WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.708
.:: www.bolboljan.net ::.
00:11.791 --> 00:13.291
هموطنان عزيز!
00:13.666 --> 00:16.458
دوستان! خانم ها و آقايان
00:18.250 --> 00:20.208
اسم من "هورست برندت" - ه
00:20.291 --> 00:22.333
من کانديداي شهرداري شما هستم!
00:22.416 --> 00:23.916
اتاق برق
دسترسي ممنوع
00:24.000 --> 00:27.708
وقتي ما قدرت رو در دست گرفتيم،
که من واقعا معتقدم ما ميگيريم
00:28.625 --> 00:32.416
پس ما همه چيز و از شر کثافت خلاص ميکنيم
00:32.583 --> 00:36.416
سپس، دوباره سياست براي مردم آلمان انجام خواهد شد
00:37.416 --> 00:40.041
دوستان عزيزم، ما آلماني هستيم!
00:40.125 --> 00:41.666
و من به اين افتخار ميکنم!
00:43.750 --> 00:46.916
شما به من قدرت دادين تا براي اين دفتر مبارزه کنم!
00:47.000 --> 00:50.333
بياين به مطبوعات نشون بديم که ما اينجا هستيم!
00:58.041 --> 01:01.541
از مهد کودک تا زماني که در دبيرستان فارغ التحصيل شوند،
01:01.625 --> 01:04.208
... بچه هامون پر شده از
01:05.250 --> 01:08.166
همه جور ايدئولوژي
01:08.708 --> 01:12.666
معترضين سال ??
يک منظره پر از سوراخ پشت سرشان باقي گذاشتن
01:12.750 --> 01:16.791
اين جنگ بر ضد سرزمين متفکران و شاعر است …
01:16.875 --> 01:18.041
شاعران و متفکران!
01:51.333 --> 01:55.625
ما الان … الان داريم به تاريکترين بخش تاريخ آلمان ميرسيم
01:59.250 --> 02:00.291
... اينطور نيست
02:00.375 --> 02:01.375
NfD رفيق
02:01.458 --> 02:04.125
اره
در واقع خودشه
02:08.375 --> 02:11.041
من به اينجا تعلق ندارم
اين دقيقا جاييه که بهش تعلق داري
02:11.125 --> 02:12.291
موافقم
02:16.000 --> 02:17.125
بذار برم!
02:19.666 --> 02:21.586
عمليات بزرگ، بچه ها!
افتخار براي آن که افتخار حق است!
02:21.625 --> 02:23.750
عمليات بزرگ!
02:34.208 --> 02:35.458
فکر ميکني خنده داره؟
02:37.625 --> 02:39.166
خب، کلا، اره
02:42.416 --> 02:43.500
ليا؟
02:51.750 --> 02:53.583
کجا داري ميري؟
02:53.666 --> 02:54.916
من با سوفي قرار دارم
02:56.666 --> 02:59.333
تو هم درگير اين قضيه شدي؟
چطور؟ چي شده مگه؟
02:59.541 --> 03:03.125
برندت از NfD افق هاي خودش و توسط يکي گسترده تر شده
03:03.208 --> 03:04.208
جالبه
03:08.416 --> 03:10.208
تو که فکر نميکني من اين کارو کردم، مگه نه؟
03:10.291 --> 03:11.625
به هيچ وجه معصومانه رفتار نکن
03:11.708 --> 03:14.708
مامان، يه بار دستگير شدم واسه من کافي بود
03:15.208 --> 03:16.791
من نميخوام زندان برم
03:17.166 --> 03:18.958
ميتونم برم؟ سوفي منتظر منه
03:19.041 --> 03:20.291
آره، خداحافظ
صبر کن
03:24.208 --> 03:25.208
چيکار داري ميکني؟
03:26.333 --> 03:27.791
سلام "سوفي"، ريک هستم
03:28.583 --> 03:30.041
تو با ليا قرار داري؟
03:30.833 --> 03:33.375
آندرياس ميپرسه بايد براي دو يا سه نفر آشپزي کني
03:38.625 --> 03:39.625
خيلي خب
03:41.708 --> 03:42.708
خيلي خب
03:44.208 --> 03:45.208
ممنون، خداحافظ
03:48.250 --> 03:49.458
اومدني خونه زياد دير نکن
03:50.041 --> 03:51.041
باشه
03:51.708 --> 03:52.708
خداحافظ
03:57.791 --> 03:59.333
مجبور بودي اين کار رو بکني؟
04:08.500 --> 04:09.500
برو
04:10.041 --> 04:11.958
برو، مامانم داره ما رو نگاه مي کنه
04:35.708 --> 04:36.708
خيلي خب
04:40.208 --> 04:41.250
بيا بريم
04:56.833 --> 04:58.433
من اهميتي نميدم
04:58.458 --> 05:00.750
که محيط بانان آزاد چجوري در مورد من فکر ميکنن
05:00.833 --> 05:04.041
اونا بايد به اتحاديه اروپا غرامت پرداخت کنن
05:05.541 --> 05:06.916
دقيقا، آره. خداحافظ
05:07.500 --> 05:11.208
خب، اين آخرين تماس من براي امروز بود
باشه عزيزم؟
05:11.500 --> 05:12.958
کل آخر هفته مال شماست
05:13.625 --> 05:15.250
هميشه همينو ميگي
05:25.625 --> 05:26.625
...تو
05:26.708 --> 05:28.708
تو بايد به آمبولانس زنگ بزني
05:29.166 --> 05:30.791
اين لجن زباله ماست!
