WEBVTT 00:01.668 --> 00:04.370 آنچه گذشت 00:04.372 --> 00:06.138 . اون یه شیء که متعلق به انبار 12 بوده 00:06.140 --> 00:08.207 یه چیزی که ذهن رو کنترل میکنه ؟ . فکر کردم فقط یکی از اون وجود داره 00:08.209 --> 00:10.709 . خیله خوب آقایون 00:10.711 --> 00:12.611 بندیک ولدا" اینجا چیکار میکنه ؟" 00:12.613 --> 00:14.747 . اون که در مصر مُرد 00:14.749 --> 00:16.648 اون از اشیاء کپی برداری کرده 00:16.650 --> 00:20.085 11تا ، باید 12 تا باشن 00:20.087 --> 00:23.155 . این دروازه راهی به مقر نایبین در چین باز میکنه 00:23.157 --> 00:24.623 . هردومون میدونیم که رابطه مون جواب نمیداد 00:24.625 --> 00:26.692 چرا اینو میگی ؟ 00:26.694 --> 00:30.729 . چون تو عاشق مایکا هستی 00:30.731 --> 00:32.631 چه اتفاقی برای کلر افتاده ؟ 00:32.633 --> 00:36.035 . جعبه موزیک روی خواهرت اثر مخرب گذاشته 00:36.037 --> 00:38.637 . تنها راهش استفاده از گرامافون الیور بود 00:38.639 --> 00:39.772 . این شیء اونو در کما نگه میداره 00:39.774 --> 00:41.340 چی شده ؟ کلر کجاست ؟ 00:41.342 --> 00:43.409 . اون رفته 00:47.080 --> 00:49.181 . من اینکارو کردم ؟ من سعی داشتم کلر رو درمان کنم 00:49.183 --> 00:53.519 من بطریقی باعث شدم اون بدتر بشه ؟ .... اگه کار منه به خدا قسم 00:53.521 --> 00:56.121 نه ! تقصیر تو نیست 00:56.123 --> 00:57.790 ولی اگه باشه چی ؟ 00:57.792 --> 00:59.792 اگه من یه چیزی رو در اون بیدار کرده باشم چی ؟ 00:59.794 --> 01:02.061 چیزی که خطرناک تر از قبل بوده باشه ؟ 01:02.063 --> 01:03.328 بهم اعتماد کن . ما اونو پیداش میکنیم 01:03.330 --> 01:05.497 . ولی کلودیا من بهت احتیاج دارم 01:05.499 --> 01:07.066 . میخوام تمرکز کنی 01:07.068 --> 01:09.501 کلر هم بهت نیاز داره - باشه - 01:09.503 --> 01:12.104 خودش که نمیتونه بلند شده باشه و بره 01:12.106 --> 01:13.772 . نه با وجود اون گرامافون و گوشی که اونو در کما نگه داشته بود 01:13.774 --> 01:15.808 . که بهرحال اون اشیاء هم اینجا نیستن 01:21.214 --> 01:22.848 اینجا عجب امنیت بالائی داره 01:22.850 --> 01:25.484 . خودت وقتی دفعه قبل دزدکی اومدی اینجا باید متوجه میشدی 01:25.486 --> 01:28.654 ، ظاهرا یکی دوربین های امیتی رو هک کرده 01:28.656 --> 01:31.256 . که احتمالا به همون روشی که تو اینکارو کردی 01:31.258 --> 01:33.125 ... خوب ، پس یکی باید یه برنامه هک بروی 01:33.127 --> 01:35.294 سیستم امنیتی شون نصب کرده باشه ، نه ؟ 01:35.296 --> 01:39.798 هوم 01:39.800 --> 01:42.167 ، بدون وجود اون گرامافون کنترل کننده 01:42.169 --> 01:43.435 کلر باید اینجا رو درب داغون میکرد ، درسته ؟ 01:43.437 --> 01:44.403 آره 01:44.405 --> 01:47.206 هرکی اینکارو کرده میدونسته که . نباید اون اشیاء رو از کلر جدا کنه 01:47.208 --> 01:48.474 اصلا کی خبر داشته کلر اینجاست ؟ 01:48.476 --> 01:49.741 . که بخواد بیاد و اونو بدزده 01:49.743 --> 01:53.812 بیا یه نگاهی بندازیم ، باشه ؟ 02:01.488 --> 02:03.489 خوبه 02:03.491 --> 02:06.425 این دستگاه تا 5 ساعت قبل رو نشون میده . که کلر هنوز اینجا بوده 02:06.427 --> 02:07.759 بهتره سریعتر نشون بدی 02:07.761 --> 02:08.861 .... خوبه ، میخوام اون حرومزاده ای که 02:08.863 --> 02:10.896 . اینکارو کرده رو پیدا کنم 02:10.898 --> 02:14.433 اوناهاش ، اون کیه ؟ 02:18.771 --> 02:21.240 این امکان نداره 02:21.242 --> 02:22.908 ... این - . بندیکت والداست - 02:42.495 --> 02:45.164 . وقتشه بیدار بشی 02:54.307 --> 02:56.508 تو کی هستی ؟ 02:58.913 --> 03:00.245 این چیه ؟ 03:00.247 --> 03:02.381 . اونو نمیتونی در بیاری 03:02.383 --> 03:05.918 این بهم اجازه میده تا قدرت تو رو کنترل کنم ، خانم داناوان 03:05.920 --> 03:08.220 . تو هر کاری من بگم دقیقا انجام میدی 03:08.222 --> 03:11.657 عمراً 03:16.463 --> 03:19.531 . آروم باش 03:19.533 --> 03:22.334 . آروم باش 03:24.871 --> 03:27.506 . بلند شو 03:39.819 --> 03:41.587 بیا 03:41.589 --> 03:45.457 نه 03:51.498 --> 03:52.898 خوبه 03:52.900 --> 03:56.635 . تو هر کاری من میگم میکنی 04:09.849 --> 04:11.617 آره 04:11.619 --> 04:14.720 من و تو با هم کارهای شگفت آوری انجام میدیم . خانم داناوان 04:16.619 --> 04:26.720 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:28.769 --> 04:32.271 پس والدا زنده ست . اون زنده ست 04:32.273 --> 04:34.640 پس چطور والدا در انبار 2 نمرده ؟ 04:34.642 --> 04:36.775 چرا 3 سال برای اینکه خودشو نشون بده صبر کرده ؟ 04:36.777 --> 04:38.644 . این اون والدائی نیست که ما میشناختیم 04:38.646 --> 04:41.680 اگه نظریه من درست باشه ... این والدائیه که 04:41.682 --> 04:43.048 . از رشته ی زمان به وجود اومده 04:43.050 --> 04:46.285 عالیه ، والدای نازی 04:48.856 --> 04:51.290 پیت ، برگردونش سرجاش 04:55.396 --> 04:57.896 نمیدونستم انقدر حال میده . حرف نداشت 04:57.898 --> 04:59.431 ! دیگه به چیزی دست نزن - باشه - 04:59.433 --> 05:00.431 خوب 04:59.433 --> 05:04.536 والدا ، چطوری به رشته ی زمانی ما رسیده ؟ 05:04.538 --> 05:05.686 با یکی از چنگال ها 05:05.686 --> 05:08.262 ، شک کردم وقتی که زندانی بودم یکیشو از کیفم کِش رفته 05:08.575 --> 05:10.309 . و از اون برای جلوگیری از محو شدنش در زمان استفاده کرده 05:10.311 --> 05:11.710 خوب الان اینجا میخواد چیکار کنه ؟ 