WEBVTT 00:00.167 --> 00:02.127 آنچه گذشت 00:02.211 --> 00:04.755 من نمیخواستم ازدواجم رو مخفی نگه دارم 00:04.755 --> 00:06.006 خودم بودم 00:06.048 --> 00:09.009 مردی که قبلا بودم پیت مست و پاتیل 00:09.051 --> 00:11.762 تو هرگز نباید منو اونجوری میدیدی و در مورد خودتم همینطور 00:11.845 --> 00:14.640 شارلوت دوپرس که فهمیدم مشکل روانی داره 00:14.681 --> 00:16.391 ... بنظرت اگه مُخت رو بپاشم رو دیوار 00:16.433 --> 00:17.768 اینجوری متوقف میشی ؟ 00:17.809 --> 00:21.522 . شوهر دروغگو و متقلب من دوباره به دنیای بیرون بازگشت 00:21.522 --> 00:25.526 ولی منم برنامه هائی دارم 00:32.157 --> 00:33.867 " صبح بخیر خانم "لابل 00:33.909 --> 00:36.828 . سلام تری 00:40.374 --> 00:42.000 خدای من 00:45.003 --> 00:46.088 کمکم کنید 00:46.088 --> 00:48.507 دارم میسوزم 00:50.801 --> 00:52.427 . اسمش "تری چمبرز "بود 00:52.469 --> 00:54.346 " وکیل مدافع بخش " مارلون 00:54.555 --> 00:56.682 . در هنگام رانندگی و یه جای نامعلوم مسموم شده 00:56.723 --> 00:58.016 تو قهوه اش " آرسنیک " ریختن ؟ 00:58.058 --> 00:59.935 نه ، طی 8 ساعت گذشته هیچی نخورده بوده 00:59.977 --> 01:01.270 و هیچ نشانی هم مبنی بر این پیدا نشده 01:01.311 --> 01:02.771 .... دلیل مرگش 01:02.813 --> 01:05.190 فلج شدن ماهیچه و خرابی ریه 01:05.232 --> 01:06.483 . و حمله قلبی 01:06.483 --> 01:08.068 برای همین تو و پیت رو میفرستم 01:08.110 --> 01:09.403 حالا پیت کجاست ؟ 01:09.444 --> 01:12.322 برای معاینه پزشکی سالیانه اش رفته 01:12.322 --> 01:15.158 خدای من ، وقتشه ؟ 01:15.158 --> 01:16.577 ..... نه پس همینجوری واسه خودت 01:16.618 --> 01:18.161 . همونجا خوش بگذرون 01:18.161 --> 01:19.329 این چیه ؟ 01:19.329 --> 01:20.539 .... اینا آخرین وسائلی ان که 01:20.581 --> 01:21.790 . پیش مادرم مونده بودن 01:21.832 --> 01:23.458 . آره اون به فضای بیشتری نیاز داشت 01:23.500 --> 01:25.043 تا یه ساعت دیگه پرواز داری 01:25.085 --> 01:26.211 باشه دارم میرم 01:26.253 --> 01:29.590 هی استیو این بو رو حس میکنی ؟ 01:29.631 --> 01:31.842 آره میکنم 01:31.884 --> 01:35.512 ... میدونی ابیگل 01:35.554 --> 01:38.348 اینکارها از تو بعیده 01:38.390 --> 01:40.184 که خودتو انقدر به زحمت بندازی 01:40.225 --> 01:42.060 که برامون کلوچه بپزی - براتون کلوچه بپزم ؟ - 01:42.060 --> 01:43.520 . نه این صبحونه ی منه 01:43.562 --> 01:45.689 در ضمن اینا رو از یه نونوائی در خیابون سوم خریدم 01:45.731 --> 01:46.982 باشه 01:47.024 --> 01:48.901 آره همونجائی که پیت راجبش حرف میزد 01:48.942 --> 01:49.902 ... اون یه کم 01:49.943 --> 01:51.320 آب دهنش راه افتاده بود - 01:51.361 --> 01:53.697 آره ولی اگه کسی میخواد ظرفها رو بشوره 01:53.739 --> 01:55.616 اونوقت میتونم کلوچه هام رو باهاش تقسیم کنم 01:55.657 --> 01:57.701 کسی راجب کلوچه حرف زد ؟ 01:57.743 --> 01:59.411 ... راستش تو برای صبحونه خوردن وقت نداری 01:59.453 --> 02:01.455 چون تو و استیو ، کار دارید 02:01.496 --> 02:03.540 ... امیدوار بودم که - ... یه پسر 15 ساله - 02:03.582 --> 02:05.375 ، شرایط اضطراری داره 02:05.417 --> 02:06.752 . در یه پارک در شهر نیویورک 02:06.793 --> 02:10.297 . و میگن روی دیوارها محاسبات ریاضیات پیشرفته ای مینویسه 02:10.339 --> 02:11.798 بنظر مجذوب کننده میاد 02:11.798 --> 02:12.799 جدی ؟ 02:12.799 --> 02:14.635 آره ، تو اینطور فکر نمیکنی ؟ 02:14.676 --> 02:16.345 باشه ، همه خرحمالی ها مال منه 02:16.386 --> 02:18.138 .... جدی ؟ چون من و ابیگل 02:18.180 --> 02:20.140 .... میخوایم به بخش منبع خنثی کننده بریم 02:20.182 --> 02:22.351 ولی اگه نمیخوای بری میتونی همینجا بمونی 02:22.392 --> 02:24.478 نه ، ممنون از محبتت عزیز 02:24.520 --> 02:25.812 بیا بریم جینکسی - من میمونم - 02:25.854 --> 02:27.648 تو چی ؟ - تو میخوای بمونی ؟ - 02:27.689 --> 02:29.566 آره من عاشق رسیدگی به آشغالا هستم 02:29.608 --> 02:30.984 .... آره ولی مگه نمیدونی اونا غیر از 02:31.026 --> 02:32.694 مورد خنثی کننده کار دیگه ای هم دارن ؟ 02:32.736 --> 02:33.987 نه ، وایسا ببینم 02:34.029 --> 02:36.448 من 30 ساله با خنثی کننده ها سروکار دارم 02:36.490 --> 02:37.950 اگه استیو میخواد بمونه 02:37.991 --> 02:39.368 باید اجازه بدیم بمونه - عالی شد - 02:39.409 --> 02:42.329 آره و منم بهتره خودمو تو میدون نشون بدم 02:42.371 --> 02:44.873 و فکر میکنم من و تو باید گام های بزرگتری برداریم 02:44.915 --> 02:47.167 مثل ردگیری مجسمه بتهوبن بریم ؟ 02:47.167 --> 02:48.961 باشه تو بردی 02:49.002 --> 02:50.337 بزن بریم - من باید وسایلمو جمع کنم - 02:50.379 --> 02:53.382 باشه تو برو منم میام 02:57.970 --> 02:59.429 داری چیکار میکنی ؟ 02:59.471 --> 03:01.056 هیچی 03:01.098 --> 03:03.016 دارم عضات دستم رو تقویت میکنم 03:03.058 --> 03:05.269 آره میدونم چقدر اینکار برات مهم ـه 03:05.310 --> 03:06.728 میتونم کمکتون بکنم ؟ 03:06.770 --> 03:09.314 آره ، ما داریم دنبال تالار تری میگردیم 03:09.356 --> 03:10.732 اوه ، سرویس مخفی هستید ؟ 03:10.732 --> 03:12.901 اون نشان ها رو میشناسم 03:12.901 --> 03:16.738 شما بخاطر مرگ دادستان اومدید ؟ 03:16.738 --> 03:20.158 ... در راه باریک " هومین برد " به چپ بپیچید 03:20.200 --> 03:21.910 شماره 2141 ، فهمیدی ؟ 03:21.952 --> 03:24.413 منم برای پشتیبانی اینجام 03:33.380 --> 03:37.926 اینجا شبیه دهه 50 تو برنامه های تلویزیونی ـه 03:45.851 --> 03:46.977 چیه ؟ 03:47.019 --> 03:50.480 منکه دستم رو عوض کردم 03:52.274 --> 03:53.859 نمیشه اینجا پارک کنی ، آقا 03:53.901 --> 03:56.486 . شما باید در پارکینگ بازدید کننده ها پارک کنید 03:56.528 --> 03:58.113 سرویس مخفی 03:58.155 --> 04:01.283 من اهمیتی نمیدم که کی هستید 04:01.325 --> 04:03.952 من سرهنگ آرنولد کَسل هستم مسئول اینجا 04:03.994 --> 04:05.204 . بهتون راه رو نشون میدم 04:05.245 --> 04:06.997 میزنی به چاک یا نه ؟ 04:07.039 --> 04:09.291 باشه ، صبر کن تو همینجا بمون 04:09.333 --> 04:10.792 باشه آقا 04:10.792 --> 04:14.129 ما میریم 04:14.171 --> 04:16.131 . قانون برای همه یکسان ـه سرباز 04:16.173 --> 04:18.926 نمیشه از اون تخطی کرد 04:22.387 --> 04:23.639 دروازه های ارتباط 04:23.680 --> 04:27.059 فکر میکنه اینجا هم پادگان ـه 04:27.100 --> 04:30.437 یه آدم مُرده و اونا فقط به قوانین پارک ممنوع اهمیت میدن 04:30.479 --> 04:33.774 انگار اینجا ارث باباشه - تو چِت شده ؟ - 04:33.815 --> 04:35.317 اول این تمرینات تقویت عضلات 04:35.359 --> 04:38.904 و بعدش سر یه پیرمرد فریاد میزنی ؟ 04:38.946 --> 04:40.822 خدای من تو امروز یه چیزیت هست 04:40.864 --> 04:41.823 همه چی روبراه ـه ؟ 04:41.865 --> 04:43.742 آره ، نه هیچی مشکلی نیست 04:43.784 --> 04:46.828 پس چرا انقدر تند راه میری ؟ 04:46.870 --> 04:48.789 .... باشه مایکز 04:48.830 --> 04:53.502 دکترم ممکنه بهم گفته باشه که " تس استرون " بدنم کم شده باشه 04:53.544 --> 04:57.047 ... خوب این یعنی 04:57.089 --> 04:59.424 البته اون گفت که چیز مهمی نیست 04:59.466 --> 05:02.302 میدونی ؟ 