05:31.125 --> 05:32.416
چه سوزناک!
05:35.625 --> 05:36.958
چه غلطي ميکني؟
05:43.666 --> 05:44.833
چه غلطي ميکني؟
05:46.208 --> 05:47.808
اون يارو کيه؟
بايد اونو بشناسيم؟
05:47.833 --> 05:49.233
WTF در حال انجام؟
به هر حال اون کيه؟
05:49.291 --> 05:50.691
نظري ندارم
که اون رفيق کارخونه ايمونه
05:50.750 --> 05:52.041
خيلي زشته. اين مسائل چطور؟
05:52.125 --> 05:53.925
عمليات خيلي بهتر انجام شد
اونو نگه دار!
05:53.958 --> 05:54.958
بيا دوباره نگاش کنيم
05:55.000 --> 05:56.960
فقط اينو پيدا کن:
مدير اجرايي BUTSCHMA KG
06:02.250 --> 06:04.500
انتقام طبيعت؟
از حملات سمي آلوده کننده محيط زيست
06:10.583 --> 06:12.583
چي شده عزيزم؟
06:18.166 --> 06:19.291
...مامان، من
06:20.583 --> 06:22.125
اين راز بينمون بمونه
06:46.500 --> 06:48.041
پليس
06:48.125 --> 06:49.205
باورنکردنيه
06:50.833 --> 06:53.250
فکر ميکنين که اين گروه رهبر داره؟
06:57.208 --> 06:58.208
اين يارو
07:00.416 --> 07:01.875
و اين دختر
07:06.875 --> 07:07.875
گفتنش سخته
07:10.250 --> 07:14.000
تو الان دو سال عضو گروه مايي، مگه نه؟
07:15.541 --> 07:16.541
اره
07:18.333 --> 07:21.000
چرا من هيچوقت تو رو در هيچ کدوم
از مسائل سياسي نميبينم؟
07:21.958 --> 07:25.083
انتظار ميره که کارمندان دولتي از نظر سياسي بيطرف باشن
07:28.333 --> 07:29.416
...يه روز
07:30.083 --> 07:32.500
اين قايم موشک بازي بلاخره تموم ميشه
07:32.583 --> 07:33.583
اينو بهت قول ميدم
08:13.583 --> 08:14.583
هي
08:16.208 --> 08:19.000
دفعه بعدي که خواستي دروغ بگي
ميشه منو در جريان بذاري؟
08:19.458 --> 08:20.458
متاسفم
08:23.083 --> 08:24.083
واقعا
08:25.500 --> 08:27.666
پشت گوشي چي به مامانم گفتي؟
08:28.500 --> 08:30.875
که ما قراره با هم تو خونه درس بخونيم
08:31.791 --> 08:32.791
ممنون
08:39.333 --> 08:40.333
من واقعا ازش خوشم مياد
08:40.875 --> 08:41.875
ميدونم
08:43.500 --> 08:45.291
اون لياقت تو رو نداره، مي دوني
08:46.750 --> 08:47.916
کي لياقت ما رو داره؟
08:57.583 --> 09:01.708
امور مالي
09:01.791 --> 09:03.666
سلاخ خونه رو يادته؟
09:04.166 --> 09:05.166
اره
09:05.791 --> 09:07.666
همه ي اون دستگير شده ها
09:10.375 --> 09:11.583
تو اين مدرسه درس ميخونن
09:14.833 --> 09:15.833
...منظورم اينه که
09:17.416 --> 09:19.458
بيشتر اونا احتمالا فقط دستورات و اجرا ميکنن
09:19.541 --> 09:20.708
سوال اينه که:
09:20.791 --> 09:22.458
رهبر اونا کيه؟
09:24.208 --> 09:25.333
... شايد
09:26.416 --> 09:30.000
يک معلم جديد با روش هاي تدريس غير معمول؟
09:30.958 --> 09:31.958
نه
09:32.375 --> 09:33.666
يک دانشجوي ممتاز؟
09:35.875 --> 09:39.416
ما يه دانش آموز جديد توي شروع ترم داشتيم
09:39.958 --> 09:42.083
من از اولش نگران اون بودم
09:45.583 --> 09:46.583
تريستان براک
09:49.416 --> 09:50.416
...اون
09:52.208 --> 09:55.083
روزي که از زندان نوجوونا بيرون اومد
10:00.375 --> 10:02.250
ثبت نام
10:05.208 --> 10:06.958
اون فکر مي کنه که من کوکتل مولوتف و پرتاب کردم
10:07.708 --> 10:10.125
چرا همچين فکري ميکنه؟
چرا؟
10:10.208 --> 10:12.008
تو کشتارگاه
اون اونجا بود
10:12.083 --> 10:13.843
اون کاراگاهِ
داره مياد
10:14.458 --> 10:16.708
پايين رو نگاه کن
پايين رو نگاه کن
10:16.791 --> 10:18.125
اون نمي تونه ما رو با هم ببينه
10:24.208 --> 10:25.767
هي!
