو بگو! 14:03.000 --> 14:03.875 ‫زیاد بهش فکر نکن 14:03.958 --> 14:05.625 ‫من نمیدونم ! ‫واقعا نمیدونم 14:06.708 --> 14:08.250 ‫واقعا؟؟ ‫من که باور نمیکنم 14:08.333 --> 14:09.375 ‫درش بیار 14:09.458 --> 14:10.875 ‫میخوای تست کنی؟ 14:10.958 --> 14:12.333 ‫برو بالااا ، مهم نیست که ممنوعه 14:12.750 --> 14:14.791 ‫- نه. ‫- چه مرگته؟ 14:14.875 --> 14:16.791 ‫- بطری رو بزار کنار ‫- فقط ریلکس باش 14:16.875 --> 14:19.041 ‫دوینا نمینوشه . اون دارو مصرف میکنه 14:19.125 --> 14:20.500 ‫بزار یکم نفس بکشه 14:20.583 --> 14:23.625 ‫اون میدونه چی براش خوبه ‫تو میتونی اگه بخوای!! 14:23.708 --> 14:25.416 ‫بفرما 14:25.500 --> 14:27.875 ‫- این بطری مال اونه ‫- مینشونتش سر جاش 14:28.708 --> 14:29.958 ‫دوینا. 14:30.791 --> 14:31.958 ‫برو، دوینا. 14:32.125 --> 14:33.559 ‫- برو بالا، بخور ‫- بخور!! 14:33.583 --> 14:36.250 ‫بخور ! 14:36.333 --> 14:37.583 ‫واقعا، تو مطمئنی؟؟؟ 14:37.666 --> 14:41.666 ‫دوینا ! دوینا ! دوینا! 14:41.958 --> 14:43.208 ‫یههه! 15:02.750 --> 15:04.208 ‫وات د فاک! 15:04.291 --> 15:05.767 ‫- چی بهت گفتم! ‫- چندش ! 15:05.791 --> 15:07.125 ‫منظورت از گفتن "چندش" چیه؟؟ 15:07.208 --> 15:09.083 ‫تو مجبورش کردی بنوشه، حالا شد حال بهم زن؟؟ 15:09.166 --> 15:10.041 ‫تو تشویقش کردی بنوشه!! 15:10.125 --> 15:11.375 ‫تو یه عوضی ای. 15:11.458 --> 15:13.750 ‫فاک ، بچه ها، اینو نگاه کنید 15:13.833 --> 15:15.958 ‫این چه رنگیه؟؟ ‫آدم فضایی تو شکمته؟؟ 15:16.041 --> 15:17.583 ‫دوربینو خاموش کن، فکر کردی فیلمه؟؟ 15:18.458 --> 15:20.541 ‫- وایسا ‫- واسه دوستام میخوام بفرستمش 15:20.625 --> 15:21.833 ‫نیاز داری که آروم بشی 15:22.458 --> 15:24.375 ‫من قبلا داشتمش ، حال بهم زنه 15:26.250 --> 15:27.291 ‫بیا. 15:34.458 --> 15:35.833 ‫تو سنگینی، کمکم کن 15:36.541 --> 15:37.375 ‫دستتو بنداز دور گردنم 15:37.458 --> 15:39.375 ‫اینجا چه خبره؟؟؟ ‫تو رفتی بیرون؟ 15:39.458 --> 15:40.875 ‫کمکم کن لطفا، مامان 15:40.958 --> 15:41.958 ‫داری چیکار میکنی!؟ 15:42.500 --> 15:43.500 ‫چه خبرهه! 15:43.916 --> 15:44.916 ‫اوه ، خدا 15:45.083 --> 15:46.916 ‫- کی بوی الکل میده ‫- اونه 15:47.541 --> 15:49.458 ‫تویی؟؟ بوی استفراغ میدی 15:50.000 --> 15:51.476 ‫- قرصاتو اوردی بالا؟؟ ‫- کی میدونه؟؟؟ 