05:02.344 --> 05:05.264 ولی بعدش تو اینترنت دیدم که این باعث بی باری میشه 05:05.305 --> 05:07.307 .... از دست رفتن قوای جنسی و 05:07.500 --> 05:08.000 . عقیم شدن 05:08.433 --> 05:10.561 سلام بر شما - سلام - 05:10.602 --> 05:12.187 جانیس مالوی 05:12.187 --> 05:14.022 شماره 26 از اینطرف 05:14.064 --> 05:15.524 درسته 05:15.566 --> 05:17.401 و شما ؟ 05:17.442 --> 05:19.611 من مامور برینگر و ایشون مامور لاتیمیر ه 05:19.653 --> 05:22.114 ما از سرویس مخفی هستیم - مامور ... میدونستم - 05:22.155 --> 05:24.825 ... شما بخاطر تحقیقات مرگ 05:24.867 --> 05:27.536 دادستان "چمبرز" اینجائید ؟ 05:27.536 --> 05:28.704 فکر میکنید به قتل رسیده ؟ 05:28.704 --> 05:29.872 چطور ؟ شما فکر میکنید قتل بوده ؟ 05:29.913 --> 05:31.540 امیدوارم اینطور نباشه 05:31.540 --> 05:34.334 .... ولی با اتفاقی که چند شب پیش افتاد 05:34.376 --> 05:36.628 برای دادستان ؟ - شما نشنیدید ؟ - 05:36.670 --> 05:40.382 دادستان فراموش کرد که ماشینش رو در گاراژش پارک کنه 05:40.382 --> 05:42.342 و یکی شیشه ماشینش رو شکست 05:43.886 --> 05:47.472 هیچکس ندید کی بود ولی ما شیشه های شکسته شده رو دیدیم 05:47.514 --> 05:49.474 بهرحال من درخدمتم 05:49.516 --> 05:50.726 موفق باشید 05:50.726 --> 05:52.144 در شماره 26 اینجا هستم 05:52.186 --> 05:54.438 . اگه بتونم هرجوری کمک بکنم 05:54.479 --> 05:57.191 تا بعد 05:57.232 --> 05:58.692 تا بعد 05:58.734 --> 06:00.527 ممنون خانم خوشگله 06:04.740 --> 06:08.076 .... فکر میکنی واقعا لازمه اینو بزنم 06:08.118 --> 06:10.704 اینکار کمی زیاده روی نیست ؟ 06:10.746 --> 06:11.955 .... نه ، بعد از اتفاقی 06:11.997 --> 06:13.415 که موقع گسترش انبار پیش اومد 06:13.457 --> 06:15.501 . دیگه هیچ ریسکی نمیکنم 06:15.542 --> 06:17.002 هرجور راحتی 06:17.044 --> 06:18.587 خودت میدونی 06:38.398 --> 06:40.609 اوه 06:40.651 --> 06:42.653 . اینجا بوی لاشه مُرده میده 06:43.400 --> 06:59.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:02.381 --> 07:03.507 خوب 07:03.549 --> 07:05.676 یه پسر 15 ساله ؟ 07:05.717 --> 07:07.678 آره ، نیک پاول 07:07.719 --> 07:10.013 اون خودش همه اینارو انجام داده ؟ 07:10.055 --> 07:12.099 ... آره بر اساس شهادت 2 شاهد 07:12.140 --> 07:13.684 تابش یجور نور بوده 07:13.725 --> 07:15.477 خوب کِی باید نیک رو ببینیم ؟ 07:15.477 --> 07:17.145 میدونی ... ؟ اوه تا یه ساعت دیگه 07:17.145 --> 07:18.647 . پرستار گفت قرار "ام آر آی" داره 07:18.647 --> 07:20.649 اینجا الگوریتم فیزیکی میبینم 07:20.691 --> 07:21.984 و حساب دیفرانسیل 07:21.984 --> 07:23.235 یه رمزی در بینشون وجود داره 07:23.277 --> 07:25.112 مثل سی مثبت که میشه جاوا 07:25.153 --> 07:27.364 شاید بهتره بریم خونه اش و با والدینش حرف بزنیم ؟ 07:27.406 --> 07:31.410 نیک والدینی نداره یا خونه ای 07:31.451 --> 07:33.245 اون اونجا زندگی میکنه 07:33.287 --> 07:35.330 تو جعبه 07:35.372 --> 07:38.542 قدیما یکی مثل اونو داشتم 07:38.584 --> 07:40.669 از دست دادمش 07:44.214 --> 07:46.508 ... راجر " ناپدریت اخیرا" 07:46.550 --> 07:49.261 عتیقه ای چیزی نخریده بیاره خونه ؟ 07:49.303 --> 07:52.389 من رادجم و نمیدونم 07:52.431 --> 07:54.850 مادرم شاید چیزی دیده باشه 07:54.892 --> 07:56.185 راجب شیشه ماشین چی ؟ 07:56.185 --> 07:57.853 . ما شنیدیم چند شب پیش یکی اونو شکسته 07:57.895 --> 08:00.272 متوجه شدم ولی کار من نبوده 08:00.314 --> 08:02.274 من حتی اینجا نبودم 08:02.316 --> 08:06.528 شماها واقعا از سرویس مخفی هستید ؟ 08:06.528 --> 08:09.531 بببین راجر - رادج - 08:09.531 --> 08:11.033 رادج 08:11.033 --> 08:13.869 ناپدریت اخیرا تهدید نشده ؟ 08:13.869 --> 08:17.122 چی ؟ تهدید ؟ 08:17.164 --> 08:20.792 خوب اون در طول 15 سال 6 نفر رو به مرگ محکوم کرده 08:20.834 --> 08:23.545 ... " منظورم اینه کسی مثل " دادستان چمبرز 08:23.587 --> 08:24.880 . باید دشمن زیاد داشته باشه 08:24.922 --> 08:28.717 وایسا ، یعنی شما میخواید بگید تری به قتل رسیده ؟ 08:28.759 --> 08:30.928 . چون تا حالا فکر میکردم سکته کرده 08:30.969 --> 08:32.471 . ما فقط داریم همه زوایا رو میسنجیم 08:32.513 --> 08:35.390 رفیق این خیلی ستم ـه 08:35.390 --> 08:36.934 آه 08:36.975 --> 08:39.228 من هیچی راجب مسایل کاریش نمیدونم 08:39.269 --> 08:43.315 باشه ممنون 08:43.357 --> 08:45.234 رادج 08:45.275 --> 08:47.819 ... پیت 08:47.861 --> 08:50.405 من الان یه گزارش دادگاهی دریافت کردم 08:50.405 --> 08:52.699 " در خون قربانی ، "سدیم تئو پنتال 08:52.741 --> 08:55.077 . و "پتاسیم کلراید" پیدا شده 08:55.118 --> 08:56.703 که همگی تزریق های مرگ آوری هستن 08:56.745 --> 09:00.123 .... خوب شاید یه شی ء اعدام کننده 09:00.165 --> 09:02.417 . تو دست خونواده های اعدام شده ها افتاده باشه 09:02.459 --> 09:05.587 . باشه میگم استیو یه نگاهی به پرونده اعدام شده ها بندازه 09:05.629 --> 09:08.090 منم میرم ببینم چه خبره 09:16.849 --> 09:18.100 هی , چه خبره ؟ 09:18.141 --> 09:21.895 میگن یه زن به یه چیزی گیر کرده 09:24.231 --> 09:26.400 کمک ! ما چسبیدیم 09:26.400 --> 09:28.110 به چی ؟ - به همدیگه - 09:35.200 --> 09:38.829 پس " اسپنسر " اینجا خونه تو نیست ؟ 09:38.954 --> 09:42.124 ... نه ، اینجا ... والدینم 09:42.166 --> 09:43.709 . در میامی هستن 09:43.709 --> 09:46.461 پس همینجوری ول میگردی 09:46.503 --> 09:49.464 و مثل یه مرغ لگد میپرونی ؟ 09:49.506 --> 09:52.926 آره فقط برای کار 09:53.010 --> 09:54.761 من تازه رسیدم 09:54.803 --> 09:56.388 . و این یجورائی اتفاق افتاد 09:56.430 --> 09:58.098 . 09:58.140 --> 09:59.683 داشتید روی چی کار میکردید ؟ 09:59.725 --> 10:02.978 روی وبسایت من - وبسایت - 10:03.020 --> 10:04.855 آره 10:04.855 --> 10:08.192 اسپنسر با یه سری گروه خُل و چل اینترنتی 10:08.192 --> 10:11.612 منم تو کار فروش شمع ام 10:12.779 --> 10:14.489 ... شما دو تا دیوونه 10:14.531 --> 10:18.368 اخیرا با یه شی ء عجیب و غریب تماس نداشتید ؟ 10:18.410 --> 10:21.622 ... نه ...من - دادستان چمبرز چی ؟ - 10:21.663 --> 10:24.333 هیچکدومتون گذارتون به دادستان چمبرز نیفتاده بود ؟ 10:24.374 --> 10:26.752 شوهرم جری تو دفتر دادستانی کار میکرد 10:26.793 --> 10:28.879 . که چند روز پیش از اونجا اخراج شد 10:28.921 --> 10:30.839 چرا ؟ 10:30.881 --> 10:32.132 . یه لحظه ببخشید 10:32.174 --> 10:33.634 ! هی 10:35.052 --> 10:36.762 میدونم بنظر دیوونگی میاد 10:36.762 --> 10:39.598 ولی اونا کاملا بهم چسبیدن مثل دوقلوهای بهم چسبیده 10:39.640 --> 10:42.643 . و من فکر میکنم خانم رابینسون یه دستی تو کار داره 10:42.684 --> 10:46.104 پس تو فکر میکنی اون زن توسط پسره اغفال شده ؟ 