WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.600 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.730 --> 00:12.060 قبل از رفتن به اين کفش ها نگاه کنيد 00:13.330 --> 00:14.870 ارباب 01:08.470 --> 01:09.400 ...تو 01:11.000 --> 01:12.730 اجازه بده اول فرار کنيم 01:39.460 --> 01:40.600 چي؟ 01:40.930 --> 01:43.400 پس،تمام نقشه ها عوض شده؟ 01:43.400 --> 01:44.330 بله 01:45.660 --> 01:47.800 جاي هيچ اشتباهي نيست 01:47.800 --> 01:49.800 اون يه خائن 01:50.200 --> 01:51.800 خائن؟ 01:51.800 --> 01:52.600 بله 01:54.870 --> 02:01.530 خيلي ها درباره اين نقشه نمي دونند ...پس اگه خائني وجود داشته باشه 02:02.330 --> 02:07.260 در صورتي که...فقط در يه مورد 02:07.930 --> 02:10.460 اگه من به يکي از افرادمون صدمه زده باشم 02:10.460 --> 02:14.600 ...دونگ،تو خوب ممکنه تو پشيمون بشي 02:18.470 --> 02:27.270 ..هرگز ..اون مي تونه نه،يئون اون امکان نداره اين کار رو بکنه 02:27.270 --> 02:30.730 پس؟..پس چي کار مي خواهي بکني؟ 02:30.730 --> 02:31.930 کار ديگه اي بايد بکنم؟ 02:31.930 --> 02:33.530 من بايد برم 02:36.330 --> 02:38.070 هي،جين جو 02:40.070 --> 02:43.000 تو مي توني از اين بانوي زيبا ما مراقب کني 02:43.000 --> 02:45.930 ما !..بانوي زيبا 02:45.930 --> 02:47.260 هي 02:51.130 --> 02:52.730 پس مي تونم اين کار رو به تو مي سپارم؟ 02:53.400 --> 02:57.270 نه احتياجي به اون نيست.من باتو ميام 02:58.060 --> 03:00.200 نه،اين خيلي خطرناک 03:00.200 --> 03:01.000 بيا با هم ديگه بريم 03:01.000 --> 03:01.930 قبلا که گفتم نه 03:01.930 --> 03:04.330 پس از متقاعد کردن من دست بردار 03:04.330 --> 03:06.600 من نمي خواهم رو حرفي که تو مي زني چيزي بگم 03:07.530 --> 03:09.800 من احساس نکرده بودم تا اينو ديدم 03:09.800 --> 03:11.670 هنوز ما نمي تونيم اين کار رو بکنيم 03:13.260 --> 03:15.000 به تو مي سپارم اش 03:26.600 --> 03:28.460 متاسفم 04:05.930 --> 04:07.800 سو اونگ 04:09.000 --> 04:18.600 عاليجناب لطفا مواظب خودتون باشيد 04:18.600 --> 04:20.000 وليعهد سادو عاليجناب لطفامواظب خودتون باشيد 04:20.000 --> 04:20.200 عاليجناب لطفا مواظب خودتون باشيد 04:47.260 --> 04:57.660 سواونگ!سواونگ!سواونگ 05:48.600 --> 05:51.000 مربي بوک! مربي بوک 05:57.260 --> 06:01.800 !مربي ..مربي بوک!مربي بوک 06:05.000 --> 06:06.870 تو حالت خوبه؟ 06:06.870 --> 06:12.060 ..عال...يجناب ...در خطر 06:13.930 --> 06:15.800 ...عاليج 06:17.130 --> 06:19.530 مربي بوک 06:19.530 --> 06:22.860 اون ...اون اينجا نيست؟اون کجاست؟ 06:36.860 --> 06:38.930 مربي بوک 07:08.330 --> 07:09.670 اگه اين نيزه رو وزن کنيم من حدس مي زنم 07:09.670 --> 07:11.800 اين بايد کمتر از يک کيلوگرم باشه 07:14.730 --> 07:17.130 اين آسون نيست که اونو توي دست تون بگيريد 07:17.130 --> 07:20.330 اين چيزي که به اون هنرهاي رزمي واقعي مي گن ،وليعهد 07:33.130 --> 07:34.600 وليعهد 07:36.860 --> 07:39.930 شما نبايد اون ديوار رو خراب مي کرديد 07:45.000 --> 07:47.670 همه اينو مي دونند ،تو با من رو برو شدي ؟ 07:48.600 --> 07:51.000 من اساس اين ملت هستم 07:51.530 --> 07:57.000 حتي اگه من بميرم من خائن نيستم 08:26.200 --> 08:28.400 خشم خودتون رو با اين شمشير تموم کنيد 09:33.800 --> 09:36.470 در پايان من کمي فهميدم 09:36.470 --> 09:41.530 چرا اون ،گوانگ تاک اين کار رو انجام نداد 09:41.930 --> 09:44.730 خفه شو 09:44.730 --> 09:47.260 اگه مي خواي حرف مفت بزني 09:47.260 --> 09:49.930 برو خونه ات و اين کار و بکن 11:12.330 --> 11:18.860 مثل اينکه ...