WEBVTT 00:03.348 --> 00:05.132 فکر میکنم یه نفر باید ...کارت اعتباری شو دزدیده باشه 00:05.263 --> 00:06.873 ...و از کارتش داره استفاده میکنه 00:07.004 --> 00:08.745 .زیرا این هزینه ها بعد از فوتشه 00:08.875 --> 00:10.442 ویدالیا کارتت رو .پشت میز پرداخت جا گذاشتی 00:10.573 --> 00:13.010 هی، از اون لبه برو کنار ! همین الان 00:13.140 --> 00:14.838 از کجا میای تو؟ 00:17.928 --> 00:19.625 .من واقعن خوشم میاد ازت 00:19.756 --> 00:21.540 .ببین، الان یدونه استیج رقص داریم 00:21.671 --> 00:23.020 .واووو - ...آهنگ درخواستی دیگه ای - 00:23.150 --> 00:24.021 واسه تولد این دختره ندارین؟ 00:24.151 --> 00:25.327 .ما موفق میشیم 00:51.135 --> 00:53.180 ...حال میکنی 00:53.311 --> 00:55.531 سناتور مارکِز؟ 00:55.661 --> 00:57.141 .آه ه ه، آره 00:57.272 --> 00:59.056 .آه ه ه، بکن جووون 00:59.186 --> 01:01.363 ."هی مدام بگو بهم "سناتور 01:01.493 --> 01:04.670 خوبه؟ 01:04.801 --> 01:07.499 .آه ه ه، جووون 01:07.630 --> 01:10.372 .آه 01:12.112 --> 01:13.723 .معذرت میخام.معذرت میخام 01:13.853 --> 01:15.464 ، بهت گفتم آروم و ملایم، گرفتی؟ 01:15.594 --> 01:17.030 باشه، معذرت - خوبه - 01:24.690 --> 01:25.822 حال میکنی؟ 01:25.952 --> 01:28.128 .عالیه 01:28.259 --> 01:30.435 .آروم و راحت - .اوه، جووون - 01:30.566 --> 01:31.871 .آقای رئیس جمهمور 01:36.989 --> 01:41.062 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:41.925 --> 01:45.885 :آره انگاری جهان هستی زمزمه میکرد 01:46.016 --> 01:50.455 .لین، تو باید موسیقی زنده اجرا کنی" 01:50.586 --> 01:53.545 ."یه استیج داری.ازش نهایت استفاده رو ببر 01:55.939 --> 01:58.985 راستش متنفرم این حرفو میزنم ...اما وقتی میز بیلیارد رو از دست دادیم 01:59.116 --> 02:01.074 .معذرت میخام پدربزرگ 02:01.205 --> 02:03.468 ،انگار که انرژی معنوی میخونه از بین رفته باشه 02:03.599 --> 02:06.341 .و این کاملا مشهوده 02:06.471 --> 02:08.430 وقتی هیجان زده میشی ...حرکات دماغت باعث میشه عاشقش بشم 02:08.560 --> 02:10.083 .بیا اینجا بینم 02:12.912 --> 02:15.567 .اوه 02:15.698 --> 02:16.916 خب امشب کیو داری که بخاد اجرا کنه؟ 02:17.047 --> 02:19.179 .اوه، داستان داشتم 02:19.310 --> 02:22.835 خیلی کلنجار رفتم و فکر کردم که "کیو میتونیم داشته باشیم؟" 02:22.966 --> 02:25.664 یکی از هنرمندای آمریکایی لاتین تبار ... با سبک موسیقی محلی که بیاد اجرا کنه 02:25.795 --> 02:27.362 ،و رفتم تو برنامه "اسپاتیفای" جستجو کردن 02:27.492 --> 02:29.364 ،اومد بالا "En El Dancefloor" و آهنگ 02:29.494 --> 02:32.323 :و گفتم "قطعا همینه" 02:32.454 --> 02:34.586 و تو اینستاگرام دیدم که تو ،اجرا میکنه "East Side Luv" کلوب شبانه 02:34.717 --> 02:36.109 .بنابرین حتمن واسه ما هم میاد اجرا میکنه 02:36.240 --> 02:38.982 بعد بهش دایرکت دادم ."و گفتش که:"حتمن چرا که نه 02:39.112 --> 02:41.811 کی؟ - "ماریا دِل پیلار" - 02:43.290 --> 02:46.685 . "Los Abandoned"خانمِ "پی" از گروه موسیقی راک 02:46.816 --> 02:49.775 چیزی ازش نشنیدم .اما حدس میزن عالی باشه 02:49.906 --> 02:51.386 .اما هی، مطمئنم اوقات خوشی خواهی داشت 02:51.516 --> 02:54.345 .اوه، دیدنیه 02:54.476 --> 02:56.391 کارهای زیادی دارم که قبلش . باید با خواهرم انجام بدم 02:56.521 --> 02:57.740 میدونی چه چیز دیگه ای با حاله؟ 02:57.870 --> 02:59.655 چی؟ 03:01.787 --> 03:03.746 .اوه 03:03.876 --> 03:05.225 این چیه؟ 03:06.357 --> 03:08.620 .کلید خونمه 03:08.751 --> 03:11.144 ،راستش ...امروز صبح خیلی 03:11.275 --> 03:13.799 ...من ...دوس...ندارم 03:13.930 --> 03:16.715 حرفایی که از سر احساسات .بعد سکس زده میشه 03:16.846 --> 03:19.675 آه،نه .همچین کاری نمیکنم 03:19.805 --> 03:22.678 میدونی، من فقط امیدوار بودم .