WEBVTT
00:00.666 --> 00:14.208
.:: www.bolboljan.net ::.
00:49.125 --> 00:51.958
مشتريان عزيز،
ما چند دقيقه ي ديگه تعطيل ميکنيم
00:52.041 --> 00:54.333
اميدواريم که دوباره شما رو ببينيم
01:00.375 --> 01:01.458
کجا قايم بشيم؟
01:01.833 --> 01:02.873
تو به يک چيزي فکر ميکني
01:13.541 --> 01:16.750
فروش ويژه ما
هشتم آوريل شروع ميشه
01:16.833 --> 01:20.375
با قيمت هايي بينظير در مجموعه بهاره ما
01:20.458 --> 01:24.833
ما از ساعت ?? صبح تا ? بعد از ظهر باز هستيم،
دوشنبه تا پنجشنبه،
01:24.916 --> 01:28.083
و از ساعت ?? صبح تا ? بعد از ظهر
روزهاي جمعه و شنبه
01:28.166 --> 01:31.458
يکشنبه باز بعدي ما 14 آوريل خواهد بود
01:36.250 --> 01:37.416
تو چيکار کردي؟
01:40.333 --> 01:41.541
... جواب زندان
01:43.000 --> 01:44.625
يا جواب درمان؟
01:46.750 --> 01:48.041
جواب زندان چيه؟
01:49.458 --> 01:50.708
لعنتي، مرد، من بي گناهم
01:53.583 --> 01:55.208
نميتواني جاي خودت و پيدا کني؟
01:58.583 --> 02:01.250
کس ديگه اي هم مياد؟
بوي گند آدما رو ميده
02:02.208 --> 02:03.708
و درمان جواب ميده؟
02:04.875 --> 02:06.500
... وقتي به جرم خودم فکر ميکنم
02:08.583 --> 02:11.125
احساس پشيماني شديدي نسبت به من غلبه ميکنه
02:14.333 --> 02:15.333
و حقيقتش؟
02:16.208 --> 02:20.083
من يه سري از ماشيناي لوکس اين
آدماي پولدار رو آتيش زدم
02:24.041 --> 02:25.961
کسي اونجاست؟
حرف نزن
02:26.041 --> 02:27.875
ساکت باش
داريم تعطيل ميکنيم
02:28.958 --> 02:31.000
آهاي؟ کسي هنوز اينجاست؟
02:32.583 --> 02:33.583
ما تعطيليم!
02:49.541 --> 02:50.750
چه موسيقي مزخرفي
02:51.916 --> 02:52.916
بيا
02:53.541 --> 02:54.541
از اين خوشت مياد
03:14.625 --> 03:15.625
ترسيدي؟
03:17.416 --> 03:19.291
فقط به اين خاطر که همه اينا ممکنه يه رويا باشه
03:25.000 --> 03:26.000
ميتوني احساسش کني؟
03:29.333 --> 03:30.541
هي
03:30.625 --> 03:31.625
پلي بوي؟
03:34.250 --> 03:35.291
اوضاع با "زازي" چطوره؟
03:37.000 --> 03:38.000
...من
03:40.375 --> 03:41.833
من تو اين چيزا خوب نيستم
03:43.458 --> 03:44.958
بايد بيشتر باهاش حرف بزني
03:45.041 --> 03:47.500
همهاش درباره ارتباطاتِ
03:48.083 --> 03:49.875
بهش خوش آمد بگو، شوخي کن …
03:49.958 --> 03:51.375
واسه هر دختري جواب ميده
03:52.833 --> 03:54.041
همينطور، زازي؟
03:54.500 --> 03:55.625
همينطور، زازي
03:56.333 --> 03:57.500
در مورد چي داري حرف ميزني؟
03:58.250 --> 03:59.416
محيط
فوتبال
03:59.500 --> 04:01.791
محيط زيست در فوتبال
04:01.875 --> 04:03.083
مراقبت از زمين و ...
04:23.291 --> 04:24.291
خودشه!
04:27.083 --> 04:29.125
پيداش کرديم
04:29.208 --> 04:32.541
چيزاي گرم و بردار: کت، ژاکت، چکمه
04:39.791 --> 04:40.916
عجله کن!
04:44.250 --> 04:45.416
مال من پر شد
04:46.833 --> 04:47.833
بياين بريم
04:48.458 --> 04:49.708
لعنتي
04:51.458 --> 04:52.458
هي، هي
04:52.625 --> 04:55.083
براي خروج از اينجا نقشه ي دومي هم داريم؟ لعنتي!
04:56.458 --> 04:57.541
بيا
لعنتي
04:58.041 --> 04:59.208
من باهاش چي کار کنم؟
04:59.875 --> 05:00.875
قفل و بردار
05:01.208 --> 05:02.448
اينو از کجا آوردي؟
05:02.833 --> 05:04.351
تو يه فروشگاه اينترنتي
نميدونم چجوري
05:04.375 --> 05:06.250
پس وقتشه که ياد بگيري
زود باش!
05:06.333 --> 05:08.125
نگهبان ممکنه هر لحظه سر برسه!
05:08.208 --> 05:09.750
پس زود ياد ميگيري
05:09.833 --> 05:11.625
ديوونه شدي؟
فقط انجامش بده، ليا
05:13.708 --> 05:14.916
... اين اولين
05:15.625 --> 05:16.625
و بعدش؟
تو اونجاست
05:16.708 --> 05:18.958
اينجا يا چي؟ اينجا؟
اره
05:20.041 --> 05:21.041
حالا قفل باز شد
05:22.291 --> 05:23.583
خيلي آروم
05:24.166 --> 05:25.166
سنجاق رو حس ميکني؟
05:26.041 --> 05:27.041
سمت چپ
05:27.666 --> 05:29.306
بيا
نزديک پايين
05:29.875 --> 05:32.125
حالا قفل و آروم بکش بالا
05:32.208 --> 05:33.541
اين يکي؟
اره
05:34.333 --> 05:35.333
خوب و يواش
05:41.791 --> 05:43.541
بيرون، بيرون، بيرون
زود باشين
05:52.458 --> 05:53.541
تريستان!
05:53.625 --> 05:54.625
عجله کن
06:01.125 --> 06:02.541
لعنتي
بنزين زدي؟
06:02.625 --> 06:03.625
البته که زدم
06:06.625 --> 06:09.105
گواهي نامه داري؟
از هفت سالگي دارم رانندگي ميکنم
06:10.291 --> 06:11.333
اينم از اين!
06:17.000 --> 06:18.000
اره!
06:18.958 --> 06:20.000
داره چي کار مي کنه؟
06:20.958 --> 06:21.958
وايستا!