05:11.712 --> 05:14.646 ، این والدای جدید از دنیای نظامی گری ... جائی که 05:14.648 --> 05:16.682 . آزمایشات بیرحمانه ای میشده اومده 05:16.684 --> 05:19.718 . که بهش میگفتن برنامه پیشرفت در علم 05:19.720 --> 05:21.420 و خواهرم الان پیش اونه 05:21.422 --> 05:22.721 . من تازه اونو پیداش کردم 05:22.723 --> 05:23.889 ، و اونو به یه روانی که از یه 05:23.891 --> 05:25.590 . بُعد زمانی دیگه اومده واگذار نمیکنم 05:25.592 --> 05:27.559 وقتی که دستم بهش برسه .... اونو خفه اش 05:27.561 --> 05:30.529 . از این انرژیت استفاده کن تا بفهمی خواهرت رو کجا برده 05:30.531 --> 05:34.700 . باشه ولی با عصبانیت انجامش میدم 05:34.702 --> 05:36.368 مثل اون 05:36.370 --> 05:38.337 ! خدای من 05:38.339 --> 05:40.439 ... حدس بزنید کی در 05:40.441 --> 05:41.573 اتاق مامور والت فوت شده اقامت داره ؟ 05:41.575 --> 05:43.575 . تا الان خوب ردشو مخفی کرده بوده 05:43.577 --> 05:45.877 . اون تمام مدت در انبار بوده 05:45.879 --> 05:49.681 . اینجوری درباره کلر میدونسته 05:49.683 --> 05:51.650 پیت ، بیا 05:51.652 --> 05:52.918 هان ؟ من و تو ؟ 05:52.920 --> 05:54.619 تنها ؟ 05:54.621 --> 05:56.688 نه پس خرس عروسکیت رو هم همراهت بیار . بیا دیگه 05:56.690 --> 05:59.624 جینکسی ، حوصله آرتیست بازی داری ؟ 05:59.626 --> 06:01.593 6تا چشم بهتر از 4 تاست نه ، آرتی ؟ 06:01.595 --> 06:02.627 آرتی - باشه - 06:02.629 --> 06:05.128 . نه من میخوام بمونم و به آرتی و کلود کمک کنم 06:05.128 --> 06:06.290 . بیخیال ، بیا بریم خیلی حال میده 06:06.633 --> 06:07.799 میخوام تمرین تیراندازی کنم 06:07.801 --> 06:09.668 جدی ؟ چطوره انقدر نفست رو طرف من ندی ؟ 06:09.670 --> 06:14.373 انگار بودن والدا، در انبار و جاسوسی کردن ما ، به اندازه کافی بد نبوده 06:14.375 --> 06:17.909 حالا باید وسایلش رو هم بگردیم ؟ 06:17.911 --> 06:21.146 . مشخصه که اینجا سرش خیلی شلوغ بوده 06:21.148 --> 06:22.547 آره ، ولی چیکار میکرده ؟ 06:22.549 --> 06:23.977 و کارش چه ربطی به کلر داشته ؟ 06:23.977 --> 06:26.918 شاید این اشیاء بهمون کمک کنن که . بفهمیم چیکار باید بکنیم 06:26.920 --> 06:29.020 باشه من لب تاپ رو برمیدارم و اشیاء رو . با پایگاه اطلاعاتیمون چک میکنم 06:29.022 --> 06:30.021 . من میتونم اینکارو بکنم 06:30.023 --> 06:31.623 نه ، خودم میکنم 06:31.625 --> 06:33.692 نه ، نه جدی ؟ جدی ؟ . چون برام زحمتی نیست 06:33.694 --> 06:37.829 پس باشه ، ممنون 06:39.999 --> 06:42.534 پس اینجوریاست 06:42.536 --> 06:45.504 . فقط خودمون 06:45.506 --> 06:46.671 سلام 06:46.673 --> 06:48.540 داری چیکار میکنی ؟ 06:48.542 --> 06:49.541 . برگرد سرکارت 06:49.543 --> 06:50.876 چی ؟ باشه 06:50.878 --> 06:52.177 ، من دارم فهرستی از اموال 06:52.179 --> 06:53.545 والدا که اثرات شخصی دارن تهیه میکنم ، باشه ؟ 06:53.547 --> 06:54.639 ... تو هم باید 06:54.639 --> 06:57.148 نمیدونم ، یه نگاهی به پرونده ها بنداز 06:57.148 --> 06:58.469 مثل یه قرار میمونه 06:58.469 --> 06:59.352 یه نقشه ، شبیه یه نقشه میمونه 07:00.954 --> 07:05.123 چون نمیتونه ... یه قرار باشه ... نمیتونه 07:05.125 --> 07:08.960 تو دیگه نباید شیرینی بخوری 07:20.473 --> 07:25.010 چطوری میتونی خودت باشی ... نه 07:37.690 --> 07:38.990 . هی مایکز 07:38.992 --> 07:40.225 بله 07:40.227 --> 07:41.827 ، والدا ، بنظر میاد علاقه زیادی 07:41.829 --> 07:44.763 . به قدرت روانی کلر داشته 07:44.765 --> 07:46.731 ... این والدای جایگزین ، اون از 07:46.733 --> 07:47.732 اشیاء کپی برداری میکرده ، درسته ؟ 07:47.734 --> 07:51.102 درسته اون از " ستون فقرات کافر " کپی برداری کرده بود 07:51.104 --> 07:53.472 . دقیقاً ، اون یه مشت زامبی جنگجو ساخته بود 07:53.474 --> 07:55.540 اگه همین کارو با کلر هم کرده باشه چی ؟ 07:55.542 --> 07:56.218 هان ؟ 07:56.218 --> 08:00.426 اگه بخواد برای تسخیر دنیا بخواد یه ارتش از ... هیولاهائی که میتونن اشیاء رو حرکت بدن 08:00.426 --> 08:02.414 و همه چیزو نابود کنن استفاده کنه چی ؟ 08:02.414 --> 08:03.992 . احتمالا این نیست 08:03.992 --> 08:06.133 پس چرا سوابق پزشکی کلر رو بررسی میکرده ؟ 08:06.133 --> 08:09.988 . نمیدونم ولی یک چیز از لیستش کم شده 08:09.990 --> 08:11.490 یه کلید صندوق امانات 08:11.492 --> 08:12.657 خوب ؟ 08:12.659 --> 08:17.195 برای بازکردن جعبه ای درگاو صندوق نایب ها 08:18.130 --> 08:19.931 والدا کدومیک از اشیاء اینجا رو میخواسته ؟ 08:19.933 --> 08:22.801 اصلا نمیدونم 08:22.803 --> 08:27.806 . فقط امیدوارم هنوز اونو برنداشته باشه 08:27.808 --> 08:30.242 ، گمونم کیلر به تلفن هاش جواب نمیده 08:30.244 --> 08:33.178 . این اصلا خوب نیست 08:39.819 --> 08:43.588 اوه ، نه 08:46.959 --> 08:48.860 کیلر 08:54.534 --> 08:57.002 ... ولی یه چیزی 08:57.004 --> 09:02.007 چی ؟ 09:02.009 --> 09:06.077 ! برید بیرون ، این یه تله ست 09:27.567 --> 09:30.101 آرتی 09:30.103 --> 09:32.637 . مثل اینکه منجمد شده 09:33.907 --> 09:34.905 ای وای 09:33.907 --> 09:37.108 . مایکز ما باید اینو خنثی کنیم 09:37.110 --> 09:40.211 آره ، بکن 09:40.213 --> 09:44.950 باشه 09:44.952 --> 09:47.252 اوه 09:47.254 --> 09:49.988 چطوری باید از لایه یخی بگذریم ؟ 09:49.990 --> 09:52.624 . این شی احتمالا به " سر ویلیلام پری " تعلق داشته 09:52.626 --> 09:54.125 . بیشتر از این اطلاعات نیاز داریم 09:54.127 --> 09:55.594 ... این یعنی آرتی 09:55.596 --> 09:57.295 . بر اثر سرمازدگی منجمد نشده 09:57.297 --> 09:59.097 و این یعنی چی ؟ 