که بتونیم عادی برخورد کنیم 03:22.808 --> 03:24.593 ،راستش، دزدکی میای تو ،بعد بهم رمز شب رو میگی 03:24.723 --> 03:26.290 .مثل این سرویس های اطلاعاتی 03:26.421 --> 03:30.120 ، "Driller" و "Renegade"رمز شب هایی همچون .و ادامه میدیم 03:34.124 --> 03:36.692 خیلی زوده؟ 03:36.782 --> 03:40.783 تو هیچی از میزان سردرگمی که الان . باهاش دست و پنجه نرم میکنم نمیدونی 03:40.913 --> 03:42.828 .خیلی عطش سکس دارم، درست میگی.باشه - نه، نه، نه،نه - 03:42.959 --> 03:44.526 ،تو جهان دیگه ای اگه بودیم 03:44.656 --> 03:47.137 ،حتمن این جا کلیدی رو میگرفتم 03:47.267 --> 03:49.356 ،و تو هیچوقت از دستم خلاص نمیشدی ...اما حالا 03:49.487 --> 03:52.055 .ببین،نه، درک میکنم .معذرت میخام 03:52.185 --> 03:54.797 ...فقط اینکه 03:54.927 --> 03:58.017 من عقلمو از دست میدم .وقتی واقعا از یکی خوشم میاد 04:01.020 --> 04:03.022 .هی 04:05.503 --> 04:09.551 ،همه چیز، دارم جدی میگم .همه چیز خوب و ردیفه 04:11.509 --> 04:13.337 .به بازی ادامه میدیم 04:18.081 --> 04:21.432 بنظر برعکس میاد ،باید خودمون . بریم همه چی رو تهیه کنیم بیاریم 04:21.563 --> 04:23.739 آبجو و چیزهایی ازین دست مگه نمیارن تحویل نمیدن؟ 04:23.869 --> 04:26.219 آره، اونو برای بارهایی میبرن تحویل میدن . که بتونن از پش هزینه هاش بر بیان 04:26.350 --> 04:30.746 ظرف هفت ماه دیگه میتونیم از .پس هزینه هاش بربیایم 04:30.876 --> 04:35.359 اینا سی‌ دی‌ های من از دوران دبیرستانِ 04:35.490 --> 04:39.058 Le Tigre, M.I.A., Mercedes Sosa... 04:39.189 --> 04:42.540 ..."تریسی چپمن" آهنگ "ماشین سریع" 04:42.671 --> 04:45.674 .من توی این سی دی ها آهنگ ریختم 04:45.804 --> 04:49.893 چطوری ما از تواناییت تو زمینه موسیقی همجنسگرا چیزی نمیدونیم؟ 04:49.982 --> 04:51.506 .اوه، ویدا میدونست 04:51.636 --> 04:55.597 اون بیشتر این آهنگارو ...تو خونه ممنوع کرده بود 04:55.727 --> 04:58.208 بعد در کمال پرویی اونو نگه میداشت 04:58.338 --> 05:01.428 .و تو ماشین همسرش اونو گوش میداد 05:01.559 --> 05:04.867 .ای زنیکه جنده 05:04.997 --> 05:09.001 به این دید نگاهش کن اون اینو بعنوان . یه "جعبه اقلام و وسایل یادگاری" واست نگهداشته 05:09.132 --> 05:11.613 :داره آهنگ زیر پخش میشه ♪ Lumidee - Never Leave You (Uh Oh) ♪ 05:11.743 --> 05:14.790 !اوه خدای من .من همیشه اینو دوست میداشتم 05:18.533 --> 05:19.969 .اوه، فقط اینکه...آهان - .باشه - 05:45.516 --> 05:47.126 ...صحبت کردن از 05:47.257 --> 05:50.434 من معشوقی دارم که نمیخام" ... "از شرش خلاص شم 05:50.565 --> 05:53.524 .یا حداقلش اینه که، من زمان زیادی رو با کسی میگذزونم 05:53.655 --> 05:57.136 اینطور تحلیل میکنم که همه این بحثای راجب امتناع از ازدواج یه چیز کسشعریه؟ 05:57.267 --> 06:00.531 ،روزه کیریِ من بابت امتناع از سکس ، خیلی لازم بود 06:00.662 --> 06:02.664 ،با این حال تموم شدش 06:02.794 --> 06:04.927 .و تو این مورد هیچ مشکلی ندارم 06:05.057 --> 06:07.843 اون روزه کُس ندادنت چند روز طول کشید؟ دو هفته؟ 06:07.973 --> 06:12.543 .اوه خدای من .احساس میکردم صد سال گذشته 06:12.674 --> 06:16.416 ،نه، ولی دارم بهت میگم اِما ،این رابطه با این پسرِ 06:16.547 --> 06:18.810 .هیچ اشتباهی توش نیست 06:18.941 --> 06:21.857 آیا این رابطه ها همیشه واست اشتباهی توشون نیست؟ 06:21.987 --> 06:24.511 .من فقط عاشق اینم که اون یه آدم سفیدپوست نیست 06:24.642 --> 06:26.470 .خسته ام از مردای سفید پوست 06:26.601 --> 06:28.603 ،دیگه مردای سفید پوست رو نمیخام 06:28.733 --> 06:31.170 ،نه دیگه .دیگه به اندازه کافی شماختمشون 06:31.301 --> 06:34.260 و جانی چی بود؟ .اونکه سفید پوست نبود 06:34.391 --> 06:36.785 .اوه، اون به حساب نمیاد 06:36.915 --> 06:38.961 ...جانی 06:39.091 --> 06:41.746 ...ما 06:41.877 --> 06:43.618 .