10:46.146 --> 10:47.648 . فکر کردم اونا دارن روی لب تاب کار میکنن 10:47.689 --> 10:50.275 آره ولی این چیزیه که پسره گفت 10:50.275 --> 10:51.944 . ولی متوجه شدم که کامپیوترش خاموش بود 10:51.985 --> 10:55.030 و تازه نیمه لخت باهم روی مبل بودن 10:55.072 --> 10:57.199 پس موقعی که کامپیوترش خاموش بوده 10:57.241 --> 10:58.951 . لب تابش قطعا روشن بوده 10:58.951 --> 11:02.162 .... پس آقای لابل توسط دادستان از کار اخراج شده 11:02.204 --> 11:04.748 و بعدش متوجه شده که زنش داره بهش خیانت میکنه 11:04.790 --> 11:06.041 . اونم با این پسره 11:06.083 --> 11:08.627 و از یه شی ء برای تحقیر کردنشون استفاده کرده 11:08.627 --> 11:11.296 ولی چجور شی ای هم باعث مسمومیت هم چسبیدن آدما بهم میشه ؟ 11:11.296 --> 11:14.424 . مگه اینکه اون دوتا شی ء داشته باشه 11:16.301 --> 11:17.970 لعنتی ، چه بوی گندی 11:18.011 --> 11:20.138 انگار اگه یه کاری بد باشه بدم پیش میره 11:20.180 --> 11:22.140 ... آره ، برای همینم مایع خنثی کننده بوی 11:22.140 --> 11:24.685 . شی ء خنثی شده رو میده 11:24.726 --> 11:26.937 . خلاص شدن از فشار باعث میشه طبیعی جلوه کنه 11:26.979 --> 11:30.858 پس چمدون هات رو باز کردی ؟ 11:30.899 --> 11:32.317 هنوز نه 11:32.317 --> 11:34.403 به این خاطر نیست که نمیخوای بمونی ، هست ؟ 11:34.444 --> 11:36.947 نه 11:36.989 --> 11:41.243 چرا بود ولی گمونم فقط این نیست 11:41.285 --> 11:43.328 باشه قبول کردم 11:43.328 --> 11:44.663 با من حرف بزن 11:44.663 --> 11:46.915 نمیدونم 11:46.957 --> 11:48.417 ... گمونم ترکیبی از خداحافظی با 11:48.458 --> 11:51.295 ... دوست پسر سابقم باشه با مشکلات دیگه ام 11:51.336 --> 11:52.588 که ناگهانی برام پیش میان 11:52.629 --> 11:55.966 و این حقیقت که تمام زندگی من در اینجا خلاصه میشه 11:56.008 --> 11:59.303 و اینکه بالاخره بطور دائمی اینجا مستقر شدم 11:59.344 --> 12:01.638 مثل مایکا ، پیت و کلودیا 12:01.680 --> 12:04.391 و این چیز بدی ـه ؟ - نه - 12:04.433 --> 12:06.185 ... اونا میگن داری زندگیت در انبار رو 12:06.226 --> 12:08.395 . با اونا شریک میشی 12:08.437 --> 12:10.189 و هیچکدوم هیچکس رو برای خودشون پیدا نکردن 12:10.230 --> 12:13.442 و منم ده برابر بیشتر از اونا خجالت میکشم راجب این موضوع حرف بزنم 12:13.483 --> 12:15.068 .... منظورم اینه 12:15.110 --> 12:16.320 استیو ؟ - من باید دربارش فکر کنم - 12:16.361 --> 12:18.280 ... یعنی این چیزی که 12:18.322 --> 12:20.407 من بعنوان یه همجنس باز میخوام ؟ چون همین الانشم خیلی عصبی ام 12:20.449 --> 12:22.951 ! استیو مراقب باش 12:24.620 --> 12:27.456 خدای من 12:27.498 --> 12:29.541 تو خوبی ؟ - آره - 12:29.583 --> 12:33.003 نه من خوبم ، ردیفم 12:33.045 --> 12:35.130 کاری هست که من بتونم بکنم 12:35.172 --> 12:37.216 مثلا شلنگ آب رو بیارم ؟ 12:37.257 --> 12:40.761 نه ، نه ممنون 12:40.802 --> 12:42.638 فقط باید یه دوش بگیرم 12:42.679 --> 12:45.807 . که این مواد از تنم شسته بشه 12:45.849 --> 12:49.019 مراقب باش 12:57.611 --> 13:00.030 نیک پس دوباره اتفاق افتاد , هان ؟ 13:00.072 --> 13:02.783 گمونم آره 13:02.824 --> 13:04.243 حدود یکساعت پیش 13:04.284 --> 13:05.953 میخوای دربارش حرف بزنی ؟ 13:07.621 --> 13:09.873 چطور ؟ فکر میکنی من دیوونه ام؟ 13:09.915 --> 13:12.709 من همچین فکری نمیکنم 13:12.751 --> 13:14.294 فراموشش کن 13:14.336 --> 13:16.588 اگه میخوای منو به یتیم خونه برگردونی . من نمیرم 13:16.630 --> 13:18.090 نه 13:18.131 --> 13:20.092 ما از خدمات اجتماعی نیستیم , فهمیدی ؟ 13:20.133 --> 13:22.094 پس آسوده خاطر باش - باشه - 13:22.135 --> 13:24.680 خوبه ، هر چی تو بگی باور میکنم 13:24.721 --> 13:26.765 دلیلی نداره تو هر چی من میگم رو باور کنی 13:26.765 --> 13:29.142 چون منم از سیستم دولتی ام . ولی ازشون خوشم نمیاد 13:29.184 --> 13:31.478 میدونم که چقدر این وضعیت بده 13:31.520 --> 13:34.439 تو هم تو پرورشگاه بزرگ شدی ؟ - آره - 13:34.481 --> 13:36.024 .... و من دنبال پدری که 13:36.066 --> 13:38.277 ازم سوء استفاده میکرد نرفتم 13:38.318 --> 13:40.028 پس بجاش وقتم رو تو خیابونا گذروندم 13:40.070 --> 13:41.655 جدی ؟ کجا ؟ 13:41.697 --> 13:44.283 مینیاپولیس ، 3 ماه 13:44.283 --> 13:46.118 که در ماه فوریه خیلی سردتره 13:46.159 --> 13:50.414 ولی برام از مرکز بازپروری گرم تر بود 13:50.455 --> 13:53.083 .... ببین من میدونم زندانی بودن 13:53.125 --> 13:55.836 بخاطر یه چیز غیرقابل توضیح چقدر سخته 13:55.878 --> 13:59.923 . ولی ما کسانی رو داریم که غیرقابل توضیح رو توضیح میدن 13:59.965 --> 14:02.467 ولی اول باید باهام حرف بزنی ، رفیق 14:02.509 --> 14:05.512 . من نمیدونم چه اتفاقی افتاد 14:05.554 --> 14:10.267 ولی قبل از غش کردن یه چیزهایی میبینم 14:10.309 --> 14:13.896 انگار تو یه مکان دیگه هستم و کنترلی ندارم 14:13.937 --> 14:15.564 ... مثل 14:15.856 --> 14:20.068 اینکه بدنم اینجاست ولی ذهنم جای دیگه ست 14:20.110 --> 14:22.571 هی مرسی 14:22.613 --> 14:25.032 ولی نگران نباش ما یه راهی برات پیدا میکنیم ، باشه ؟ 14:25.073 --> 14:26.325 کلویا ؟ - بله - 14:26.325 --> 14:27.826 ببخشید 14:27.826 --> 14:29.203 .... ببین 14:29.244 --> 14:32.915 آزمایش "ام آر آی" نشون میده وضعش خیلی بده 14:32.956 --> 14:36.793 واکنش جریان الکتریکی دهها بار قوی تر شده 14:36.835 --> 14:38.879 . که باعث غش کردن های مکرر میشه 14:38.921 --> 14:40.255 این چیز داره مغزش رو میسوزونه ؟ 14:40.297 --> 14:41.590 متاسفانه بله 14:41.632 --> 14:46.512 . و اگه ادامه پیدا کنه اون می میره 14:46.553 --> 14:48.388 اون خونه ست 14:48.430 --> 14:49.806 ... گمونم نکنم هنوز کسی موضوع زنش 14:49.848 --> 14:51.767 ... با اسپنسر رو که در بیمارستان هستن بهش گفته باشه 14:51.808 --> 14:53.519 که بهم چسبیدن 14:53.519 --> 14:56.230 این باید خبر جالبی برای گفتن باشه 14:56.271 --> 14:59.733 آقای لابل ، رکس هستم از حراست 15:01.860 --> 15:04.947 آقای لابل ، سرویس مخفی 15:15.290 --> 15:17.918 آقای لابل ؟ 15:17.960 --> 15:21.129 . ما ماموران برینگ و لاتیمیر از سرویس مخفی هستیم 15:21.171 --> 15:24.091 موضوع چیه رکس ؟ 15:24.132 --> 15:27.427 . ما راجب دادستان چمبرز سوالاتی ازتون داریم 15:27.469 --> 15:28.679 اوه 15:28.887 --> 15:30.013 البته 15:30.097 --> 15:31.223 باشه 15:34.268 --> 15:35.561 تصور غلطی داری 15:35.602 --> 15:38.105 . فرار نشون میده که بیگناه نیستی 15:38.146 --> 15:41.108 امروز روز آزمایش اون نیست 15:41.149 --> 15:43.652 حالا بگو اون شی ء کجاست ؟ - چی ؟ - 15:43.694 --> 15:46.405 هر چیزی که برای مسموم کردن دادستان ازش استفاده کردی 15:46.446 --> 15:47.447 کجاست ؟ 15:47.489 --> 15:49.116 من کاری نکردم ، قسم میخورم 15:49.157 --> 15:50.409 . من فقط شیشه ماشینش رو شکستم 15:50.409 --> 15:52.411 جدی ؟ پس چرا داشتی فرار میکردی ؟ 15:52.411 --> 15:54.413 ترسیده بودم . میدونستم که فکر میکنید من اونو کشتم 15:54.413 --> 15:55.747 من اونو نکشتم - تو اونو کشتی - 15:55.747 --> 15:56.915 ... و بعدش وقتی فهمیدی زنت داره 15:56.957 --> 15:58.667 . بهت خیانت میکنه رفتی سراغش 15:58.709 --> 16:01.420 لسلی داره به من خیانت میکنه ؟ 