WEBVTT
00:23.756 --> 00:25.671
جمع شید
00:25.706 --> 00:27.159
حالا توجه کنید
داری جدی حرف میزنم
00:27.161 --> 00:28.627
ما نمیتونیم بازی بعدی رو از دست بدیم
00:28.629 --> 00:31.230
اگه نبریم،باید دوباره صبرکنیم
00:31.232 --> 00:32.831
این روزا خیلی سخت شده
00:32.833 --> 00:34.766
خرس یخی همیشه اعتماد به نفس پایینی داره
00:34.768 --> 00:37.002
نگران نباشید
من میرم سراغشون
00:37.004 --> 00:38.203
حواستون رو جمع کنید
00:38.205 --> 00:39.605
دغاع اونا خیلی قویه
00:39.607 --> 00:41.573
مطمئن شید که ردش میکنید و گل میزنید\i}
00:41.575 --> 00:42.941
کفش بنفش بلند نیست
00:42.943 --> 00:44.743
پس شما میتونید با بدنتون جلوش رو بگیرید
00:44.745 --> 00:47.379
و حواستون به اون یکی پسر باشه.اون حیله گره.
00:47.381 --> 00:49.314
اونا خوبن اما ما برای شکستشون یه کاری بلدیم
00:49.436 --> 00:50.535
خب باز شید
00:50.537 --> 00:51.870
پرتابت رو نشونم بده
00:51.872 --> 00:53.931
یادت باشه،دنبالش بری -
باشه فهمیدم
00:53.966 --> 00:56.241
هی،خرس ها
چیکار میکنید؟
00:56.243 --> 00:58.744
...چارلی،تو منو ترس -
ساکت،جای منو لو نده -
00:58.746 --> 01:00.779
دستت مزه کثافت میده
01:00.781 --> 01:02.114
شما میخواید چیکار کنید؟
01:02.116 --> 01:03.382
فکر میکردم میتونم بیاید بریم
01:03.384 --> 01:04.916
خونه شما
01:04.918 --> 01:07.919
تو مارو به خونه خودمون دعوت میکنی؟
01:07.921 --> 01:11.456
اره،اون مکان عالی ِیه -
...چارلی،تو نمیتونی فقط -
01:12.493 --> 01:15.994
اون رفت؟ -
دیگه به دهن من دست نزن -
01:15.996 --> 01:18.330
به هرحال،ببخشید چارلی
ما امروز کار داریم
01:18.332 --> 01:20.966
ما داریم بسکتبال بازی میکنیم -
هیچوقت نشنیدم -
01:20.968 --> 01:24.336
یه چیزی مثل بازی شیر یا گاو من،؟
01:24.338 --> 01:28.807
نمیدونم؟-
خب،باشه من همین اطرافم -
01:28.809 --> 01:31.476
با بازی توپ سبد موفق باشید
01:31.478 --> 01:32.844
هی،اماده اید؟
01:32.846 --> 01:36.047
اره!بیاید انجامش بدیم
بالاخره -
01:37.116 --> 01:38.517
چک کردن توپ
چک
01:38.519 --> 01:40.118
توپ،توپ
01:40.120 --> 01:42.654
قلاب هوا -
برو اونطرف -
01:42.656 --> 01:44.389
حواست بهش باشه
01:44.524 --> 01:45.724
پول
01:45.726 --> 01:46.958
کجا برم؟
کجا برم؟
01:46.960 --> 01:48.260
رد شم یا پرتاب کنم؟
01:48.262 --> 01:50.095
پن آماده شو -
اه،باشه -
01:50.097 --> 01:51.496
پاندا،کجا میری؟ -
نمیدونم -
01:51.498 --> 01:52.798
من گیج شدم
01:52.800 --> 01:54.299
به من برش گردون
نه،پاندا
01:54.301 --> 01:55.734
اه،اه،من بازم
01:55.736 --> 01:57.469
جی بلدی،خرس؟
02:00.541 --> 02:02.207