15:51.500 --> 15:53.083 ‫چک نکردم که چی توشه. 15:54.166 --> 15:57.333 ‫دوینا ، دوباره بخورشون، لطفا 15:57.791 --> 15:59.416 ‫تو نمیتونی بنوشی ، میدونی خودت 16:00.125 --> 16:01.708 ‫تو نمیدونی داری چه ریسک بزرگی میکنی 16:02.458 --> 16:04.583 ‫تو نمیتونی مثل دوستات رفتار کنی، هرگز 16:04.666 --> 16:06.708 ‫من دیگه برنمیگردم مدرسه 16:06.958 --> 16:08.833 ‫داری درباره چی حرف میزنی؟؟ 16:09.166 --> 16:10.166 ‫من بریدم دیگه 16:10.500 --> 16:14.000 ‫از قرصای لعنتی تو خسته شدم. ‫نگاه کن با من چیکار کرده.. 16:19.583 --> 16:21.083 ‫- من دیگه انجامش نمیدم ‫- من رنج کشیدم 16:21.166 --> 16:22.166 ‫سه تا دونه اس 16:23.416 --> 16:24.875 ‫در مقایسه با آزادیت چیزی نیست 16:24.958 --> 16:27.791 ‫منظورت از سه تا دونه اس چیه؟؟؟ ‫من با این قرصا کاور شدم. 16:28.791 --> 16:32.250 ‫و آزادی؟؟ من آزاد نیستم. ‫من نمیتونم هیچکدوم از کارایی که میخوامو انجام بدم 16:35.375 --> 16:36.750 ‫مثل ی نوجوون برخورد نکن 16:37.291 --> 16:38.291 ‫باشه؟؟ 16:39.208 --> 16:40.916 ‫دارو ها ازت مراقبت میکنه 16:42.291 --> 16:43.371 ‫پدرتون این کارو برای شما انجام داد 16:44.083 --> 16:46.291 ‫به خاطر همین میتونی اون بیرون یه زندگی ‫نرمال داشته باشی. 16:46.541 --> 16:48.791 ‫به من اعتماد کن، زندگی تو ‫در مقابل زندگی من یه رویاست 16:48.875 --> 16:50.125 ‫و رد و ایرینا 16:52.041 --> 16:53.541 ‫امروز روز بدی بود 16:54.583 --> 16:55.875 ‫ولی تو خوب خواهی خوابید 16:59.500 --> 17:00.625 ‫فرداهم بهتر میشه 17:02.625 --> 17:03.750 ‫بجنب، بخورشون، لطفا! 17:03.916 --> 17:04.916 ‫بخور، لطفا! 17:26.500 --> 17:29.333 ‫به دوستای قدیمیتم بگو ‫دست از تعقیب کردن من بردارن 17:30.041 --> 17:31.041 ‫ببخشید؟؟ 17:31.250 --> 17:33.958 ‫اون پسره که ماسک زده بود ‫چرا منو تعقیب میکرد ؟ 17:34.458 --> 17:35.958 ‫فراموشش کن، من بهش رسیدگی میکنم!! 18:05.208 --> 18:06.666 ‫استفراغ کردنت تموم شد؟؟ 18:11.750 --> 18:13.875 ‫اگه میخوای خوردن دارو هارو ‫متوقف کنی میتونی. 18:13.958 --> 18:16.083 ‫خل شدی؟؟؟ ‫من نمیخوام مثل اونا بشم ! 18:16.291 --> 18:17.291 ‫نمیشی 18:24.916 --> 18:27.083 ‫- یادته، وقتی که رفته بودم الجزایر؟؟ ‫- ممم. 18:27.708 --> 18:29.833 ‫وقتی که رفته بودم اونجا که دنبال بابا بگردم، 18:30.416 --> 18:31.791 ‫کیسه ی داروهارو یادم رفته بود ببرم 18:33.791 --> 18:36.958 ‫یه هتل توی پانیک گرفته بودم ‫و نمیدونستم چیکار کنم ، در آخر 18:37.791 --> 18:40.000 ‫روز بعدش بیدار شدم و هیچی... 18:40.083 --> 18:41.625 ‫هنوزم میتونستم زیر خورشید باشم 18:42.500 --> 18:45.333 ‫و از اونموقع قرصا رو نخوردم ‫و ببین : هیچی 18:49.750 --> 18:51.625 ‫- داری مسخره بازی در میاری؟؟ ‫- نه. 18:54.333 --> 18:55.333 ‫نمیتونم باور کنم 18:56.041 --> 18:57.041 ‫چی؟ 18:57.500 --> 18:59.000 ‫فک میکنی من پیر شدن رو متوقف کردم؟؟ 18:59.625 --> 19:01.250 ‫بهم بگو، من بعضیاشونو انداختم دور 19:01.333 --> 19:03.333 ‫من روی پاهام سریع ترم؟؟ هوم؟ 19:04.875 --> 19:05.875 ‫چی؟؟ 19:08.750 --> 19:11.500 ‫فک میکنی اگر خوردن دارو هارو متوقف کنی ‫تغییر میکنی؟ 19:12.250 --> 19:14.500 ‫این درباره ژنتیکه، ما ژنش رو نداریم 19:15.458 --> 19:17.125 ‫ما مثل باباییم، مثل اونا نیستیم.. 19:18.833 --> 19:20.625 ‫پس برای چی دارو مصرف میکنیم؟؟ 19:20.875 --> 19:22.333 ‫این کارای دیوونه وار مامانه 19:22.791 --> 19:26.083 ‫تنها کاری که اینا میکنن خراب کردن چهره و ‫بد کردن زندگیته ... 19:26.375 --> 19:27.791 ‫تو نمیتونی بنوشی 19:28.583 --> 19:29.875 ‫قسم میخورم که هیج اتفاقی نمیفته 20:25.500 --> 20:26.500 ‫بفرما 20:55.666 --> 20:56.791 ‫آره ، خوشم میاد 21:15.250 --> 21:16.750 ‫خبری از اون مرد پیر نشد؟ 21:16.833 --> 21:17.666 ‫تو خوبی؟؟ 21:17.791 --> 21:19.500 ‫هنوزم این کار کثیفو داری !؟ 21:19.708 --> 21:22.166 ‫نگاه کن کی داره میگه .. 22:19.583 --> 22:20.583 ‫نه . 22:22.416 --> 22:23.416 ‫نه . 22:26.416 --> 22:29.833 ‫دوینا امتحان رو برگه است ‫نه روی بدنت 22:30.625 --> 22:32.083 ‫یکم احساس گرما میکنم 22:37.250 --> 22:38.250 ‫منم همینطور 22:41.041 --> 22:43.333 ‫بفرما 22:44.250 --> 22:45.458 ‫بس کن 22:46.291 --> 22:48.666 ‫اینو نگاه ، عالیه . 22:48.750 --> 22:50.416 ‫ببین ، اینجاست 22:50.500 --> 22:51.666 ‫داری چیکار میکنی؟ 22:51.750 --> 22:52.750 ‫مراقب باش 22:53.583 --> 22:56.041 ‫بزار تیشرتتو بکشم پایین 22:56.833 --> 22:59.583 ‫روی کاری که میکنی تمرکز کن 22:59.666 --> 23:01.208 ‫اون دوباره میخواد بالا بیاره 23:02.541 --> 23:03.916 ‫الانه که بالا بیاره ‫باور کن 23:04.666 --> 23:06.083 ‫تو چی گفتی؟؟؟ 23:06.541 --> 23:08.500 ‫تو خوبی هرزه؟؟ مطمئنی؟؟ 23:09.125 --> 23:10.125 ‫مشکلت چیه؟ 23:10.166 --> 23:11.208 ‫میخوای بالا بیاری؟ 23:11.625 --> 23:12.791 ‫دوینا . 23:12.875 --> 23:14.250 ‫- ولش کن ‫- بهم بگوو 23:14.333 --> 23:16.250 ‫بجنب. 23:17.083 --> 23:18.166 ‫ولش کن . بجنب. 23:19.250 --> 23:20.250 ‫گرفتمش ، برو . 23:22.250 --> 23:23.250 ‫اوکی 23:34.458 --> 23:35.500 ‫اینو چک کن 23:40.333 --> 23:41.333 ‫اون میتونه انجامش بده؟ 23:44.625 --> 23:46.458 ‫هی ! 23:48.666 --> 23:49.666 ‫تو خوبی ؟ 