زندگي من همينجا تموم ميشه 11:18.860 --> 11:24.600 خوب گوش کن . اگر چه تو مي توني منو بکشي 11:24.600 --> 11:32.200 ..اما روياي لشکرکشي من به شمال هرگز ناپديد نميشه 11:35.400 --> 11:48.730 حتي ..بعد از صدها و هزارها سال من باور دارم ...هرگز ناپديد نميشه 11:48.730 --> 11:52.730 ياد بود اين روز براي صدها سال مي گيرند 11:52.730 --> 11:57.800 من اميدوارم تو بتوني همه چيز رو رها کني و در ارامش بري 11:57.800 --> 12:05.930 در هر حال همه ما بايد بميريم اين زندگي مهم نيست ،اينطور نيست ؟ 12:07.260 --> 12:12.060 اما کشته شدن به دست قاتلي مثل تو 12:12.060 --> 12:16.200 اين احساس تا اندازه اي رقت انگيز 13:03.400 --> 13:18.860 بايد يادت بمونه ...قطعا روياي لشکر کشي به شمال تحقق پيدا مي کنه 14:15.000 --> 14:16.460 مراقب جسد باشيد 14:44.730 --> 14:45.670 ..عاليجناب 14:50.470 --> 14:51.800 لطفا منو ببخشيد 14:55.270 --> 14:57.130 من راه ديگه اي نداشتم 14:59.800 --> 15:01.400 من قادر نبودم بر اون غلبه کنم 15:04.330 --> 15:10.200 من دعا مي کنم ...من دعا مي کنم که تو منو ببخشي 15:20.460 --> 15:24.070 فرمانده فرمانده 15:27.660 --> 15:34.200 فرمانده فرمانده فرماند 15:40.730 --> 15:41.530 نه 15:49.460 --> 15:51.400 تو نمي توني ،تو نمي توني 16:05.130 --> 16:08.730 عاليجناب ! عاليجناب 16:13.400 --> 16:17.530 عاليجناب....عاليجناب 16:19.400 --> 16:26.460 اين اتفاق چطور براي شما افتاد ؟ عاليجناب ! چطور ؟ 16:51.130 --> 16:55.800 تو بودي ؟تو اونو کشتي ؟ 16:59.260 --> 17:06.330 تو عاليجناب و فرمانده رو کشتي ؟ 17:11.260 --> 17:16.730 چرا ؟چرا ؟ 17:21.400 --> 17:22.870 تو رو به خدا چرا ؟ 17:37.800 --> 17:39.000 حالا مي خواهي چي کار کني ؟ 17:43.000 --> 17:45.530 من حقيقت رو مي دونم تو مي خواهي منو هم بکشي ؟ 17:55.130 --> 17:56.070 به من بگو 17:59.670 --> 18:01.130 تو ديوونه شدي ؟ 18:03.530 --> 18:05.330 تو داري ديوونه ميشي ؟ 18:06.470 --> 18:09.000 تو هنوز همون يئون اون هستي که من مي شناسم ؟ 18:09.270 --> 18:11.930 من ازت پرسيدم تو همون يئون اون هستي که با من توي تمام خوبي ها و بدي ها بودي 18:11.930 --> 18:17.130 اين سرنوشت .نميشه کاريش کرد 18:20.600 --> 18:23.400 هيچ راهي براي فرار از اون وجود نداره 18:26.070 --> 18:27.930 اين سرنوشت نيست ؟ 18:29.000 --> 18:30.530 مزخرف نگو 18:53.000 --> 18:56.330 تو نديدي ؟توي اين روستا من پادشاه هستم 18:59.260 --> 19:02.600 چرا تو درباره زخم من نپرسيدي ؟ 19:03.000 --> 19:04.070 بخاطر اينکه تو رو باور داشتم 19:17.130 --> 19:18.860 اين بهانه قابل قبول نيست 19:19.660 --> 19:22.200 شکست مردم عذر و بهانه نداره ،من مي دونم 19:36.200 --> 19:37.260 پاشو 19:46.470 --> 19:47.800 ..اون ،تو 19:54.730 --> 19:56.070 من تو رو مي کشم 20:16.200 --> 20:17.400 اون کيه ؟ 20:19.000 --> 20:20.870 من پرسيدم اون يکه 20:38.070 --> 20:43.670 سلام من اين آب و هوا رو دوست ندارم؟ 21:07.130 --> 21:10.600 نکن ،اگه اين کار رو بکني من هم شمشيرم رو مي کشم 21:10.600 --> 21:14.860 اونو بکش بيرون شمشيرت رو بکش بيرون 21:21.260 --> 21:24.870 من بهت التماس مي کنم بک دونگ سو تموم اش کن 21:24.870 --> 21:28.730 خفه شو ،من مطمئنا تو رو مي کشم 22:09.400 --> 22:11.530 نه ...خانم 22:18.730 --> 22:22.870 نه ! نه ...من نمي تونم 22:32.200 --> 22:33.270 نه 22:34.060 --> 22:39.930 خانم ...خانم !....خانم 22:49.130 --> 22:50.860 ببين اخرش چي شد 22:55.930 --> 22:59.000 ! خانم ...