ببخشید
02:02.209 --> 02:03.575
تو خوبی؟
02:03.577 --> 02:05.143
فکر میکنم شونه ـم شکست
02:05.145 --> 02:07.746
اون صدمه دید؟
اونو از زمین بیرون ببرید
02:07.748 --> 02:09.581
چطوره؟
میتونی بازی کنی؟
02:09.583 --> 02:12.217
شاید
02:12.219 --> 02:13.685
بسه پان
برو خونه
02:13.687 --> 02:15.954
خیلی خوش شانسید که برادرم صدمه دید
02:15.956 --> 02:17.856
ما به زودی برمیگردیم
02:17.858 --> 02:21.193
اره،موفق باشید -
به تمرین ادامه بدید
02:23.163 --> 02:24.629
برو اونطرف
02:24.731 --> 02:26.798
پاندا فردا هم نمیتونه بازی کنه
02:26.800 --> 02:28.533
اما ما نمیتونیم بذاریم اونا ببرن
02:28.535 --> 02:31.570
چجوری یه نفر رو برای جایگزینی ـش پیدا کنیم؟
02:31.572 --> 02:32.771
خرس یخی رینگر میخواد
02:32.773 --> 02:36.274
کسی که بلند باشه رو میخوایم؟
02:36.276 --> 02:38.643
شما واقعا با تار عنکبوت ها مشکل داری
02:38.645 --> 02:41.580
چارلی،کی اومدی اینجا؟
ولش -
02:41.582 --> 02:43.048
اومدم به پان پان شیرینم سر بزنم
02:43.050 --> 02:44.449
بسه
02:44.451 --> 02:45.784
متاسفم
02:45.786 --> 02:47.586
بذارید کمکتون کنم بیشتر راحت بشی
02:47.588 --> 02:49.220
ما کسی رو میخوایم که بتونه بپره
02:53.626 --> 02:55.894
پا بالا
عالی شد
02:55.896 --> 02:57.929
ما کسی رو میخوایم که بتونه توپ رو کنترل کنه
02:57.931 --> 02:59.598
خرس یخی به یکی با قدرت خوب نیاز داره
02:59.600 --> 03:02.133
مشکلی نیست اگه این طالبی اضافه رو بخورم؟
03:02.135 --> 03:05.003
من عاشق طالبیم
03:05.005 --> 03:07.606
پرواز نکن
این مال منه
03:07.608 --> 03:08.573
برو عقب
03:08.575 --> 03:10.141
امروز نه
03:10.143 --> 03:12.577
بهتره که بندازمش دور تا بدم تو بخوریش
03:17.250 --> 03:20.151
خرس یخی یادش نبود که سطل زباله اونجاست
03:20.153 --> 03:23.154
چارلی،دوست داری فردا با ما
03:23.156 --> 03:25.357
بسکتبال بازی کنی؟ -
کی،من؟ -
03:25.359 --> 03:29.060
اره،پسر،میخوای باشی؟ -
هیچکس تا حالا از من چیزی نخواسته بود -
03:29.062 --> 03:33.231
من عاشق اینم که با شما بازی کنم
03:33.233 --> 03:36.668
فقط میدونید که من نمیتونم بین مردم باشم
03:36.670 --> 03:38.370
من یه نظری دارم
03:40.289 --> 03:43.024
خب بیا بیرون چارلی
ما باید بازی رو هرچه زودتر شروع کنیم
03:43.026 --> 03:45.327
فکر نمیکنم کار کنه
03:45.329 --> 03:46.795
بهم اعتماد کن،مشکلی نیست
03:46.797 --> 03:49.364
باشه،اومدم
03:52.201 --> 03:55.370
فکر نمیکنم این کسی رو احمق کنه
03:55.372 --> 03:56.772
البته،میکنه
03:56.774 --> 03:58.673
تو شبیه لباس های قدیم هالوین شدی
03:58.675 --> 04:01.676