09:59.099 --> 10:00.265 ... ما حدود یکساعت وقت داریم 10:00.267 --> 10:02.701 . تا قبل از اینکه بمیره از انجماد درش بیاریم 10:02.703 --> 10:04.052 درسته 10:04.052 --> 10:05.887 . میدونستم که اینجا خبرای بدی وجود دارن 10:05.887 --> 10:10.108 چطوره ما دمای بدنش رو از داخل افزایش بدیم ؟ 10:10.110 --> 10:11.450 صبر کن مایکز 10:11.450 --> 10:15.596 ... تو اون عینک رو یادت میاد که آرتی ازش برای گرم کردن 10:15.596 --> 10:18.211 اون یارو که تو مهمونی جار منجمد شده بود استفاده کرد ؟ 10:18.986 --> 10:20.318 آره 10:20.320 --> 10:23.855 . آلفرد باتز" مخترع دستگاه تنظیم گرما" 10:23.857 --> 10:25.123 . بزار به استیو زنگ بزنم 10:25.125 --> 10:27.192 اوه 10:27.194 --> 10:31.997 بیا از بیرون زنگ بزن - باشه - 10:31.999 --> 10:34.866 . من این عینک رو پیش پیت و مایکا میبرم 10:34.868 --> 10:36.134 مشکلی نداری تنهائی کار کنی ؟ 10:36.136 --> 10:37.302 البته 10:37.304 --> 10:41.139 من از نصایح آرتی پیروی میکنم 10:41.141 --> 10:42.741 کنترل خشم 10:42.743 --> 10:44.409 . فکر نکنم منظورش این بوده باشه 10:44.411 --> 10:45.977 ... ولی اگه باعث میشه حالت بهتر بشه 10:45.979 --> 10:47.746 آره خیلی حالم بهتر میشه 10:47.748 --> 10:50.849 . برو آرتی رو نجات بده 10:50.851 --> 10:52.653 نصیحت آرتی 10:52.653 --> 10:58.457 . تو با اینکارت برای خودت یه دشمن سرسخت ساختی 11:12.304 --> 11:15.140 گوشی ها 11:29.356 --> 11:32.691 درست به موقع 11:32.693 --> 11:35.360 لطفا اون گوشی هائی که بهت دادم رو فرو کن تو گوشت ، راننده 11:38.097 --> 11:42.233 . گرامافون رو روشن کن 11:53.080 --> 11:55.447 30دقیقه 11:55.449 --> 11:58.083 . این آدما رعشه ی عذاب آوری رو دارن متحمل میشن 11:58.085 --> 12:01.720 . بعدش اندام های درونی شون شروع به از کار افتادن میکنن 12:01.722 --> 12:03.154 . و درنهایت میمیرن 12:03.156 --> 12:05.156 ، تصور کن با این شدت ویرانی 12:05.158 --> 12:09.961 چه آشوبی در سیستم ترافیک نیویورک می افته 12:09.963 --> 12:11.996 . یا در تاسیسات نظامی 12:11.998 --> 12:14.733 با داشتن همچین سلاحی 12:14.735 --> 12:18.136 . تو میتونی تمام دشمنانت رو به کل نابود کنی 12:18.138 --> 12:23.141 . تازه این فقط یک شیء مخرب از میان هزاران شی دیگه ست 12:23.143 --> 12:28.146 ... اشیاء جادوئی باید برای ساخت و طراحی ابزار و سلاح ها 12:28.148 --> 12:33.151 نابود کردن ساختمان ها ، و پیشرفت امپراطوری تو . مورد استفاده قرار بگیرن 12:33.153 --> 12:38.156 امروز اون اشیاء در جائی پنهان شدن . بدون استفاده 12:38.158 --> 12:42.460 ... ولی با وجود آینده نگرهائی مثل من و تو که صاحب قدرتیم 12:42.462 --> 12:44.829 . ما میتونیم این اشیاء رو مال خود کنیم 12:44.831 --> 12:49.834 . و سرنوشت انسانها رو تغییر بدیم 12:49.836 --> 12:52.303 توجهت رو جلب کردم ؟ 12:58.144 --> 13:01.279 میدان میسون ، محلیه که ما انتخاب کردیم 13:01.281 --> 13:05.216 . و میتونیم کارمونو آغاز کنیم 13:10.823 --> 13:12.557 همراهم بیا ، کلر 13:12.559 --> 13:17.228 . یه کار مهم دیگه برای انجام داریم 13:24.937 --> 13:27.906 اینجارو ببین - اون داره گرم میشه - 13:27.908 --> 13:30.175 این لرزیدنت بخاطر زمین لرزه ست ، نه ؟ 13:30.177 --> 13:31.910 . شرمنده فقط همینو تونستم پیدا کنم 13:31.912 --> 13:33.411 نه ، نه ، گمونم داره جواب میده 13:33.413 --> 13:35.947 میخوام بگم این لرزش ها ممکنه روی این مجسمه تاثیر بزاره 13:35.949 --> 13:36.948 . و بهمون وقت میده تا خنثی کنیمش 13:36.950 --> 13:39.350 زودباش - پیت ویرانگر - 13:51.498 --> 13:52.897 از این وضع متنفرم 13:52.899 --> 13:54.899 . خوبه اون بداخلاقه یعنی حالش خوبه 13:54.901 --> 13:56.901 این دیگه چیه ؟ 13:56.903 --> 13:57.901 اوه 13:56.903 --> 14:02.874 من یه تماس دارم 14:02.876 --> 14:04.576 یه تماس 14:04.578 --> 14:06.377 من برمیدارم ، بدش به من 14:06.379 --> 14:07.478 این تماس منه 14:07.480 --> 14:10.281 . باشه من جواب میدم 14:10.283 --> 14:12.050 ! خدای من 14:12.052 --> 14:14.586 ، جمعی از مردم بی اختیار به کُما فرو رفتن 14:14.588 --> 14:16.621 . در پارکی در رپید سیتی 14:16.623 --> 14:18.890 . پس حالا فهمیدیم والدا با اون گرامافون داره چیکار میکنه 14:18.892 --> 14:21.259 .... بدون اون باندهای مقاومتی که گردش خون 14:21.261 --> 14:23.962 . رو تنظیم میکنه ، این آدما ممکنه بزودی بمیرن 14:23.964 --> 14:25.230 نه ، تعداد قربانیها خیلی زیاده 14:25.232 --> 14:27.465 . و اون باندها برای اونهمه آدم کافی نیست 14:33.005 --> 14:35.473 میدونی چیه استیو ؟ 14:35.475 --> 14:39.444 ، چطوره تو اینجا بمونی و حواست به آرتی باشه 14:39.446 --> 14:40.445 . و پیت ، تو با من بیا 14:40.447 --> 14:43.081 باشه 14:45.518 --> 14:47.919 یا ، یا ، یا میشه تو با مایکا بری 14:47.921 --> 14:48.987 و من پیش آرتی بمونم ؟ 14:48.989 --> 14:50.521 هان ؟ - لاتیمیر - 14:50.523 --> 14:51.522 پیت ؟ 14:51.524 --> 14:53.191 چیه ؟ 14:53.193 --> 14:54.525 . این سومین باریه که امروز سعی داری از مایکا دوری کنی 14:54.527 --> 14:55.873 چی شده ؟ - من ازش دوری نمیکنم - 14:55.873 --> 14:57.783 چرا باید ازش دوری کنم ؟ 14:57.783 --> 14:59.134 . داری دروغ میگی 15:01.668 --> 15:03.368 میدونی چیه استیو ؟ 