اون به حساب نمیاد 06:44.453 --> 06:46.150 :رو بیلبورد نوشته "آینده شما در منطقه جدید شرقیه" "نلسون هریرا:دوست املاکی واقعی شما" 06:46.316 --> 06:48.448 میخای برگردم؟ 06:50.320 --> 06:52.627 !مسیریاب، با توام میخای برگردم؟ 06:52.757 --> 06:54.716 .آره، اگه میتونی برو چپ .معذرت میخام 06:54.846 --> 06:56.718 .اوه، دیر گفتی 06:56.848 --> 07:02.290 اون عوضی تا همه محله . رو نگیره ول بکن نیست 07:02.462 --> 07:04.987 .اون مثلِ زخم سر بازِ تبخالِ 07:05.117 --> 07:07.380 کیو میگی؟ 07:09.469 --> 07:10.383 کیو میگی؟ 07:12.255 --> 07:14.605 فقط نمیدونم چرا ما نمیتونیم .اینو به کسی گزارش بدیم 07:14.736 --> 07:16.825 گزارش رو به کی بدیم؟ 07:16.955 --> 07:19.001 ،خانما .شما باید منتظر من میموندین 07:19.131 --> 07:20.785 ،نیکو، اِما مورد اذیت و آزار جنسی شده 07:20.916 --> 07:22.482 .و اون قرار نیست هیچ کاری بابتش بکنه 07:22.613 --> 07:23.919 همین الان؟ - نه - 07:24.049 --> 07:25.572 .نمیدونم شاید یه ماه پیش 07:25.703 --> 07:27.270 و من نمیگم که این یه . اذیت و آزار واقعی بود 07:27.400 --> 07:29.011 ،تو دفتر اون یارو (نلسون) اتفاق افتادش 07:29.141 --> 07:31.666 همون یارویی که قضیه .مامور آتش نشانی رو راه انداختش 07:31.796 --> 07:34.799 ،اون پاشو لمس کردش .و این آزار دهنده هست 07:34.930 --> 07:37.715 کی قراره اینو بهت یاد بدم ...که اگه من یه چیز کوچولو بهت گفتم 07:37.846 --> 07:38.977 تو ازش کوه نسازی؟ 07:39.108 --> 07:40.326 .اوه، این کثافت کاری همچین کوچیکم نیست 07:40.457 --> 07:42.067 .اون چوبشو میخوره، بهم اعتماد کن 07:42.198 --> 07:44.156 .بفرما 07:44.287 --> 07:46.245 .حداقل یه ترسی تو وجودش میوفته 07:46.376 --> 07:48.247 کجا میتونیم این داستان رو منتشر کنیم؟ 07:48.378 --> 07:49.901 باید یه سایتی باشه تا .حرفای مارو به گوش برسونه 07:50.032 --> 07:51.642 .لعنتی، تلفنم به کل خاموش شدش 07:51.773 --> 07:53.600 ،میرم شارژرمو بگیرم 07:53.661 --> 07:57.807 بعد میریم تو سایت جنبش . دیگر بس است" و رسواش میکنیم" 07:57.953 --> 07:59.694 .بده به، بده بمن 08:03.523 --> 08:06.483 .هاروی واینستین" مادرجنده" 08:42.780 --> 08:44.564 مامان؟ 08:52.921 --> 08:55.097 .نامه های واحد 2 رو من میگیرم،لطفا 08:57.752 --> 08:59.188 .ممنونم 09:17.032 --> 09:19.208 .ممنونم 09:21.645 --> 09:24.039 .قفل رو بزن درمیاد 09:24.169 --> 09:27.607 !اوه، باریکلا 09:27.738 --> 09:29.958 اوه داشتم فکر میکردم اینجا . تنها من هستم که بلدم کارارو بکنم 09:30.088 --> 09:31.698 .ببخش که گیجت کردم 09:31.829 --> 09:33.788 من تجهیزات و وسایلم رو . تو طبقه بالا جا گذاشتم 09:33.918 --> 09:35.702 بله ، من اونارو بغل . سی دی های "توریس آموس" دیدم 09:35.833 --> 09:38.009 !اِما؟ اِما 09:38.140 --> 09:39.924 هومم؟چیه؟ - !اِما - 09:40.055 --> 09:41.099 ،همین الان باید باهم حرف بزنیم 09:41.230 --> 09:43.145 .اصلنم خنده دار نیس 09:43.275 --> 09:45.625 معذرت،نیکو .مسئله خانوادگیه 09:45.756 --> 09:47.584 .باشه، حله 09:47.714 --> 09:50.543 .باشه .همینجا بمون 09:50.674 --> 09:53.111 ...همه چی خوبه 09:53.242 --> 09:55.505 لین، چیشدش؟ 09:56.854 --> 09:58.290 .نه، این اصلا خوب نیس 09:58.421 --> 10:00.031 .فک کنم باید بشینی 10:04.993 --> 10:07.169 .باشه 10:07.299 --> 10:09.301 ...اِما 10:09.432 --> 10:11.260 .ممکنه منو تو خواهر ناتنی باشیم 10:11.390 --> 10:13.392 چی چی؟ 10:13.523 --> 10:15.003 ...نمیدونم، فکر میکنم 10:15.133 --> 10:17.092 بعضی اوقات احساس میکنم .که شباهت زیادی به هم نداریم 10:17.222 --> 10:19.442 .سه ثانیه وقت داری لین - .باشه - 10:19.572 --> 10:22.097 وقتی آقای "فولی" مرد ...من برخی از وسایلشو برداشتم 10:22.227 --> 10:24.403 ،نفروختمشون مثل نامه هاش، خوب؟ 10:24.534 --> 10:27.667 ،و این آویز قفل شده ،و میدونستم که این آویز قفل شده هستش 10:27.798 --> 10:29.452 .