خرس یخی خنده اش گرفته -
واقعا تو ترکیب عالی ای میشی -
04:01.678 --> 04:03.545
هی،زودباشید،منتظر چی هستید؟
04:03.547 --> 04:05.781
این عمو یا چیز دیگه ای؟
04:07.116 --> 04:10.719
بهش بگو نخنده
اون منو میترسونه
04:10.721 --> 04:14.790
دیدی الان یکی از خرس هایی -
یکی از خرس ها -
04:14.792 --> 04:15.965
بریم
04:15.966 --> 04:17.726
یک،دو ،سه خرس ها -
خرس ها -
04:19.328 --> 04:20.529
!چارلی
04:21.564 --> 04:23.465
قرار بود اونو بگیرم؟
04:23.467 --> 04:27.736
ببخشید سر راه شمام
اوه عالی بود
04:27.738 --> 04:29.838
بزن توپ رو
04:32.008 --> 04:34.676
دریبل،چارلی -
اما اونا منو تعقیب میکنن -
04:34.678 --> 04:36.411
چارلی -
اوه دلم
04:36.413 --> 04:39.080
ببخشید
وقت تمومه وقت تمومه
04:39.082 --> 04:41.416
چارلی،اصلا خوب کار نمیکنی
04:41.418 --> 04:42.717
نقشه عوض میشه
04:42.719 --> 04:44.119
فقط زیر تور بمون و تکون نخور
04:44.121 --> 04:46.488
باشه
نا امیدتون نمیکنم
04:47.390 --> 04:48.490
!بازه
04:48.492 --> 04:50.792
بدش من
04:52.995 --> 04:55.530
چارلی ،چیکار میکنی؟ -
من باید باهاش چیکار کنم؟ -
04:55.532 --> 04:57.065
توپ رو بذار اون تو
04:58.368 --> 05:00.602
اینجوری؟
05:05.775 --> 05:07.342
درست انجامش دادم؟
05:07.344 --> 05:10.011
اره
عالی بود
05:10.013 --> 05:11.379
نمیتونم باور کنم انجامش دادی
05:11.381 --> 05:13.014
خرس یخی به تو افتخار میکنه
05:14.650 --> 05:16.017
!چارلی
05:20.591 --> 05:22.057
!من میگیرمش
05:23.893 --> 05:25.760
!ما بردیم
05:25.762 --> 05:28.463
اره،اون پسر منه
05:28.465 --> 05:31.366
تو عالی بودی
ما همینطوری ادامه میدیم
05:31.368 --> 05:33.735
اره -
اره -
05:35.104 --> 05:36.905
!بعدی
05:38.775 --> 05:40.375
بزن قدش
05:45.749 --> 05:47.516
اره!بعدی!بعدی
05:47.518 --> 05:49.184
رفت
05:49.186 --> 05:50.719
بازی عالی ـِیه
05:52.656 --> 05:54.422
بدش من
05:54.424 --> 05:56.725
ننتونستی
05:56.727 --> 05:59.127
اره
05:59.129 --> 06:01.596
هی،بعدی
06:01.598 --> 06:03.732
چارلی،پاس،پاس!ما بازیم
06:03.734 --> 06:06.268
عالیه
06:06.270 --> 06:08.870
چیکار میکنی،گفتم که من اینجا کار میکنم
06:08.872 --> 06:10.972
و شما هنوز هم نمیتونید منو متوقف کنید
06:12.543 --> 06:14.743
نگران نباش،من اینو میگیرم
06:15.778 --> 06:20.749
من میتونم کل روز اینکارو بکنم
خب بعدی کیه؟
06:20.751 --> 06:22.183
من تازه گرم شدم
06:22.185 --> 06:24.286
اما من واقعا استعدادم رو پیدا کردم
06:24.288 --> 06:27.155
میدونی بعضی خرس ها مثل من عالین
06:27.157 --> 06:29.057
نمیخوای جایی بری،چارلی؟
06:29.059 --> 06:31.310