در مورد حريم خصوصي داده ها چطور؟
10:25.791 --> 10:28.083
لعنت بهت! از هم جدا بشين
10:36.250 --> 10:38.666
نميخواي يه سري به کلوپ بزني تا بهشون سلام کني؟
10:41.125 --> 10:42.375
نکته چيه؟
10:42.458 --> 10:46.041
Most of the people I knew have been
six feet under for a long time.
10:46.333 --> 10:48.041
و ديگه نميتونم ديسک شليک و بگيرم
10:50.000 --> 10:51.833
ميتوني بهم نشون بدي که چطور بايد شليک کنم
10:54.000 --> 10:57.416
خودت گفتي که اين منطقه خطرناکه
و ما بايد از خودمون دفاع کنيم
10:58.708 --> 10:59.708
درسته
11:00.208 --> 11:01.875
بايد مراقب خودت باشي
11:03.583 --> 11:04.583
خب، برو بيارش
11:18.125 --> 11:19.291
کُدش چيه؟
11:19.625 --> 11:21.291
سالي که مادرت به دنيا اومد
11:54.958 --> 11:55.958
هي، ببين!
11:56.541 --> 11:58.083
بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم
11:59.000 --> 12:00.125
حالا اين يه خالکوبيه
12:00.750 --> 12:01.750
واي!
12:03.250 --> 12:04.250
واي!
12:06.375 --> 12:07.375
فوق العاده ست
12:08.583 --> 12:10.833
زازي قراره عمليات بعدي ما رو پيشنهاد بدي
12:11.375 --> 12:12.250
حتما
12:12.333 --> 12:14.000
باشه، باشه
12:15.500 --> 12:17.208
من از SUV متنفرم
12:17.750 --> 12:21.166
اين آلاينده ها توسط مادران هليکوپتر روي اسب هاي رانده ميشن
12:21.250 --> 12:22.666
که هميشه رو اعصابم هستن
12:26.916 --> 12:27.916
خيلي خب
12:28.000 --> 12:29.520
SUVs
اره، SUVs
12:30.708 --> 12:32.416
اره
SUVs!
13:26.916 --> 13:28.166
... اگه مي خواي
13:28.250 --> 13:29.250
رحيم!
13:31.416 --> 13:33.250
آره، راستش، دو بار
13:34.083 --> 13:38.666
As you wish: L as in Ludwig,
E as in Emil, S as in...
13:39.125 --> 13:40.125
واقعا؟ فهميدي؟
13:41.416 --> 13:44.958
اوه، پسر... البته که فهميدم
باورم نميشه
13:45.041 --> 13:46.708
اوضاع با هاگِن چطور پيش ميره؟
13:48.916 --> 13:49.916
چطور؟
13:50.250 --> 13:51.250
فقط ميخواستم بدونم
13:51.791 --> 13:54.750
...اره، من ترتيبش و دادم
13:56.375 --> 13:57.458
عالي پيش رفت
13:58.708 --> 13:59.875
نه، تو همونجا بمون!
13:59.958 --> 14:01.678
و تو و پائولا؟
خوب بود
14:02.333 --> 14:04.500
والدين اون سفرهاي تجاري زيادي انجام ميدن
14:07.125 --> 14:08.125
ميدونم
14:08.833 --> 14:10.000
...هاگِن داره
14:11.125 --> 14:12.500
شما شب خسته بودين؟
14:15.458 --> 14:16.625
هاگِن اصلا نگفت
14:21.000 --> 14:22.500
خب اين ربطي به تو نداره
14:23.791 --> 14:25.208
اره، حق با توئه
14:26.541 --> 14:27.625
... فقط دارم ميگم
14:28.541 --> 14:30.000
اين ظالمانه است
14:30.500 --> 14:34.291
نه، همونجا بمون
... تو هفت بار اسم منو شنيدي
14:43.958 --> 14:45.208
سلام! خوش اومدي!
14:45.291 --> 14:47.291
نوشيدني ميل داري؟
14:53.583 --> 14:55.125
زازي چه فکري ميکرد؟
14:56.291 --> 14:58.166
تو حقوق برابر ميخواستي
14:58.250 --> 15:00.333
من ترجيح ميدم شما رو اينور اونور برسونم
15:00.791 --> 15:02.375
شروع کن، ناپلئون
15:03.375 --> 15:06.666
اين يه مدل خيلي خوبيه
اره، خيلي خوبه
15:07.125 --> 15:08.750
ممنونم
خواهش ميکنم
15:10.000 --> 15:12.041
فرمانده؟
چيه؟
15:12.125 --> 15:14.083
موقعيت چطوره؟
عاليه
15:15.083 --> 15:18.000
تو بهترين مدل و انتخاب کردي!
ممنونم
15:18.083 --> 15:20.416
زن من سليقه خوبي داره
15:22.583 --> 15:24.666
بهم بگو صداي موتور چقدر بلند بود؟
15:25.166 --> 15:26.166
الان؟
15:26.333 --> 15:29.125
صبر کن
مثل يه بچه گربه س
15:29.208 --> 15:31.583
اوه، مثل يه بچه گربه؟
15:32.375 --> 15:33.250
استارت و فشار بده
15:33.333 --> 15:35.458
من؟
آره، دکمه رو فشار بده
15:35.541 --> 15:36.958
خيلي خب
حالا
15:43.333 --> 15:44.625
خاموشش کن!