06:22.125 --> 06:22.958
بزنش مرد!
06:23.041 --> 06:24.481
چي؟
فقط يه ذره
06:26.291 --> 06:28.500
هي! هي، بس کن. بس کن، مرد
06:28.583 --> 06:30.000
اون پلاک ما رو ديد!
06:30.083 --> 06:31.125
لعنتي
06:31.208 --> 06:32.208
لعنتي
من دارمش
06:42.166 --> 06:43.375
همونجا بمون!
06:44.833 --> 06:46.333
وايستا.حتي فکرش هم نکن که يه قدم ديگه برداري
06:47.916 --> 06:49.041
نه اگه يه قدم ديگه برداري ميزنمت
06:50.375 --> 06:51.375
گوش کن
06:51.750 --> 06:54.708
گوش کن، هيچ اتفاقي نميافته
ديوونه شدي؟ من يه تفنگ دارم
06:55.333 --> 06:58.208
فکر ميکني من از اون تفنگ اسباب بازي ميترسم؟
من از گاز اشک آور استفاده ميکنم
06:58.291 --> 07:00.041
حتي يه قدم ديگه بياي جلو بهت شليک ميکنم
ها؟
07:00.125 --> 07:04.000
من با معترضان بلوک سياه بودم
حتي ماموران پليس از ما ميترسيدن
07:04.083 --> 07:05.291
وايستا!
هي، ببخشيد ...
07:07.875 --> 07:09.083
لعنتي
07:10.041 --> 07:11.041
تو يه احمقي!
07:11.125 --> 07:12.285
از پنجره دور بمون!
07:15.250 --> 07:16.875
بهت اخطار داده بودم، احمق
07:16.958 --> 07:17.875
هي!
07:17.958 --> 07:20.500
من نميخواستم اينکار و بکنم! من نميخواستم اينکار و بکنم!
بس کن!
07:21.041 --> 07:23.125
من اون عوضي رو ميکشم!
نه، نه، نه
07:23.208 --> 07:24.083
ما بايد کمک کنيم
07:24.166 --> 07:27.000
اون هنوز چهره هاي شما رو نديده... خواهش ميکنم
07:27.583 --> 07:28.958
لعنتي
حق با اونه
07:29.541 --> 07:30.833
هي، اين باحاله
07:31.500 --> 07:32.500
همه چي مرتبه
07:34.583 --> 07:35.666
ميدونستي
07:36.083 --> 07:39.583
که همه اون لباس هاي گرون قيمت
در پايان هر فصل سوزونده ميشن؟
07:39.666 --> 07:40.666
چي؟
07:41.208 --> 07:44.958
برند هاي بزرگ لوکس نميخوان اين چرت و پرت ها
رو به قيمت ارزونتر بفروشن يا اهدا کنن
07:45.791 --> 07:46.791
واقعا؟
07:46.833 --> 07:48.458
تنها کاري که داريم ميکنيم اينه که آشغالا رو ميدزديم
07:49.375 --> 07:50.375
اره
07:57.416 --> 07:58.708
ژاکت باحاليه، مگه نه؟
07:59.708 --> 08:00.708
اره
08:01.625 --> 08:02.625
امتحانش کن
08:05.666 --> 08:08.333
هيچکس نبايد بدونه
خيلي بهت مياد
08:18.166 --> 08:19.666
نميدونم. اين...
08:19.750 --> 08:21.041
تو دوست دختر داري؟
08:21.750 --> 08:24.208
اينجا يه کت زنونه هست … چند تا ژاکت
08:25.833 --> 08:27.666
چرا اين کيف و برنميداري؟
08:33.083 --> 08:36.000
ازش يه عکس بگير
در صورتي که اون يه وجدان بيگناه و پرورش ميده
08:36.083 --> 08:39.250
با حقوق بخور و نميري که بهم ميدن؟
امکان نداره بتونم چنين چيزي بخرم
08:52.208 --> 08:53.208
خداحافظ!
08:54.416 --> 08:55.500
قبول شدم؟
08:56.250 --> 08:57.666
با رنگ هاي پرواز
08:58.125 --> 09:01.000
لعنتي، درد داره؟
مثل جهنم!
09:01.833 --> 09:04.750
شايد يه نگهبان بعدي پيش من باشه
پس ديگه تکرار نميشه
09:04.833 --> 09:05.958
خيلي خنده داره!
09:22.916 --> 09:27.250
براي همه افرادي که اونجا ميخوان بدونن
چه اشتباهي تو جهان ما وجود داره:
09:27.333 --> 09:32.625
تو اصلا در مورد اين که برند هاي
مد شيک امروزي چجوري هستن ميدوني؟
09:32.708 --> 09:35.041
براي افزايش سود خودمون
09:35.125 --> 09:38.000
اونا بايد در جهان سوم از کارگرهاي
بچه بهره برداري کنن ،
09:38.083 --> 09:40.250
پوست حيوانات بيدفاع،
براي خز شان،
09:40.791 --> 09:44.291
و بعد، در پايان فصل،
کالاهاي بنجول رو ميسوزونن
09:44.375 --> 09:47.250
پس برندهاي با ارزش اونا
به طبقات ارزون تر ختم نميشه
09:47.333 --> 09:49.916
جايي که مردم عادي از عهده اين کار بر نميان
09:55.083 --> 09:57.250
مطمئني که اون ويدئو
نمي تونه رد ما رو بگيره؟
09:58.000 --> 09:59.500
بهم اعتماد کن داداش
10:00.250 --> 10:01.250
من از ثور استفاده کردم
10:02.041 --> 10:03.125
اون يارو با چکشش؟
10:03.208 --> 10:04.875
نه، نرم افزار، مرد!
10:04.958 --> 10:06.375
اما حالا ديگه همه چيز تموم شد
10:06.458 --> 10:10.125
به منظور کمک به مالکان، هييت مديره
و سهامداران برچسب هاي لوکس
10:10.208 --> 10:12.500
بالاخره ديگه راحت بخواب
10:12.583 --> 10:15.500
موج به اين نتيجه رسيده
تا به صنعت مد کمک کنه
10:15.583 --> 10:19.083
چرا ما بايد به همه اينا توجه کنيم؟
چطور ميتونيم مردم رو بدون صدا بيدار کنيم؟
10:19.791 --> 10:23.041
اگه پر جلوه تر بشه
يکي مجبور ميشه به پليس زنگ بزنه
10:23.958 --> 10:26.358
آروم باش، مرد
به احتمال زياد، هيچکس اونو نديده
10:28.125 --> 10:30.684
... هي، تريستان
همه به موبايل هاشون دارن نگاه ميکنن
10:30.708 --> 10:32.500
ما موج هستيم
10:32.916 --> 10:33.916
اين عاليه
10:34.500 --> 10:35.500
لعنتي!