اما اون زمان نمیتونستم بازش کنم 10:29.582 --> 10:32.934 .اما الان به خودی خود وا میشه 10:33.064 --> 10:34.457 .و بسته میشه 10:38.635 --> 10:40.028 .مامانه 10:41.507 --> 10:43.422 این با وسایل آقای "فولی" بودش؟ 10:43.553 --> 10:45.860 .آره خانم 10:45.990 --> 10:48.993 .میتونه هر معنایی داشته باشه 10:49.124 --> 10:53.432 شاید اون یه دزد یا .یه آدم منحرف چندش آوری بوده 10:53.563 --> 10:55.434 .نمیدونم 10:55.565 --> 10:59.221 . یا میتونه این معنی رو بده که اون پدرت بوده 11:01.136 --> 11:03.181 .حدس میزنم همین معنی رو میده 11:03.312 --> 11:05.314 .نخند .جدی ام 11:05.444 --> 11:09.057 با اون مامانی که تو داری .هرچیزی امکانش هست 11:09.187 --> 11:12.321 . اون احتمالا با "آقای فولی" رابطه داشته 11:12.451 --> 11:13.800 .من این احتمال رو رد نمیکنم 11:13.931 --> 11:16.803 .اوه، معلومه که نه .اون پیر بودش 11:16.934 --> 11:21.243 .قبل اینکه پیر بشن، جوون که بودن 11:21.373 --> 11:22.635 .تو یه روزی پیر میشی که 11:22.766 --> 11:24.072 .ببند دهنتو 11:24.202 --> 11:25.421 چقدر از "ویدا" بزرگتر بود؟ 11:25.551 --> 11:28.337 یچیزی تو مایه های 20 سال؟ 11:28.467 --> 11:30.643 اینقدر اختلاف سنی تو عقل میگنجه؟ 11:30.774 --> 11:33.298 میدونی تو این مسئله چی عجیبه؟ 11:33.429 --> 11:35.910 . انگار مامان میخاست ما بفهمیم 11:36.040 --> 11:37.824 چی، در مورد جنده خونه اش؟ 11:37.955 --> 11:40.088 .اِما ببند گاله رو 11:40.218 --> 11:41.698 .اینجوری پشت سر مرده حرف نزن 11:41.828 --> 11:44.005 حقیقته، چیه؟ 11:44.135 --> 11:48.574 تو فکر میکنی ما رفتیم و بعد یهو فهمید که اون یه لزبینه؟ 11:48.705 --> 11:50.707 شرط میبندم اون جنده ...بی سروصدا کُس میداد 11:50.837 --> 11:54.058 .وقتی که ما بچه بودیم 11:54.189 --> 11:57.018 اون گروه دعا رو با همه اون خانمها یادت میاد؟ 11:57.148 --> 11:58.845 .آره 11:58.976 --> 12:01.456 شرط میبندم اون دونه های تسبیح تنها چیزی نبود . که بینشون دست به دست میشد 12:01.587 --> 12:03.024 !اِما 12:03.154 --> 12:04.286 ...من میگم که 12:04.416 --> 12:06.375 .اون زن خیلی مشکوک میزد 12:08.333 --> 12:10.074 !هرچی مادره، دختره 12:10.205 --> 12:14.035 چی میتونم بگم؟ .هرزه گی تو خونِمونه 12:16.515 --> 12:19.779 خوب من باید برم سراغ آبجو ها 12:19.910 --> 12:23.522 .تا بتونم امروز حساب هارو بررسی کنم 12:23.653 --> 12:25.176 .نه بسپر به من 12:25.307 --> 12:26.873 .منظورم حساب و کتاب نیست، مشخصا 12:27.004 --> 12:28.527 .بزار تو تامین جنسا کمکت کنم 12:28.658 --> 12:30.181 .این چیزا کار منه 12:30.312 --> 12:32.705 تو نباید مجبور بشی .که اضافه کاری کنی 12:32.836 --> 12:36.405 . نه، میتونم با نیکو کار رو تموم کنم .چیزی نیست 12:36.535 --> 12:39.538 کاری که میتونی بکنی اینه که بری به "مارکوس" ماشین لباسشویی خشک کن دار 12:39.669 --> 12:42.715 رو نشون بدی و چک رو ازش بگیری؟ 12:42.846 --> 12:44.979 ...معلومه که اِما 12:45.109 --> 12:46.937 .اگه این اسم واقعیت باشه 12:47.068 --> 12:48.895 ...چه ارتباطی بین اسم من با کشفت هست 12:49.026 --> 12:52.464 "من موندم پدر واقعیت، آقای "فولی .میخواست چی صدات کنه 12:54.031 --> 12:56.555 .همیشه تو برام مثل "جِین" بنظر میومدی 12:56.686 --> 12:59.384 ."آره، "خوانیتا 12:59.515 --> 13:01.952 .شاید شروع کردم با این اسم صدات زدن 13:04.476 --> 13:06.435 . ای، خدای من 13:06.565 --> 13:08.828 مطمئنی که چشمات رو نمیبندی؟ 13:08.959 --> 13:10.526 طبق چیزی که بهت گفتم انجام بده .نبند چشاتو 13:10.656 --> 13:12.180 ،میدونم بخاطر صابون سخته 13:12.310 --> 13:15.351 اما بستن چشم ساده ترین راه .برای از دست دادن تعادله 13:15.444 --> 13:17.185 .میدونم 13:17.315 --> 13:19.970 اما چشمها زیر دوش آب .خود بخود بسته میشه 13:20.101 --> 13:21.493 .