16:09.375 --> 16:10.583
هي!
16:12.666 --> 16:13.666
زود باش!
16:23.416 --> 16:24.708
من دارم ميميرم!
16:26.541 --> 16:27.750
اون پائولا "بود"!
16:28.500 --> 16:31.791
چي؟ شناختت؟
لعنتي، مطمئن نيستم
16:36.291 --> 16:38.125
ليا؟
مامان؟
16:39.000 --> 16:40.666
اينجا چيکار ميکني؟
16:41.000 --> 16:42.916
داشتيم گاز ميگرفتيم
16:43.333 --> 16:44.625
گاز؟ کجا؟
16:45.666 --> 16:46.666
بذار کمکت کنم
16:47.208 --> 16:48.791
ليا، چه تصادفي
16:49.833 --> 16:50.916
تو اينجا چيکار ميکني؟
16:51.000 --> 16:52.916
ميتونم کمکت کنم
نه، مشکلي نيست
16:53.666 --> 16:54.666
گاز بگير
16:55.625 --> 16:56.666
من تريستان هستم
16:57.625 --> 16:59.041
از ديدنتون خوشحالم
منم همينطور
17:02.708 --> 17:03.708
من آندرياس هستم
17:04.375 --> 17:05.500
پدر ليا
17:06.666 --> 17:07.666
خيلي خب
17:08.125 --> 17:09.416
شام چي داريم؟
17:10.000 --> 17:12.416
بابات داره راتاتويي درست ميکنه
راتاتويي يک غذاي سنتي فرانسوي است که با سبزيجات پخته ميشود
راتاتويي تا حد زيادي به غذاي ايرانيِ يتيمچه شباهت دارد
اره
17:12.500 --> 17:14.166
اوه، راتاتويي
17:14.250 --> 17:15.333
دوسش داري
اره
17:16.208 --> 17:17.833
باشه، پس رفيق جديدت رو هم بيار
17:17.916 --> 17:20.416
خب … تريستان رو با خودت بيار
ساعت هفت؟
17:20.500 --> 17:21.666
ساعت هفت، خدانگهدار
17:21.750 --> 17:23.458
باشه
با ما مياي؟
17:26.833 --> 17:31.416
هي، نگران نباش
من حواسم بهش هست، باشه؟
17:32.166 --> 17:33.806
خداحافظ!
ميبينمت
17:37.083 --> 17:38.083
عزيزم
17:48.291 --> 17:49.291
رحيم؟
17:49.916 --> 17:50.916
ما يه مشکلي داريم
18:05.833 --> 18:07.666
اگه حرف بزنه. هممون بگا ميريم
18:08.375 --> 18:09.375
اينو مي خواي؟
18:09.833 --> 18:10.833
نه
18:11.416 --> 18:13.666
براي تو آسونه
اون با تو بهم نميزنه
18:18.166 --> 18:20.875
...من تو خيابون آکروس هستم
لطفا بيا اينجا!!
18:31.166 --> 18:32.166
...رفيق
18:32.416 --> 18:34.041
اگه اصلا اون ليا رو نشناخته باشه چي؟
18:34.375 --> 18:36.958
اين ريسکش خيلي بالاست
18:41.166 --> 18:42.291
پائولا، متاسفم
18:42.875 --> 18:43.875
ليا کجاست؟
18:44.083 --> 18:45.083
ترسيدي؟
18:45.625 --> 18:46.625
...پائولا
18:47.583 --> 18:48.833
دستتو بکش کنار
18:49.458 --> 18:50.500
اون متاسفه
18:50.750 --> 18:51.958
ما همگي متاسفيم
18:52.041 --> 18:55.708
شما و اون عمليات هاي احمقانه تون!
شما در مقابل عموم چي دارين؟
18:56.291 --> 18:57.541
چي؟
عموت؟
18:57.625 --> 18:59.833
فقط به خاطر اينکه فکر ميکني ماشين هاي بزرگ احمقانه هستن
18:59.916 --> 19:02.375
فکر ميکردي ميتوني کار يه نفر رو نابود کني؟
19:03.041 --> 19:06.333
سال ها طول کشيد تا اين بنگاه معاملات رو راه بندازيم
19:07.166 --> 19:08.166
...خب
19:08.791 --> 19:10.416
من بايد طبق اظهارات خودم عمل کنم
19:10.875 --> 19:12.083
پائولا، صبر کن، خواهش ميکنم
19:12.166 --> 19:13.916
وقتي از "موج" خارج شدي مي تونيم با هم حرف بزنيم
19:27.250 --> 19:28.875
لعنتي، دهنمون سرويسه، رفيق
19:42.000 --> 19:43.000
اره!
19:44.458 --> 19:45.458
اره!