10:38.083 --> 10:39.875
پس فکر نميکنم کسي اونو ديده باشه
10:42.458 --> 10:44.000
ما موج هستيم
10:53.708 --> 10:55.583
واي! همه دارن فيلم رو نگاه مي کنن!
10:56.416 --> 10:58.250
حتي کسي يه کلمه هم بهمون نگفته که ما هستيم
10:58.333 --> 11:00.791
از چي ميترسي؟
هيچکس نمي تونه ثابت کنه که ما بوديم
11:00.875 --> 11:02.291
من به زودي ميام بيرون
11:03.375 --> 11:05.041
من واقعا يه چيزي براي از دست دادن دارم
11:05.666 --> 11:06.708
حق با تريستانِ
11:12.500 --> 11:13.500
هي، رحيم
11:14.208 --> 11:16.458
درباره ارتباط با دخترهاست
11:17.291 --> 11:19.250
... جوک، تعريف
11:19.333 --> 11:20.893
حرف، حرف، حرف
11:28.250 --> 11:29.450
زود باش، رفيق
11:38.750 --> 11:39.750
هي، پائولا
11:39.791 --> 11:41.375
هي
"به" پائولا "نگاه کن"
11:42.166 --> 11:43.333
آقاي دي جي!
11:43.916 --> 11:45.166
دوستام منو رحيم صدا ميکنن
11:46.250 --> 11:47.250
که اينطور؟
11:49.541 --> 11:51.750
تو ربطي به قضيه ي لباسا داشتي؟
11:54.458 --> 11:55.875
فقط اگه فکر ميکني اين باحاله
11:56.291 --> 11:59.166
اگه اينکارو نکني
من اصلا نمي دونم راجع به چي حرف ميزني
12:04.000 --> 12:05.000
ميبينمت؟
12:08.625 --> 12:10.333
رحيم
اره؟
12:12.416 --> 12:13.416
فکر کنم باحال باشه
12:52.916 --> 12:54.250
... "آقاي" حداد، ببين
12:54.333 --> 12:56.958
من به شما سه تا آپارتمان پيشنهاد ميکنم،
12:57.041 --> 12:59.083
و حالا من يه چهارمي هم براي تو دارم
12:59.166 --> 13:00.926
ما نمي تونيم از عهده يکي از اونا بر بيايم
13:00.958 --> 13:02.758
اونا براي ما گرون هستن
13:02.791 --> 13:06.041
بهتره که آپارتمان و تا آخر ماه تخليه کني
13:06.125 --> 13:07.708
... سر و صدا، ريسک يه حادثه
13:07.791 --> 13:09.875
ريسک يه حادثه ست؟ اين يه تهديده؟
13:11.041 --> 13:13.541
به نظر مياد پسرت يه کم عصبي شده
آقاي حداد
13:14.083 --> 13:14.916
...خب
13:15.000 --> 13:15.833
دم دميه؟
13:15.916 --> 13:18.559
... مثل همه عرب ها
من سعي نميکردم که اين موضوع رو به عموم بيان کنم
13:18.583 --> 13:20.601
برو تو اتاقت
من اينکارو نميکنم
13:20.625 --> 13:22.625
من بخاطر اين کلاه بردار از اينجا نميرم
13:22.666 --> 13:25.916
محل ساخت و ساز مکان مناسبي براي زندگي نيست، همين
13:26.000 --> 13:27.125
يه جاي ديگه بساز!
13:30.000 --> 13:33.333
اميدوار بودم که بتونيم اين مساله رو حل و فصل کنيم
... مثل آدم هاي متمدن، ولي
13:33.416 --> 13:34.791
اين يک اعلان تخليه است
13:34.875 --> 13:37.666
تو شش هفته وقت داري که خونه رو تخليه کني
يا ما اين کار و براي تو انجام ميديم
13:37.750 --> 13:39.958
مثل کاري که ميکنيم! گمشو بيرون!
13:40.041 --> 13:41.500
گفتم، گمشو بيرون!
13:41.583 --> 13:44.875
گفتم، برو به اتاقت
گمشو بيرون!
13:45.500 --> 13:47.892
تو چيزي به جز شرمندگي برام نمياري. منو خجالتزده ميکني
13:47.916 --> 13:50.333
تو دقيقا همونطور رفتار ميکني
که اين آدم احمق از ما انتظار داره
13:50.416 --> 13:54.958
... همونطور که همه آلمانيها آزمون انتظار دارن
احمق، مهاجم و عصباني
13:55.041 --> 13:57.083
... ولي چرا بهشون اجازه ميدي که
مثل سگ با ما حرف بزنن؟
13:57.166 --> 13:58.246
چرا تو کاري نميکني؟
14:00.333 --> 14:02.166
چرا بهشون اجازه ميدي که ما رو تحقير کنن؟
14:02.250 --> 14:05.166
چاره ديگه اي نداريم پسرم
ما بايد چيکار کنيم؟
14:34.166 --> 14:35.166
بس کن
14:44.833 --> 14:46.625
بچهها، ما بايد اين چيزها رو قبول کنيم
14:47.208 --> 14:49.750
ما کي هستيم … و چيزي که ما ميخوايم
اره
14:49.833 --> 14:50.916
تو چرا اينجايي؟
14:51.416 --> 14:52.541
ميخوام خوش بگذرونم
14:52.791 --> 14:54.458
هرج و مرج!
14:54.541 --> 14:56.221
صلح، عشق، صخره و رول
14:57.791 --> 14:59.471
هي!
و تو؟
15:00.083 --> 15:01.083
تو چي فکر ميکني؟
15:06.416 --> 15:10.000
من عادت داشتم با مردمي
که ميخواستن از شر کاپيتاليسم خلاص بشن
15:10.625 --> 15:11.875
و جلوي جهاني سازي رو بگيره باشم
15:12.750 --> 15:15.666
اونا دنبال شکست ناپذيرترين حريف ممکن هستن
15:15.750 --> 15:17.750
به همين خاطر براي شکست خوردن بهونه داشتن
15:18.083 --> 15:21.208
ما پنج نفر هيچ نهنگي رو نجات نميديم
15:21.291 --> 15:23.416
قرار نيست ما حقوق بشر و به چين بياريم
15:24.208 --> 15:28.583
... اما کاري که ميتونيم بکنيم اينه که
بعضي از چيزها رو عوض کنيم
همين جا، همين الان
15:29.250 --> 15:30.708
تو حياط پشتي خودمون
15:32.958 --> 15:33.958
دقيقا
15:34.458 --> 15:38.250
هر کدوم از ما بايد بگه که ما از چه چيزي رنج ميريم،
و ما درموردش يه کاري بکنيم
15:38.333 --> 15:40.791
اگه همه اين کار رو شروع کنن
همه چي عوض ميشه
15:40.875 --> 15:43.875
در برخي موارد،
اين موج به يک سونامي عظيم تبديل ميشه!