خانم 23:01.000 --> 23:04.470 نه ،خانم . من نمي تونم . نه 23:05.130 --> 23:06.470 اين خانم يقينا خيلي شجاع 23:10.470 --> 23:15.000 اون ،تو بهتره که نميري 23:17.930 --> 23:25.400 من مي خواهم خودم تو رو بکشم پس مطلقا نبايد بميري 23:57.330 --> 24:00.330 بک ...من مي خواهم برگردم 24:00.930 --> 24:01.860 ما نمي تونيم 24:01.860 --> 24:03.200 لطفا بزار من برگردم 24:03.600 --> 24:04.260 من نمي تونم 24:04.260 --> 24:05.330 بهت التماس مي کنم 24:05.330 --> 24:08.000 من واقعا نمي تونم . من نمي تونم 24:17.660 --> 24:19.260 اگه شما هم بميريد ؟ 24:21.270 --> 24:22.860 من خوبم 24:57.530 --> 25:03.400 عاليجناب چرا شما تنها رفتيد ؟ 25:07.270 --> 25:16.870 لطفا ..لطفا منم با خودتون ببريد 25:32.060 --> 25:33.530 متاسفم 25:34.870 --> 25:38.870 چرا ؟تو براي چي متاسفي ؟ 25:41.000 --> 25:46.060 نبايد اينطوري صحبت کني و لطفا تو نبايد بميري 25:47.260 --> 25:52.600 خيلي ممنون 25:53.660 --> 25:57.660 اگه تو شکر گذار هستي ،پس نبايد بميري 26:06.200 --> 26:12.200 ..تو نبايد بگي اين سرنوشت ؟ من همه اينا رو به خاطر شما تحمل مي کنم 26:13.530 --> 26:21.270 من نمي تونم بک دونگ سو ،همه اينا رو تحمل کنم ؟ 26:24.460 --> 26:36.600 خانم تو بايد زنده بموني 27:31.270 --> 27:33.260 نبايد تو مخفي ميشدي ؟ 27:43.130 --> 27:45.670 جين جو ،تو خوبي ؟ 27:46.060 --> 27:48.470 بله ،من خوبم 27:48.470 --> 27:50.200 تو هوانگ جين گي نيستي ؟ 27:53.860 --> 27:55.130 تو برو 28:34.860 --> 28:37.260 تو نمي توني مراقب يه جسد باشي ؟ 28:41.400 --> 28:51.660 تو بودي ؟کسي که همه اونا رو کشته تو بودي ؟ 28:51.660 --> 28:53.400 تو مي خواهي يه چيزي بگي ؟ 29:30.800 --> 29:33.200 تو واقعا آرزو داري بميري ؟ 29:48.800 --> 29:53.800 اگه تو آرزو داري بميري پس من اين کار رو برات مي کنم 29:53.800 --> 29:56.460 حرف زدن تو واقعا آزار دهنده است 29:56.460 --> 29:59.530 همه شما مزاحم ايد ؟ 30:21.530 --> 30:23.930 ! تو هستي 30:23.930 --> 30:31.330 اسم تو بک دونگ سو ،درسته ؟ 30:31.660 --> 30:36.860 از نزديک ببينيد ،چطور گرماي اين بدن هيچ استفاده اي براي اون نداره 30:39.660 --> 30:46.730 تو ..تو دليل واقعي پشت همه اين چيزا هستي ؟ 30:46.730 --> 30:49.000 نه ،من نيستم 30:49.000 --> 30:55.260 اينو تو ذهنت نگه دار ،به اين تاريخ مي گن 31:06.060 --> 31:08.730 من اينو براي شما تموم مي کنم 31:08.730 --> 31:15.800 امروز من ،بک دونگ سو اينو تمام مي کنم 31:17.660 --> 31:22.060 تو بزرگ شدي بک دونگ سو 31:22.600 --> 31:26.800 اما ...تو مي توني اين کار رو بکني ؟ 31:50.200 --> 31:56.800 اگه دوباره مبارزه کني من واقعا تو رو مي کشم 32:09.530 --> 32:15.400 سرنوشت شما پسرا تا کجا مي ره ؟ 32:31.530 --> 32:33.660 اين همون زنه ؟ 33:12.730 --> 33:15.400 تو بايد زنده بموني 33:15.930 --> 33:19.260 تو بايد زنده بموني ،پس 33:19.260 --> 33:23.930 تو مي توني مطمئنا از من انتقام بگيري ،بک دونگ سو 33:23.930 --> 33:31.000 من همه شما رو ...فراموش نمي کنم 33:31.000 --> 33:37.130 من ،بک دونگ سو ،شما رو نمي بخشم 33:37.130 --> 33:40.330 من مطلقا شما رو نمي بخشم 33:52.460 --> 33:56.330 ..نه ...نه 33:56.730 --> 33:58.060 ! دونگ سو 34:00.600 --> 34:02.530 ! دونگ سو 34:03.800 --> 34:06.730 بک دونگ سو ،تو حالت خوبه ؟ 34:11.000 --> 34:14.330 بک دونگ سو ،مشکلي هست ،تو خوبي ؟ 34:14.330 --> 34:16.060 عاليجناب 34:19.260 --> 34:23.400 دونگ سو ،چه اتفاقي افتاد ؟ 