19:50.291 --> 19:51.291
آپارتمان هاي کم نظير
19:51.375 --> 19:53.625
"بيب"، پائولا "هستم در حال حاضر نميتونم جواب بدم"
19:53.708 --> 19:57.041
اما الان در دسترس نيستم
بعدا دوباره سعي کن يا کلا بيخيال شو
20:11.875 --> 20:13.250
... لعنتي به اين
20:17.833 --> 20:19.500
بله، دارم ميام
20:20.375 --> 20:21.375
کيه؟
20:22.000 --> 20:23.166
در و باز کن لطفا
20:25.416 --> 20:26.500
سلام، رحيم
20:27.208 --> 20:30.500
تو و خانوادت ?? ساعت وقت دارين که تخليه کنين
20:30.583 --> 20:33.541
اگه شما امتناع کنيد، ما مجبور ميشيم
اين اخطاريه استرداد رو اعلام کنيم
20:36.750 --> 20:37.750
عصر بخير
20:57.916 --> 20:58.916
ممنون
21:04.625 --> 21:06.000
از روش تو خوشم مياد
21:06.958 --> 21:07.958
ازش خوشم مياد
21:09.125 --> 21:11.000
من قبلا اين اطراف بودم
21:11.500 --> 21:14.458
جدي ميگم وقتي همسن اون بودم
من هم همين اطراف بودم
21:14.541 --> 21:15.541
خب، در دهه ??
21:16.333 --> 21:17.333
من عکسها رو ديدم!
21:19.458 --> 21:20.916
اين بهترين سن براي شورش
21:28.375 --> 21:30.083
تو کشتارگاه بودي؟
21:31.291 --> 21:32.291
نه
21:33.208 --> 21:35.041
تريستان سعي کرد با من در مورد اين موضوع صحبت کنه
21:36.250 --> 21:37.583
واضحه که جواب نداد
21:38.833 --> 21:40.416
دخترت مخش حرف نداره
21:40.916 --> 21:41.916
اوه، اره
21:44.208 --> 21:46.208
چي تو رو به مپرسفلد کشونده؟
21:47.791 --> 21:48.833
براي مدرسه
21:49.625 --> 21:50.833
چرا اينجا؟
21:51.125 --> 21:52.958
بيخيال مامان، داري بازجوييش ميکني؟
21:55.458 --> 21:56.778
بهت ميگم چرا
21:57.833 --> 22:01.333
يک مرکز تصحيح نوجوانان با يک برنامه روزانه وجود داره
22:04.916 --> 22:05.916
اينو ميدونستي؟
22:07.791 --> 22:08.791
اره
22:10.166 --> 22:11.375
تو تکاليفت و انجام دادي
22:12.125 --> 22:13.708
البته، من مادرشم
22:15.291 --> 22:16.750
امروز تو فروشگاه بودي؟
22:17.083 --> 22:18.083
نه
22:18.375 --> 22:19.375
نه
22:19.583 --> 22:21.875
ما حتي ??? متر هم از اونجا فاصله نداشتيم
22:23.708 --> 22:26.208
من هر چقدر بهت بگم
تو حرفمو باور نميکني
22:27.791 --> 22:29.125
من هميشه مجرم باقي ميمونم
22:33.916 --> 22:35.875
فکر کنم بهتره بري، تريستان
22:37.000 --> 22:39.083
و از الان ليا رو تنهاش بذاري
22:39.166 --> 22:40.666
ديوونه شدي؟
22:40.750 --> 22:42.208
ديگه با اون لحن با مامانت حرف نزن
22:42.875 --> 22:44.000
تو که جدي نميگي؟
22:45.000 --> 22:46.000
عيبي نداره
22:47.541 --> 22:48.541
ممنونم
22:51.541 --> 22:52.833
ليا.ليا!
22:52.916 --> 22:53.916
لطفا بشين
22:54.666 --> 22:55.666
خداحافظ
22:57.250 --> 22:59.416
ديگه نميخوام اونو اينجا ببينم
23:02.625 --> 23:05.875
فکر ميکنم براي تو بهتر باشه
که هر شب تو خونه بموني
23:05.958 --> 23:08.083
تو نميتوني منو زنداني کني. من تقريبا ?? سالمه
23:08.166 --> 23:11.333
ما تو رو زنداني نميکنيم!
ما داريم آدمت ميکنيم و سعي ميکنيم ازت محافظت کنيم!
23:11.958 --> 23:12.791
فهميدي؟
23:12.875 --> 23:15.500
اوه، خداي من، تو واقعا گند زدي
ليا، خواهش ميکنم
23:19.500 --> 23:20.500
گه توش
23:35.333 --> 23:37.750
... خودت گفتي که همين الان بيا
23:37.833 --> 23:39.708
ساکت باش. بابابزرگم خوابيده
23:39.791 --> 23:40.791
ببخشيد
23:41.416 --> 23:42.500
کاندوم داري؟
23:44.333 --> 23:45.333
چي؟
23:45.708 --> 23:47.416
نميدونم چجوري ميخواي تهيه اش کني
23:47.500 --> 23:48.916
اما نميتونه اينقدر سخت باشه
23:49.375 --> 23:51.041
...من
بيا تو
23:51.875 --> 23:53.041
کفشاتو در بيار
24:19.416 --> 24:21.250
هي، بيا اينجا
24:21.833 --> 24:22.833
اشکالي نداره
24:28.458 --> 24:29.500
اشکالي نداره
24:30.083 --> 24:31.083
چيزي نيست
24:42.291 --> 24:44.375
...من امروز با مشت زدم تو صورت پائولا
24:45.500 --> 24:47.250
مي دوني اولين فکر من چي بود؟
24:50.541 --> 24:51.791
اون مي تونه ما رو لو بده
24:58.875 --> 25:01.000
من بهش فکر، موج رو نکردم
25:04.250 --> 25:06.791
نگران نباش
تو مثل اون نيستي
25:09.083 --> 25:10.458
اين چيزيه که منو ميترسونه
25:19.166 --> 25:21.833
کجا داري ميري؟
من ديگه نميتونم اينکار و بکنم
25:25.083 --> 25:26.083
همينجا بمون
26:10.250 --> 26:11.250
گوش کن
26:13.250 --> 26:15.958
من فقط همين يه بار و بهت ميگم و ديگه نميگم
26:16.750 --> 26:18.166
... من با پدربزرگم زندگي ميکنم
26:20.041 --> 26:21.541
چون پدرم فرار کرد
26:23.583 --> 26:25.166
مادرم توي بخش رواني بستريه
26:28.791 --> 26:30.583
دکترا ميگن مغز من مشکلي نداره
26:33.208 --> 26:36.333
اونا تجزيه و تحليلش کردن ،
اونو آزمايش کردن ، بررسيش کردن ...