فقط وقتی تنهایی یادت نره 13:21.624 --> 13:23.147 ...چون بعدش میوفتی 13:23.278 --> 13:24.888 و افتادنم تو حموم .خنده دار نیست(مضره) 13:25.019 --> 13:26.890 .اِ ماری، اینقدر سعی نکن منو بترسونی 13:27.021 --> 13:28.761 .همه جوره حواسم هست 13:28.892 --> 13:31.025 .نمیترسونمت.فقط دارم سعی میکنم هشدار بدم 13:32.635 --> 13:35.594 حوله میدی بهم، خواهش میکنم؟ 13:35.725 --> 13:37.988 .اِدی، من قبلا دم و دستگاهتو دیدم 13:38.119 --> 13:40.077 یهو احساس خجالتی میکنی؟ 13:40.208 --> 13:42.775 ،بیخیال .بزار حیامو داشته باشم 13:44.603 --> 13:46.301 .باشه 13:52.394 --> 13:55.005 مطمئنی واسه اخراج من زود نیست؟ 13:55.136 --> 13:59.401 اِ اینطوری نگو "اخراج من" با .اون حالت ناراحتی 13:59.531 --> 14:02.578 فقط فکر میکنم الان میتونم .کارهای خودمو انجام بدم 14:02.708 --> 14:05.494 .شاید سخت باشه، ولی از پسش برمیام 14:07.844 --> 14:10.455 . اوه، لعنتی حالا باید چی کار کنیم؟ 14:10.586 --> 14:12.718 !اَه 14:16.374 --> 14:17.897 هستی، مگه نه؟ " IKEA "تو توی جهنم 14:18.028 --> 14:19.464 .آره 14:19.595 --> 14:22.337 .سلام، لین هستم، خواهر اِما .تو واحد شماره دو هستیم 14:22.467 --> 14:23.990 .بیا داخل، بیا داخل 14:24.121 --> 14:25.905 .باید بهت دست بدم، اما کثیفم 14:26.036 --> 14:27.429 بهرحال من مثله یه .مکزیکی خوب بهتون سلام میکنم 14:27.559 --> 14:29.213 .به این ساختمون خوش اومدی 14:29.344 --> 14:30.954 .اما ازم خواست تا بیام چک رو ازت بگیرم 14:31.085 --> 14:33.304 ...اه، آره، اون هستش 14:33.435 --> 14:34.958 .اوه، اونجا رو میزه 14:35.089 --> 14:37.482 اگه اشکالی نداره؟ - نه، برش میدارم، راحت باش - 14:39.528 --> 14:41.312 ممنون 14:42.966 --> 14:44.489 ...اوه، باشه 14:45.969 --> 14:48.711 .باشه 14:48.841 --> 14:51.888 دوس ندارم تعارف کنم چون با شناختی که ،از خودم دارم میزنم بدترشون میکنم 14:52.018 --> 14:54.369 ولی کمک میخای؟ 14:54.499 --> 14:55.935 این الان تعارف شیرازی نیست؟ 14:56.066 --> 14:57.981 .نه فکر کنم 14:58.112 --> 15:03.670 خداروشکر، چون الان تو ساختار رسیدم سر اصل مطلب .نیاز داری "IKEA" جاییکه شما به دوتا نجار 15:03.726 --> 15:05.423 .افتضاحه 15:05.554 --> 15:07.730 من مدرک دکتری دارم .و نمیتونم بفهممش 15:07.860 --> 15:10.733 فقط این واقعیت که من و ،خواهرم باهم خوب کنار میاییم 15:10.863 --> 15:12.822 . حتی نمیتونی تصور کنی که چقدر عالیه 15:12.952 --> 15:15.999 .قبلش اصلا اتفاق نیوفتاده 15:16.130 --> 15:19.089 .اون بیشتر شبیه آبناتای مادربزرگا میمونه 15:19.220 --> 15:22.919 از بیرون سفته .و از داخل شیرین و عسلی 15:23.049 --> 15:24.964 .حداقل من اینجوری میبینمش 15:25.095 --> 15:28.229 ،از قسمت عسلی و شیرین اطلاعی ندارم اما .آره، اون همه چی تمومه 15:28.359 --> 15:32.189 اعتماد کن .از کروز چایی گرفتم 15:32.320 --> 15:34.148 ببخشید، میتونم اسمشو بیارم؟ 15:34.278 --> 15:37.890 .برام مهم نیست .فکر میکنم اونا به ته داستان میخان برسن(ازدواج) 15:38.021 --> 15:42.112 نه ، ولی دو نفر داغونه سکسی باهم کنار نمیان ، مگه نه؟ 15:42.243 --> 15:45.985 ...ببین، کروز 15:46.116 --> 15:49.772 کروز اونطور که به نظر . میرسه کامل نیست 15:49.902 --> 15:51.817 ولی به هر حال، اون همه چیز رو برای من تعریف کرد 15:51.948 --> 15:53.819 که چطور مادرت" اِما" رو به .خاطر همجنس باز بودنش انداخت بیرون 15:53.950 --> 15:55.343 .اوهوم 15:57.345 --> 15:59.695 در واقع ، هیچوقت در این مورد .با "اِما" حرفی نزدم 16:01.610 --> 16:03.177 ولی،آره ،فکر میکنم این .چیزی باشه که پیش اومده 16:06.571 --> 16:09.400 این بحثیه که من باید پیش بکشم نه؟ 16:09.531 --> 16:12.403 ...همینو میگم 16:12.534 --> 16:14.275 آر، میدونی چیه؟ 16:14.405 --> 16:16.015 .باید باهاش حرف بزنم 16:19.454 --> 16:21.586 مارو نگاه .همه کاره شدیم 16:21.717 --> 16:23.936 .