15:03.370 --> 15:06.938 . اون پیتر قدیم بود که هر چند دقیقه یکبار دروغ میگفت 15:11.577 --> 15:14.979 . مایکز نگاه کن 15:17.249 --> 15:19.183 پیت ، بعضی هاشون رعشه و لرزش دارن 15:19.185 --> 15:21.920 آره ، اثرات جانبی گرامافون هنوزم وجود داره . چون هنوز روشنه 15:21.922 --> 15:23.488 و پلیس ها هم به محض شنیدن خبر اومدن . اونم بدون گوشی 15:23.490 --> 15:27.292 تو گوشی داری ؟ 15:27.294 --> 15:30.995 حاضری ؟ - آره - 15:32.932 --> 15:35.500 اوه 15:35.502 --> 15:39.203 این چیه ؟ 15:39.205 --> 15:43.675 چرا اون اینو داشته ؟ 15:48.347 --> 15:51.182 والدا ، ای عوض روانی 15:54.554 --> 15:55.552 پیت 15:54.554 --> 15:58.156 . من بهشون هشدار میدم تو ماشین بمونن 15:58.158 --> 16:00.291 . باشه منم گرامافون رو خاموش میکنم 16:00.293 --> 16:02.293 باشه صبر کن 16:02.295 --> 16:05.730 سرویس مخفی . تو ماشین بمون و بیرون نیا 16:09.735 --> 16:14.405 جفنگ 16:14.407 --> 16:17.475 ! پیت 16:22.348 --> 16:24.315 پیت ؟ - مامان - 16:24.317 --> 16:27.285 ... هی ! میخواستم بهتون زنگ بزنم ولی 16:27.287 --> 16:29.754 الان چه اتفاقی افتاد ؟ 16:29.756 --> 16:30.989 مامان 16:30.991 --> 16:33.558 " صفحه گرامافون چاک یِگر " 16:33.560 --> 16:35.560 . اون کسیه که مانع صدا رو اختراع کرد 16:35.562 --> 16:38.162 خدای من والدا ، صفحه رو عوض کرده 16:38.164 --> 16:41.366 هی ! یه سایه آهنی تو اون شورت ـه 16:41.368 --> 16:43.201 " شورت ورزشی " چارلز آلتار 16:43.203 --> 16:47.171 ... مثل اینکه اون 16:47.173 --> 16:48.673 گیج و خواب آلود 16:48.675 --> 16:49.774 . بزار من بپوشم 16:49.776 --> 16:51.175 نه ، خودم میپوشم 16:51.177 --> 16:53.177 مطمئنی ؟ - آره - 16:53.179 --> 16:57.515 . باشه برو تمومش کن 17:31.050 --> 17:33.284 مایکا ، مایکز 17:39.491 --> 17:42.794 تو خوبی ؟ 17:44.130 --> 17:47.265 . ممنون همکار 17:47.267 --> 17:48.533 ! آخ 17:48.535 --> 17:51.502 شرمنده 17:59.545 --> 18:04.615 داری به چی گوش میدی ؟ - هیس - 18:04.617 --> 18:07.485 لرزش 18:07.487 --> 18:12.090 هر شیءای فرکانس لرزشی خاص خودشو داره 18:12.092 --> 18:15.726 .... اگه یه جعبه بی صدا باشه 18:21.667 --> 18:23.835 نه ، نه خالیه 18:23.837 --> 18:26.237 والدا چی برده ؟ 18:26.239 --> 18:27.872 نگو چی با خودش برده ؟ 18:27.874 --> 18:31.509 بگو میخواد باهاش چیکار بکنه ؟ 18:31.511 --> 18:36.481 . بندیک والدا ، میخواد تمام انبار رو بدزده 18:40.419 --> 18:41.586 منظورت چیه میگی والدا ، میخواد تمام انبار رو بدزده ؟ 18:41.588 --> 18:43.270 چطوری ؟ 18:43.270 --> 18:46.342 " در بین بقیه چیزها ، چکش سنگی" هیرام آبیف 18:46.342 --> 18:48.540 چی گفتی ؟ چکش سنگی دو تیکه 18:49.129 --> 18:51.262 چکش چوبی یجورائی شبیه گُرز میسون ـه 18:51.264 --> 18:52.730 . هیرام آبیف 18:52.732 --> 18:54.565 , اون یه معمار بود که بر اساس گفته فراماسون ها 18:54.567 --> 18:57.168 . در اولین معبد سلیمان ساخته شده 18:57.170 --> 18:59.837 ، و چکش اون برای انتقال انبار 18:59.839 --> 19:01.439 . از کشور میزبان به کشور دیگه استفاده میشده 19:01.441 --> 19:02.773 ... پس چطوری باید والدا ، رو متوقف کنیم 19:02.775 --> 19:04.142 اگه هر چیزی رو که لازم داره رو در اختیار داره ؟ 19:04.144 --> 19:05.643 اون همه چیزو در اختیار نداره 19:05.645 --> 19:07.745 .... چکش فقط یکی از 3 شیء ای ـه 19:07.747 --> 19:09.614 . که با عجله از انبار خارج کرده 19:09.616 --> 19:12.717 اونای دیگه قطب نما و نقاله ی میسون ـه 19:12.719 --> 19:14.452 . اون تا حالا نقاله رو هم دزدیده 19:14.454 --> 19:15.720 ... پس احتمالا تا حالا 19:15.722 --> 19:17.922 . محل انبار جدید رو هم انتخاب کرده 19:17.924 --> 19:19.624 ، وقتی نقاله بر روی سنگ مرمری قرار بگیره 19:19.626 --> 19:21.759 . به قطب نما دستو میده که اشیاء رو کجا منتقل کنه 19:21.761 --> 19:23.561 قطب نما چطور کار میکنه ؟ 19:23.563 --> 19:25.496 ، وقتی چکش سرهم بشه 19:25.498 --> 19:27.899 ، قطب نما رو فعال میکنه و قطب نما انبار رو جارو میکنه 19:27.901 --> 19:29.700 ، و انرژی همه اشیاء معکوس میشه 19:29.702 --> 19:31.769 . و همه انرژی به انبار جدید هدایت میشه 19:31.771 --> 19:33.471 . و اون موقع ست که جابجائی تکمیل میشه 19:33.473 --> 19:34.705 چی گفتی ؟ 19:34.707 --> 19:36.274 " اینم مثل انتقال دهنده ی از " استار ترک 19:36.276 --> 19:38.676 به منفی کریستال ها عمل میکنه - باحاله - 19:38.678 --> 19:40.611 ... الان بخاطر امنیتش ، چکش به دو قسمت 19:40.613 --> 19:42.847 ، از هم جدا شده . دسته و سر چکش 19:42.849 --> 19:43.847 ... الان دسته از سرداب نایبین برده شده 19:42.849 --> 19:48.186 . و سر چکش در محل تولد میزبان این کشوره 19:48.188 --> 19:49.720 دیدی ؟ حواسم هست چی میگم 19:49.722 --> 19:51.389 . پس بله 19:51.391 --> 19:53.224 ، هر وقت موقعش شد که انبار جابجا بشه 19:53.226 --> 19:56.227 ... بعدش هر دو تیکه بهم متصل میشن 19:56.229 --> 19:57.762 ، و قطب نما فعال میشه 19:57.764 --> 19:59.363 . که اینم باعث حرکت اشیاء دیگه میشه 19:59.365 --> 20:01.766 ... برای تکمیل مراحل انتقال ،باید با چکش 20:01.768 --> 20:04.769 ، در انبار جدید به روی سنگ کرنر ضربه زده بشه 20:04.771 --> 20:07.238 . تا انرژی اشیاء در محل جدید متمرکز و ساکن بشه 20:07.240 --> 20:09.907 . و ما باید قبل از اینکار جلوی والدا رو بگیریم 20:09.909 --> 20:12.577 ، پس والدا ؛ الان دسته چکش رو داره 20:12.579 --> 20:14.745 . پس ما باید قبل از اون سر چکش رو پیدا کنیم 20:14.747 --> 20:15.746 . پس بیاید بریم سراغش 20:15.748 --> 20:17.546 آره - کجا دفن شده ؟ - 20:17.546 --> 20:22.184 چکش در جائی بنام میخانه اژدهای سبز . در بوستون مخفی شده 20:22.184 --> 20:23.039 البته 20:23.039 --> 20:26.591 این همونجائیه که جنبش تی پارتی شکل گرفت . و انقلاب آمریکا در اون متولد شد 20:26.593 --> 20:28.659 ، شما 3 تا سریعا به بوستون برید 20:28.661 --> 20:30.361 ، من و استیو هم قطب نما رو جای امنی مخفی میکنیم 20:30.363 --> 20:31.529 . تا از فعال شدنش جلوگیری بشه 20:31.531 --> 20:33.331 ! برید 20:33.333 --> 20:35.233 چرا اسم این مکان رو گذاشتن " مکان پسر بیوه " ؟ 20:35.235 --> 20:36.601 ... در اصل فراماسون ها 20:36.603 --> 20:37.735 . دسترسی به پایگاه اطلاعات اینترنتی نداشتن 20:37.737 --> 20:39.237 . مراقب اون موش باش 20:39.239 --> 20:40.238 اوه 20:40.240 --> 20:41.405 . خیله خوب 20:41.407 --> 20:42.840 . ما قطب نما رو اینجا نگهداری میکنیم 20:42.842 --> 20:45.476 " در محل " پسر بیوه 20:45.478 --> 20:48.412 ، چون اینجا یکی از ایمن ترین 20:48.414 --> 20:52.650 . و غیر قابل نفوذ ترین محل در تمام انبارهاست 21:02.761 --> 21:06.430 ... وقتی گفتی امن ترین - باز شروع نکن - 21:06.432 --> 21:07.965 . والدا 21:07.967 --> 21:09.400 . تا حالا باید به جائی که میخواد منتقلش کرده باشه 21:09.402 --> 21:11.435 . پس بیا بریم برش داریم 21:11.437 --> 21:12.970 چرا به فکر خودم نرسید ؟ 21:12.972 --> 21:15.773 فقط مسئله اینه که من نمیدونم محلش کجاست تو میدونی ؟ 21:15.775 --> 21:18.843 تا حالا باید فهمیده باشی که این انبار خیلی عظیم ـه 21:40.699 --> 21:41.799 نه والدا اینجاست 21:41.801 --> 21:45.069 . نه کلر 21:45.071 --> 21:46.537 پس چطوری باید حالشو بگیریم ؟ 21:46.539 --> 21:48.639 ... خوب این بار روی میخانه ی 21:48.641 --> 21:50.808 اژدهای سبز ساخته شده 21:50.810 --> 21:52.443 . که در سال 1854 خرابش کردن 21:52.445 --> 21:55.079 . پس گمونم والدا باید در میخانه ( بنای قدیم ) باشه 21:55.081 --> 21:59.450 . خوبه که اون یکی مثل مایکا رو نداره 21:59.452 --> 22:01.652 آره ولی چرا میخواد انبارو بدزده ؟ 22:01.654 --> 22:03.521 چرا تصاحبش نمیکنه ؟ 22:03.523 --> 22:05.523 شاید میخواد دوباره از نو بسازتش ... مثل همون 22:05.525 --> 22:07.358 . نسخه ای از انبار که پرسلوس بنا کرده بود 22:07.360 --> 22:09.727 عجب فکر هوشمندانه ای 22:09.729 --> 22:10.728 میدونی هنوز متوجه چی نمیشم ؟ 22:10.730 --> 22:12.026 اون گرامافون 22:12.026 --> 22:14.498 مثلا قرار بوده برامون یجور عامل حواس پرتی باشه ؟ 22:14.498 --> 22:16.667 آره یا برای نمایش 22:16.936 --> 22:18.903 گرفتم 22:18.905 --> 22:21.572 . این ملک درش بازه چون برای فروش گذاشته شده 22:21.574 --> 22:25.810 . بچه ها بیاید اینجا 22:29.448 --> 22:31.449 اون یه نایب ـه 22:31.451 --> 22:34.719 والدا ، اینجا بوده - یا هنوزم اینجاست - 22:36.722 --> 22:40.391 . چیزی که میخوایم پشت این دیواره 22:50.636 --> 22:51.802 این دیگه چی بود ؟ 22:51.804 --> 22:53.704 . انگار صدای منفجر شدن دیوار بود 22:53.706 --> 22:55.740 کلر 22:55.742 --> 22:58.743 . کلودیا صبر کن 23:00.812 --> 23:01.946 مایکا 23:01.948 --> 23:03.547 مایکز صبر کن ، باشه ؟ 23:03.549 --> 23:06.951 ... ما نمیدونیم که امنیت داره 23:06.953 --> 23:08.419 خواهش میکنم 23:08.421 --> 23:10.821 . میدونم نمیخوای بهم صدمه بزنی 23:10.823 --> 23:12.556 بهت که گفتم اون یه هیولای غیر قابل کنترل ـه 23:12.558 --> 23:14.425 پیت صبر کن ، اگه کلر از هوش بره 23:14.427 --> 23:16.160 . کلودیا زیر اون دیوار له میشه 23:16.162 --> 23:17.955 پس چطوری باید متوقفش کنیم ؟ 23:17.955 --> 23:19.908 . اون لنزی که به چشمش زده شده اونو کنترل میکنه 23:20.066 --> 23:24.802 . اسلحه ات رو بزار زمین 23:24.804 --> 23:28.739 . یا اینکه کلر اونو مثل یه انگور له میکنه 23:30.809 --> 23:33.878 کلر باهاش بجنگ ! زودباش 23:35.881 --> 23:39.717 اون هنوزم اونجاست . میدونم که میتونی صدام رو بشنوی 23:44.689 --> 23:47.425 واقعا فکر کردی ما میزاریم که انبار رو بدزدی ؟ 23:47.427 --> 23:51.429 فکر کردی حق انتخابی هم دارید ؟ 23:51.431 --> 23:54.465 . دفن شون کن 24:34.606 --> 24:39.109 ! نه 24:39.111 --> 24:40.244 آرتی چه اتفاقی داره می افته ؟ 24:40.246 --> 24:41.512 . کار والداست 24:41.512 --> 24:44.317 . دو تیکه چکش رو بهم وصل کرده و قطب نما رو فعال کرده 24:44.317 --> 24:46.598 . انبار داره منتقل میشه 24:49.555 --> 24:53.491 میدونم 25:00.732 --> 25:02.533 میتونی ببینی والدا قطب نما رو کجا گذاشته ؟ 25:02.535 --> 25:04.602 . باید یه جائی در زیر انبار باشه 25:04.604 --> 25:06.837 مگه انبار قسمت زیرین هم داره ؟ 25:06.839 --> 25:08.906 همونجا بمون 25:08.908 --> 25:11.075 . نیا استیو 25:13.979 --> 25:15.579 یه کم زور بزن ، لاتیمیر 25:15.581 --> 25:17.581 ... اگه بیشتر از این زور بزنم 25:17.583 --> 25:18.682 . کلیه هام میترکن 25:18.684 --> 25:20.444 . اینجوری اصلا فایده نداره 25:20.444 --> 25:22.158 . باید یه راه خروج دیگه پیدا کنیم 25:22.158 --> 25:23.685 اگه این تنها راه باشه چی ؟ 25:23.685 --> 25:24.587 اوه 25:24.624 --> 25:27.124 کلود ؟ 