نه،خب،یادته وقتی اون بچه ها
06:31.311 --> 06:33.562
...اومدن جلوی من،من ازشون رد شدم
06:33.564 --> 06:35.196
دستم بهتره
06:35.198 --> 06:37.299
عالیه ایول
حس خوبی داره
06:37.301 --> 06:38.633
منظورم اینه،شل تر از همیشه است
06:38.635 --> 06:40.101
میتونم دوباره بازی کنم
06:40.103 --> 06:42.938
به تیم خوش برگشتی
06:42.940 --> 06:45.006
خرس یخی بهت تبریک میگه
06:45.008 --> 06:48.310
ممنون،بچه ها
نمیتونم برای بازی صبرکنم
06:48.312 --> 06:51.613
تو خونه من نه ،پاندا -
تو خونه نداری -
06:51.615 --> 06:52.847
ببخشید چارلی،اما الان پاندا بهتره
06:52.849 --> 06:55.951
اون برگشته به تیم -
چی؟ اما من بهترین بازیکن شمام -
06:55.953 --> 06:58.119
بهتر از پاندا هستم
06:58.121 --> 06:59.955
میدونی چیه،چارلی؟
06:59.957 --> 07:03.458
میدونی ما تلاش کردیم لذت ببریم اما تو لذت رو گرفتی
07:03.460 --> 07:04.826
اصلا بازی کردن با تو خوب نیست
07:04.828 --> 07:06.828
صادقانه،ما با پاندا میبازیم
07:06.830 --> 07:09.431
اما بهتر از بردن با توئه -
اره،صبرکن،چی؟
07:09.433 --> 07:12.734
اما منم یکی از خرس هام -
ببخشید،تو تیم نیستی-
07:12.736 --> 07:16.705
تو تیم نیستم؟
من یه تیمم
07:16.707 --> 07:18.540
و اگه شما نمیتونید استعداد منو قدردانی کنید
07:18.542 --> 07:19.874
پس من یکی رو پیدا میکنم که اهمیت بده
07:19.876 --> 07:24.913
میتونید لباس دروغی تون رو بردارید
07:26.713 --> 07:29.247
نمیدونم
خیلی بهش سخت گرفتم؟
07:29.249 --> 07:30.849
نه تو کار درست رو کردی
07:30.851 --> 07:32.817
خرس یخی هم فکر میکنه تو کار درست رو کردی
07:32.819 --> 07:34.285
حس بدی دارم -
نگران نباش -
07:34.287 --> 07:36.688
چارلی از اون نوع ـش نیست
07:36.690 --> 07:38.356
فردا برمیگرده
07:40.092 --> 07:42.093
خیلی خب،ما به زودی میریم تو زمین
07:42.095 --> 07:44.162
دست من عالیه
...میدونی،من میمتونم
07:44.164 --> 07:45.830
هی،بعدی کیه؟ -
ماییم -
07:48.567 --> 07:49.934
چارلی؟
07:49.936 --> 07:51.936
خب،خب،خب،اگه خرس ها نیستم
07:51.938 --> 07:53.571
میتونید تیم جدید منو ببینید؟
07:53.573 --> 07:55.106
..چارلی،تو داری
07:55.108 --> 07:57.275
فکر کردید واقعا میتونید منو با این عوض کنید؟
07:57.277 --> 07:59.110
میدونم پاندا میتونه خونه رو
07:59.112 --> 08:02.213
فقط با اون آجر ها بسازه -
هی -
08:02.215 --> 08:03.715
بزن
زودباش
08:03.717 --> 08:07.352
من اینو حل میکنم پاندا -
نه میزنم -
08:09.054 --> 08:11.322
ما کل روز رو وقت نداریم
زودباش
08:11.324 --> 08:14.092
توپ رو بزن
خرس یخی به تو اعتماد داره
08:17.197 --> 08:18.229
من انجامش دادم
08:18.231 --> 08:20.031