23:51.000 --> 23:52.250 ‫عقلتو از دست دادی؟؟؟ 23:52.333 --> 23:54.375 ‫تو دیوونه ای ! 23:55.166 --> 23:57.666 ‫دوینا وسیله هاتو بردار و کلاسو ترک کن 23:57.750 --> 23:58.750 ‫گمشو از اینجا بیرون 23:59.250 --> 24:00.958 ‫برو بیرون ، برو، گمشو . 24:01.208 --> 24:02.875 ‫دیوونه کنندس 24:03.791 --> 24:06.072 ‫- توام دیدیش؟ ‫- نگاش کن ! 24:08.333 --> 24:10.083 ‫نمیتونم باور کنم که اینکارو کرد 24:10.166 --> 24:11.250 ‫راه نداره 24:11.666 --> 24:13.916 ‫خرابکاری نکن 24:20.125 --> 24:21.166 ‫هی! 24:24.375 --> 24:26.833 ‫توی جنگل بزرگ شدی،هوم؟ 24:27.333 --> 24:28.333 ‫منم خودم دفاع کردم 24:29.833 --> 24:31.208 ‫منم بعضی وقتا قاطی میکنم 24:33.000 --> 24:34.833 ‫میدونی من چرا سال یازدهم رو دوبار خوندم؟ 24:35.875 --> 24:37.000 ‫تصادف کرده بودی؟ 24:37.416 --> 24:39.416 ‫اره ولی این بدترینش نبود . 24:40.458 --> 24:42.000 ‫بدترین قسمتش زل زدنای مردم بود 24:42.666 --> 24:44.625 ‫همه با ترحم بهم نگاه میکردن 24:45.666 --> 24:48.666 ‫همه یه جوری باهام رفتار میکردند که ‫انگار آلوده و فاسدم 24:49.833 --> 24:51.583 ‫اما امسال همه چیز خوبه 24:52.416 --> 24:54.958 ‫و بخاطر همینه که دارم میگم، فقط اروم باش 24:55.416 --> 24:56.875 ‫اینا میگذره ، نگران نباش 24:57.541 --> 24:58.541 ‫امروز تو... 24:59.583 --> 25:00.708 ‫یه هیولا بودی 25:02.000 --> 25:03.916 ‫اما بعدا یه ملکه 25:05.041 --> 25:06.161 ‫شاید ملکه ی هیولاها 25:11.041 --> 25:13.541 ‫فرداشب میخوایم بریم استخر ‫توام باید بیای 25:14.041 --> 25:15.041 ‫اوکی 25:23.208 --> 25:24.625 ‫مامان عزیزمم 25:25.000 --> 25:26.000 ‫عصبی نیستی؟؟ 25:28.541 --> 25:30.166 ‫پرنعمت پرنعمت 25:31.541 --> 25:32.625 ‫خون ... 25:33.208 --> 25:34.208 ‫از گوشتِ کوبهِ 25:34.666 --> 25:36.458 ‫نزدیک تر بگیرش 25:36.541 --> 25:38.375 ‫دفعه پیش لیز خورد 25:38.625 --> 25:39.750 ‫خیلی زیاد نه 25:45.583 --> 25:48.791 ‫اوکی ، فردا ، میرم دیدن سیسیلا نمت 25:50.375 --> 25:53.625 ‫نه ، میریممم به دیدن سیسیلا نمت 25:53.833 --> 25:55.791 ‫- نه. ‫- ما باهم احضار شدیم 25:55.875 --> 25:58.500 ‫نه ، شخصا حلش میکنم ‫فقط دوتا از ما 25:59.416 --> 26:00.708 ‫لنتی ، مامان ، من باورش ندارم 26:01.083 --> 26:02.583 ‫تو میخوای مارو زمین بزنی یا چی؟؟ 26:03.000 --> 26:05.208 ‫کی اینجا رییس خانواده اس ، من یا تو؟؟ 26:06.041 --> 26:07.833 ‫تو میخوای سرپرست یک خانواده باشی؟ 