25:27.126 --> 25:31.629 از لحظه ای که والدا ، ما رو اینجا گیر انداخت ... احساس میکنم 25:31.631 --> 25:33.264 یه اتفاقی داره می افته . یه اتفاق بد 25:33.266 --> 25:35.566 بدتر از جابجائی انبار ؟ 25:35.568 --> 25:37.167 . آره یه چیز دیگه ست 25:37.169 --> 25:38.769 . یه چیزی درباره ارتباط من با انباره 25:38.771 --> 25:40.237 باشه ، ببین 25:40.239 --> 25:42.840 اینجا زمانی خونه ی امن " پائول ریور " بوده 25:42.842 --> 25:44.842 و آزادیخواهان علیه انگلیس اینجا نقشه میکشیدن ، درسته ؟ 25:44.844 --> 25:46.579 درسته - ... پس - 25:46.579 --> 25:50.156 ، پس اگه کُت قرمزها حین جلسه های مخفیانه حمله میکردن 25:50.156 --> 25:51.979 اونا به یه راه فرار نیاز داشتن - آره - 25:53.185 --> 25:57.221 خیله خوب 25:58.256 --> 26:02.192 گفتی پائول ریور ، نه ؟ 26:02.194 --> 26:06.830 اول میتونه در زمین باشه 26:06.832 --> 26:11.268 دوم در دریا 26:11.270 --> 26:14.338 سوم در یک گذرگاه مخفی 26:18.009 --> 26:19.343 بفرما 26:23.915 --> 26:27.651 ولما ، دفنی ، بزنید بریم 26:31.990 --> 26:33.991 مطمئنی که با خنثی کردن میشه جلوش رو گرفت ؟ 26:33.993 --> 26:36.026 . من از سال 1983 مطمئن شدن رو دیگه بیخیال شدم 26:36.028 --> 26:37.695 ، ولی اگه کاری نکنیم 26:37.697 --> 26:40.130 . هر چیزی که در انبار وجود داره در عرض یکروز ناپدید میشه 26:40.132 --> 26:44.101 . پس عجله ای نیست 26:58.049 --> 27:00.684 تو نقشه دومی هم داری ، درسته ؟ 27:00.686 --> 27:03.253 اسپری نخی ؟ این مثلا قراره انبار رو نجات بده ؟ 27:03.255 --> 27:05.089 .... من یه بار دیدم که با اسپری نخ 27:05.091 --> 27:06.724 . جلوی در یه چاه رو گرفتن 27:06.726 --> 27:08.192 . شروع کن 27:28.279 --> 27:31.782 ما موفق شدیم - آره - 27:35.254 --> 27:37.354 آره ... ؟ 27:44.863 --> 27:47.331 چیه ؟ من از عنکبوت متنفرم 27:47.333 --> 27:48.728 باشه گوش کن 27:48.728 --> 27:50.815 . ما باید بفهمیم که والدا کجا رفته 27:50.815 --> 27:53.343 یکی از خوبیهای شهر بوستون اینه که . همه جاش دوربین امنیتی داره 27:53.343 --> 27:57.612 پس اون باید از جلوی یکیشون رد شده باشه . پیداش کردم 27:58.276 --> 27:59.954 یه محل سیاسی 27:59.954 --> 28:01.912 ، بر اساس پایگاه اطلاعات سازمان ملل 28:01.912 --> 28:05.683 شماره پلاک این ماشین متعلق به کنسول چین ـه 28:05.685 --> 28:06.950 کارش درسته ، نه ؟ 28:06.952 --> 28:08.752 . این یارو هر لحظه داره شیطانی تر میشه 28:08.754 --> 28:13.023 . باید با آرتی تماس بگیریم 28:13.025 --> 28:17.127 ، این لیموزین الان در فرودگاه خصوصی در خارج بوستون 28:17.129 --> 28:22.266 جائی که نماینده کشور چین راهی پرواز به شهر " بجینگ " ـه 28:22.268 --> 28:23.734 . پس داره انبار رو به چین منتقل میکنه 28:23.736 --> 28:25.869 رفیق ، من دوست ندارم برم چین کار کنم 28:25.871 --> 28:28.138 . احتمالا اونجا همش باید غذای چینی بخوریم 28:28.140 --> 28:30.741 ... گمون کنم چین تنها کشوریه که 28:30.743 --> 28:32.943 ... قدرت مالی و تکنولوژی قابل اجرائی 28:32.945 --> 28:36.280 ایجاد همچین انباری رو که والدا در ذهنش داره . رو داراست 28:36.282 --> 28:38.315 . خیله خوب ، پس بیاید بریم به " بجینگ " و جلوش رو بگیریم 28:38.317 --> 28:40.417 ولی چطوری ؟ والدا تا حالا پرواز کرده 28:40.419 --> 28:45.122 . آره ولی ما یه دروازه داریم 28:54.933 --> 28:57.401 . من برای جابجائی انبار آمادگی ندارم 28:57.403 --> 28:59.803 این نمیتونه آخر کار باشه - این آخر کاره - 28:59.805 --> 29:02.206 ولی نباید بزاریم باشه 29:05.744 --> 29:08.312 ! هی 29:08.314 --> 29:10.013 خوبه ، ما تقریبا آماده ایم 29:10.015 --> 29:12.750 آرتی ، گمونم کلر بیشتر از اون چیزی که فکر میکنیم . تو این ماجرا نقش داره 29:12.752 --> 29:14.785 . میترسم والدا براش نقشه هائی داشته باشه 29:14.787 --> 29:16.414 چرا این فکرو میکنی ؟ 29:16.414 --> 29:18.797 ... اگه فقط میخواست چکش رو بدست بیاره تا حالا باید 29:18.797 --> 29:20.351 . کلر رو میکشت ولی نکشته 29:20.351 --> 29:24.617 . من حس میکنم کلر رو برای کاری مهمتر میخواد 29:24.617 --> 29:26.515 . گمونم بدونم چیه 29:26.766 --> 29:28.398 چی ؟با لحن بدی گفتی ، چیه ؟ 29:28.400 --> 29:31.869 . انبار سرپرست خودش رو تشخیص میده 29:31.871 --> 29:36.840 . اولین سرپرست انبار در سال 1898 در آتیش سوزی مُرد 29:36.842 --> 29:40.077 . بعد از اون خواهرش عهده دار مسئولیت شد 29:42.013 --> 29:44.348 خانم فردریک ؟ - خواهر داشته ؟ - 29:44.350 --> 29:47.251 خوب که چی ، خانم فردریک شرقی ؟ 29:47.253 --> 29:48.919 ، و برای همین والدا ، بروی سوابق پزشکی 29:48.921 --> 29:50.354 . خونواده داناوان تحقیق میکرده 29:50.354 --> 29:52.273 . و همین بیانگر احساس بد منه 29:52.291 --> 29:55.192 . والدا میخواد کلر رو سرپرست انبار جدید بکنه 29:55.194 --> 29:57.861 . قدرتی که کنترلش دست خودشه 29:57.863 --> 30:00.430 میخوام بدونم اگه یه نارنجک الکتریکی تو دهن والدا بزاریم براش مناسب ـه ؟ 