عالی بود پان
چجوری اونکارو کردی؟
08:20.033 --> 08:21.566
نمیدونم
08:21.568 --> 08:23.568
شونه ـی من خیلی خوب شد اما من میونم بزنم
08:23.570 --> 08:25.937
ما شکستتون میدیم
فقط به ضربه ادامه بده
08:25.939 --> 08:29.808
حالت عالیه -
شانسی بود -
08:38.084 --> 08:40.585
اونو دیدی؟
08:40.587 --> 08:42.720
بگیرش
09:09.082 --> 09:10.982
اه،دستم
09:10.984 --> 09:12.250
احمق
من همه توپ هارو میگیرم -
09:12.252 --> 09:15.486
اما میتونی ببریش بالا اگه میخوای شکایت کنی
09:16.822 --> 09:18.189
تو خوبی؟
09:18.191 --> 09:20.325
درد داره اما میتونم تحملش کنم
09:20.327 --> 09:22.260
اون آینده مسابقات ماست
09:27.299 --> 09:30.068
ضربه ... من ... من ،رفت
09:30.070 --> 09:32.370
حالا نه،پاندا
ما همه حواسمون به چارلی هست
09:33.606 --> 09:36.107
نمیذاریم امتیاز بگیری
نمیذاریم رد شی
09:52.325 --> 09:55.526
اره
هیچکس نمیتونه منو شکست بده،بزن قدش
09:55.528 --> 09:57.662
چیه؟ -
بهش دست نزنید -
09:57.664 --> 10:00.598
از توانایی های دیوانه کننده من نترسید
10:00.600 --> 10:01.933
خیلی پشمالوئه
10:01.935 --> 10:04.936
صبرکن،چرا همه فرار میکنید؟
10:06.439 --> 10:07.939
اون چیه؟ -
به پاهای گنده اش نگاه کن -
10:07.941 --> 10:09.774
اون یه هیولاست؟ -
اون چیه؟ -
10:09.776 --> 10:10.909
خیلی عجیبه
10:10.911 --> 10:12.243
اه،نه،چارلی
10:12.245 --> 10:14.979
خیلی عجیبه
من باید عکس بگیرم
10:14.981 --> 10:17.849
ما باید بهش کمک کنیم
10:17.851 --> 10:19.117
بیا یکم بازی کنیم
10:20.287 --> 10:21.886
امروز نه
دفاع!دفاع
10:23.123 --> 10:25.223
اه،موبایلم -
اونو بده -
10:25.225 --> 10:28.026
خرس یخی میزدش -
هی،پسش بده -
10:30.597 --> 10:33.698
برو چارلی این با ما
10:33.700 --> 10:35.400
زودباشید
10:35.402 --> 10:36.868
موبایلم کثیف شد
10:36.870 --> 10:39.370
چرا اونکارو کردن؟ -
فکر میکردم اونا خوبن ؟ -
10:39.522 --> 10:42.549
!چارلی
هی،چارلی کجایی
10:42.584 --> 10:44.892
هی،خرس ها -
خیلی خوشحالیم که خوبی -
10:44.894 --> 10:47.628
ممنون بچه ها
شما واقعا منو نجات دادید
10:47.630 --> 10:49.897
حتی بعد از اینکه اون جوری اذیتتون کردم
10:49.899 --> 10:52.399
صبرکن،اون چی بود؟
10:52.435 --> 10:53.668
دینگل -
اره همون
10:53.670 --> 10:55.436
اما بازم شما هوام رو داشتید
10:55.438 --> 10:58.873
شما بهترین دوست های من هستید
10:58.875 --> 11:01.075
عالی بود
منظورت چیه؟
11:01.077 --> 11:04.533
حالا مارو بذار زمین -
اره باشه
11:04.569 --> 11:07.942
چطوره که بازی کنیم؟ -
خرس یخی چارلی رو برای تیم برمیداره -
11:07.977 --> 11:09.294
.:: @bollbolljan_com ::.