26:08.208 --> 26:09.958 ‫یک نفر رو پیدا کن و باهاش بچه های خودت رو بساز 26:10.583 --> 26:11.583 ‫- بله ‫- آره؟ 26:11.791 --> 26:15.208 ‫توضیح بده که چطور این کار رو بکنم ‫وقتی نزدیکترین پسر به من برادرمه 26:15.791 --> 26:17.671 ‫عزیزم من نمیدونم ‫ کاری که میدونی رو بکن 26:17.708 --> 26:18.708 ‫همونطوری که من کردم 26:19.375 --> 26:20.375 ‫فاک 26:20.625 --> 26:21.625 ‫تو مسخره ای 26:29.583 --> 26:31.208 ‫نیسر امروز بهم نگاه کرد 26:31.583 --> 26:32.583 ‫باهام حرف زد 26:35.000 --> 26:36.625 ‫نمیدونم چی عوض شده 26:38.208 --> 26:39.458 ‫حس میکنم وجود دارم 26:42.250 --> 26:44.541 ‫فکر کنم بعضی چیزا داره تغییر میکنه 26:45.125 --> 26:48.250 ‫و خب اون اومد پیش منو ، گفت .... 26:48.333 --> 26:49.250 ‫چطوری ؟؟ 26:49.333 --> 26:50.833 ‫اینجای داری چیکار میکنی؟ ‫التماس؟؟؟ 26:51.083 --> 26:52.083 ‫تو ، خفه شو 26:52.708 --> 26:53.976 ‫- دارید میرید بیرون؟؟ ‫- بله . 26:54.000 --> 26:55.208 ‫منم میتونم باهاتون بیام؟؟؟ 27:16.250 --> 27:17.625 ‫آره!! 27:41.208 --> 27:43.333 ‫تو یه عوضی ای 27:43.416 --> 27:44.416 ‫بیا انجامش بدیم 27:48.291 --> 27:49.750 ‫من خیلی گشنمه 27:49.916 --> 27:51.750 ‫ما کجاییم؟؟ 27:51.958 --> 27:53.333 ‫به حرکت ادامه بده 27:53.708 --> 27:54.708 ‫داریم میریم کجا؟؟ 27:57.166 --> 27:58.250 ‫صبر کنین 28:12.791 --> 28:14.291 ‫هی ، اونجارو نگاه کن 28:14.375 --> 28:15.416 ‫اونجا 28:17.750 --> 28:19.083 ‫خیلی گشنمه 28:56.833 --> 28:58.291 ‫دارم میام مال تورو بخورم 29:17.750 --> 29:18.750 ‫هی ! 29:20.083 --> 29:21.250 ‫دارین اینجا چیکار میکنین؟ 30:00.291 --> 30:01.958 ‫نه ، احمق ، اونارو نکش 30:02.041 --> 30:04.166 ‫خیلی ازشون هست ‫هیچکس نمیشمارتشون 30:05.125 --> 30:06.291 ‫باید تقسیمشون کنیم 30:07.000 --> 30:08.000 ‫داره روز میشه 30:08.875 --> 30:09.875 ‫تو خوبی؟؟؟ 30:10.458 --> 30:12.250 ‫فک کنم اونو وحشت زده کردیم 30:14.125 --> 30:15.875 ‫تو بوی بد میدی یا من؟؟ 30:17.250 --> 30:18.625 ‫فقط باید اینارو در بیارم 30:45.000 --> 30:46.000 ‫تو خوبی، مامان؟؟ 31:18.958 --> 31:20.208 ‫چرا داری میری پیش نمت؟ 31:20.833 --> 31:22.708 ‫- چی؟؟ ‫- دروغ نگو. نامه رو خوندم 31:23.083 --> 31:24.500 ‫منم احضار شدم ، واسه همینم میام 31:25.750 --> 31:28.166 ‫نه . تو خارج از این مسائل میمونی 31:29.416 --> 31:30.458 ‫تو یکی از اونها نیستی. 31:30.583 --> 31:33.666 ‫نه . من مثل اونا نیستم ، باشه. ‫ اما تو به من احتیاج داری . 