26:41.125 --> 26:42.958
ميگن که من مثل مامانم نيستم
26:48.541 --> 26:49.750
من مريض نيستم
26:52.833 --> 26:53.833
نه نيستي
27:00.958 --> 27:02.375
… و همينطور براي خودمون
27:05.708 --> 27:07.708
من مثل اون دوتا آشغال نيستم
27:09.750 --> 27:12.416
اگه باهاش مشکلي نداري،
ما ميتونيم بيشتر بهش رسيدگي کنيم
27:18.583 --> 27:19.583
باشه
27:26.541 --> 27:27.541
باشه
27:38.083 --> 27:39.166
قبوله
27:40.750 --> 27:41.750
قبوله
28:01.458 --> 28:02.791
سلام، تريستان
28:04.750 --> 28:06.000
ما تو مدرسه همديگه رو ديديم
28:08.958 --> 28:11.541
ميتونيم اينجا يا تو پاسگاه پليس حرف بزنيم
28:36.625 --> 28:37.958
من پروندهات رو خوندم
28:39.250 --> 28:41.458
مادرت به نظر جالب مياد
28:41.958 --> 28:44.166
به کاري که کرد افتخار مي کني؟
28:44.875 --> 28:46.375
خانوادهات به تو افتخار ميکنن؟
28:53.416 --> 28:55.708
خب، زنم منو ترک کرد
28:56.250 --> 28:58.416
اون پسرم رو با خودش به "برلين" برد
28:58.666 --> 29:00.208
... اون فکر ميکرد من هم
29:01.000 --> 29:02.000
من هم ميام
29:09.333 --> 29:12.041
تو داري دنبال کسي ميگردي که خشم خودت و از بين ببره؟
29:13.041 --> 29:14.791
بايد درک کني
29:15.875 --> 29:17.791
تو از مادرت عصباني نيستي؟
29:19.583 --> 29:20.583
ها؟
29:21.041 --> 29:23.666
بچه هاي ديگه مهمتر از پسر خودش بود
29:26.708 --> 29:27.750
اين حقيقت نداره
29:28.833 --> 29:29.833
نه؟
29:30.041 --> 29:33.458
چرا اون رفت و زندگيش رو به خطر انداخت
در حالي که تو توي خونه منتظرش موندي؟
29:34.791 --> 29:35.958
ميدوني من چي فکر ميکنم؟
29:36.708 --> 29:38.166
... اگه مادرت زنده بود
29:39.000 --> 29:41.125
اون به تو يا به کارش افتخار نميکرد
29:41.208 --> 29:43.208
تا از اون بچه هاي گرسنه مراقبت کنه
29:43.291 --> 29:45.583
و تو هم مثل هميشه براش مهم نبودي
29:50.166 --> 29:52.958
اگه سعي کني به من برسي بايد خيلي نااميد شده باشي
29:56.458 --> 29:58.000
ولي اين خوبه که داريم حرف ميزنيم
30:00.750 --> 30:01.791
...حالا ميدونم
30:02.875 --> 30:04.916
که تو هيچ ربطي به ما نداري
30:53.958 --> 30:56.125
پائولا... خيلي متاسفم. من...
31:02.000 --> 31:09.000
لطفا بنويسيد کدوم شرکت و يا کارفرما
سر اين ميز تصميم گيري ميکنه
31:11.166 --> 31:13.750
فروشگاه اينترنتي 2019
31:14.916 --> 31:15.916
هي
31:16.541 --> 31:17.375
بعدا توضيح ميدم
31:17.458 --> 31:19.378
يکي از اين شرکت هايي که توي هيات مديره هستن …
31:19.458 --> 31:21.500
فروشگاه اينترنتي 2019
31:25.583 --> 31:28.791
تعهدي که
شما در حال حاضر ملزم به انجام اين کار هستين، الزاميه
31:29.125 --> 31:34.916
و اميدوارم که همه ما به طور مناسب نماينده ي
مدرسه مون رو انتخاب کرده، باشه؟
31:35.000 --> 31:36.375
فروشگاه اينترنتي 2019
31:37.208 --> 31:39.250
آقاي فليسِر؟ من يه سوال دارم
31:40.458 --> 31:42.166
بله، چي ميخواي بدوني؟
31:42.250 --> 31:45.083
خب، من نمي تونم در مورد سازمان طلاق
31:45.166 --> 31:46.791
و اتاق تاتو تصميم بگيرم
31:47.791 --> 31:50.666
خب، اونا انتخاب هاي جالبي هستن، مگه نه؟
31:52.083 --> 31:54.291
يکم سريعتر، لطفا؟
31:56.833 --> 31:59.125
رحيم، لطفا گوشيت و خاموش کن، لطفا
32:02.875 --> 32:03.875
رحيم!