خیلی خوشگل شدش 16:24.067 --> 16:27.157 ،بسیار خب .برای امروز من کار خیر خودمو انجام داده ام 16:27.288 --> 16:29.333 .همچنین از کمکت ممنونم 16:29.464 --> 16:31.553 .تشکر از تو بابت جلسه روان درمانیت 16:31.683 --> 16:34.295 . هر وقت که دلت خواست، رفیق 16:34.425 --> 16:35.687 .هی 16:35.818 --> 16:37.472 امشب به شبِ موسیقی میای؟ 16:37.602 --> 16:41.127 .روم حساب کن ولی قول نمیدم 16:41.258 --> 16:42.912 .باشه 16:55.925 --> 16:58.101 .هی - .هی - 16:58.232 --> 17:00.756 .همه چیز سرد هستن .فقط محض احتیاط، میخام یخ بیشتری بگیرم 17:00.886 --> 17:03.367 چیز دیگه ای لازم نداری؟ - آره - 17:03.498 --> 17:05.848 حجم فروش بشکه آبجو هفته گذشته چقدر بود؟ 17:05.978 --> 17:08.459 سه تارو فروختیم .و الان چهارمی رو شروع کردیم به فروش 17:10.244 --> 17:11.854 چطور؟ 17:11.984 --> 17:13.812 ،قبلا تو این کار خیلی مهارت داشتم 17:13.943 --> 17:16.119 ،اما شاید بودن تو اینجا ،باعث شده تا کُند ذهن بشم 17:16.250 --> 17:18.643 چونکه هرچی تلاش میکنم نمیتونم بفهمم که .چرا ما پَست رفت کردیم 17:20.384 --> 17:22.865 ،ببخش رفیق .ریاضی هیچوقت تخصص من نبودش 17:22.995 --> 17:24.823 .نه، مشکلی نیس 17:24.954 --> 17:28.827 .ممنونم واسه تهیه یخ تلاش میکنی 17:28.958 --> 17:30.786 .واس خاطر همینِ که اینجاییم 17:48.760 --> 17:50.458 .هی 17:51.850 --> 17:53.591 .سلام،ماری 17:53.722 --> 17:57.073 هی، اِدی عذرمو خواست .و دیگه بهم احتیاجی نداره 17:57.203 --> 17:59.336 دیگه کاملا میتونه بتنهایی ، کاراشو انجام بده 17:59.467 --> 18:03.079 این یعنی اینکه من زودتر از . موعد مقرر باید آخرین چکم رو بگیرم 18:03.209 --> 18:05.908 .حتمن ...آماده اش میکنم.فقط یکم بهم 18:06.038 --> 18:09.477 .حله ،هروقت شد .براش میام و میگیرم ازت 18:09.607 --> 18:11.000 چیو نگاه میکنی؟ 18:11.130 --> 18:13.437 .اوه، بیخیال بابا 18:13.568 --> 18:16.875 اونا واقعا دارن نقاشی دیوار رو با رنگ میپوشونن؟ 18:17.006 --> 18:20.878 .این یه حرکت مزخرف و چرت امپریالیسمی هستش 18:24.013 --> 18:25.710 .تا بعد 18:27.799 --> 18:29.801 ماری، الان میخای چیکار کنی؟ 18:29.932 --> 18:32.369 .خب، کار بعدی 18:33.762 --> 18:38.070 یکی دیگه پیدا میکنی؟ میخای بری مدرسه درس بخونی؟ 18:38.201 --> 18:40.159 چرا داری ازم میپرسی که میخام برم مدرسه ؟ 18:40.290 --> 18:42.336 .نمیدونم . همینطوری پرسیدم 18:42.466 --> 18:45.208 .سوال عجیبی بود که پرسیدی 18:45.339 --> 18:47.341 .معذرت 18:49.343 --> 18:50.909 .بد ذاتِ همه چی گند زن چه غلطی فکر میکنی داری میکنی؟ 18:51.040 --> 18:54.435 .ماری یه ساعتی رو بگو .میخام چک تورو بنویسم 18:56.306 --> 18:59.657 .این لعنتی نعنایی بود .طعم ریحون بود 19:00.963 --> 19:03.792 ...ریحون بود یا هرچی 19:34.213 --> 19:36.346 تی؟ 19:36.477 --> 19:39.131 بیا اینور - .هی - 19:45.747 --> 19:47.357 .اینم از دوست خفن کوچولوی من 19:47.488 --> 19:49.315 سلام به تو - از دیدنت خوشبختم - 19:49.446 --> 19:52.574 چقدر ازین بابت خوشحالم که تو روزی .که تعطیلی میای و بهم سر میزنی 19:58.281 --> 19:59.935 من باید به کمپین بیداری میرفتم 20:00.065 --> 20:02.632 چون میخاستن دور هم جمع شَن ... پوستر رو طراحی کنن، اما 20:03.721 --> 20:05.680 .دختر نازم میخاست منو ببینه 20:09.988 --> 20:12.077 چرا داری رو زمین غذا میخوری؟ 20:12.208 --> 20:14.384 .تو که میز داری 20:14.515 --> 20:18.736 میگم، کی بهت گفت فقط میتونی رو میز غذا بخوری؟ 20:18.867 --> 20:21.435 تمام فرهنگ ها بدون کارد و چنگال و ظرف . روی زمین غذا میخورن 20:23.349 --> 20:26.831 .این تصورات غربی رو از ذهنت پاک کن عزیزم 20:26.962 --> 20:28.790 یه خورده لوبیا با آلوئه ورا میخای؟ 20:28.920 --> 20:30.922 تنها؟ 20:31.053 --> 20:33.838 بدون مرغ یا برنج؟ 20:33.969 --> 20:36.406 .