15:45.208 --> 15:47.708
اقدامات ، نه حرف ها ... اعمال ، نه روياها!
15:50.041 --> 15:51.083
تو روحش
15:53.791 --> 15:54.791
لعنتي!
15:56.375 --> 15:57.375
هي، بچه ها!
15:58.416 --> 16:00.291
ما يه نماد ميخوايم، يه برچسب يا يه چيزي
16:05.916 --> 16:08.166
تبليغات چيزي که منو ناراحت ميکنه
16:09.250 --> 16:12.166
همه ي اون لعنتي ها کامل هستن
مدل هاي فتوشاپ
16:12.250 --> 16:14.541
با پوزخند هاي احمقانه شون
هميشه به من ميگفت:
16:14.625 --> 16:17.083
"زازي، تو کاملا بي مصرفي
16:17.708 --> 16:18.708
به خودت نگاه کن
16:19.625 --> 16:22.208
تو هم قد کوتاهي و هم چاقي
شکمت صاف نيست
16:22.291 --> 16:24.958
دست از فکر کردن بردار تو ميتوني همون کسي باشي که هستي"
16:46.375 --> 16:47.750
زود باش!
17:13.500 --> 17:14.750
زود باش، پسر
17:24.625 --> 17:25.625
باشه
17:32.666 --> 17:35.791
برو، هاگِن!
برو، هاگِن!
17:35.875 --> 17:36.875
اره، پسر!
17:37.166 --> 17:38.791
من سلطان جهان هستم!
17:43.041 --> 17:45.916
ميشه لطفا عجله کنيد؟
آره، همه چي خوبه، پسر
17:46.000 --> 17:47.000
اره، آرومه
17:48.250 --> 17:49.500
باشه؟
شب خوبي داشته باشيد
17:49.583 --> 17:50.500
هي
سلام، ليا
17:50.583 --> 17:53.666
سلام
ببخشيد، ديگه پر شده
17:54.125 --> 17:55.541
تو اين موقع؟
17:56.500 --> 17:58.125
کر شدي؟ ميگم پُر شده
17:58.875 --> 17:59.875
مشکلي پيش اومده؟
17:59.916 --> 18:01.676
خيلي خوبه
فقط امشب پر شده
18:01.708 --> 18:04.166
اون دوستمه
خيلي خب، ديگه پر شده
18:05.041 --> 18:06.750
حتما شوخيت گرفته
جدي ميگم
18:06.833 --> 18:08.708
ميدوني چي منو عصباني ميکنه؟
چي؟
18:08.791 --> 18:11.708
همه ي اين نژاد پرست ها مخفي شده بودن
فقط برو يه جاي ديگه!
18:11.791 --> 18:13.892
به نظر مياد پشت سر من سوار اتوبوس شده
آروم باش
18:13.916 --> 18:16.333
حرف هايي که مردم تو خيابان پچ پچ ميکنن
18:16.416 --> 18:17.958
...و تندروها بدترين آدما هستن
18:18.458 --> 18:21.000
باشگاه هم پر
يا يه کارکرد خصوصي
18:21.083 --> 18:22.166
درسته
18:22.250 --> 18:24.208
آلمان فقط يکي از کارکردهاي بزرگ لعنتي!
18:24.291 --> 18:27.791
برگرد به جايي که از اونجا اومدي
دوباره بگو
18:27.875 --> 18:30.041
ليا، برو تو
بدون دوستام نميرم
18:30.125 --> 18:33.041
اين مشکل خودته
من همه ي اون عکس ها رو تو گوشيم دارم، عوضي
18:33.125 --> 18:34.125
عاليه
18:34.166 --> 18:36.291
خيلي زود کل شهر خبردار ميشه که
شما نژاد پرست هستين
18:36.375 --> 18:39.416
گمشين، بازنده ها
گورت رو از اينجا گم کن!
18:39.916 --> 18:41.041
گاييدمت!
18:41.583 --> 18:42.583
تو روحت، مرد
18:43.750 --> 18:46.041
هي، بچه ها
ما فقط مهموني خودمون رو داريم!
19:02.750 --> 19:04.708
باز هم! ميخوام صداتو بشنوم!
19:24.750 --> 19:25.791
آقاي دي جي!
19:27.125 --> 19:28.125
بلدي برقصي؟
19:28.958 --> 19:30.750
چي؟
تو هم بلدي برقصي؟
19:30.833 --> 19:32.000
بستگي به اين داره که کي اين حرف و بزنه
19:34.791 --> 19:35.791
زود باش!
19:54.375 --> 19:55.895
?? تا بهم بده
باشه
19:57.750 --> 19:59.958
به مردم در مورد من بگو
اره، خداحافظ
20:06.541 --> 20:07.833
برنامه ات چيه؟
20:10.958 --> 20:13.375
مي خواي از کارت بابا براي اين استفاده کني؟
20:16.458 --> 20:17.916
اين واقعا علف خوبيه
20:18.625 --> 20:21.125
??? درصد ارگانيک، بدون مواد شيميايي
20:23.541 --> 20:25.166
تو هميشه يه گنگستر بودي
21:00.041 --> 21:01.041
ليا؟
21:02.166 --> 21:04.208
اومدي بيرون چرا خونه نموندي؟
21:05.250 --> 21:06.250
...من
21:07.958 --> 21:08.958
همه چي مرتبه؟
21:11.250 --> 21:13.500
زودباش، بيا بريم خونه
همه اونجان
22:28.291 --> 22:29.708
شنيدم تو ميخواي يه کم درستش کني
22:32.750 --> 22:35.375
همه اون بچه هاي پولدار پول زيادي دارن
22:39.875 --> 22:42.458
تا حالا به من گفتي که چرا به همه پول احتياج داري؟
22:47.125 --> 22:50.500
تو روزنامه ها درموردش مي خوني
تو قديمي مدرسه هستي، داداش
22:50.583 --> 22:52.583
ديگه کسي روزنامه نميخونه
23:01.625 --> 23:02.625
هي
23:05.875 --> 23:07.333
بهم قول بده که گند نميزني
23:07.416 --> 23:09.375
ميخوام دوباره بيرون ببينمت
23:38.541 --> 23:39.541
هي
23:40.208 --> 23:41.208
هي
23:53.791 --> 23:56.250
اما همه چيز در مورد تکنيک، مگه نه؟
23:56.333 --> 23:58.125
هي مرد چي شده؟
23:58.208 --> 23:59.291
سلام
سلام
23:59.958 --> 24:03.625
تو اون ويديو، يه جوجه بود،
?.? متر بلند تر از من
24:03.708 --> 24:07.666
و اون فقط يه پسر گنده رو گرفت و به زمين پرت کرد.بوم!