31:33.791 --> 31:34.916 ‫گوش کن بهم ، 31:35.000 --> 31:37.541 ‫آخرین کسی که با نمت سر و کله زد، ‫پدرتون بود . 31:39.375 --> 31:40.541 ‫واسه همینم پدرتون مرد . 31:41.166 --> 31:43.208 ‫چی؟ پدر من تو الجزایر مرده 31:44.250 --> 31:45.458 ‫این همون چیزیه که تو بهم گفتی 31:47.208 --> 31:48.500 ‫تموم کاری که من کردم مراقبت کردن ‫از تو بوده 31:48.583 --> 31:50.143 ‫ینی این همه مدت تو منو سرکار گذاشته بودی؟ 31:50.208 --> 31:51.916 ‫نه ، اینکارو نکردم ، آندره . 31:52.458 --> 31:53.833 ‫از این مسائل دور بمون 31:54.666 --> 31:56.416 ‫اون کاریو نکن که پدرت کرد ، لطفا . 31:59.500 --> 32:01.583 ‫تو مدارک داری . ‫تنها کسی هستی که تو این خانواده اینارو داری . 32:01.750 --> 32:04.291 ‫که جز تو رسما وجود داره؟ ‫به جای فروختن سیگار ازشون استفاده کن . 32:04.791 --> 32:06.375 ‫و جاسوسی مادرتو نکن . 32:07.500 --> 32:08.500 ‫برو . 32:09.916 --> 32:12.333 ‫برو . من خودم حلش میکنم ‫و برمیگردم 32:23.583 --> 32:26.083 ‫- ما داریم کجا میریم؟ ‫- این چیه؟ 32:26.166 --> 32:28.125 ‫این جا کاملا دیوونه کنندس 32:28.208 --> 32:29.291 ‫امکانات خفنی داره 32:29.375 --> 32:31.166 ‫مردم خوششون میاد 32:32.583 --> 32:34.000 ‫من هیجان زده ام 32:34.750 --> 32:35.875 ‫شبیه ساواناست 32:36.916 --> 32:38.000 ‫هی ، صبر کنین 32:39.208 --> 32:40.916 ‫کجا میخوای مسابقه بدی؟؟ 32:43.166 --> 32:44.708 ‫اوه نه ، بسته است. 32:44.791 --> 32:47.267 ‫- ارزش اومدن نداشت .. ‫- پس بیاید تقسیمش کنیم 32:47.291 --> 32:49.000 ‫یه لحظه صبر کنید 32:49.708 --> 32:50.708 ‫بفرما ، عقب وایسید 32:54.250 --> 32:56.166 ‫اوه لنتی 32:56.250 --> 32:58.500 ‫اون هیچوقت به ما نگفته بود ‫که میره باشگاه 32:58.583 --> 33:00.166 ‫از اینور بیاید 33:00.416 --> 33:01.583 ‫درو باز بزار 33:01.916 --> 33:03.791 ‫باحالهه 33:03.875 --> 33:05.791 ‫- عالی نیست؟ ‫- فوق العاده است 33:06.625 --> 33:07.458 ‫اینو نگاه کن 33:07.541 --> 33:09.083 ‫بیاین خودمونو خیس کنیم 33:09.166 --> 33:10.333 ‫واو ، باحاله 33:10.625 --> 33:12.666 ‫- ما لباس شنا نداریم ‫- نیازی هم نیست 33:12.750 --> 33:14.541 ‫بفرمایید 33:14.625 --> 33:15.625 ‫بیاین بریم داخل 33:24.833 --> 33:25.833 ‫هلم نده . 33:26.958 --> 33:27.958 ‫عجله کن 33:28.250 --> 33:29.250 ‫بجنب 33:30.125 --> 33:30.958 ‫سریع باش 33:31.041 --> 33:32.625 ‫افتضاحه 33:39.125 --> 33:40.625 ‫بجنب بیا بریم داخل 33:40.708 --> 33:42.708 ‫نمیتونم، پریودم 35:04.000 --> 35:05.250 ‫هفده سال ! 