16:01.461 --> 16:03.964 از کجا .... با کی ؟ 16:04.006 --> 16:06.216 بچه هام میدونن ؟ 16:08.385 --> 16:11.597 بو رو میشنوی ؟ یه چیزی داره میسوزه 16:14.850 --> 16:17.019 رفیق داری آتیش میگیری 16:25.485 --> 16:27.988 پیت ، بیا عقب 16:41.502 --> 16:44.087 مایکز ما باید این شی ء رو پیدا کنیم 16:44.129 --> 16:46.006 . با این سطح سوختگی یارو ممکنه بمیره 16:46.089 --> 16:47.341 مردم دارن وحشت میکنن 16:47.382 --> 16:48.842 باید از اول مرور کنیم 16:48.884 --> 16:50.177 .... لابل که مشخص بود در مورد 16:50.219 --> 16:51.720 . خیانت زنش هیچی نمیدونه 16:51.762 --> 16:53.430 خوب پس چی داریم ؟ 16:53.472 --> 16:56.350 ما 3 قربانی از 3 حمله متفاوت داریم 16:56.391 --> 16:58.685 که ممکنه هر کدوم با یه شی ء جداگانه باشه . یا یه شی مشترک 16:58.727 --> 17:01.772 و همه اونها در اینجا زندگی میکنن 17:01.813 --> 17:03.440 ... پس کی رو باید تو این شهر پیدا کنیم 17:03.482 --> 17:05.776 که بتونه به ما بگه اینجا چه خبره ؟ 17:08.570 --> 17:09.863 خودشه 17:11.740 --> 17:13.534 من براتون چائی میارم 17:13.575 --> 17:15.619 .... خانم مالوی 17:15.661 --> 17:17.538 " لطفا بگید " جنیس 17:17.579 --> 17:20.541 " جنیس " 17:20.582 --> 17:22.751 رکس چند وقته اینجا کار میکنه ؟ 17:22.793 --> 17:26.755 مدتی میشه ، شاید 8 سال 17:26.797 --> 17:29.925 ... و اون ارتباط خاصی با دادستان 17:29.967 --> 17:33.846 یا خانم لابل یا اسپنسر داشته ؟ 17:33.887 --> 17:36.181 . مایک شیرینی هاش حرف نداره 17:36.181 --> 17:38.684 نه ، فکر نکنم 17:38.684 --> 17:40.853 رکس همیشه تو خودش بود 17:40.853 --> 17:43.355 .... حتی بعد از اینکه آپارتمانش آتیش گرفت و جابجا شد 17:43.397 --> 17:44.690 آپارتمانش آتیش گرفته ؟ 17:44.690 --> 17:46.191 با آتیش ؟ 17:46.191 --> 17:48.360 . آره یه آتیش سوزی 3 ماه پیش بود 17:48.402 --> 17:50.612 . دلیلش .... سیم های برق معیوب فکر کنم 17:50.654 --> 17:52.531 ... و قرار شد تا کارهای شرکت بیمه اش رو 17:52.531 --> 17:54.408 . ردیف کنه پیش ما بمونه 17:54.449 --> 17:55.868 هان 18:02.541 --> 18:04.877 سلام 18:04.918 --> 18:06.420 تو حالت خوبه ؟ 18:06.461 --> 18:08.463 بهتر از این نمیشم - ... شرمنده من فقط - 18:08.505 --> 18:10.591 نباید تو رو تنها میزاشتم - نه ، عیب نداره - 18:10.632 --> 18:11.925 من داشتم فیلتر ها رو تمیز میکردم 18:11.967 --> 18:14.761 . قبل از اینکه توشون غوطه ور بشم 18:14.803 --> 18:16.221 تو چی ؟ ردیفی ؟ 18:16.263 --> 18:18.557 ... آره ، مطمئنم که این 18:18.599 --> 18:21.351 . بوی خنثی کننده تا سال دیگه از تنم بیرون میره 18:22.853 --> 18:25.272 گمونم باید به نصیحت دیگران گوش بدم 18:25.314 --> 18:26.815 ....نه ، نایب ها منو برای کمک برای 18:26.857 --> 18:28.775 . مواردی مثل این اینجا فرستادن 18:28.817 --> 18:31.111 ... و منم یه چیزهائی راجب 18:31.111 --> 18:32.404 . تنها بودن میدونم 18:32.446 --> 18:33.947 من یه روان شناسم 18:33.989 --> 18:35.657 . تو محل کارم زیاد دوست و رفیق ندارم 18:35.699 --> 18:37.534 . 18:37.576 --> 18:39.244 ... تصور میکنم حرفائی که 18:39.286 --> 18:41.788 . به مردم میزنی به اونا کمک میکنه 18:41.788 --> 18:43.081 . آدما میخوان خودشونو تخلیه کنن 18:43.123 --> 18:47.002 یا به هیچکس اجازه ورود به زندگیشون رو نمیدن . که بهمین دلیل من استعفا دادم 18:47.044 --> 18:48.837 نه ، نیست 18:48.879 --> 18:51.507 خدای من ، شرمنده 18:51.548 --> 18:53.509 داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم - دروغ سنج انسانی - 18:53.550 --> 18:55.093 آره ، من همینم 18:55.135 --> 18:57.179 .... منظورم این بود که 18:57.221 --> 18:59.306 . یکی از دلائل استعفام این بود 18:59.306 --> 19:00.974 ولی نمیخوام دربارش صحبت کنم 19:01.016 --> 19:02.309 مجبورم نیستی 19:02.309 --> 19:04.436 نه ، برام خوبه .... فقط 19:04.478 --> 19:07.105 ... میخوای 19:07.147 --> 19:08.190 بشینی ؟ 19:08.232 --> 19:11.485 آره - بریم تو دفتر کار من - 19:14.613 --> 19:16.365 ... خوب 19:16.406 --> 19:20.536 .... دوسال پیش من یه مریضی داشتم 19:23.413 --> 19:25.833 . و نتونستم بهش کمک کنم 19:25.833 --> 19:30.003 گمونم میترسیدم که دوباره تکرار بشه 19:30.045 --> 19:31.713 پس 19:31.755 --> 19:33.924 . استعفا دادم 19:33.966 --> 19:37.553 و در حال سفر بودم همراه دوربینم 19:37.594 --> 19:41.557 یه ابزار دیگه که بتونم پشتش مخفی بشم 19:41.598 --> 19:43.642 دکترها خودشونو میشناسن ، درسته ؟ 19:43.684 --> 19:45.227 پس چطور شد آخرش به اینجا رسیدی ؟ 19:45.269 --> 19:49.106 در " برمه " بودم و از زندانیان سیاسی عکس میگرفتم 19:49.147 --> 19:50.691 . و با " آدوین کوسان " آشنا شدم 19:50.732 --> 19:53.068 و بهم گفت که یه حسی راجب من داره 19:53.110 --> 19:54.611 . و درباره انبار بهم گفت 19:54.653 --> 19:57.322 . اون منو هم تو نیوجرسی پیدا کرد 19:57.364 --> 20:02.202 .... فکر میکردم که همه چیزو در زندگی میدونم ... ولی 20:02.202 --> 20:04.037 این مکان 20:06.790 --> 20:10.544 . گمونم اینجاست که با هم نقاط مشترک داریم 20:10.586 --> 20:12.588 ما یه مشت غریبه ی تنها هستیم 20:12.629 --> 20:13.881 . که انبار ما رو انتخاب کرده 20:13.881 --> 20:18.093 . ولی شما همدیگه رو دارید 20:18.135 --> 20:20.762 .... شاید بخاطر همین که وسائلت 20:20.804 --> 20:22.931 . رو آوردی اینجا انقدر مضطربی 20:22.973 --> 20:24.433 چطور ربط داره ؟ 20:24.474 --> 20:26.935 ... خوب ، تو گفتی نگرانی که 20:26.977 --> 20:29.354 . کسی رو پیدا نکنی که شریک زندگیت باشه 20:29.396 --> 20:32.274 ... و الان برام روشنه که 20:32.316 --> 20:35.235 . چهار نفر آدم منحصر بفرد کنارت هستن 20:35.235 --> 20:40.115 . و الان میتونن مثل خانواده ت باشن 20:40.157 --> 20:41.909 .... و الان وقتشه که تو 20:41.909 --> 20:45.078 . زندگیت رو بیشتر باهاشون سهیم بشی 20:45.120 --> 20:49.583 . که میتونه ترسناک باشه 20:49.625 --> 20:51.919 . آرتی گفت که تو خیلی خوبی 20:54.922 --> 20:57.591 . انگار هیچکدوم از این معادلات قابل حل نیست 20:57.591 --> 20:59.676 . مثلا تی با اس برابر نیست 20:59.718 --> 21:00.761 این دیگه چه گوهیه ؟ 21:00.802 --> 21:03.597 . وقتی هیچی نمیدونم اعصابم تخمی میشه 21:03.597 --> 21:05.057 اون همیشه اینجوریه ؟ 21:06.600 --> 21:08.477 معمولا بداخلاق ـه ولی الان فکرش مشغوله 21:08.519 --> 21:11.104 خوب حالا اینجا کجا هست ؟ 21:11.146 --> 21:15.484 گمونم از خونه های امن سازمان امنیت ملی باشه 21:15.526 --> 21:18.278 که الان در اختیار ماست 21:21.615 --> 21:23.116 هی این یهوداست ، نه ؟ 21:23.116 --> 21:25.619 حامی مقدس اهداف گمشده 21:25.619 --> 21:27.120 اینو از کجا آوردی ؟ 21:27.120 --> 21:29.081 . یکی از مادرخونده های پرورشگاه داد 21:29.122 --> 21:32.417 یه پسری تو مدرسه بود که منو میترسوند 21:32.459 --> 21:34.503 و خانم ال گفت باید به درگاه یهودا دعا کنم 21:34.545 --> 21:36.046 . که هرگز کابوس نبینم 21:36.088 --> 21:37.589 منم یکی از اینا لازم دارم 21:37.631 --> 21:41.635 میشه ببینمش ؟ 