24:07.750 --> 24:09.083
يه پسر واقعا بزرگ، آره؟
24:09.166 --> 24:11.375
يه روز، من يه ماشين جنگي مثل اون ميشم
24:11.458 --> 24:12.500
تو همين الانش هم هستي
24:12.583 --> 24:16.000
... صحبت از امواج شد
کي نوشيدني مي خواد؟
24:16.458 --> 24:18.666
من
بيا. رحيم؟
24:18.750 --> 24:20.833
نه، من از ديروز ناراحتم
24:20.916 --> 24:23.000
تريستان؟
نه، ممنون. نميتونم
24:23.708 --> 24:24.791
باشه
24:24.875 --> 24:26.000
...خب، بعدش
24:26.583 --> 24:28.000
بسلامتي!
بسلامتي!
24:28.083 --> 24:29.958
پائولا "گفت که ميتونه به ما ملحق بشه"
24:30.708 --> 24:32.041
چي گفتي؟
هيچي
24:33.500 --> 24:37.541
منظورم اينه که بچه هاي مدرسه ميدونن
که کي پشت اين ويدئو هستش
24:37.625 --> 24:40.250
مردم همش از من مي پرسن
من کسي رو تو موج ميشناسم
24:40.333 --> 24:42.208
آره، اونا بايد به ما ملحق بشن چرا که نه؟
24:42.291 --> 24:43.833
تو که جدي نميگي، درسته؟
24:44.166 --> 24:46.708
هر چقدر تعداد ما بيشتر باشه
به اهداف بزرگتري ميرسيم
24:46.958 --> 24:48.541
با عقل جور در مياد
24:49.250 --> 24:50.416
اما حقيقت نداره
24:50.833 --> 24:53.958
بعد از رسيدن به يک اندازه مشخص،
همه گروه ها خودشون و تخريب ميکنن
24:54.041 --> 24:57.083
...مردم درباره توزيع قدرت، موقعيت، قانون بحث ميکنن
24:57.166 --> 24:58.666
ما يک حزب سياسي نيستيم
25:00.416 --> 25:02.916
ما به جاي پنج نفر درمورد ?? يا ?? نفر صحبت ميکنيم
25:05.125 --> 25:07.250
اما ما پنج نفر ميتونيم به هم اعتماد کنيم
25:07.666 --> 25:11.083
ما تو هر مبارزه بهتر و قوي تر ميشيم
25:11.166 --> 25:13.958
چرا مي خواي بري و اين ريسک رو براي بقيه مردم بکني؟
25:14.041 --> 25:16.416
آره، ممکنه آخرش با يه خبرچين يا يه خائن تموم بشه
25:16.500 --> 25:18.125
شما دوتا واقعا خيالاتي شدين
25:19.083 --> 25:20.666
...ليا، من دقيقا مي دونم
25:20.750 --> 25:24.166
مپرسفلد هامبورگ نيست
و تو گوش نميدي
25:24.791 --> 25:27.750
البته که، گوش ميکنم
من فقط نظر متفاوتي دارم
25:27.833 --> 25:29.166
نظر تو اشتباهِ
25:29.250 --> 25:30.666
اوه، واقعا؟
اره
25:30.750 --> 25:34.041
کي مي تونه بگه چي درست و غلطه براي موج؟ فقط تو؟
25:34.125 --> 25:36.833
من تنها کسي هستم که حداقل
يه سري تجربه اينجا داره …
25:36.916 --> 25:38.666
تو تنها کسي هستي که دستگير شدي
25:39.416 --> 25:42.916
تا حالا شده يه کسي رو به خاطر
خودتون به خطر بندازين، ها؟
25:43.541 --> 25:45.125
تو کدوم مسابقات تنيس؟
25:47.666 --> 25:48.666
بايد برم
25:49.958 --> 25:50.833
اره
25:50.916 --> 25:51.916
ليا
25:53.500 --> 25:54.500
لعنتي
25:55.458 --> 25:56.978
گه توش
بذار بره
25:59.708 --> 26:00.708
تريستان!
26:09.041 --> 26:10.041
ليا، صبر کن
26:10.500 --> 26:11.500
صبر کن
26:11.833 --> 26:13.208
منظورم اين نبود
26:14.958 --> 26:16.000
متاسفم
26:17.916 --> 26:19.333
تو فکر ميکني من قسمتي از موج هستم
26:19.416 --> 26:22.500
تا کسي بتونه بهم ديکته کنه
که چه اينکار و بکنم يا اينکار و نکنم؟
26:24.708 --> 26:26.791
وقتي تونستي حرف منو جدي بگيري بهم زنگ بزن
26:32.333 --> 26:33.333
حق با اونه، مرد
26:36.666 --> 26:38.541
ما به "رهبر" لعنتي نيازي نداريم
26:50.791 --> 26:51.708
ادامه بده!
26:51.791 --> 26:53.000
تو اونو داري!
27:01.625 --> 27:02.750
رحيم!