35:05.625 --> 35:07.291 ‫حتی برای ماهم یکم طولانیه، نیست؟؟ 35:09.333 --> 35:10.583 ‫سیسیلیا 35:11.875 --> 35:12.916 ‫بیا نزدیک تر 35:15.708 --> 35:18.083 ‫بچه هات کجان؟؟ ‫اونا هم احضار شده ان 35:18.416 --> 35:19.416 ‫هرچهارتاشون 35:19.916 --> 35:20.833 ‫درخواست ایرینا بود 35:20.916 --> 35:23.166 ‫- برای همه ی خانواده ‫- آره ، 35:24.041 --> 35:25.666 ‫ولی من تنها اومدم . 35:27.291 --> 35:28.291 ‫تا باهات حرف بزنم 35:28.708 --> 35:30.791 ‫با من حرف بزنی ؟ چطوری؟ 35:33.708 --> 35:35.000 ‫مثل دفعه پیش؟ 35:38.416 --> 35:39.875 ‫من کینه نگه نمیدارم 35:41.166 --> 35:43.416 ‫من هیچوقت نمیتونم تورو به خاطر هیچی سرزنش کنم 35:46.291 --> 35:47.291 ‫میخوای لمسش کنی؟ 35:47.791 --> 35:48.791 ‫نه . 35:49.375 --> 35:50.375 ‫لمسش کن 36:07.791 --> 36:09.250 ‫اومدی که چیو به من بگی؟؟ 36:10.416 --> 36:11.416 ‫دوتای بزرگ ترم 36:12.208 --> 36:13.208 ‫ایرینا و رَد 36:13.750 --> 36:14.791 ‫میتونی پسشون بگیری 36:15.375 --> 36:18.125 ‫بهشون مدارک بده،کار بده ‫اونا مشتاقن 36:18.708 --> 36:21.125 ‫ولی دوتای جوون ترم و من ‫ما از این مسائل دور میمونیم 36:21.208 --> 36:24.333 ‫نه .شما برمیگردین به جامعه ی من ‫تحت فرمان من 36:24.416 --> 36:27.333 ‫نه . بچه های کوچیک ترم هیچ چیزی ندارن ‫که اینجا انجام بدن 36:27.458 --> 36:28.458 ‫بهشون دست نزن 36:28.708 --> 36:29.750 ‫نزدیکشون نشو 36:30.750 --> 36:32.291 ‫تو هیچوقت تغییر نمیکنی 36:32.833 --> 36:34.541 ‫هنوزم یه دنده 36:35.125 --> 36:37.333 ‫مثل زمانی که از ردوآنت ‫باردار بودی 36:37.916 --> 36:41.291 ‫الان دوتا حرومزاده داری ‫که میتونن هرلحظه به ما خیانت کنن 36:41.375 --> 36:42.458 ‫آندره و دوینا ، ریسکی نیست 36:42.750 --> 36:45.333 ‫اونا قابل اعتمادن ، وفادارن 36:46.125 --> 36:49.583 ‫و اونا نزدیک به هیچ چیزی از جامعه نمیدونن ‫بهمون خیانت نمیکنن. 36:57.291 --> 36:58.291 ‫آندره 37:03.166 --> 37:04.166 ‫میخوای بیای داخل؟؟ 37:04.291 --> 37:05.291 ‫تو دیوونه ای 37:06.041 --> 37:07.083 ‫چطور اسم من رو میدونی؟؟ 37:11.041 --> 37:12.166 ‫لادیسلاس نمت 37:14.125 --> 37:16.250 ‫- هرگز ‫- بیا یه نوشیدنی بنوشیم 37:16.500 --> 37:17.500 ‫به من دست نزن 37:17.750 --> 37:18.958 ‫پس برو پیش مادرت 37:19.750 --> 37:20.958 ‫من نمیخوام بخورمت 37:33.416 --> 37:34.541 ‫داری چیکار میکنی؟؟ 37:39.583 --> 37:41.916 ‫با من درباره بچت حرف بزن 37:44.666 --> 37:46.416 ‫شنیدم که اون قابل توجهه 37:46.625 --> 37:49.000 ‫دوینا ؟ نه. اون نرماله 37:49.375 --> 37:51.625 ‫مشکلی نداره. ‫اون یه بچه دبیرستانیه معمولیه 37:51.958 --> 37:53.791 ‫این چیزی نیست که لادیسلاس به من گفته 37:54.416 --> 37:56.666 ‫- پسرم رو یادته؟؟ ‫- همم. 37:56.958 --> 37:59.041 ‫من یه نامه با اون فرستادم 37:59.333 --> 38:02.291 ‫عزیز کوچولوی تو باید چشمشو ‫گرفته باشه 38:03.333 --> 38:06.291 ‫برای اینکه تفریح داشته باشه ‫هرجایی که بتونه تعقیبش میکنه 38:06.833 --> 38:08.125 ‫شب و روز 38:08.916 --> 38:10.791 ‫بهم گفته که دخترت خاصه 38:12.666 --> 38:14.250 ‫- خیلی خاص ‫- نه . 38:14.625 --> 38:17.250 ‫خاص از نظر ... دورگه بودن 38:18.500 --> 38:22.000 ‫نه اصلا ، اون کاملا نرماله ‫اون مثل پدرشه ، مثل برادرش . 38:22.666 --> 38:23.666 ‫توی شب چی؟ 38:24.583 --> 38:26.625 ‫وقتی که میره باغ وحش تا خون بخوره 38:28.416 --> 38:29.416 ‫این چیه؟ 38:30.916 --> 38:31.958 ‫دختر من نیست 38:34.958 --> 38:35.958 ‫غیرممکنه 38:36.375 --> 38:37.458 ‫خواهیم دید 38:38.083 --> 38:40.166 ‫تو میری و اونو میاری اینجا ‫پیش من 38:40.541 --> 38:41.541 ‫یا... 38:42.250 --> 38:43.833 ‫خودم میامو میارمش اینجا 38:47.791 --> 38:48.958 ‫صبر کنین 38:49.166 --> 38:50.833 ‫کمک ! 39:08.541 --> 39:09.625 ‫تو خوبی؟؟ 39:10.000 --> 39:11.000 ‫خوبم 39:11.375 --> 39:12.375 ‫مطمئنی؟؟؟ 39:14.166 --> 39:15.166 ‫آره 39:35.666 --> 39:37.291 ‫حالت خوبه؟ 39:37.666 --> 39:38.958 ‫بهتره بریم بیرون 39:39.041 --> 39:40.416 ‫هی! اونجا چه خبره 39:40.500 --> 39:41.875 ‫دارید چیکار میکنید اونجا 39:41.958 --> 39:44.250 ‫گمشد بیرون، عوضیای کوچولو 39:45.958 --> 39:47.166 ‫بدو ، بجنب بدو 39:48.083 --> 39:49.875 ‫من دیدمشون 39:50.333 --> 39:52.958 ‫وایسین تا بگیرمتون ‫هرزه های کوچیک 39:54.750 --> 39:56.458 ‫عوضیا 39:56.791 --> 39:58.541 ‫- من میارمت ‫- سریع باش 40:01.250 --> 40:02.250 ‫کمکم کن 40:03.083 --> 40:04.083 ‫بجنب 40:04.833 --> 40:05.833 ‫اونجا 40:06.125 --> 40:08.000 ‫- بیا و منو بگیر ‫- اوه ، دارم میام 40:08.208 --> 40:09.541 ‫- عوضی نباش ‫- بجنب 40:18.291 --> 40:20.083 ‫این باحاله که تو عوض شدی 40:21.166 --> 40:22.375 ‫نه ، من عادی ام 41:20.000 --> 41:21.333 ‫یکم عجیبه ، نه؟ 41:49.083 --> 41:51.208 ‫اونجا 41:52.458 --> 41:53.458 ‫از اینجا برید بیرون 41:53.791 --> 41:54.791 ‫دارید چیکار میکنید 41:55.458 --> 41:56.541 ‫دارید چیکار میکنید؟؟ 41:59.000 --> 42:09.833 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.