21:41.635 --> 21:44.346 تو هم کابوس میبینی ؟ 21:44.388 --> 21:47.307 scfi مثل پایان سریالهای کانال 21:47.349 --> 21:51.353 راجب دنیای من و گمشدن برادرم 21:51.395 --> 21:54.606 و اخیرا بخاطر یه یاروئی 21:54.648 --> 21:56.608 . اون دوست منو کشت 21:56.650 --> 21:58.652 عجب 21:58.652 --> 22:00.028 چه اتفاقی براش افتاد ؟ 22:00.070 --> 22:03.407 ! شما حرومزاده های آفتابه دزد 22:03.448 --> 22:05.409 نه ، نه شمارو نمیگم گمونم فهمیدم 22:05.450 --> 22:07.286 بیا اینجا بهت نیاز دارم - محکم بشین - 22:07.327 --> 22:09.955 بله دکتر فرانک اشتاین ؟ 22:09.997 --> 22:13.000 تو همش کدهای برنامه ریزی میبینی 22:13.041 --> 22:14.793 ولی من فرمول های احتمالی رو میبینم 22:14.835 --> 22:16.587 ... معلوم شد که 22:16.628 --> 22:18.589 .... هردوشون توسط شرکتهای سرمایه گذاری در 22:18.630 --> 22:20.757 . بررسی بازاریابی برنامه های زبانی استفاده شدن 22:20.799 --> 22:22.134 میشه ساده تر بگی ؟ 22:22.176 --> 22:25.429 . بانک ها ، فیزیکدان ها و آمارگیران رو استخدام میکنن 22:25.470 --> 22:27.848 تا بتونن مدلهای عددی رو خلق کنن 22:27.848 --> 22:30.017 مثل فرعیات - و چیزهای دیگه - 22:30.017 --> 22:31.935 و به کارمندان بانک تحلیل گر هم میگن 22:31.977 --> 22:34.479 اونا روان کاوان آنالیزورن 22:34.521 --> 22:36.106 میدونی کارشون شبیه چیه ؟ 22:36.148 --> 22:37.941 چیه ؟ - دقیقا شبیه این تصویر - 22:37.983 --> 22:39.359 خوبه 22:39.401 --> 22:41.111 پس هیچ شکی نیست که ما داریم . به وال استریت میرسیم 22:41.153 --> 22:43.197 ولی نیک به همه اینا چه ربطی داره ؟ 22:43.238 --> 22:45.491 ... آره , نیک 22:48.160 --> 22:50.704 . آرتی اون دوباره تو حالت خلسه رفته 22:50.746 --> 22:52.581 که این یعنی بعدش دوباره غش میکنه 22:52.623 --> 22:53.624 . و ما باید آماده باشیم 22:53.665 --> 22:55.000 ...نیک گفت اون احساس میکنه 22:55.042 --> 22:57.044 انگار که داره به جای دیگری سفر میکنه ، درسته ؟ 22:57.085 --> 22:59.880 اگه یه شی ء ای در میون باشه و یکی به شکلی ... داره ازش استفاده میکنه 22:59.922 --> 23:01.840 باید از نیک بخوایم بهمون جزئیات بیشتری درباره ... جائی که هست بده 23:01.882 --> 23:03.884 تا بتونیم شی مخرب رو ردیابی کنیم - آره - 23:03.926 --> 23:08.263 نیک میتونی بما بگی کجائی یا چی میبینی ؟ 23:13.101 --> 23:14.937 من دستای یه مرد رو میبینم 23:14.978 --> 23:16.522 دارن چیکار میکنن ؟ 23:16.563 --> 23:17.731 دارن چیکار میکنن ؟ 23:17.773 --> 23:20.067 همونکاری که من میکنم 23:20.108 --> 23:22.861 اونا دارن رو تخته مینویسن دیگه چی ؟ 23:22.903 --> 23:24.071 آرتی , نزدیک غش کردنه 23:24.112 --> 23:26.114 باید شی ء رو پیدا کنیم 23:26.156 --> 23:27.616 . باید متوقفش کنیم 23:27.658 --> 23:29.785 باید ادامه بدیم تا بتونیم نجاتش بدیم 23:29.827 --> 23:31.870 دیگه چی ؟ 23:31.912 --> 23:34.540 من تو یه دفتر کارم 23:34.581 --> 23:39.419 من یه لیوان آبی میبینم و چند تا تخته سفید 23:39.419 --> 23:40.838 یه ساعت با مجسمه بزکوهی 23:40.879 --> 23:42.130 دیگه کافیه - خیله خوب - 23:42.172 --> 23:43.799 بزارش روی مبل 23:43.841 --> 23:45.634 بیارش بخوابونیمش 23:45.676 --> 23:47.302 گرفتیش ؟ - دارم سعی میکنم - 23:47.344 --> 23:50.556 خیله خوب 23:50.597 --> 23:52.891 این چیه ؟ - " ماسک خواب " جوزف استالین - 23:52.933 --> 23:54.142 ... این تنها چیزیه که 23:54.184 --> 23:57.062 . باعث میشه خیال رو از واقعیت تشخیص بده و بخوابه 24:03.527 --> 24:06.071 ... پس باید یه ارتباطی بین 24:06.113 --> 24:07.781 . رکس با بقیه قربانی ها باشه 24:07.823 --> 24:09.575 ... شاید همه اون رازهای تاریکی دارن 24:09.616 --> 24:11.160 . و الان دارن بهاش رو میپردازن 24:11.201 --> 24:13.412 .... مایک بنظرت عجیب نیست که آتیش 24:13.453 --> 24:16.582 به هیچکدوم از وسایل گرون قیمت الکترونیکی آسیبی نزده ؟ 24:16.623 --> 24:19.042 ... جنیس گفت که رکس منتظر پول بیمه 24:19.084 --> 24:21.170 آتش سوزی بوده ، درسته ؟ 24:21.211 --> 24:24.506 خوب اونم باید بره " تس استرون " خودشو یه چکی بکنه 24:24.548 --> 24:27.134 . چون این دَمبل مثل پرکاه میمونه 24:27.134 --> 24:30.012 آه 24:30.053 --> 24:32.931 این نشون دهنده تحقیقات حریق عمدی ـه 24:32.973 --> 24:35.767 که توش نوشته ردهائی از " بوریک اسید " پیدا شده 24:35.809 --> 24:37.269 . در پریزهای برق 24:37.311 --> 24:38.729 بوریک اسید ؟ 24:38.770 --> 24:40.856 بوریک اسید آتش سبز تولید میکنه 24:40.898 --> 24:42.608 من پیش اون دانشمنده " بیل نای " دیدمش 24:42.649 --> 24:44.109 از رکس هم آتش سبز بلند شده بود 24:44.151 --> 24:46.862 پس این باید تاثیر یک شی ء باشه 24:46.904 --> 24:48.822 نمیدونم اون خونه خودشو آتیش زده 24:48.822 --> 24:50.032 . و خودش توی شعله ها مونده 24:50.073 --> 24:52.534 و خانم لابل و اسپنسر باهم بودن ، درسته ؟ 24:52.576 --> 24:53.827 درسته - حالا اونا بهم چسبیدن - 24:53.827 --> 24:56.371 یکیشون حریق عمدی ایجاد کرده و اونای دیگه با هم رابطه نامشروع داشتن 24:56.413 --> 24:58.415 همگی دارن با گناه خودشون مجازات میشن 24:58.457 --> 24:59.666 آره ولی دادستان چمبرز چی ؟ 24:59.708 --> 25:01.335 اون که مرد قانون بوده 25:01.335 --> 25:03.670 مگه اینکه اونم در حین پرونده های قتل یه کارهایی کرده باشه 25:03.712 --> 25:05.506 . و در نتیجه با تزریق مواد کشنده کشته شده 25:05.547 --> 25:07.257 ... پس باید از استیو بخوایم 25:07.299 --> 25:09.176 روی اشیا ء مربوط به گناهکاری تحقیق کنه ؟ 25:09.218 --> 25:11.386 ... آره و ما باید بفهمیم 25:11.428 --> 25:14.723 ..... کی تو این شهر به اخلاقیات پایبنده و 25:14.765 --> 25:15.891 سرهنگ کَسل - چی ؟ - 25:15.933 --> 25:17.518 سرهنگ کسل رو یادته ؟ 25:17.518 --> 25:19.728 . قانون برای همه ست سرباز 25:19.770 --> 25:21.438 ... و هر کی ازش تخطی کنه 25:21.480 --> 25:24.149 باید مجازات بشه - درسته - 25:24.191 --> 25:25.734 اون خودشو حاکم این شهر میدونه 25:25.776 --> 25:28.403 عجیب ـه - میدونم - 25:28.445 --> 25:32.699 ماشینش اینجاست ولی جواب نمیده 25:42.125 --> 25:45.087 سرهنگ کَسل ؟ 25:47.381 --> 25:49.883 سرهنگ کَسل ؟ 25:59.142 --> 26:01.937 من دارمش تو به اورژانس زنگ بزن 26:09.778 --> 26:14.116 . آره ما در بلوک 106 دارکوب هستیم 26:14.241 --> 26:16.785 " بله در " کرون هایت 26:16.827 --> 26:18.453 بله ممنون 26:18.495 --> 26:20.789 سرهنگ ؟ - چه بلائی داره سرم میاد ؟ 26:20.831 --> 26:23.083 اینجا چه خبره ؟ - یکی میدونه - 26:23.125 --> 26:24.835 برای همین داره این بلا رو سرم میاره 26:24.877 --> 26:26.253 چی رو میدونه ؟ 26:26.295 --> 26:28.589 تو در گذشته کار غیرقانونی یا زشتی انجام دادی ؟ 26:28.630 --> 26:30.257 چی ؟ نه 26:30.299 --> 26:32.426 سرهنگ باید به ما بگی 26:32.467 --> 26:34.803 باید یه ارتباطی داشته باشه 26:34.845 --> 26:35.971 باشه 26:36.013 --> 26:37.598 . خیله خوب 26:37.639 --> 26:41.059 در سال 1991 در کویت بود 26:41.101 --> 26:44.563 واحد ما در یک روستا مستقر شد 26:44.605 --> 26:46.398 تعداد افرادمون نسبت به اونا 4 به 1 بود 26:46.440 --> 26:49.610 ما میدونستیم دشمن کجاست 26:49.651 --> 26:51.445 . دهاتی ها بهشون پناه داده بودن 26:51.486 --> 26:53.947 اونا توده های بنزین زیادی انباشته بودن 26:53.989 --> 26:55.949 . ما هم چاره ای نداشتیم 26:55.991 --> 26:58.202 ما هم تمام روستا رو با بنزین آتیش زدیم 26:58.243 --> 27:00.913 . همشون رو در خواب کشتیم 27:00.954 --> 27:03.040 زن ها و بچه ها 27:03.081 --> 27:06.126 . خدایا منو ببخش 27:06.168 --> 27:08.295 ما باید اون روز می میردیم 27:08.337 --> 27:11.256 . بجاش مدال افتخار آزادی کویت گرفتیم 27:11.298 --> 27:12.883 بمن گوش بده 27:12.883 --> 27:14.718 بمن گوش بده 27:14.760 --> 27:16.595 وقتی گفتی یکی میدونه 27:16.637 --> 27:18.847 منظورت یکی از اهالی این شهره ؟ 27:20.891 --> 27:24.394 نمیدونم 27:24.436 --> 27:28.023 فقط دراز بکش یکی برای کمک اومده 27:28.065 --> 27:30.192 بهش نفس مصنوعی بدید 27:32.444 --> 27:34.613 مایکز یکی اینجاست که داره اینکارها رو میکنه 27:43.288 --> 27:46.375 قبل از اینکه یه کشتار جمعی راه بیفته باید پیداش کنیم 27:46.416 --> 27:48.293 . و شی ء رو خنثی کنیم 27:50.170 --> 27:51.588 چطوره ؟ 27:51.588 --> 27:53.632 ضربان قلبش ضعیفه ولی فشار خونش بالاست 27:53.674 --> 27:55.092 فعالیت های مغزیش هم نامنظم ـه 27:55.133 --> 27:57.427 فکر نکنم بتونه دووم بیاره 27:57.469 --> 27:59.179 ما نمیتونیم بزاریم این بچه بمیره ، جینکسی 27:59.221 --> 28:00.889 ... پس تو فکر میکنی این شی ء 28:00.931 --> 28:03.767 اونو یه جائی تحت کنترل خودش در میاره و حساب و کتابهاشو میکنه ؟ 28:03.809 --> 28:07.521 آره ، ذهنش انگار یه جا گرفتار شده 28:07.563 --> 28:08.730 اون یه دفتر کار رو تو ذهنش میبینه 28:08.772 --> 28:10.357 فکر میکنی محلش این نزدیکی هاست 28:10.399 --> 28:11.608 یا از راه دور روی نیک اثر میزاره ؟ 28:11.650 --> 28:13.151 مکانش میتونه هرجائی باشه 28:13.193 --> 28:15.988 این اشیا ء لعنتی از هر فاصله ای کار میکنن 28:16.029 --> 28:18.240 ... مثلا سنجاق سینه ملکه ایزابل به کلمبوس 28:18.282 --> 28:20.075 انقدر شجاعت داد که تونست . از اقیانوس ها عبور کنی 28:20.117 --> 28:22.244 امیدواریم محلش همین نزدیکی ها باشه 28:22.286 --> 28:23.871 نیک یه ساعت با مجسمه بزکوهی دیده 28:23.912 --> 28:25.914 پس من اماکن سرمایه گذاری نیویورک . رو بررسی میکنم 28:25.956 --> 28:28.250 .... آره ولی چرا یک تحلیلگر باید بخواد 28:28.292 --> 28:30.711 از پسری استفاده کنه که از ریاضیات سر در نمیاره ؟ - وایسا - 28:30.752 --> 28:33.088 تو گفتی تحلیلگرها مقدار زیادی اطلاعات رو . تحلیل میکنن 28:33.130 --> 28:34.965 و اونا رو برای مدل های عددی بکار میبرن ، درسته ؟ 28:35.007 --> 28:36.675 آره همه شرکتها ازش استفاده میکنن 28:36.717 --> 28:40.053 این نیازمند ظرفیت ذهنی بسیار زیادیه 28:40.095 --> 28:42.931 مغزهای جوان در حال توسعه هستن 28:42.973 --> 28:45.642 .... و انعطاف پذیرن و نسبت به بزرگسالان 28:45.684 --> 28:48.020 . قابلیت ارتباط مغزی بیشتری دارن 28:48.061 --> 28:49.563 .... پس داری میگی یکی داره از مغز نیک 28:49.605 --> 28:51.481 برای توسعه کار خودش استفاده میکنه ؟ 28:51.523 --> 28:52.900 . مثل کاری که هکر با سرور میکنه 28:52.941 --> 28:55.194 البته من اینجوری نیستم 28:55.235 --> 28:57.571 نظرتون راجب کراوات " آیزاک نیوتون " چیه ؟ 28:57.613 --> 28:58.655 ... اگه جلوی پیشونیت بگیریش 28:58.697 --> 29:00.365 . باعث افزایش هوش و فراست میشه 29:00.407 --> 29:02.493 و بعلاوه جاذبه کششی رو هم افزایش میده 29:02.534 --> 29:03.535 . تا وقتی بتونی حرکت کنی 29:03.577 --> 29:05.287 این ربطی به ارتباط ذهنی نداره 29:05.329 --> 29:06.538 گرفتمش 29:06.538 --> 29:08.207 فقط 4 تا بانک در وال استریت نشان شاخ دارن 29:08.207 --> 29:10.292 که فقط یکیشون به بزکوهی مربوط میشه " سرمایه گذاری آرمسترانگ" 29:10.334 --> 29:12.127 خودشه 29:12.169 --> 29:13.879 من همینو دیدم 29:13.921 --> 29:17.382 بچه ها ، پیت و مایکا کار دارن 29:17.424 --> 29:19.134 . چرا یدفعه طلبه ی "مشروب وودکا " شدم 29:19.176 --> 29:21.720 خوب این از اثرات جانبی استفاده از ماسک خوابـه 29:21.762 --> 29:23.555 تا 30 ثانیه دیگه از سرت میپره 29:23.597 --> 29:26.558 . ولی من خودم" وودکا "میخوام 29:26.600 --> 29:29.061 .... پس اون یارو که فکر میکردیم شی رو داره 29:29.061 --> 29:32.648 . معلوم شد خودش توسط گاز آسیب دید 29:32.689 --> 29:34.733 باشه ما با اشیاء مرتبط به گناه شروع میکنیم 29:34.775 --> 29:36.109 و آخرش میرسیم به اشیا ء انجیلی 29:36.151 --> 29:38.529 و نزدیکترین چیزی که به مجازات الهی داریم 29:38.570 --> 29:40.906 یه نسخه مبهم از داستان شهر " سدوم " و " گومارا " ـه 29:40.948 --> 29:42.866 اینجا نوشته که وقتی سدوم برای گناهانش مجازات شد 29:42.908 --> 29:44.451 ... یک طوفان باعث مدفون شدن 29:44.493 --> 29:46.203 . شهر در آوار نمک شد 29:46.245 --> 29:47.663 ... آره ، ظاهرا ماموران انبار 3 29:47.704 --> 29:49.498 از این اشیاء میترسیدن 29:49.540 --> 29:51.250 و ممکنه این اشیاء رو درون پوششی از نمک قرار داده باشن 29:51.291 --> 29:52.501 و بهش شکل دادن 29:52.543 --> 29:54.294 ولی گفته نشده این اشیاء کجا هستن 29:54.336 --> 29:57.089 آخه چرا یکی این افراد خاص رو هدف قرار داده ؟ 29:57.130 --> 29:58.841 فقط بخاطر اینکه اینجا زندگی میکنن ؟ 29:58.882 --> 30:01.301 یا شاید اونا گناهکار بودن ؟ 30:01.343 --> 30:02.302 همه گناهکارن 30:02.344 --> 30:03.804 باید یه ارتباط دیگه ای وجود داشته باشه 30:03.846 --> 30:05.430 من فهمیدم 30:05.430 --> 30:07.641 چی ؟ - مایکز ببین - 30:07.683 --> 30:10.269 چون همه اونا اعضای هیئت " کرون هایت " هستن 30:10.310 --> 30:13.021 دادستان چمبرز ، خانم لابل ، سرهنگ کسل 30:13.063 --> 30:15.607 ... خوب شاید یه مقیم بدخلق 30:15.649 --> 30:16.817 . داره اعضای هیئت رو هدف قرار میده 30:16.859 --> 30:18.068 آره ، ولی چرا ؟ 30:18.110 --> 30:21.280 . و رکس نگهبان حراست جزء لیست نیست 30:21.321 --> 30:24.074 بیا 30:24.116 --> 30:25.784 میتونی همه چیزو راجبش بخونی 30:25.826 --> 30:27.911 استیو تحقیقاتت رو ادامه بده 30:27.953 --> 30:32.416 منم میرم با آخرین عضو باقیمونده هیئت حرف بزنم " جان فاستر " 30:32.457 --> 30:34.751 پیت ، مراقب باش 30:37.796 --> 30:39.339 از استیو خبری نشد ؟ 30:39.381 --> 30:41.258 ... نه ولی یه مقاله ای پیدا کردم 30:41.300 --> 30:43.927 از آرمسترانگ درباره الگوریتم بازرگانی 30:43.969 --> 30:47.681 که اخیرا موفقیت چشمگیری کسب کرده " بنام " آ اچ کیو 30:47.723 --> 30:49.933 پیداش کردم 30:49.975 --> 30:52.227 .... پس اگه یه بخشی وجود داشته باشه 30:52.269 --> 30:53.979 ... اوه آرتی 30:54.021 --> 30:55.439 دوباره شروع شد 30:55.480 --> 30:57.524 من راهنمائی بهتری نیاز دارم 30:57.566 --> 30:59.610 اینجا خیلی بزرگ ـه 31:01.945 --> 31:04.823 نیک ، صدامو میشنوی ؟ میتونی بگی چی داری میبینی ؟ 31:09.536 --> 31:11.830 من تو همون دفتری هستم که قبلاً بودم 31:11.872 --> 31:15.042 چیز خاصی نمیبینی ؟ 31:15.083 --> 31:18.504 . یه در با شیشه ی مات که جلوش یه میز قرار داره 31:18.545 --> 31:21.924 میز با شیشه ی مات 31:21.965 --> 31:24.510 همه شیشه ها و میزها همینطورن 31:24.510 --> 31:26.011 نیک ، دیگه چی ؟ 31:27.471 --> 31:29.431 میدونم میتونی اینکارو بکنی زودباش 31:29.473 --> 31:32.809 صدای آواز کارتون " خرگوش رو بکش " رو میشنوم 31:32.851 --> 31:35.020 آرتی اون صدای کارتون " خرگوش رو بکش " رو میشنوه 31:35.020 --> 31:38.273 خرگوش رو بکش "؟ " 31:38.315 --> 31:41.235 " خرگوش رو بکش " 31:41.276 --> 31:44.530 ... ک 31:44.571 --> 31:45.864 " خرگوش رو بکش " 31:45.864 --> 31:48.200 خیله خوب 31:48.200 --> 31:49.576 گرفتمت 31:54.248 --> 31:56.208 " البته ، عینک خلبانی " ارویل رایت 31:56.250 --> 31:59.086 ! درش بیار 31:59.127 --> 32:01.088 آرتی زودباش 32:01.129 --> 32:02.631 چرا ؟ 32:02.673 --> 32:04.675 .... چون اگه حق با من باشه این عینک متعلق به 32:04.716 --> 32:06.593 باهوش ترین افراد یعنی برادران رایت تعلق داره ( مخترعین هواپیما ) 32:06.635 --> 32:08.428 . و برای دزدیدن ذهن آدما بکار میره بیخیال 32:08.470 --> 32:11.223 . تو با استفاده از این داری یه بچه رو میکشی 32:11.223 --> 32:13.225 ! زودباش آرتی 32:16.728 --> 32:19.064 حالت خوبه ؟ 32:19.064 --> 32:21.066 تموم شد 32:21.108 --> 32:22.776 . آرتی تو موفق شدی 32:22.818 --> 32:25.279 نمیدونم چیکار کردی ولی جواب داد . و نیک حالش خوبه 32:25.320 --> 32:28.073 خوبه 32:28.115 --> 32:32.494 . لوسی حالا تو باید توضیح بدی چیکار میکردی 32:32.536 --> 32:34.246 اینم از این 32:34.246 --> 32:36.665 اینجوری " تس استرون "ام رو بکار میندازم 32:36.707 --> 32:38.417 جان فاستر ؟ 32:38.458 --> 32:40.085 ... سلام مایکز 32:40.127 --> 32:42.004 فکر کنم فهمیدم شی مخرب دست کیه 32:42.045 --> 32:45.465 .... هفته پیش هیئت برای سومین بار 32:45.507 --> 32:47.759 . دادخواست جنیس مالوی رو رد کرده 32:47.801 --> 32:51.138 . اون میخواسته یه مجسمه از شوهرش در میدان شهر قرار بگیره 32:51.180 --> 32:53.265 " موسس " شهر " کران هایت 32:53.307 --> 32:54.808 رکس چی ؟ 32:54.850 --> 32:56.602 رکس هم با این موضوع مخالف بوده 32:56.602 --> 32:59.771 و گفته که این وسوسه ی بدون دلیل ـه 32:59.771 --> 33:03.192 پس جنیس داره همه اینکارها رو فقط بخاطر یه مجسمه میکنه ؟ 33:03.233 --> 33:04.484 خودت گفتی ، درسته ؟ 33:04.526 --> 33:06.612 ... اهداف پیچیده ولی میدونی 33:06.612 --> 33:08.614 . هنوز نمیدونیم چطوری اینکارهارو کرده 33:08.614 --> 33:12.784 . احتمالا الان داره دنبال جان فاستر میگرده 33:19.833 --> 33:21.877 فهمیدم ، ازطریق شیرینی های شکلاتیش ـه 33:21.919 --> 33:23.045 چی ؟ 33:23.086 --> 33:25.214 شیرینی های کی ؟ جنیس ؟ 33:25.255 --> 33:28.050 وقتی فساد از گناهان محو میشود 33:28.091 --> 33:29.510 توسط توفان دفن میشود 33:31.803 --> 33:33.138 نمک ـه ، پیت 33:33.138 --> 33:34.431 میدونم 33:34.473 --> 33:35.849 بخاطر همین خوشمزه شده بود 33:35.891 --> 33:38.810 .... پیت ممکنه شی ء مورد نظرمون 33:38.852 --> 33:40.312 . بوسیله توفان خلق شده باشه 33:40.354 --> 33:43.815 و شی ء پوشش نمک نداشته باشه 33:43.857 --> 33:45.817 و خود نمک باشه ؟ 33:45.817 --> 33:49.154 شاید یجور قدرتی درش نهفته باشه ؟ 33:49.196 --> 33:52.741 نمکی که جنیس تو شیرینی هاش میریزه ؟ 33:52.783 --> 33:54.159 عجب 33:54.159 --> 33:55.035 ....این خیلی 33:55.077 --> 33:56.286 مزخرف ـه 34:02.626 --> 34:04.711 ! خدای من 34:04.753 --> 34:05.796 ! پیت - 34:05.838 --> 34:06.839 ! پیت - 34:08.340 --> 34:10.801 پیت ، حرکت نکن ، باشه ؟ 34:10.843 --> 34:14.179 حرکت نمیکنم چون نمیتونم 34:14.221 --> 34:16.932 فکر کنم پام شکسته 34:17.349 --> 34:20.018 مایکا برو شی ء از جنیس بگیر و بکن تو کیسه خنثی کننده 34:20.060 --> 34:22.521 برو - باشه - 34:23.647 --> 34:26.358 بنظر خوشمزه میان 34:26.400 --> 34:27.901 من تو رژیم لاغری هستم 34:27.943 --> 34:30.195 ولی اینا هم خوب بنظر میان 34:30.237 --> 34:31.321 خیلی ممنون 34:31.363 --> 34:33.157 ! اونو نخور - .... هی چیکار - 34:33.240 --> 34:35.159 میدونم چیکار داری میکنی 34:35.200 --> 34:37.953 خدای من ، نمک پوشش یه صورت ـه 34:37.995 --> 34:39.329 و بهش شکل داده 34:39.371 --> 34:42.207 ! خفه شو 34:42.249 --> 34:44.001 از همین برای صدمه زدن به مردم استفاده میکنی ، درسته ؟ 34:44.042 --> 34:45.711 برای چی جنیس ؟ یه مجسمه ؟ 34:45.794 --> 34:47.671 نه شوهر من این شهر رو ساخت 34:47.713 --> 34:49.423 برو عقب 34:49.464 --> 34:51.383 تمام زندگی ما توی این خونه بود 34:51.425 --> 34:53.969 ولی هیچ اسمی ازش تو این شهر وجود نداره 34:54.011 --> 34:55.762 . اون عاشق این شهر بود 34:55.804 --> 34:57.222 و زندگیش رو براش گذاشت 34:57.264 --> 35:00.893 اونا میخوان اسمی از شوهرم نباشه 35:00.934 --> 35:02.811 . میخوان اونو از روزگار محو کنن 35:06.023 --> 35:08.567 . اون ماسک رو بده به من 35:12.946 --> 35:14.740 . همینجا بمون جنیس 35:14.781 --> 35:18.035 . داره بدتر میشه 35:18.035 --> 35:19.745 من شی ء رو تو کیسه انداختم 35:19.786 --> 35:21.830 اوه خدای من ، مایکا 35:21.872 --> 35:23.582 پس چرا جواب نمیده ؟ 35:23.624 --> 35:26.293 ... گوش کن ، ما باید 35:26.335 --> 35:29.880 سرهنگ کسل چه اتفاقی افتاده ؟ 35:29.880 --> 35:31.340 . من مرخص شدم 35:31.381 --> 35:34.593 ... من احساس بهتری داشتم و 35:34.635 --> 35:35.969 اون حالش خوبه ؟ 35:36.011 --> 35:39.264 نه ، زنگ بزن به اورژانس 35:39.306 --> 35:42.267 .... باید بفهمیم چه اتفاقی افتاد 35:42.309 --> 35:44.436 . وقتی اون مارو تَرک کرد 35:44.478 --> 35:46.813 چیکار باید بکنیم ؟ 35:46.855 --> 35:48.190 ... اون 35:48.232 --> 35:49.900 ما تمام روستا رو آتیش زدیم 35:49.900 --> 35:51.568 . و همه شون رو تو خواب کُشتیم 35:51.568 --> 35:53.821 زن ها و بچه ها 35:53.862 --> 35:54.905 منو ببخش 35:54.905 --> 35:56.990 ما مجبورش کردیم اعتراف کنه ، درسته ؟ 35:57.032 --> 35:58.367 پیت ، بمن گوش بده 35:58.408 --> 36:00.327 فکر کنم توهم باید اعتراف کنی ، باشه ؟ 