32:04.500 --> 32:06.166
بشين، لطفا
32:06.666 --> 32:07.666
رحيم!
32:14.000 --> 32:15.500
مامان! بابا!
32:24.083 --> 32:25.083
بابا؟
32:35.000 --> 32:36.291
چطور تونستن اينکار و بکنن؟
32:38.750 --> 32:40.041
ديگه نميتونم تحمل کنم
32:45.625 --> 32:46.833
چيزي نيست، بابا
32:48.666 --> 32:50.666
من درستش ميکنم
32:51.583 --> 32:54.291
يه خونه واسه خودمون پيدا ميکنم. قسم ميخورم، اينکارو ميکنم
32:55.458 --> 32:56.708
تو مجبور نيستي کاري بکني
32:57.458 --> 32:58.458
آروم باش
33:00.916 --> 33:03.166
تو مجبور نيستي کاري بکني باشه؟
33:05.541 --> 33:06.583
مامان، بيا اينجا
33:09.583 --> 33:12.125
رحيم، عزيزم، خوشحالم که اينجايي
33:14.666 --> 33:17.291
ما اول با داداشت ميريم
و بعد ببينيم چي ميشه
33:28.541 --> 33:30.375
کمک ميخواي؟
33:44.583 --> 33:46.625
آپارتمان هاي ويژه در يک محل ويژه
34:02.958 --> 34:03.958
بچه ها
34:06.541 --> 34:07.541
ممنونم
34:08.291 --> 34:09.291
جدي ميگم
34:09.666 --> 34:10.708
اصلا حرفش نزن
34:12.291 --> 34:13.333
ما دوستيم
34:18.291 --> 34:21.041
آپارتمان هاي ويژه در يک محل ويژه
34:21.125 --> 34:22.291
اونا نفر بعدي هستن
34:22.625 --> 34:23.625
دخلشون و مياريم
35:17.375 --> 35:18.375
باشه
35:19.541 --> 35:20.541
هي
35:25.541 --> 35:26.541
عصبي هستي؟
35:27.541 --> 35:28.791
شايد يکمي
35:33.000 --> 35:34.250
تو منو داري
35:38.291 --> 35:40.041
باشه؟
اره
36:08.583 --> 36:10.416
با اشتها ميتوني بري بيرون!
36:13.333 --> 36:14.583
قبلا تو رو ديده بودم؟
36:14.958 --> 36:16.625
من فقط دارم به اين رويداد کمک ميکنم
36:34.000 --> 36:35.360
سلام، سکسي
36:36.416 --> 36:37.416
هي!
36:38.333 --> 36:39.333
هي، سکسي!
36:48.583 --> 36:49.863
پس ما اين کار رو ميکنيم
37:13.125 --> 37:14.250
عصر بخير
37:15.125 --> 37:20.041
خانمها و آقايان، سهامداران عزيز
اسم من فرانک کاريوسِ
37:28.958 --> 37:33.250
امشب ميخوام با شما درباره خوب و بد صحبت کنم
37:33.541 --> 37:35.500
... اگه تو حرف مردم رو باور کني
37:36.500 --> 37:37.708
پس ما آدم بدا هستيم
37:39.250 --> 37:43.458
اونا بهمون سرمايه دار ميگن،
...جامعه شناسي
37:43.541 --> 37:44.541
چيکار دارن ميکنن؟
37:44.583 --> 37:45.823
... چون ما پولدار هستيم
37:47.375 --> 37:48.416
... ما حريص هستيم
37:49.166 --> 37:50.250
ما جاه طلب هستيم
37:50.625 --> 37:52.500
درسته!