27:03.583 --> 27:04.625
داري ميري؟
27:06.916 --> 27:08.416
...هي، بچه ها
27:08.500 --> 27:10.340
فکر کنم يه کم ديگه اينجا ميمونم
27:10.416 --> 27:12.125
تو حتي بسکتبال هم بازي نکردي
27:12.208 --> 27:13.541
ما بهش ياد ميديم
27:16.000 --> 27:17.000
... در ضمن
27:17.583 --> 27:19.000
من طبيعتا با استعداد هستم، مرد
27:21.833 --> 27:23.033
ديدي؟
27:23.458 --> 27:24.500
خداحافظ، آقاي با استعداد
27:28.541 --> 27:29.666
خداحافظ، بچه ها
27:30.916 --> 27:31.958
خداحافظ
خداحافظ
27:36.125 --> 27:37.375
حالا چه نقشهاي داري؟
27:40.500 --> 27:41.625
شام ميخوريم
27:45.250 --> 27:46.875
راستش هميشه گشنمه
27:56.208 --> 27:58.958
... خطر بحران شديد گرسنگي
در شرق آفريقا را تهديد ميکند
27:59.041 --> 28:02.333
به دليل نباريدن باران ،
28:02.416 --> 28:07.416
قيمت مواد غذايي طي سه سال گذشته ده برابر شده است
28:07.500 --> 28:09.958
تو اولين پسري هستي که زازي رو به خونه آورده
28:10.041 --> 28:13.083
حتي ... کارشناسان از در دسترس
بودن آب تميز نگران هستند
28:13.166 --> 28:15.291
...در پايتخت رواندا، مالاوي
28:15.750 --> 28:18.208
موهاي قشنگ خودش و به خاطر تو کوتاه کرده؟
28:18.291 --> 28:20.166
هي، بابابزرگ. ايده من بود
28:21.125 --> 28:22.583
از مدل موي جديدش خوشم مياد
28:22.666 --> 28:26.791
آخرين روزنامه نگاران اروپايي
مناطق آسيبديده را دو هفته پيش ترک کردن
28:28.958 --> 28:30.083
آبجو ميخوري؟
28:35.125 --> 28:36.333
بعضي وقتا
28:36.416 --> 28:41.000
... چهار گردشگر آلماني هنوز مفقود هستند
28:41.083 --> 28:44.458
در همين حال ، وزارت خارجه اندونزي اعلام کرده است
28:44.541 --> 28:47.875
که مي تواند محل استقرار شهروندان
آلماني را کاملاً مشخص کند
28:47.958 --> 28:51.875
اوايل عصر روز سهشنبه،
يک گروه بزرگ مسافرتي از مونيخ …
28:51.958 --> 28:53.208
ميتونست بدتر از اين باشه
29:32.375 --> 29:33.375
بلاخره
29:35.750 --> 29:36.750
کجا بودي؟
29:37.875 --> 29:39.083
ما برنامه داشتيم؟
29:39.875 --> 29:41.958
ما نه، پدر و مادرمون
29:43.083 --> 29:44.083
لعنتي! شام
29:46.291 --> 29:48.458
من نميخوام بيشتر از اين درموردش حرف بزنم
29:49.250 --> 29:51.000
من ديگه به اندازه کافي براي تو خوب نيستم
29:51.875 --> 29:52.916
اوه بيخيال سوفي
29:55.125 --> 29:57.958
خب، من نميخوام اين نمايش و از دست بدم
29:58.041 --> 29:59.083
کدوم نمايش؟
30:01.625 --> 30:02.625
اون اينجاست
30:03.791 --> 30:04.791
عاليه
30:06.958 --> 30:08.041
الان بر ميگردم
30:12.875 --> 30:13.875
هي
30:18.250 --> 30:19.250
تو اينجا چيکار ميکني؟
30:19.291 --> 30:21.458
نميخواي اول بهم سلام کني؟
30:24.250 --> 30:25.333
پدر و مادرت منو دعوت کردن
30:25.416 --> 30:26.416
...من
30:26.750 --> 30:28.833
بايد باهات حرف بزنم که دوباره برگردي سر تمرين
30:31.750 --> 30:33.070
بايد خودم رو به دردسر بندازم؟
30:34.958 --> 30:36.666
اوه بيخيال ليا، چه خبر شده؟
30:38.208 --> 30:39.208
بهم بگو
30:41.083 --> 30:42.083
باشه
30:42.666 --> 30:44.208
من ميخوام رابطمون پايدار بمونه
30:44.708 --> 30:47.458
من اينجام چون ميخوام يه شانس ديگه بهت بدم
30:47.541 --> 30:49.166
پس فقط تمومش کن
30:51.875 --> 30:54.000
سلام
سلام
30:54.541 --> 30:55.916
درست سر موقع، مثل هميشه
30:57.041 --> 30:58.750
عقلتو از دست دادي؟
31:02.500 --> 31:05.458
هميشه هر دومون به فکر همديگه بوديم
31:06.291 --> 31:07.291
...ليا
31:08.166 --> 31:09.291
ميتوني توضيح بدي؟
31:09.375 --> 31:10.541
تنهام بذار
31:11.125 --> 31:12.416
ليا، سلام
سلام
31:14.083 --> 31:15.625
ليا، من يه توضيح ميخوام
31:16.541 --> 31:17.958
ما فقط خودمون و داريم گول ميزنيم!
31:18.291 --> 31:20.166
من ميتونستم در مورد تو با دوستام لاف بزنم
31:20.250 --> 31:22.333
و تو هم ميتونستي تو مهموني هاي رسمي مدرسه تون لاف بزني
31:22.666 --> 31:25.083
اما فقط همين بود
و تو هم اينو ميدوني
31:27.166 --> 31:28.500
داري تمومش ميکني؟
31:29.541 --> 31:30.625
متاسفم
31:31.250 --> 31:34.250
يالا، شما دوتا
دوباره آشتي کنيد و بياين تو و غذا بخوريم
31:35.291 --> 31:37.000
فکر ميکني کي هستي؟
32:55.666 --> 32:56.666
چراغ ها رو خاموش کن!
33:17.416 --> 33:18.416
هي
33:19.875 --> 33:20.875
هي، به خودت
33:22.791 --> 33:24.083
کي گوشي گرفتي؟
33:24.416 --> 33:26.083
پيداش کردم
33:27.250 --> 33:28.666
هنوزم ميخواي باهام حرف بزني؟
33:30.166 --> 33:31.750
من که هنوز قطع نکردم، کردم؟
33:34.041 --> 33:35.041
چيکار داري ميکني؟
33:37.333 --> 33:38.458
داشتم شنا ميکردم
33:40.708 --> 33:42.333
قبلش، من با بيورن بهم زدم
33:44.958 --> 33:46.083
ميخواي در موردش حرف بزني؟
33:47.083 --> 33:48.583
فکر ميکني من اشتباه کردم؟
33:50.916 --> 33:53.791
نه
خب، در مورد چي حرف بزنيم؟
33:55.416 --> 33:57.791
ميخواي اتاقت رو نشونم بدي؟ من کنجکاوم
34:07.000 --> 34:08.416
اين چيزيه که تصور کردي؟
34:08.500 --> 34:09.500
اره
34:09.958 --> 34:10.791
يه کمي سرخ شدم
34:13.208 --> 34:15.000
بيرون پنجره چي ميبيني؟
34:17.000 --> 34:20.208
فقط ديوار و … سيم خاردار تو چي؟
34:24.791 --> 34:26.041
باغچه مون
34:27.833 --> 34:28.916
استخرمون
34:30.291 --> 34:31.666
لازم نيست خجالت بکشي
34:32.333 --> 34:33.916
منم قبلا اينجوري زندگي ميکردم
34:34.666 --> 34:36.875
اره، درسته
واقعا، قسم ميخورم
34:36.958 --> 34:38.541
پدرم يه سفير
34:38.833 --> 34:41.208
من هر روز با محافظان شخصي به مدرسه ميرفتم
34:41.916 --> 34:44.208
پس، تو حتي از منم لوس تري
34:46.916 --> 34:47.958
کجا زندگي کردي؟
34:49.333 --> 34:50.833
بيروت، توکيو،
34:51.458 --> 34:53.625
کينشاسا، کيپ تاون …
34:53.708 --> 34:55.750
چطور از "هامبورگ" سر در آوردي؟
34:57.708 --> 34:58.708
فرار کردم
34:59.291 --> 35:00.458
و والدينت؟
35:03.333 --> 35:05.500
ليا، بايد يه چيزي بهت بگم
35:05.916 --> 35:09.750
من بهت دروغ گفتم من در زندان نيستم.