36:00.369 --> 36:02.788 . گمونم بتونم تا اومدن آمبولانس صبر کنم 36:02.830 --> 36:05.624 تو نمیتونی منتظر بمونی 36:05.666 --> 36:08.544 فقط اعتراف کردن میتونه اوضاعت رو درست کنه 36:08.585 --> 36:11.755 . پس هرچی هست بمن اعتماد کن و بگو 36:11.755 --> 36:15.425 من همکارتم ، با من حرف بزن 36:15.467 --> 36:18.262 باشه 36:18.262 --> 36:19.972 مال زمانیه که دائم الخمر بودم 36:20.013 --> 36:23.642 ... و 36:26.061 --> 36:30.482 من جوون بودم و جاهل 36:30.524 --> 36:33.819 کار احمقانه ای بود 36:33.861 --> 36:36.155 و منم یه مرد مست بودم 36:36.196 --> 36:38.365 من مست بودم 36:38.407 --> 36:40.868 اونو رهاش کردم و رفتم 36:40.909 --> 36:44.329 ... اون 36:44.371 --> 36:47.499 کار احمقانه ای بود و نمیدونم چرا 36:47.541 --> 36:51.003 من کنترل ماشین رو از دست دادم 36:51.044 --> 36:52.671 زدم به یه درخت 36:52.713 --> 36:54.173 و فرار کردم 36:54.214 --> 36:58.010 من بدون حتی یه خراش فرار کردم 36:58.051 --> 37:00.470 .... ولی دوستم دیوید 37:00.512 --> 37:05.017 اون از ماشین پرت شد بیرون 37:08.395 --> 37:11.690 و جفت پاهاش شکست 37:11.732 --> 37:13.317 و تقصیر من بود 37:13.317 --> 37:15.527 تقصیر من بود 37:15.569 --> 37:17.070 من مسئولش بودم 37:17.112 --> 37:18.655 متاسفم 37:18.655 --> 37:20.157 متاسفم 37:20.199 --> 37:23.076 ... من 37:23.118 --> 37:27.206 این بلا باید سر من میومد 37:27.247 --> 37:29.666 و قسم میخورم دیگه مشروب نخوردم 37:29.666 --> 37:30.876 . دیگه نه مایکا 37:30.918 --> 37:32.085 دیگه نزدم 37:32.127 --> 37:34.922 میدونم 37:34.963 --> 37:37.758 پیت ، گمونم داره جواب میده 37:37.799 --> 37:40.260 باشه 37:40.302 --> 37:42.846 ممکن بود دوستم رو بکشم 37:42.846 --> 37:45.224 . بخاطر همین هرگز نمیتونم خودمو ببخشم 37:45.265 --> 37:48.852 به من گوش کن 37:48.852 --> 37:51.188 ... تو خیلی 37:51.188 --> 37:54.024 از گناه فاصله داری 37:54.024 --> 37:58.111 . تو الان کاملا یه آدم دیگه هستی 37:58.153 --> 38:01.740 . و من واقعا اینو از ته دل گفتم 38:01.782 --> 38:05.244 و گمونم کلی " تس استرون " جذب کردی 38:05.285 --> 38:07.746 اینطور فکر میکنی ؟ - آره - 38:14.211 --> 38:15.546 پس دیگه غش نمیکنم ؟ 38:15.546 --> 38:17.840 نه ، آرتی اون کسی رو که اینکارو باهات میکرد رو گرفت 38:17.881 --> 38:20.217 و گمونم دیگه از دستش خلاص شدی 38:20.217 --> 38:23.220 پس دیگه نه غش میکنی نه چیزی میبینی 38:23.262 --> 38:24.555 هان ؟ 38:24.555 --> 38:26.056 باشه 38:26.056 --> 38:28.141 ممنون ، تو محشری 38:28.183 --> 38:30.644 تو زندگیمو نجات بدی و بهت مدیونم 38:30.686 --> 38:32.104 نه بابا ، این وظیفه منه 38:32.145 --> 38:34.064 پس الان میتونم برم ؟ 38:34.064 --> 38:35.899 گمونم آره 38:40.112 --> 38:41.989 تو که نمیخوای به خدمات اجتماعی زنگ بزنی ؟ 38:42.030 --> 38:44.783 همونطور که گفتی ما نمیخوایم اینکارو بکنیم 38:44.825 --> 38:47.161 خودم که عمراً همچین کاری کنم الان کجا میخوای بری ؟ 38:47.202 --> 38:48.704 نمیدونم ، یه کاریش میکنم 38:48.745 --> 38:51.123 ... وایسا ، فقط 38:54.793 --> 38:58.297 چرا با ما به جنوب داکوتا نمیای ؟ 38:58.338 --> 39:01.175 جنوب داکوتا ؟ 39:01.216 --> 39:03.677 چرا باید همچین کاری کنم ؟ - .... فقط برای چند روز - 39:03.719 --> 39:06.346 تا مطمئن بشیم اثرات جانبی ای نمونده باشه 39:06.388 --> 39:08.182 و بعدش دیگه باهات کاری نداریم 39:08.223 --> 39:10.434 و میتونی از هر جا که خواستی دوباره شروع کنی 39:10.434 --> 39:11.685 نمیدونم 39:11.727 --> 39:13.270 .... گمونم این یه حقه ست که دوباره منو 39:13.312 --> 39:15.022 . به پرورشگاه برگردونید که نتونم فرار کنم 39:15.063 --> 39:16.690 این فکر خوبیه ولی نه 39:16.732 --> 39:19.109 فکر کردم بهم اعتماد داری 39:19.151 --> 39:20.944 ولی مثل اینکه نداری ، نه ؟ 39:20.944 --> 39:24.865 ... ببین نیک ، میدونم بدترین قسمتش 39:24.907 --> 39:28.619 که تو کجا هستی چیزیه که هیچکس بهش اهمیتی نمیده 39:30.704 --> 39:32.873 ... پس چرا نمیزاری کاری رو برات بکنم 39:32.915 --> 39:35.250 که یکی قبلا برام انجام داده ؟ 39:39.338 --> 39:41.048 باشه گمونم بشه یه امتحانی کرد 39:41.089 --> 39:43.967 جدی ؟ عالیه 39:43.967 --> 39:45.928 خیلی خوش میگذره و حتما خوشت میاد 39:55.479 --> 39:56.522 این چیه ؟ 39:56.563 --> 40:00.484 این یکی از عکسهای منه 40:00.526 --> 40:01.819 که میخوام بقیه هم ازش فیض ببرن 40:01.902 --> 40:03.529 یه راهنمائی عمومی - آره - 40:03.612 --> 40:04.738 آفرین 40:08.659 --> 40:09.743 سلام ؟ 40:09.785 --> 40:11.286 سلام ابیگل 40:11.286 --> 40:13.288 سلام به خونه خوش اومدید 40:13.330 --> 40:16.291 قضیه فوران منبع خنثی کننده رو شنیدیم 40:16.291 --> 40:17.709 بخاطر اون پسره ی تنبل 40:17.751 --> 40:18.752 روی تو هم پاشید ؟ 40:18.794 --> 40:20.254 . چون یه بار روی من پاشید و از ناراحتی گریه کردم 40:20.295 --> 40:21.213 راست میگه 40:21.255 --> 40:23.298 . راستش همش ریخت روی استیو 40:23.298 --> 40:24.716 چی ؟ 40:24.758 --> 40:27.386 چیه ؟ 40:27.427 --> 40:29.263 این بوی خوب از کجا میاد ؟ 40:29.304 --> 40:31.473 سلام 40:31.473 --> 40:33.475 سلام بچه ها - سلام - 40:33.517 --> 40:34.518 خوش آمد گوئی معرکه ای بود 40:34.560 --> 40:35.561 حال همگی چطوره ؟ چه خبرا ؟ 40:35.602 --> 40:36.979 ما هم همین الان رسیدیم 40:37.020 --> 40:39.565 پیت ، مایکا ، ابیگل این نیک ـه 40:39.606 --> 40:41.316 سلام نیک چطوری رفیق ؟ 40:41.316 --> 40:43.986 سلام - فقط همین ها هستن - 40:43.986 --> 40:45.863 نیک الان سر دوراهی مونده 40:45.904 --> 40:48.157 و آرتی رو قانع کردم بزاره اون چند روزی اینجا بمونه 40:48.157 --> 40:50.159 بعد از مدتها بالاخره اینجا مثل یه مُتل شد استیو کجاست ؟ 40:50.159 --> 40:51.743 و این بوی خوب از کجا میاد ؟ 40:51.785 --> 40:52.911 میدونم درسته ؟ 40:52.953 --> 40:55.247 استیو داره آشپزی میکنه 40:55.289 --> 40:56.790 چی ؟ میدونستم آشپزی بلده 40:56.832 --> 40:57.833 دمش گرم 40:57.875 --> 40:59.418 آدما پر از غافلگیری هستن 40:59.459 --> 41:01.503 . بیا اتاقت رو بهت نشون بدم 41:01.503 --> 41:04.089 خوب اوهایو چطور بود ؟ 41:04.131 --> 41:06.550 ... میدونی ، اونجا 41:06.675 --> 41:07.801 مثل همیشه 41:08.010 --> 41:10.262 کیسه ، بگیر و ببند 41:10.304 --> 41:12.723 خوبه 41:12.764 --> 41:13.765 خوبه 41:13.807 --> 41:15.142 این چیه ؟ 41:15.184 --> 41:19.146 من موقع یکی از سفرهام اونو گرفتم 41:19.188 --> 41:20.355 قشنگ ـه 41:20.397 --> 41:21.690 به به ، چه استعداد نهانی 41:21.690 --> 41:23.233 حقیقتش میخواستم بزارمش طبقه بالا 41:23.275 --> 41:24.526 نه - بزار همینجا باشه - 41:24.526 --> 41:26.612 بزار همینجا باشه - 41:28.071 --> 41:30.616 این لازانیاست ؟ 41:30.657 --> 41:33.452 لازانیا ؟ 41:33.494 --> 41:34.620 به منم میدی ؟ 41:34.661 --> 41:36.538 استیو چقدر رو فرم اومدی 41:36.580 --> 41:38.957 مشخص شد که من همجنس بازم 41:38.999 --> 41:41.376 ! همشو نخورید ها 41:41.418 --> 41:42.920 منم این هفته رو فرم ام 41:42.961 --> 41:44.213 خوبه 41:44.213 --> 41:46.298 خیلی درست کردم ، زیاده آرتی 41:52.213 --> 41:55.298 من وارد شدم اونا بهم اعتماد کردن 42:01.230 --> 42:05.317 . دکتر شما رو میبینه خانم برینگ 42:14.493 --> 42:16.453 مایکا 42:16.662 --> 42:18.413 مایکا 42:18.413 --> 42:20.249 شنیدی الان چی گفتم ؟ 42:20.249 --> 42:23.752 . گفتم ممکنه که با سرطان تخمدان مواجه باشیم 42:23.752 --> 42:27.756 . فکر میکنم بهتره درمورد گزینه های درمان با هم صحبت کنیم 42:28.756 --> 42:48.756 .:: @bollbolljan_com ::.