اره
37:57.291 --> 37:58.791
خيلي خب، ممنون. ممنون
38:02.041 --> 38:04.166
فرانک کاريوس "همين الان زنگ زد"
38:04.250 --> 38:05.125
فرانک کاريوس؟
38:07.208 --> 38:08.375
اما الان داره حرف ميزنه
38:08.458 --> 38:13.250
... شرکت ها ، قايق بادباني ، ويلا ،
و ون گوگ هاي جهان
38:16.708 --> 38:19.458
... خانمها و آقايان، ما
38:19.541 --> 38:21.250
ما فقط يه درصد هستيم
38:21.708 --> 38:22.958
… و ما آدم بدا هستيم
38:23.041 --> 38:23.875
آره، پرش کن
38:23.958 --> 38:28.166
... به اين دليل که ما به ?? درصد افرادي که بيکار
و بي پول هستن تعلق نداريم،
38:28.250 --> 38:31.750
کدوم مردم ضعيف فکر ميکنن اونا آدماي خوبي هستن؟
38:32.000 --> 38:34.083
کسي که الان داره حرف ميزنه اون نيست
38:34.416 --> 38:35.416
عجيبه
38:35.791 --> 38:39.041
آره، اين تنها چيز عجيب امروز نيست
38:40.833 --> 38:42.250
اونا دارن چيکار ميکنن؟
38:43.000 --> 38:44.791
ولي اين چه فايده اي داره؟
38:44.875 --> 38:47.125
خوب بودن در اينجا چه فايدهاي داره؟
38:48.208 --> 38:51.916
حقارت در اينجا چه فايده اي داره؟
39:01.500 --> 39:02.833
بازرس جنايي سِرنِر هستم
39:05.625 --> 39:06.625
فهميدم
39:08.583 --> 39:10.291
آروم باش، ما تو راهيم
39:11.041 --> 39:12.041
هيچي
39:12.416 --> 39:13.625
کلا هيچي
39:13.708 --> 39:16.583
برعکس
... اوه، خب، ?? درصد خوب
39:16.666 --> 39:17.746
اين چجور رويداديه؟
39:18.083 --> 39:21.916
... که باعث بحران و مشکلات امروز ميشه
39:22.333 --> 39:24.166
منم همين فکر و ميکردم
اره
39:38.041 --> 39:40.625
خب، يه روزي يه دنيا رو بدون اونا تصور کنين
39:40.708 --> 39:45.541
جمعيت فزوني نداره، قحطي نداره،
هيچ سيلي از پناهندگان وجود نداره
39:45.916 --> 39:47.916
آلودگي محيطي بيشتري وجود نداره
39:48.000 --> 39:51.166
بدون اون ?? درصد بي مصرف،
39:51.250 --> 39:54.083
اين سياره خيلي بهتر ميشه
39:54.416 --> 39:56.250
آفرين! آفرين!
40:01.708 --> 40:02.875
و از شما ميپرسم:
40:04.000 --> 40:05.583
آدماي پست واقعي کيا هستن؟
40:06.250 --> 40:08.333
?? درصد
40:08.416 --> 40:14.083
که تنبل، بيسواد، اضافه وزن،
و مقصر بودن اين همه بدبختي هستن؟
40:14.166 --> 40:16.000
?? درصد
40:16.083 --> 40:20.833
چه کسي اقتصاد ما، طبيعت ما، دموکراسي ما رو نابود ميکنه؟
40:20.916 --> 40:22.583
?? درصد
40:22.666 --> 40:24.541
کي بايد باهاشون کنار بياد؟
40:24.625 --> 40:26.000
?? درصد
40:26.916 --> 40:27.916
از غذاتون لذت ببريد
40:35.208 --> 40:36.708
واقعا عالي بود
40:39.583 --> 40:40.833
تو اين جهنم چه خبره؟
40:45.875 --> 40:46.916
وحشت نکنيد!
40:59.208 --> 41:00.333
گه توش
41:21.416 --> 41:22.416
هي!
41:49.625 --> 41:50.916
برو بيرون!
42:03.375 --> 42:04.500
رحيم!
42:04.916 --> 42:05.916
رحيم!
42:10.041 --> 42:11.958
لعنتي. پليسها همه جا هستن
42:13.791 --> 42:15.166
بايد بريم توي جنگل
42:15.750 --> 42:16.870
و ليا و تريستان؟
42:51.375 --> 42:53.416
اوه نه! گوشيم!
لعنتي!
42:56.958 --> 42:59.358
لعنتي همه جا هستن!
برو تو جنگل
43:00.333 --> 43:01.416
اونا پشت سرمون هستن!
43:08.250 --> 43:09.291
لعنتي
43:09.958 --> 43:11.875
سه نفر اونجاست
43:12.458 --> 43:14.541
دارن ميان
سريعتر
43:15.666 --> 43:17.958
لعنتي!
سريعتر، سريعتر
43:18.041 --> 43:19.041
گه توش!
43:19.416 --> 43:20.541
برين، برين!
43:22.000 --> 43:23.000
لعنتي!
43:24.041 --> 43:25.041
گه توش!
43:25.625 --> 43:26.750
هيچوقت نميتونيم از بينشون رد بشيم!
43:26.833 --> 43:29.500
بايد بريم!
اين ديوونگيه
43:29.958 --> 43:31.333
شلوارتو خيس نکني
43:33.333 --> 43:34.333
نه، زازي!
43:39.875 --> 43:41.125
شما هم ميتونين اينکار و بکنين!
43:41.958 --> 43:43.083
هي، دستم و بگير
43:43.958 --> 43:45.583
زود باش!
بياين بريم
43:53.375 --> 43:54.375
عالي!
43:56.458 --> 43:57.958
ما شکست ناپذير ايم!
43:59.833 --> 44:02.458
برين! برين!
زود باشين!
44:04.333 --> 44:07.375
همين الان!
44:15.000 --> 44:16.541
زود باشين! زود باشين!
44:17.666 --> 44:18.833
برين، برين! توي بوته ها!
44:19.875 --> 44:20.708
تکون نخورين!
44:20.791 --> 44:22.500
بياين بريم!
لعنتي
44:24.791 --> 44:25.791
همونجا وايستا!
44:28.041 --> 44:28.875
زود باشين، زود باشين
44:35.041 --> 44:36.321
ليا!
اوه، خدايا!
44:36.375 --> 44:37.375
هي!
44:38.750 --> 44:39.750
تو روحش!
44:40.833 --> 44:41.833
تو روحش!
44:41.833 --> 44:51.833
.:: @bollbolljan ::.