آره تنها، بیشتر چیزی نیس 20:36.537 --> 20:38.974 .باید برگردی به غذای آباء و اجدادیت 20:40.802 --> 20:45.501 ،نوع غذا خوردنت رو از استعمار در بیار .ذهن خودت رو از استعمار آزاد کن 20:50.942 --> 20:52.988 پس الان تو این مود هستی ،ها؟ 20:53.118 --> 20:55.251 .نه 20:55.381 --> 20:57.862 خودت میدونی بهرحال من به کدوم مود علاقه دارم،مگه نه؟ 20:59.951 --> 21:01.779 .باشه، صبر کن 21:01.910 --> 21:04.129 .آروم بگیر 21:04.260 --> 21:07.959 .صبر کن، دارم یه چیزی ازت میپرسم 21:08.090 --> 21:10.309 فکر میکنی من باید برگردم مدرسه؟ 21:13.051 --> 21:15.576 .نمیدونم 21:15.706 --> 21:17.882 چیزی هست که بخای بد بدونی اونو؟ 21:18.013 --> 21:20.232 ...اگه منو بگی 21:20.363 --> 21:27.731 من میخام هر چیزی که در مورد رهبری .آموزشی و عدالت اجتماعی وجود داره رو بدونم 21:27.849 --> 21:30.242 میخای تو چی تخصص داشته باشی؟ 21:30.373 --> 21:31.853 .نمیدونم 21:31.983 --> 21:35.289 میدونم که دیگه نمیخام ...به این شکل ادامه بدم، میدونی 21:35.291 --> 21:37.641 .شغل هایی که بیخود هستن 21:37.772 --> 21:40.644 ...بهرحال، تحصیلات آکادمیک هم چرنده 21:40.775 --> 21:42.298 .رُک بگم 21:43.865 --> 21:46.432 پس تو فکر میکنی من نباید به مدرسه برگردم؟ 21:48.957 --> 21:50.828 چیه؟ 21:50.959 --> 21:52.700 چی میگی؟ 21:52.830 --> 21:55.398 .این زندگی توئه، عزیزم 22:18.682 --> 22:19.988 .بیا تو، نیکو 22:22.904 --> 22:25.994 .تو تنها کسی هستی که در میزنه 22:26.124 --> 22:28.736 ماریا دل پیلار" ماشینشو داره" .تو پارکینگ پارک میکنه 22:28.866 --> 22:31.086 .لین میبره اونو تو جایگاه مستقر میکنه .چون اون میخاد صدارو تست کنه 22:31.216 --> 22:33.697 .عالیه - .اوهوم - 22:33.828 --> 22:36.308 ...هی، فک میکنم 22:42.880 --> 22:44.795 .باید راجب چیزی باهات حرف بزنم 22:44.926 --> 22:46.667 .خوب 22:48.669 --> 22:50.584 ،من قبلنا این موقعیت رو پشت سر گذاشتم 22:50.714 --> 22:53.369 عمدتا تو بار های بزرگتر جاییکه اونا پول خرد هارو به حساب نمیارن 22:53.499 --> 22:55.980 ...و صاحباشون نیستن 22:57.416 --> 22:58.287 .اوه رفیق 23:02.204 --> 23:04.815 .اما، من جاسوس نیستم 23:04.946 --> 23:06.774 من اینجا با آگاهی کامل ایستادم 23:06.904 --> 23:10.473 ،که تو فرهنگ بار ... برای کارکنان بار خیلی رایجه 23:10.604 --> 23:12.388 .تا یسری امتیازات ویژه بگیرن 23:12.518 --> 23:15.260 .مثل یجور پورسانت 23:15.391 --> 23:19.099 چونکه چیزی که اونا با حساب و کتاب به دست .میارن برای تأمین مخارج زندگیشون کافی نیست 23:19.129 --> 23:20.396 .اَه، لعنت به من 23:20.526 --> 23:22.703 نیکو، این الان یعنی استعفا؟ 23:22.833 --> 23:25.967 .چی؟ نه . نه، نه، اوه، خدای من، نه 23:26.097 --> 23:27.969 خب، پس چی؟ 23:30.711 --> 23:32.974 من میخام به این گوش کنی ،بعدش در مورد گزینه ها بحث کنیم 23:33.104 --> 23:36.238 چونکه راه های زیادی برای .هشدار دادن به اون وجود داره 23:36.368 --> 23:38.632 ...ولی 23:41.504 --> 23:43.637 .لیزا" داره از صندوق پول دزدی میکنه" 23:52.776 --> 23:54.430 .بابا هرزه مادرجنده 23:54.560 --> 23:56.388 .لیزا - .نه، حرف نزن بابا - 23:56.519 --> 23:58.260 تو اومدی اینجا رییس بازی در بیاری ، و به همه بگی چیکار کنن چیکار نکنن 23:58.390 --> 24:00.218 ، مثل یه کارشناس تُخمی رفتار ‌کنی 24:00.349 --> 24:02.351 اما حقیقت اینه که من . به اندازه تو دانا هستم 24:02.481 --> 24:04.701 اون فقط به حرف تو گوش میده چون تو پوست .روشنتری داری و از طبقه کاسب کار شهری 24:04.832 --> 24:06.224 . نه، رفیق، قبلش باید باهات حرف میزدم 24:06.355 --> 24:09.358 تورو و اون کونِ خبرچینت .رو گاییدم باهم یجا 24:09.488 --> 24:12.361 .خیلی تاسف باره رفیق 24:12.491 --> 24:14.363 !هی 24:16.234 --> 24:17.975 .این قابل قبول نیست 24:18.106 --> 24:19.281 اگه اون دوباره بخاد تو رو هل بده 24:19.411 --> 24:20.543 .