30:00.432 --> 30:04.034 . کلودیا مراقب باش 30:04.036 --> 30:06.170 . اون از کلر بر علیه تو استفاده میکنه 30:06.172 --> 30:08.572 . و والدا کنترل کامل کلر رو در اختیار داره 30:08.574 --> 30:11.809 نه کاملا ، من در بوستون دیدم که داشت باهاش مبارزه میکرد 30:11.811 --> 30:13.895 اون هنوزم خودشه . فقط باید بیدارش کنم 30:13.895 --> 30:16.886 . نزار احساسی که به خواهرت داری جلوی قضاوتت رو بگیره 30:16.982 --> 30:20.083 والدا ، تا الانشم به قدر کافی بهش فشار آورده 30:20.085 --> 30:22.953 منم دیدمش آرتی اون کاملا در اختیار والدا نیست ، هنوز نه 30:22.955 --> 30:24.321 . فقط یه راه ورود پیدا کن 30:24.323 --> 30:28.892 باشه 30:28.894 --> 30:32.996 سریع پیداش کنید 30:32.998 --> 30:34.965 گوش بدید 30:34.967 --> 30:37.968 .... اگه رابط من در چین درباره ی رفتن والدا به 30:37.970 --> 30:38.969 . استادیوم بجینگ درست گفته باشه ، همونجاست 30:38.971 --> 30:39.970 محلش اونجاست ؟ 30:39.972 --> 30:43.574 ، اگه والدا " سنگ کرنر" رو پیدا کنه و با چکش بهش ضربه بزنه 30:43.576 --> 30:44.980 ، انبار جدید تقدیس خواهد شد 30:44.980 --> 30:47.491 ، اشیاء به خونه جدیدشون خو میگیرن 30:47.491 --> 30:51.427 . و انبار 13 بطور رسمی به پایان کارش میرسه 30:58.523 --> 31:00.324 باشه 31:00.326 --> 31:02.326 خیله خوب 31:02.328 --> 31:06.597 . بیاید بریم به چین و نزاریم والدا از بیرون غذا سفارش بده 31:30.521 --> 31:32.189 . مثل اینکه اسپری نخی هم ترکید 31:32.191 --> 31:33.190 . بگو که نقشه ی سومی هم داری 31:33.192 --> 31:34.358 ، دیگه هیچ چاره ای نداریم 31:34.360 --> 31:36.193 . باید قطب نما رو نابود کنیم 31:36.195 --> 31:38.996 اگه نابودش کنیم چی میشه ؟ 31:38.998 --> 31:41.465 . دیگه بعدش مهم نیست 31:41.467 --> 31:43.600 . این استادیوم خیلی کوچیکه 31:43.602 --> 31:45.168 انبار رو میخواد کجای اینجا جا بده ؟ 31:45.170 --> 31:47.237 ، بر طبق الگو ، 12 طبقه زیرزمینی وجود داره 31:47.239 --> 31:49.673 . هر کدوم از اونا چند جریب مساحت داره 31:49.675 --> 31:53.677 . در ضمن سنگ کرنر هم همینجاست 31:55.413 --> 31:57.314 بچه ها 31:57.316 --> 32:02.252 . اینجا نوشته انبار 14 32:21.272 --> 32:23.340 عجب 32:28.046 --> 32:30.047 اینجا محل انتقال ـه 32:30.049 --> 32:31.682 . والدا ، هنوز روند انتقال رو تکمیل نکرده 32:31.684 --> 32:33.417 بهت که گفتم 32:33.419 --> 32:34.626 . ما تقریبا به موقع رسیدیم 32:34.626 --> 32:38.461 . الان باید برای این روانی عوضی یه تله بزاریم 32:42.961 --> 32:45.595 ... به انبار 14 32:45.597 --> 32:47.998 . خوش اومدید 32:48.000 --> 32:51.368 . انبار من 32:57.542 --> 33:02.079 . ممنون که کمک کردید آرزوم به واقعیت برسه 33:02.081 --> 33:04.281 ، شما چیزی رو در این دنیا بهم دادید 33:04.283 --> 33:06.717 . که هرگز تصورش رو هم نمیکردم 33:06.719 --> 33:09.186 کنترل کامل 33:12.457 --> 33:14.591 . به آرومی اونا رو بکش 33:14.593 --> 33:19.096 . میخوام قبل از مُردن ، تکمیل شدن انبار رو ببینن 33:28.106 --> 33:30.607 ، این دکمه ها متعلق به یه کُت آزمایشگاهی هستن 33:30.609 --> 33:34.011 . که متعلق به شیمیدان " جولیوس ویلبراند " بوده 33:34.013 --> 33:38.048 .... وقتی اون " تریتیلیون " رو کشف کرد 33:38.050 --> 33:39.549 . همون تی ان تی 33:39.551 --> 33:41.551 همونی که گفتی 33:41.553 --> 33:44.488 ، وقتی اینا در مجاورت همدیگه قرار بگیرن 33:44.490 --> 33:47.057 . بوم 33:47.059 --> 33:49.126 ، آرتی اگه قطب نما رو نابود کنیم 33:49.128 --> 33:50.727 برای جابجائی انبار چه اتفاقی می افته ؟ 33:50.729 --> 33:55.732 بیا انجامش بدیم ، حاضری ؟ 33:55.734 --> 33:59.369 ! پناه بگیر 34:13.384 --> 34:15.218 . آرتی بگو که نقشه ی چهارمی هم داری 34:15.220 --> 34:19.523 . نه ! دیگه نقشه ای ندارم 34:23.661 --> 34:26.763 والدا ، ای حرومزاده 34:26.765 --> 34:29.366 . اینجا خونه ی منه 34:29.368 --> 34:32.402 و هرگز نمیزارم اونو ازم بگیری ، میشنوی ؟ 34:32.404 --> 34:36.573 ! هرگز 34:43.347 --> 34:45.082 این طناب یه شیء جادوئیه ؟ قدرتش چیه ؟ 34:45.084 --> 34:47.684 نه ، فقط یه طناب ـه 34:47.686 --> 34:52.355 . دیگه سوال نپرس و کمکم کن 35:00.531 --> 35:03.333 ، بچه ها ، باید قبل از اینکه والدا 35:03.335 --> 35:05.268 . سنگ کرنر رو پیدا کنه خودمون رو آزاد کنیم 35:05.270 --> 35:09.372 . کلود سعی کن با کلر ارتباط برقرار کنی 35:09.374 --> 35:12.309 . کلر .. به من گوش بده 35:12.311 --> 35:14.444 والدا نمیتونه تو رو کنترل کنه میشنوی ؟ نمیتونه 35:14.446 --> 35:18.315 ! تو قوی هستی ، باهاش بجنگ 35:22.854 --> 35:25.755 . فقط عصبانی تر شد 35:25.757 --> 35:27.290 خوب باید بهش چی بگم ؟ 35:27.292 --> 35:28.758 باهاش ارتباط برقرار کن ، کلود 35:28.760 --> 35:31.294 . یه چیزی پیدا کن که هردوتون دوستش دارید 35:31.296 --> 35:34.364 ... کلر 35:34.366 --> 35:36.766 سعی کن به من گوش بدی 35:41.205 --> 35:43.840 ♪ 35:48.914 --> 35:50.247 . بچه ها اینکار فایده ای نداره 35:50.249 --> 35:52.549 کلودیا ، ادامه بده 35:52.551 --> 35:55.585 . خواهش میکنم کلودیا 36:40.231 --> 36:42.732 باشه 36:42.734 --> 36:44.901 . خودم سرپرست میشم 36:44.903 --> 36:47.771 کلر ؟ کلر 36:47.773 --> 36:50.540 . من همیشه عاشق این آهنگ بودم 36:50.542 --> 36:51.608 ! اوه 36:58.916 --> 37:01.318 کلود .. کارت خوب بود 37:01.320 --> 37:02.752 ... من و مایکا میریم تا جلوی 37:02.754 --> 37:04.588 . تقدیس انبار 14 رو بگیریم 37:04.590 --> 37:06.489 . تو هم سعی کن اون شئ ء رو از جلوی چشم خواهرت برداری 37:06.491 --> 37:08.291 . من سعی کردم ولی در نمیاد 37:08.293 --> 37:09.659 صبر کنید بچه ها 37:09.661 --> 37:11.661 ، اگه این عدسی به والدا اجازه میده تا به ذهن کلر متصل بشه 37:11.663 --> 37:13.964 ، کلر هم میتونه تا به ذهن والدا وارد بشه 37:13.966 --> 37:15.532 ..... پس اینجوری میتونیم انرژی کلر رو به والدا منتقل کنیم 37:15.534 --> 37:16.833 نه ، کلودیا 37:16.835 --> 37:18.768 . میدونم داری به چی فکر میکنی ولی نه 37:18.770 --> 37:21.738 .... با انتقال انرژی حرکتی کلر به والدا 37:21.740 --> 37:23.340 اونو قدرتمند تر بکنیم ؟ 