چون من … چندتا ماشين سوزوندم
35:11.500 --> 35:12.625
پس چرا؟
35:14.625 --> 35:16.083
آسيب جدي بدني
35:17.000 --> 35:20.208
من مي خواستم دستم به مديرعامل
يک شرکت تأمين کننده دفاع برسونم
35:21.208 --> 35:24.583
اون ها اسلحهها رو به ديکتاتورها ميفروشن
... جوخه هاي مرگ
35:26.083 --> 35:27.083
...ولي
35:31.416 --> 35:32.416
...ولي
35:33.666 --> 35:35.958
من آدم اشتباهي رو توي بيمارستان کشتم
35:38.041 --> 35:40.208
اون يارو دقيقا شبيه اون بود
35:43.000 --> 35:44.125
... نکته اينجاست که
35:44.708 --> 35:47.583
حتي اگه اون يارو هم خودش بود
اين يک اشتباه بود
35:48.958 --> 35:50.666
اين چيزي رو عوض نميکرد
35:50.916 --> 35:52.791
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟
35:53.375 --> 35:56.416
چون ما چيزي واقعا عالي با موج ساختيم
35:56.500 --> 35:58.250
و من نمي خوام که خرابش کنيم
36:00.000 --> 36:02.000
با اجازه دادن به بقيه مردم؟
36:03.291 --> 36:04.375
براي مثال
36:05.416 --> 36:07.583
تو بايد به همنوع هاي خودت اعتماد کني
36:09.333 --> 36:12.291
من با مردم زندگي ميکنم
بهتر از اين نميشه اعتماد کرد
36:15.791 --> 36:17.416
پس حداقل بهم اعتماد کن
36:19.250 --> 36:20.625
تو تسليم نميشي، ها؟
36:20.916 --> 36:22.375
اينو از تو ياد گرفتم
36:24.291 --> 36:25.875
از شنا کردن خسته شدي؟
36:27.000 --> 36:28.000
اره، يکمي
36:29.208 --> 36:30.291
بايد قطع کنم؟
36:32.291 --> 36:33.291
نه
37:23.750 --> 37:24.750
بيخيال!
37:25.333 --> 37:27.125
آخرش هم يه بازنده بود!
چي؟
37:27.208 --> 37:28.208
هي، هي!
37:28.708 --> 37:30.083
لعنتي، مرد، اون خيلي سريعه
37:32.333 --> 37:33.583
هي
هي
37:33.666 --> 37:34.500
هي
37:34.583 --> 37:36.166
چطوري؟
خوبم
37:37.583 --> 37:38.875
وقتي ميخوابي خيلي بامزهاي
37:39.458 --> 37:42.708
اين ديگه چيه؟
ديشب تو سلولت نخوابيده بودي؟
37:42.791 --> 37:44.125
چيزي رو از دست داديم؟
37:44.208 --> 37:47.041
ما تو راهيم؟
بايد خودمون و مخفي کنيم؟
37:48.125 --> 37:49.541
پائولا "امروز مياد؟"
37:49.625 --> 37:52.000
... درسته، موضوع رو عوض کن
37:52.500 --> 37:53.500
فهميدم
37:54.125 --> 37:55.916
...ببين
باشه، باشه
37:56.000 --> 37:57.000
تمومش کن
37:58.708 --> 38:02.000
پائولا "داره مياد". چند نفر ديگه هم هستن
چند نفر و دعوت کردي؟
38:03.375 --> 38:04.375
صبر کن و ببين
38:07.416 --> 38:08.875
من هنوز کسي رو نميبينم
38:09.916 --> 38:10.916
اونا ميان
38:11.375 --> 38:12.375
من سردمه
38:12.416 --> 38:13.500
بيا بريم تو، هاگِن
38:18.000 --> 38:19.083
زود باش، رفيق
38:19.500 --> 38:21.583
مشکل تو با ليا چيه؟
38:22.125 --> 38:23.245
ما فقط از هم جدا شديم
38:23.833 --> 38:25.708
منم به پائولا گفتم،اما هيچ اتفاقي نيوفتاد!
38:25.791 --> 38:27.791
هي، مردم دارن ميان!
38:29.208 --> 38:30.208
اومدن!
38:39.041 --> 38:40.851
هي!
عاليه که تو هم اومدي!
38:42.000 --> 38:43.240
زود باش! بياين بريم داخل!
38:45.041 --> 38:46.166
ازسر راه برو کنار
38:54.625 --> 38:57.500
عاليه که شما اينجاييد!
من واقعا از اين موضوع خوشحالم!
39:06.083 --> 39:07.291
هي، آبجو کجاست؟
39:07.375 --> 39:10.208
هي! اين بالا!
39:10.291 --> 39:11.291
بگير
39:13.500 --> 39:14.791
اوه، لعنتي
39:15.291 --> 39:16.958
خيلي خب، دوباره
39:17.041 --> 39:18.041
بگير
39:19.041 --> 39:20.041
ممنون
39:24.250 --> 39:28.666
هر کدوم از ما بايد از خودش بپرسه که الان چيکار ميتونيم
تو حياط خلوت خودمون بکنيم
39:32.708 --> 39:33.791
خيلي خب
39:33.875 --> 39:36.333
درمورد چيزي رو که ميخواين عوض کنين فکر کنين
39:37.875 --> 39:38.958
ميتونم با بيست تا بگيرم؟
39:40.125 --> 39:41.125
اره
39:42.291 --> 39:43.416
ايول پسر. ممنون
39:53.166 --> 39:54.166
هي!
39:55.666 --> 39:56.875
چي ميخواي؟
39:58.666 --> 39:59.666
...من
40:00.375 --> 40:01.375
چي؟
40:01.875 --> 40:03.708
فکر کردم شايد بتونم باهات باشم
40:08.833 --> 40:09.958
هي!