به پلیس زنگ میزنم 24:20.674 --> 24:23.024 ،اِما نه .نباید به پلیس بزنگی 24:23.154 --> 24:25.156 پیش خودت چی فک میکنی بابا؟ 24:29.378 --> 24:30.901 ... نمیدونم اون چی بود... متاسفم 24:31.032 --> 24:32.424 .صبر کن 24:32.555 --> 24:34.252 ... بذار من 24:34.383 --> 24:37.081 ...نیکو؟ تو میتونی - .برو حله - 24:37.212 --> 24:38.909 .نمیدونم اینجا چه خر تو خریه 24:40.519 --> 24:41.738 .لعنتی - گندش بزنن - 24:41.869 --> 24:43.958 !تف تو روت .درستش میکنم 24:44.088 --> 24:45.568 . نه، نه، نه اوه، نه، گریه نکن .ما درستش میکنیم 24:45.699 --> 24:48.092 همه چی درست میشه - . نه، من "لیزا" رو اخراج کردم - 24:48.223 --> 24:52.009 چی؟نه! چرا؟ - اون داشت ازمون دزدی میکرد - 24:52.140 --> 24:54.098 .بابتش رفتار زشتی هم داشت 24:54.229 --> 24:56.710 .باعث شد سردرد شدید بگیرم 24:56.840 --> 24:59.321 ،من چیز خوردنی تو کیفم دارم 24:59.451 --> 25:01.453 ...و احتمالا یه مقداری 25:01.584 --> 25:03.368 چیزمیز گیاهی واسه .سردرد دارم اگه میخای 25:03.499 --> 25:05.109 فکر میکنم احتمالا از سر ناچاری باید 25:05.240 --> 25:08.330 مقداری از اون آت آشغالای گیاهی . یا خوراکیت رو بخورم 25:09.897 --> 25:11.725 ...مخصوصا بخاطر اینکه قراره 25:11.855 --> 25:13.814 تمام شب رو با صدای بلند ...موسیقی داشته باشیم، پس 25:13.944 --> 25:15.946 . آره، خب، کیفم پیش صندوقه 25:16.077 --> 25:18.427 برو بردار - ممنونم - 25:20.124 --> 25:21.909 و اِما؟ 25:22.039 --> 25:24.302 فکر کنم یه چیزی هست که ...باید در موردش حرف بزنیم 25:24.433 --> 25:26.261 .ولی بعدا 25:26.391 --> 25:28.176 .نه، نه،نه، نه، چیز خوبیه 25:28.306 --> 25:29.525 . قسم میخورم، چیز خوبیه 25:29.655 --> 25:33.747 .باشه 25:35.313 --> 25:37.098 .خیلی خب 25:37.228 --> 25:39.753 میتونم کمکی کنم؟ 25:41.580 --> 25:43.017 .ولوم صدا 25:43.147 --> 25:45.106 .نه، صداش خوبه 25:58.599 --> 26:00.981 "اخطار برای حساب قبلی پرداخت نشده" 26:03.907 --> 26:05.691 !همینه 26:05.822 --> 26:07.650 !ممنونم .تو بهترینی 26:07.781 --> 26:10.392 ♪ آهنگ - María del Pilar's ♪ ♪ Heavy Lifting ♪ 26:11.222 --> 26:13.150 "تحقیق کلاهبرداری" 26:16.140 --> 26:18.447 "لیست فعالیت مالی مورد اتهام" 26:26.669 --> 26:29.150 پیداشون کردی؟ 27:09.843 --> 27:12.367 اِما؟ 27:12.497 --> 27:15.544 بعد فوت "ویدا" اینا رو دریافت کردی؟ 27:17.415 --> 27:18.547 آره 27:21.593 --> 27:24.640 بازم هست؟ 27:24.770 --> 27:27.382 این همه مبلغه؟ 27:28.949 --> 27:31.125 .دوتا دیگه هم هست 27:33.257 --> 27:36.173 چقدره؟ 27:36.304 --> 27:38.654 چقد بدهی داری ، لین؟ 27:41.657 --> 27:44.573 ...تقریبا 27:44.703 --> 27:46.967 27:49.752 --> 27:52.668 ،من میخام همه شو پس بدم .قول میدم 27:52.798 --> 27:54.670 ... به خاطر همینه که من 27:54.800 --> 27:58.239 نمیخاستم به این موضوع . اشاره کنم و تورو نگران کنم 27:58.369 --> 28:01.590 ،داشتم از وضعیتم دیوونه میشدم 28:01.720 --> 28:04.506 بعدش "جونیپر" کارت های ... اعتباری منو گرفت 28:04.636 --> 28:06.464 … و من … من 28:06.595 --> 28:09.337 .و من نمیدونستم قراره چه غلطی کنم 28:09.467 --> 28:11.121 .مغزم درست کار نمیکرد 28:14.516 --> 28:17.388 ... به خاطر مامان تو شرایط سختی بودم 28:20.000 --> 28:22.263 ...من 28:22.393 --> 28:24.352 .معذرت میخام 28:27.529 --> 28:29.618 .معذرت میخام 28:32.403 --> 28:34.144 .قسم میخورم همشو پس بدم 28:34.275 --> 28:37.278 .لازم نیست نگران چیزی باشی، اِما 28:40.585 --> 28:44.502 .اِما، خواهش میکنم، یه چیزی بگو 28:44.633 --> 28:46.809 . خواهش میکنم سرم داد بزن یا چیزی 28:46.940 --> 28:49.029 ...فقط 28:49.159 --> 28:51.074 .خواهش میکنم 28:51.205 --> 28:52.815 .معذرت میخام 28:52.946 --> 28:56.949 .:: @bollbolljan_com ::.