34:28.600 --> 34:30.730 عاليجناب 34:43.660 --> 34:45.530 عاليجناب 34:48.330 --> 34:51.600 وليعهد ،عاليجناب 34:51.600 --> 34:57.000 نه ،عاليجناب ،عاليجناب 34:58.730 --> 35:01.660 وليعهد ،عاليجناب 35:12.860 --> 35:15.000 عاليجناب 36:10.200 --> 36:15.530 ..گا اوک . چرا تو 36:18.730 --> 36:20.730 متاسفم 36:21.530 --> 36:26.200 من دارم مي پرسم چرا اينجا هستي ؟ 36:26.200 --> 36:28.460 چرا ؟ 36:34.730 --> 36:38.330 من از تو مي خواهم که منو ببخشي 36:38.330 --> 36:41.930 اما من دعا مي کنم که تو زندگي منو بگيري 36:45.000 --> 36:47.530 لطفا منو بکش 37:03.260 --> 37:05.130 نمي دونم 37:06.460 --> 37:09.400 ..گرفتن زندگي تو 37:09.400 --> 37:12.060 مشکلي رو حل نمي کني 37:16.730 --> 37:25.130 اون بچه ...من مطمئنا بچه رو به تو بر مي گردونم 37:50.330 --> 37:53.800 من نمي تونم اونو درگير کنم ؟ 38:19.200 --> 38:21.730 من منتظر تو بودم 38:25.330 --> 38:27.260 گوانگ تاک تو 38:27.260 --> 38:30.800 من ميل ندارم و حال اينو هم ندارم که حالا با تو بجنگم 38:30.800 --> 38:35.200 تو از رودخونه عبور کردي ،تو نبايد امروز از رودخونه رد مي شدي 38:36.060 --> 38:45.000 امروز ،قطعا من بايد سر تو رو قطع کنم 38:45.660 --> 38:48.200 ! خودت رو لو دادي 38:48.200 --> 38:51.660 تو حالا تو بهترين حالت نيستي 38:51.660 --> 38:54.600 توي اين حالت ،تو مطمئنا نمي توني منو بزني 38:54.600 --> 38:56.660 ..من براي تو سال ها صبر کردم ،و 38:56.660 --> 38:59.530 من نمي خواهم اينطوري تموم بشه 38:59.530 --> 39:01.930 تو حالا مي ترسي ؟ 39:01.930 --> 39:04.860 البته ،من مي ترسم 39:04.860 --> 39:11.000 مثل اينکه مي دونم مهارت مبارزه من در حد شما نيست 39:11.400 --> 39:16.530 چي خنده دار ! من فقط فکر مي کنم بايد از اينجا فرار کنم 39:16.530 --> 39:21.600 به شما نگفتم که خودتون رو نشون نديد؟ 39:21.600 --> 39:25.060 وقتي که دوباره اومدم ،ما اينو حل و فصل مي کنيم 39:25.060 --> 39:27.660 پس من مي تونم سر تو بگيرم 39:27.660 --> 39:33.660 زماني که من برگردم گوانگ تاک ،مطمئنا سر تو رفته 39:38.730 --> 39:40.730 اسلحه سازي هوک سا چورونگ 39:57.930 --> 40:10.600 چئون من مطمئنا اميدوارم که تو فقط به دست خود من بميري 41:00.930 --> 41:03.530 چو ريپ 41:05.260 --> 41:08.060 تو حالت خوبه؟ 41:09.800 --> 41:13.130 خيالم راحت شد 41:14.260 --> 41:17.660 آجاشي 41:19.660 --> 41:24.530 پس تو بر مي گشتي 41:25.200 --> 41:30.730 تو بچه لوس کارت خوب بود 41:30.730 --> 41:33.930 تو کار بزرگي کردي 41:37.000 --> 41:39.660 دونگ سو چي شد ؟ 42:07.790 --> 42:09.400 -=Year 1762 (King Yeong Ju's 38th year)=- 42:27.130 --> 42:28.330 يونگ جو .... 42:29.660 --> 42:33.200 پدر پدر 42:33.200 --> 42:34.730 يي سان پدر پدر 42:34.730 --> 42:43.130 پدر پدر 42:44.860 --> 42:47.930 اقامتگاه شخصي پرنس جانشين :يي سان 42:52.190 --> 42:53.660 يک ماه بعد 42:53.660 --> 42:55.400 يک ماه بعد لطفا از غذاتون لذت ببريد 42:55.400 --> 42:56.460 لطفا از غذاتون لذت ببريد 42:56.460 --> 42:58.200 کاپيتان 42:58.200 --> 42:59.130 چه اتفاقي افتاده ؟ 42:59.130 --> 43:02.730 به نظر مي رسه دونگ سو دوباره مي خواهد بره بيرون 43:02.730 --> 43:05.130 دوباره ؟ 43:05.130 --> 43:08.600 ..واقعا که اون ايگو 43:08.600 --> 43:09.860 بريم و ببينيم 43:09.860 --> 43:13.000 ايگو ايگو،چي کار کنيم؟ 43:15.400 --> 43:18.460 چرا براي چند روز ديگه استراحت نمي کني ؟ 43:18.460 --> 43:21.800 اون داخل ؟ 