37:23.342 --> 37:25.008 آره ، درست میگی ، شرمنده 37:25.010 --> 37:28.411 نه ، نه همینکارو بکن . من یه فکری دارم 37:28.413 --> 37:30.013 . اینجوری میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم 37:30.015 --> 37:33.850 مایکا با من بیا - برامون آرزوی موفقیت کن - 37:33.852 --> 37:37.387 . اینکار ممکنه درد داشته باشه 37:37.389 --> 37:41.891 . سنگ کرنر 37:41.893 --> 37:44.861 تغییر دنیا چقدر آسون ـه 37:44.863 --> 37:45.929 ! آه 37:52.503 --> 37:54.271 . روی والدا تمرکز کن 37:54.273 --> 37:57.974 . قدرتت رو بفرست به درونش 37:57.976 --> 38:00.510 ! هی والدا 38:00.512 --> 38:02.579 . این مال تو نیست 38:10.788 --> 38:13.323 . بدش به من 38:17.928 --> 38:19.929 . با انبارت خداحافظی کن 38:19.931 --> 38:21.665 هی بنی 38:21.667 --> 38:24.501 . جیبت رو نگاه کن 38:24.503 --> 38:27.070 چنگالت 38:33.979 --> 38:35.412 ... اوه 38:35.414 --> 38:36.336 خوبی ؟ - آره - 38:36.336 --> 38:37.816 . حالا از یه چیزی عصبانی بشو 38:39.951 --> 38:41.818 من خوبم - عالیه - 39:02.773 --> 39:04.040 ما موفق شدیم 39:04.042 --> 39:06.643 ! خدای من 39:06.645 --> 39:09.045 چند بار دیگه باید دنیا رو نجات بدیم ؟ 39:09.047 --> 39:11.681 . دیگه باید بازنشسته بشیم 39:21.727 --> 39:22.759 . آرتی ما موفق شدیم 39:22.761 --> 39:24.060 ! من و تو انبار رو نجات دادیم 39:24.062 --> 39:25.929 وایسا 39:25.931 --> 39:28.798 تو فکر میکنی اونا یه کاری در چین کردن ؟ 39:28.800 --> 39:32.869 نه 39:36.474 --> 39:38.508 پس مطمئنی که من درمان شدم ؟ 39:38.510 --> 39:40.009 صد درصد 39:40.011 --> 39:42.679 . آره ، انرژی جعبه موزیک نیاز به یه میزبان انسان داشت 39:42.681 --> 39:44.981 ... و به محض اینکه تو انرژیت رو به والدا منتقل کردی 39:44.983 --> 39:46.583 . و اونم از خط زمانی ما محو شد 39:46.585 --> 39:48.418 پس کار انرژی بود 39:48.420 --> 39:51.121 یه فیزیک ساده ست ، به علاوه یه انبار عیب و غریب 39:51.123 --> 39:52.722 بقول پیت ، آره 39:52.724 --> 39:55.792 یه چیز دیگه 39:58.396 --> 40:00.830 چی ؟ 40:00.832 --> 40:01.831 نه 40:01.833 --> 40:03.400 بله 40:03.402 --> 40:04.167 این مال توئه 40:04.169 --> 40:05.902 نه بهت که گفتم 40:05.904 --> 40:09.072 بهترین خاطرات من با تو و این گیتاره 40:09.074 --> 40:12.409 پس حالا که برای همیشه برگشتی . بیا یه آهنگ جدید بسازیم 40:12.411 --> 40:14.811 بعلاوه ، این گیتار به قدر کافی پیشم بوده 40:14.813 --> 40:17.547 . حالا نوبت توئه که کولاک کنی 40:17.549 --> 40:20.049 البته 40:20.051 --> 40:23.796 . و هنوز برای 8 هفته با اون قهوه خونه قرار داد دارم 40:23.796 --> 40:26.375 . بنظر میرسه دیگه خودتو فقط یه مامور انبار میدونی 40:26.375 --> 40:28.462 آره 40:28.462 --> 40:33.296 . حداقل تا وقتی که این سرنوشت سرپرست انبار بودن به پایان برسه 40:33.296 --> 40:35.598 ... آره ، سرنوشت منم این بود که برای باقی عمرم 40:35.634 --> 40:39.135 . در کما باشم ، ولی یکی تغییرش داد 40:40.738 --> 40:43.940 آره 40:48.779 --> 40:50.780 خالکوبی رو حال کن ، جینکسی 40:50.782 --> 40:52.182 سلام بچه ها من میرم پیش آرتی 40:52.184 --> 40:53.550 . ولی زود برمیگردم 40:53.552 --> 40:55.685 ... اوه ، هی 40:55.687 --> 40:58.755 . تو در چین عالی عمل کردی 41:04.462 --> 41:07.664 ... پیت 41:07.666 --> 41:11.534 ... ببین آقای دروغ سنج انسانی 41:11.536 --> 41:15.138 . تو چشمای من نگاه کن و بگو که دروغ میگم 41:17.675 --> 41:21.544 . من عاشق مایکا برینگ هستم 41:23.882 --> 41:25.715 لعنتی 41:26.718 --> 41:30.753 میدونم 41:34.925 --> 41:36.993 ... من فقط 41:36.995 --> 41:40.230 . باورم نمیشه که انبار داشت از دست میرفت 41:40.232 --> 41:42.198 ما 5 ساله که اینجائیم ، میدونی ؟ 41:42.200 --> 41:44.634 . مثل ... مثل خونه مون میمونه 41:44.636 --> 41:46.669 . برای من 40 ساله 41:46.671 --> 41:47.904 یه نصیحت کوچولو برات دارم 41:47.906 --> 41:50.740 . تا میتونی از فرصت هائی که داری استفاده کن 41:50.742 --> 41:53.843 ، یه چیزی که تو اینکار یاد گرفتم 41:53.845 --> 41:57.247 ... اینه که هرگز نمیفهمی کِی چیزها 41:59.183 --> 42:00.517 . تغییر میکنه 42:03.854 --> 42:05.188 . آرتی فکر کردم متوقفش کردیم 42:05.190 --> 42:08.124 متوقفش کردیم 42:08.126 --> 42:09.926 یه مشکلی هست ، نه ؟ 42:09.928 --> 42:13.530 بله 42:13.532 --> 42:15.098 ، ما چکش رو پس گرفتیم 42:15.100 --> 42:16.966 . و جلوی انتقال انبار رو گرفتیم 42:16.968 --> 42:19.068 چرا این قطب نما هنوز فعال ـه ؟ 42:19.070 --> 42:22.005 من یه حسی داشتم 42:22.007 --> 42:26.209 ، بله ، متاسفانه اعمال بندیک والدا 42:26.211 --> 42:28.177 . ممکنه باعث زنجیره ای از حوادث جانبی شده باشه 42:28.179 --> 42:30.179 حوادث ؟ چجور حوادثی ؟ 42:30.181 --> 42:34.183 . حوادثی که ممکنه حتی من هم نتونم جلوشون رو بگیرم 42:35.183 --> 42:55.183 .:: @bollbolljan_com ::.