40:12.416 --> 40:13.750
آبجو ميخواي؟
40:15.666 --> 40:16.833
اره، حتما
40:49.166 --> 40:50.166
اعتراف کن
40:50.625 --> 40:52.375
ديدن اين همه آدم خوب
40:54.333 --> 40:55.791
من ترجيح ميدم با تو تنها باشم
40:55.875 --> 40:58.291
پس تو به خاطر من به انقلاب خيانت ميکني؟
40:58.375 --> 40:59.958
من هيچ انقلابي تو اينجا نميبينم
41:00.875 --> 41:03.000
همه اين احمقها ميدونن که چطور مهموني بگيرن
41:05.208 --> 41:06.541
مي خواي شرط ببندي که مي تونن بيشتر از اينا انجام بدن؟
41:12.666 --> 41:13.875
چه نقشهاي داري؟
41:15.583 --> 41:16.583
صبر کن و ببين
41:51.958 --> 41:52.958
سلام!
41:53.416 --> 41:54.416
براي يه دقيقه ساکت باشين
41:58.875 --> 42:01.750
چي شده؟
يه لحظه گوش کنين لطفا
42:02.500 --> 42:04.333
خيلي خوبه که همتون اينجايين
42:04.416 --> 42:05.559
لخت شو
بلند تر!
42:05.583 --> 42:09.000
سلام، من ليا هستم
کي اهميت ميده؟
42:09.625 --> 42:10.625
خفه شو!
42:10.708 --> 42:12.583
تمام چيزي که قبلا بهش علاقه داشتم
42:12.666 --> 42:17.416
نمره و لباس من بود،
و يه عالمه لايک از جديدترين سلفي هام دارم
42:17.500 --> 42:19.809
تو حتي زياد هم خوشگل نيستي!
بذار کارشو تموم کنه
42:19.833 --> 42:23.208
ديگه هيچ کدوم از اينا به نفع من نيست
42:23.625 --> 42:28.291
چون دنياي ما در حال سقوط،
و ما بايد يه کاري در اين باره بکنيم!
42:30.666 --> 42:31.875
اره!
اره
42:34.458 --> 42:37.458
... شايد ما ساده لوح يا ديوونه باشيم
امکان نداره!
42:37.541 --> 42:40.458
شايد مقاومت بيهوده باشه،
يا خيلي دير شده باشه
42:42.083 --> 42:44.125
اما ميدونين چيه؟
چيه؟
42:44.791 --> 42:49.208
من هيچ وقت اين قدر وقت آزادي
و تو مکان مناسب احساس نکردم
42:49.666 --> 42:53.541
که همين الان اينجا هستم، همين الان
در اين لحظه با همه شما!
43:00.291 --> 43:04.750
بياين براي چيزهايي که بهش اعتقاد داريم بجنگيم
43:05.375 --> 43:07.625
بياين يه موج بسازيم
43:08.458 --> 43:10.333
يه موج عظيم!
43:11.208 --> 43:13.333
ما کي هستيم؟
موج
43:13.416 --> 43:14.833
صداتون و نميشنوم
43:14.916 --> 43:16.416
موج!
43:16.500 --> 43:18.000
ما موج هستيم!
43:18.083 --> 43:20.791
ما موج هستيم!
ما موج هستيم!
43:26.458 --> 43:27.916
بعدش چيکار کنيم؟
43:36.875 --> 43:38.791
شماها کشتارگاه شهر رو ميشناسين؟
43:40.333 --> 43:44.250
اگه بيرون وايسي، ميتوني بشنوي
حيوانات از ترس جونشون نعره ميکشن
43:44.333 --> 43:47.500
همه ميدونن که کشتارگاه قوانين
حفاظت از حيوانات رو نقض ميکنه
43:47.583 --> 43:52.541
چندين بار توي روزنامه ها بوده
و هيچکس در اين مورد کاري نمي کنه
43:54.291 --> 43:56.083
مرگ بر کشتارگاه!
43:56.166 --> 44:00.291
مرگ بر کشتارگاه!
مرگ بر کشتارگاه!
44:00.375 --> 44:02.333
مرگ بر کشتارگاه!
44:02.416 --> 44:05.458
کشتارگاه! کشتارگاه!
44:09.250 --> 44:10.708
هي، يه لحظه صبر کنين!
44:39.916 --> 44:41.791
چي شده؟ تو هم مياي؟
44:43.208 --> 44:45.416
اين يه اشتباهه
يه چيزي داره اشتباه پيش ميره
44:45.916 --> 44:47.875
چي؟ همه اينا ايده تو بود
44:49.083 --> 44:50.166
حالا چي؟
44:55.583 --> 44:56.583
...خواهش ميکنم
44:56.958 --> 44:58.250
لطفا مبارزه رو متوقف کنيد
45:00.458 --> 45:02.041
منظورت و نميفهمم
45:03.083 --> 45:04.083
لعنتي
45:10.416 --> 45:13.916
کشتارگاه! کشتارگاه!
45:14.000 --> 45:15.958
هي، بچه ها! همگيتون وايستين!
45:16.041 --> 45:18.250
کشتارگاه! کشتارگاه!
45:18.333 --> 45:19.583
صبر کنين!
45:20.875 --> 45:24.458
قبل از اينکه همه وارد بشن
... چند تايي از ما بايد ادامه بديم و
45:25.583 --> 45:28.500
درمورد شعارهايي که ميخواين روي ديوار بنويسين فکر کنين!
45:28.583 --> 45:30.291
"قاتل گوشت، يا چيزي
45:30.375 --> 45:33.500
يا " تا زماني که کشتارگاه وجود داره،
ميدانهاي نبرد هم وجود داره!
45:33.583 --> 45:34.916
داري به ما تکليف ميدي؟
45:35.000 --> 45:38.166
اسپري هاتون و بردارين و درمورد چيزي
که ميخواين بنويسين فکر کنين
45:44.083 --> 45:46.416
بس کنين! هي! يک دقيقه صبر کنين!
45:52.250 --> 45:54.708
هي! هي، بچهها! بس کنين!
45:56.000 --> 45:57.750
ما دزد نيستيم!
45:58.625 --> 46:01.125
رحيم! رحيم، ما همه اين کارها رو ميکنيم …
46:01.208 --> 46:03.375
ليا، اينو ببين
خسته کننده نباش!
46:06.583 --> 46:07.416
ما کي هستيم؟
46:07.500 --> 46:09.375
موج!
46:14.333 --> 46:16.458
صبر کنين! ما نبايد به چيزي دست بزنيم!
46:16.458 --> 47:16.458
.:: @bollbolljan ::.