43:21.800 --> 43:23.400 عاليجناب شاهزاده 43:23.400 --> 43:26.600 شمشيرزن مقدس اينجاست 43:32.460 --> 43:34.860 عاليجناب 43:46.060 --> 43:51.860 اين بچه چقدر لوس 44:17.400 --> 44:18.130 ايگو 44:22.130 --> 44:25.400 ..واقعا چقدر لوس 44:25.660 --> 44:27.000 هي ،بچه لوس 44:27.000 --> 44:31.000 خودت لوسي ،با اين کيک چي کار مي کني ؟ 44:31.000 --> 44:32.130 حالا چي کار کنم ؟ 44:32.130 --> 44:35.000 تو لوسي ،بچه شيطون چي کار مي کني ؟ 44:35.000 --> 44:36.860 چي کار مي کني تو بايد پول اون کيک رو بدي ؟ 44:36.860 --> 44:39.730 اين ،اين مي دوني اين چه نوع کيکي ؟ 44:39.730 --> 44:42.260 بچه لوس داري کجا مي ري؟ 44:42.260 --> 44:45.800 بچه لوس .تو داري نقش ديوونه ها بازي مي کني يا واقعا ديوونه هستي ؟ 44:45.800 --> 44:46.460 نه اينطور نيست 44:46.460 --> 44:50.460 امروز نزديک بود من بميرم بچه لوس 44:50.460 --> 44:52.060 مي دوني اون چه نوع کيکي بود ؟ 44:52.060 --> 44:57.200 حرومزاده 44:57.200 --> 45:00.330 تو فکر نمي کني خيلي زياده روي مي کني ؟ 45:00.330 --> 45:01.660 تو کي هستي ؟ 45:01.660 --> 45:05.000 قيمت اين کيک چقدر ؟ 45:16.200 --> 45:17.260 چرا ؟ 45:17.260 --> 45:22.060 ارباب جوان شما مي خواهيد پول کيک رو از طرف او بديد ؟ 45:22.060 --> 45:27.860 اگه ،پس ...پس فقط 10 يانگ بديد 45:29.260 --> 45:31.800 چي؟ 45:32.060 --> 45:33.660 تو پول نداري ؟ 45:33.660 --> 45:38.400 من خيلي عجله داشتم که اونجا رو ترک کنم فراموش کردم پول همراهم بيارم 45:38.400 --> 45:40.330 من بايد برگردم 45:40.330 --> 45:42.860 شما مي تونيد براي چند لحظه اينجا صبر کنيد 45:42.860 --> 45:48.200 شما هر دوتون داريد منو بازي مي ديد،درسته ؟ 45:48.200 --> 45:52.530 ..من همين قصد رو داشتم 45:56.730 --> 45:59.400 عاليجناب 46:02.860 --> 46:04.200 جانشين وليعهد اينجاست 46:04.200 --> 46:07.660 فورا زانو بزنيد 46:11.400 --> 46:14.600 دونگ سو ،دونگ سو ..ايگو خيلي ممنون 46:14.600 --> 46:18.730 اول مواظب اين بچه لوس باش بله 46:18.730 --> 46:23.530 واقعا ! از اينطرف بيا . سريعتر بيا 46:25.530 --> 46:29.930 اين رزمي کار از روشهاي شمشيرزن مقدس استفاده مي کنه ،بهش مي گن بک دونگ سو ؟ 46:29.930 --> 46:34.330 اون خودش ؟ 46:47.260 --> 46:50.860 شمشيرزن مقدس لطفا جزئيات اش رو به من بگيد 46:50.860 --> 46:58.200 پدر من واقعا به وسيله قاتلين کشته شده ؟ 47:00.330 --> 47:03.400 کي مي تونه اين کار رو بکنه ؟ 47:03.400 --> 47:05.660 اون وليعهد اين شکور نبود ؟ 47:05.660 --> 47:09.000 اون بخشي از اين ملت نبود ؟ 47:09.000 --> 47:13.930 عاليجناب هم احتياج داشت دقت کنه 47:13.930 --> 47:18.200 شما بايد خيلي بيشتر دقت کنيد 47:42.600 --> 47:45.860 دونگ سو ...تو چرا اينطوري موندي 47:45.860 --> 47:48.600 و سر عقل نمي آيي؟ 47:48.600 --> 47:50.600 مزخرف نگو 47:50.600 --> 47:54.200 قبل از اينکه دهنت رو باز کني؟ 47:54.600 --> 47:56.860 به چشماش نگاه کنيد 47:56.860 --> 47:58.600 اون چشم هاي يه فرد عاديه ؟ 47:58.600 --> 48:00.730 اون سر عقل مي آيد 48:00.730 --> 48:03.530 اون بک دونگ سو 48:05.130 --> 48:08.600 بيايد بريم بيرون هواي تازه بخوريم 48:23.660 --> 48:25.530 دونگ سو 48:25.530 --> 48:28.460 تموم اش کنيد 48:28.460 --> 48:32.460 اگه شما اينطوري باشيد من چي کار کنم ؟ 48:36.860 --> 48:40.460 شمشيرزن مقدس هميشه کنار جانشين وليعهد ؟ 48:40.460 --> 48:41.930 ..مثل اينکه شما نمي بيني من مي گم 48:41.930 --> 48:46.600 اين موضوع همچين آسوني نيست ؟ 48:47.930 --> 48:48.860 ..پس خوبه 48:48.860 --> 48:50.860 شما چي کار کرديد ؟ 48:50.860 --> 48:55.660 چي،تو چي گفتي ؟ 48:58.060 --> 49:01.130 تو درباره چي صحبت مي کني ؟ آدم آشغال بک دونگ سو ؟ 49:01.130 --> 49:04.200 در حال حاضر اگر چه من نمي تونم شخصا اينو تاييد کنم 49:04.200 --> 49:08.200 خبر رسيده که اون ديوونه شده 49:08.200 --> 49:09.930 اون ديوونه شده ؟ 49:09.930 --> 49:13.000 من اونو ديدم 49:14.460 --> 49:18.460 اون داره ديوونه ميشه و از کنترل خارج شده 49:23.660 --> 49:27.130 شما بايد کتابچه رو بفرستيد 49:28.600 --> 49:30.930 براي هوک سا چورونگ 49:31.660 --> 49:32.730 بله 49:32.730 --> 49:34.460 ..و شما 49:35.530 --> 49:38.460 درباره اون بچه لوس پرسجو کن 49:38.460 --> 49:40.200 بله ،اين کار رو مي کنم 50:05.730 --> 50:14.800 ..پدر ...پدر ...پدر 50:16.800 --> 50:18.060 اونو ديديد؟ 50:18.060 --> 50:19.130 نه ،نديدمش 50:24.600 --> 50:26.730 پدر 50:27.000 --> 50:28.460 همينجا تموم اش کنيد 50:35.000 --> 50:41.930 جين جو ..اون دختر 50:41.930 --> 50:44.330 به نظر من 50:45.260 --> 50:53.660 به نظرم اين چشم ها که مثل آهوي کوهي رو ديدم 50:56.060 --> 50:59.660 شما مادرش رو ديديد 51:13.130 --> 51:16.730 چرا شما انقدر عجيب منو نگاه مي کنيد ؟ 51:16.730 --> 51:19.530 پدر من ،ممکنه کجا رفته باشه ؟ 51:20.600 --> 51:24.600 من رفته بودم اطراف مغازه هاي تو شهر .چرا؟ 51:26.200 --> 51:29.130 چي،دونگ سو بهتر شده ؟ 51:30.060 --> 51:32.330 اون رفته بود شهر و کتک خورده چيز ديگه اي هم هست ؟ 51:32.330 --> 51:37.800 چي؟آه خوب در حال حاضر اين خبر بزرگيه ..اين يه بدبختي 51:40.200 --> 51:43.930 آه ...پس چرا دختر من همچين حالش خوب نيست ؟ 51:43.930 --> 51:47.930 نه ...همچين راهي رو دونگ سو اين يک ماه قبل رفته 51:47.930 --> 51:49.260 درسته ،اما پس اون چيه ؟ 51:52.060 --> 51:55.260 چرا حال من خوب نيست 51:57.460 --> 52:01.930 ترجيحا بخاطر اين 52:02.860 --> 52:05.000 اين ..اين يه مرواريد نيست ؟ 52:05.000 --> 52:06.330 با چشمات نگاه اش کن 52:07.660 --> 52:09.660 اين مرواريد ها درست شبيه هم نيستند ؟ 52:10.060 --> 52:12.460 اين يکي چيزي که شما خيلي دوست اش داريد و نگه اش داشتيد 52:12.460 --> 52:15.260 و اون يکي هم مال اون آجوما ترسناک 52:15.260 --> 52:17.930 چه اتفاقي افتاده ؟ 52:18.600 --> 52:22.200 به نظر مي رسه اونا شبيه هم هستند 52:23.260 --> 52:27.400 پدر ،اجازه بده مرحله به مرحله پيش بريم اين راه آسونتره 52:27.400 --> 52:36.330 هي ،اگه تو مي خواهي بري بازار مثل اين مرواريد همه جا هست ؟ 52:36.330 --> 52:39.260 قبل از تاريک شدن هوا ،زود برگرد که بخوابي 52:45.400 --> 52:47.660 پس تو دوباره سعي نداري براي من توضيح بدي ؟ 52:47.660 --> 52:51.790 اگه تو بازي عجيب مثل اينو در نياري تو فکر مي کني من اينطوري مظنون ميشم ؟ 53:04.990 --> 53:07.190 ! هي ،همون جا بمون 53:15.930 --> 53:17.800 پس تو مي خواهي فرار کني ،هان ؟ 53:19.660 --> 53:22.860 مي دوني چرا اسم مستعار من پوزه سگي 53:28.330 --> 53:31.800 بخاطر اين نيست که حس بويايي قوي دارم ؟ 53:38.330 --> 53:43.130 آجوما ؟آجوما درسته ؟ 53:45.000 --> 53:48.460 اين مرواريد ..مال اين اجوما درسته ؟ 53:48.860 --> 53:53.660 اينم ...يکي هم مال پدرم 53:54.060 --> 53:57.530 آجوما ،آجوما 53:59.930 --> 54:06.330 ..من ...ممکنه 54:08.200 --> 54:14.990 م...مادر ؟ 54:17.000 --> 54:21.660 مادر ...درسته؟ 54:23.390 --> 54:28.460 لطفا بيايد بيرون ! کجاييد آجوما 54:53.130 --> 54:55.660 ...خانم 54:57.260 --> 55:02.460 اين بچه ...يه اسم قشنگ باش بزاريد 55:26.860 --> 55:33.390 بچه من بچه من 55:37.790 --> 55:43.390 بچه من چطوره اونو جين جو صدا کنم ؟ جين جو :مرواريد 55:46.990 --> 55:48.460 تو هم خوشحالي ؟ 56:14.330 --> 56:16.460 اگر کتاب هنرهاي رزمي که مال شمشيرزن مقدس 56:16.460 --> 56:17.660 دست اون باشه 56:17.790 --> 56:19.130 نه تنها چوسان 56:19.130 --> 56:23.530 حتي توي چينگ هم بهترين مبارز ميشه 56:25.660 --> 56:30.730 مويوسينيبو:به دستور وليعهد سادو تاريخچه هنرهاي رزمي و مهارتهاي تروريستها در سال يانگ جو=سال1759=جمع آوري شد35 56:38.190 --> 56:41.930 خيلي خوبه ،از لحاظ جسمش خوب شده ؟ 56:44.460 --> 56:45.930 بله 57:17.260 --> 57:20.460 سريعتر غذاتون رو بخورد اگه مي خواهيد زنده بمونيد 57:20.460 --> 57:22.200 پس بخوريد 57:22.200 --> 57:28.860 بيا ،دهنت رو باز کن آه اين فايده نداره 57:42.060 --> 57:46.190 آقاي موضوعي پيش اومده که شما اينقدر وحشت کرديد ؟ 57:46.190 --> 57:49.800 ..اين ..اين بخاطر اينه که قربان 58:00.600 --> 58:02.730 پس ،شما رفتيد چک کرديد و اومديد ؟ 58:03.930 --> 58:05.930 بله ،اون شمشير زن مقدس رو عمو صدا مي کنه 58:05.930 --> 58:09.660 و بهتر از اون آدم ميکشه 58:11.130 --> 58:14.860 شمشير زن مقدس و اون آدم کش ؟ 58:16.200 --> 58:20.330 اما ،شما مطمئن هستيد اون ديوونه است "؟ 58:20.330 --> 58:23.260 هيچ اشتباهي نشده 58:25.390 --> 58:30.990 اما قربان چرا شما نگران اين بچه لوس هستيد ؟ 58:33.400 --> 58:36.600 من مي دونم چرا 58:37.000 --> 58:41.660 اين بچه بک ساگيونگ 58:41.660 --> 58:44.860 بک ..بک ساگيونگ ؟ 58:46.330 --> 58:53.390 اگه اشتباه نکرده باشم ،پس نمي تونيم اون زنده باقي بزاريم 58:53.390 --> 58:56.060 خبوه ،انجام اين کار زياده روي نيست ؟ 58:56.060 --> 59:00.590 چرا از اون شخص ديوانه براي کشتن اش استفاده نمي کنيد ؟ 59:04.860 --> 59:08.860 چرا ،اگه ما بايد اونو بکشيم ،پس ما بايد اونو بکشيم 59:08.860 --> 59:11.800 هيچي راحتر از کشتن نيست 59:13.260 --> 59:15.260 بايد اين کار رو بکنم 59:20.590 --> 59:22.460 ملکه جيونگ سان 59:21.390 --> 59:23.800 جانشين وليعهد کيه ؟ 59:23.800 --> 59:25.530 عليحضرتا 59:25.530 --> 59:28.460 حرکت عجولانه اي بکنيم و جانشين وليعهد رو بکشيم 59:28.460 --> 59:30.590 فقط آرامش قلبي اعليحضرت رو به هم مي زنيم 59:30.590 --> 59:33.930 اين نتيجه گيري باور نکردني 59:34.860 --> 59:40.730 پس ،تو فقط مي خواهي بشيني و تماشا کني اين فرصت بزرگيه 59:40.730 --> 59:44.190 بخاطر اينکه جانشين وليعهد گارد محافظتي دراه ما چي کار مي تونيم بکنيم 59:44.860 --> 59:50.460 شمشيرزن مقدس هميشه اطراف اونه يه قدم از اون دور نميشه 59:52.730 --> 59:56.190 به هر حال من يه چيزاي با گوش هاي خودم شنيدم 59:56.600 --> 01:00:03.400 چطور فرمان بديد که جانشين وليعهد به قصر برگرده ؟ 01:00:03.400 --> 01:00:08.460 اينکه در عمارت خصوصي باشه براي خلاص شدن از شر اون خيلي خوبه 01:00:08.460 --> 01:00:10.060 اما از طرف ديگه 01:00:10.060 --> 01:00:13.930 ما بايد افراد سورون رو گناهکار نشون بديم 01:00:14.730 --> 01:00:16.860 اگر ما به نحوي نتونيم اون رو از بين ببريم در يک دوره کوتاه 01:00:16.860 --> 01:00:22.860 اون مي تونه به قصر برگرده و ما مي تونيم اجازه بديم اون بميره 01:00:24.590 --> 01:00:29.260 اعليحضرت وارث شاهزاده نيست اون کسي که تاج تخت رو بعدا به ارث ميبره 01:00:29.800 --> 01:00:31.390 اگه کسي رو تحريک نکنه 01:00:31.390 --> 01:00:32.990 هيچ صدمه اي نمي بينه 01:00:33.530 --> 01:00:36.200 ممکنه بتوني دوباره اونو برگردوني درسته ؟ 01:00:45.930 --> 01:00:50.600 تو نمي توني گريه کني ،تو نمي توني براي اون در خواست بخشش کني 01:00:51.130 --> 01:00:56.060 جانشين وليعهد تو بايد تحمل کني ،مطمئنا 01:00:56.060 --> 01:00:57.530 ..براي اطمينان 01:00:58.330 --> 01:01:00.860 لطفا اينطوري باشيد 01:01:00.860 --> 01:01:05.660 از شما مي خواهم که قوي باشيد 01:01:26.590 --> 01:01:31.530 ايششش. اينا رو 01:01:41.660 --> 01:01:43.800 کي ...اون کيه ؟ 01:01:43.800 --> 01:01:46.730 خنک شدي ؟ 01:01:46.730 --> 01:01:48.060 ها ...جين ...اون جين جو 01:01:48.060 --> 01:01:51.130 ها ..ها ...اون جين جو 01:01:51.130 --> 01:01:56.060 هي ،اگه تو هم مثل اون گيج بازي در بياري ما چي کار کنيم ؟ 01:01:56.060 --> 01:01:56.590 ..آه ...اين 01:01:56.590 --> 01:01:58.730 فراموش اش کنيد دنبالم بيايد 01:01:58.730 --> 01:02:01.530 ما کجا مي ريم ؟ 01:02:02.990 --> 01:02:06.060 ما بايد اونو خنک کنيم 01:02:06.060 --> 01:02:09.390 هي ،تو چي کار مي کني ؟ 01:02:09.390 --> 01:02:10.060 دنبالم با 01:02:10.060 --> 01:02:14.190 هي ،هي ..جين ..جين ..جين جو 01:02:14.190 --> 01:02:15.530 پرت اش کن تو آب 01:02:15.530 --> 01:02:18.990 چي ؟پرت اش کنم تو آب ؟ 01:02:18.990 --> 01:02:21.130 اگه مي خواهي زنده بموني ،اون نياز داره خودش شنا کنه 01:02:21.130 --> 01:02:23.660 هي ،هي اون نمي تونه شنا کنه 01:02:23.660 --> 01:02:26.390 اين ...اگه ما يه بار اونو پرت کنيم ،ما مي تونيم اينو بفهميم 01:02:26.390 --> 01:02:29.930 هي ،تو نمي توني 01:02:29.930 --> 01:02:34.200 اگه اون نتونه توي آب حرکت کنه اونوقت چي کار کنيم ؟ 01:02:34.200 --> 01:02:36.730 پس ،تو برو نجات اش بده 01:02:36.730 --> 01:02:39.260 چي ؟من ..من ..من ؟ 01:02:39.260 --> 01:02:42.660 هي هي 01:02:43.660 --> 01:02:47.730 هي ،يانگ چو ريپ چرا منو تو آب پرت کردي ؟ 01:02:47.730 --> 01:02:50.200 دونگ سو از من خواست که اين کار رو بکنم 01:02:50.200 --> 01:02:55.790 دونگ سو ! نجاتم بده 01:02:55.790 --> 01:02:58.730 هي ،تو نمي توني بشنوي من چي مي گم ؟ 01:02:58.730 --> 01:03:01.530 من بهت گفتم دونگ سو رو بندازي تو آب 01:03:01.530 --> 01:03:04.860 ..من عمدا اين کار رو نکردم ،تو 01:03:04.860 --> 01:03:07.930 ايشش ...تو تو مي توني کاري خوب انجام بدي ؟ 01:03:07.930 --> 01:03:09.790 خوبه ،خوب شنا مي کني ،چي ؟ 01:03:09.790 --> 01:03:13.530 چي ؟تو داري ميميري ! بيا اينجا 01:03:27.400 --> 01:03:30.330 بک دونگ سو ؟ 01:03:31.660 --> 01:03:34.060 هي 01:03:38.860 --> 01:03:42.060 تو بايد پيش من اعتراف کني ؟ 01:03:42.060 --> 01:03:44.860 تو منو دوست داري ؟ 01:03:45.260 --> 01:03:51.130 تو واقعا ديوونه اي يا نه ؟ 01:03:56.060 --> 01:03:58.860 تو واقعا عقلت رو از دست دادي 01:03:58.860 --> 01:04:04.990 با وجود اينکه من بايد امروز تو رو بکشم تو امروز منو زماني ملاقات کردي که مهربونم 01:04:04.990 --> 01:04:06.730 سخته که بفهمي ؟ 01:04:06.730 --> 01:04:14.330 قلب من مثل بودا است اين اولين بار که اينطور ميشم 01:04:14.330 --> 01:04:19.790 اين کمي غير طبيعي. اين براي من خوب نيست 01:04:47.260 --> 01:04:50.990 آجاشي دونگ سو مرده ،اگه اون بميره 01:04:50.990 --> 01:04:52.730 آجاشي 01:04:52.730 --> 01:04:58.860 اگه داداش اين تصميم رو بگيره ما هيچ انتخابي نداريم 01:04:58.884 --> 01:05:03.884 .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:06.060 --> 01:05:11.000 تو نمي خواهي زنده بموني ؟پس حرکت کن 01:05:11.000 --> 01:05:13.530 حتي اگه تو فکر کني که مردي 01:05:13.530 --> 01:05:17.130 بدن تو هنوز زنده نيست ؟ 01:05:17.130 --> 01:05:19.930 پاشو