WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26.370 --> 00:29.240 ما در آزادراه 580 هستیم ...الان دو 00:29.240 --> 00:31.610 تو تاحالا دیده بودی کسی اینجوری دور شه؟ 00:31.610 --> 00:34.610 نه - ایده بدیه،ایده بدیه - 00:34.620 --> 00:36.520 اما دیدنش لذت بخشه - اره - 00:42.860 --> 00:43.940 داره میاد - داره میاد - 00:44.040 --> 00:45.930 حالا ماشین های پلیس بیشتری به تعقیب و گریز اضافه شد ... 00:45.930 --> 00:49.700 ... حالا ... سدان سبز 00:50.250 --> 00:51.680 فکر کنم شام حاضره 00:51.680 --> 00:53.350 نه اون به زمان بیشتری احتیاج داره 00:53.350 --> 00:55.250 درسته 00:58.190 --> 01:00.160 ...ماشین پلیس اضافه شد ... 01:00.160 --> 01:01.760 غذا سرد شد - اه،باشه - 01:01.760 --> 01:03.160 دیگه تقریبا تمومه ما تقریبا اونجاییم 01:03.160 --> 01:05.190 اون از آزاد راه خارج شد 01:05.200 --> 01:06.830 حرکت وحشتناکی بود 01:10.400 --> 01:13.170 حالا ماشین پلیس های بیشتری اضافه شد 01:13.170 --> 01:15.870 ...حالا چی - خرس یخی داره میره پیاده روی - 01:18.240 --> 01:20.110 !عدالت برقرار شد 01:20.110 --> 01:22.680 اونا همیشه انجامش میدن 01:52.480 --> 01:54.080 ما اومدیم - وقت غذاست - 01:54.080 --> 01:57.750 !غذا-غذا-غذا ها؟غذای ما کجاست؟ 01:57.750 --> 02:02.690 گریز،شام ما تو سطل آشغاله - وای،فقط صبرکن - 02:02.690 --> 02:04.490 اون به زودی برمیگرده 02:07.660 --> 02:09.660 !من ... من گرسنه ام 02:09.660 --> 02:11.460 اره،چی شده؟ کجا رفته؟ 02:11.460 --> 02:14.930 چرا انقدر بی مسئولیتی میکنه؟ - بیا بریم پیداش کنیم - 02:30.410 --> 02:32.450 چرا اون داره برای غریبه ها آشپزی میکنه؟ 02:32.450 --> 02:34.080 به نظر میرسه اون به ما اهمیت نمیده 02:34.090 --> 02:37.590 نمیتونم باور کنم اون به ما دروغ گفت،اون مارو رها کرده 02:37.590 --> 02:41.060 چه آشغال اون باید برگرده و عذر خواهی کنه 02:41.060 --> 02:42.730 نه،ما اونو نمیخوایم 02:42.730 --> 02:44.690 ما باید یکی رو برای جایگزینیش پیدا کنیم 02:44.700 --> 02:46.400 زودباش،بریم - باشه - 02:49.770 --> 02:52.170 الزامات ... توانایی پختن 02:52.170 --> 02:55.640 عشق به سرما زندگی در غار 02:55.640 --> 03:00.640 که خیلی باحاله ،دیگه چی ؟ - من یکی میدونم،اتاق رایگان - 03:00.650 --> 03:02.610 اه،زیباست - و ارسال - 03:02.610 --> 03:04.680 امیدوارم کسی بیاد 03:12.860 --> 03:15.890 خب دارل یکم بیشتر درمورد خودت بگو 03:15.890 --> 03:19.300 ...من مدیر فروشگاه پد موس هستم 03:19.300 --> 03:20.860 پد موس پیشرفته 03:20.870 --> 03:25.300 برای بیکاری چیکار میکنی؟ - ... بیکاری - 03:25.300 --> 03:26.670 من سنگ جمع میکنم 03:26.670 --> 03:28.240 سنگ ؟ - اه اره - 03:28.240 --> 03:30.270 تو راه هم اینو پیدا کردم 03:30.280 --> 03:32.790 میدونی چجوری بپذی؟ - اره،امیدوارم - 03:32.820 --> 03:34.510 ...بیشتر غذا توسط مادربزرگم پخته میشد 03:34.510 --> 03:36.680 اما ساراگوسا 03:36.680 --> 03:39.250 خب به من و برادرم یکم وقت بده 03:39.250 --> 03:40.820 تا تصمیم بگیریم 03:40.820 --> 03:43.990 چی فکر میکنی؟ - فکر میکنم یه کم خنگه - 03:43.990 --> 03:46.320 اما فکر میکنم انتخاب دیگه ای نداریم 03:46.320 --> 03:47.620 دقیقاً 03:47.630 --> 03:49.560 دارل،تو پذیرفته شدی 03:49.560 --> 03:52.530 واقعاً؟ - اره - 03:52.530 --> 03:55.200 واقعا؟ - 03:55.200 --> 03:57.130 اره - 03:57.140 --> 03:59.470 تو انجامش دادی،دارل 04:01.470 --> 04:02.840 وای 04:02.840 --> 04:04.240 مواظب باش،من وسایل رو نگه میدارم 04:04.240 --> 04:05.910 اون پایین چه خبره؟ 04:05.910 --> 04:07.880 چیزی که هر روز اتفاق میوفته 04:07.880 --> 04:11.480 ببخشید،برادرا!تعادل یکی از توانایی های من نیست 04:11.480 --> 04:13.780 !و 04:15.590 --> 04:17.450 بد بود 04:17.460 --> 04:19.760 میدونم روز اول سختی بود 04:19.760 --> 04:23.430 اما قول میدم که همینطوری پیشرفت کنم و بهتر بشم 04:23.430 --> 04:26.900 حالا شما آروم باشید تا من شام درست کنم،باشه؟ 04:26.900 --> 04:29.100 ...اره،دارل پسر نازیه اما میدونی 04:29.100 --> 04:31.900 هیچ شباهتی نداره من واقعاً برادر کوچیکم رو از دست دادم 04:31.900 --> 04:33.800 فکر میکنی برمیگرده؟ 04:33.810 --> 04:37.940 تو خوبی؟ - چی؟هیچی نیست - 04:37.940 --> 04:40.580 این فقط شبیه کدوئه نه کره 04:40.580 --> 04:43.350 چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟ 04:43.350 --> 04:44.710 !بیا بریم تِپان یاکی 04:44.720 --> 04:46.420 ما با دارل میریم اونجا 04:46.420 --> 04:47.820 و اون حسودی میکنه 04:47.820 --> 04:50.390 اره اون هیچ انتخابی به جز برگشتن نداره 04:52.160 --> 04:54.720 این طرف لطفاً،بشینید 05:00.160 --> 05:02.130 هی،اینجا چیش خوبه؟ 05:02.130 --> 05:03.930 من هیچوقت غذای آسیایی نخوردم 05:03.940 --> 05:06.100 چطور خرس یخی میتونه کمکتون کنه؟ 05:06.100 --> 05:07.970 این چطور میتونه کمکمون کنه،پان پان؟ 05:07.970 --> 05:10.610 شاید با درست کردن شام بتونه کاری کنه 05:10.610 --> 05:13.210 ...اما صبرکن،پاندا،ما به کسی برای غذا پختن نیاز نداریم 05:13.210 --> 05:17.410 !چون یه داداش جدید داریم،کسی که عالی آشپزی میکنه 05:17.420 --> 05:19.380 درسته،داداش دارل؟ 05:19.380 --> 05:22.520 چرا اسم اون بیف بعد از بازیگن بسکتباله؟ 05:22.520 --> 05:26.020 ها؟ - گوشت گاو اسمش بعد از بازیکن بسکتبال نیست - 05:27.760 --> 05:29.160 جک های تو بهترینه،داداش دارل 05:30.960 --> 05:33.730 من بهترین چیزی که دارید رو میخوام 05:33.730 --> 05:36.970 منم همینطور - من مرغ کباب شده میخوام - 05:42.570 --> 05:45.340 این عالی به نظر میرسه 05:45.340 --> 05:46.740 !همم 05:49.810 --> 05:51.810 خیلی خوبه 05:53.820 --> 05:56.650 شما عاشق غذاهای اینجایید،درسته؟ 05:58.260 --> 06:00.990 یه چیزی بگو - باشه 06:00.990 --> 06:03.460 کی این شغل مسخره رو ترک میکنی؟ 06:05.960 --> 06:08.630 هی،چی گفتی؟ 06:08.630 --> 06:10.170 تو واقعاً میخوای از ما پول بگیری؟ 06:10.170 --> 06:12.470 !تو برادر مایی تو نمیتونی مارو رها کنی 06:12.470 --> 06:14.800 نمیدونستم این برادر شماست 06:14.810 --> 06:16.740 از دیدنت خوشبختم - ساکت،دارل 06:16.740 --> 06:22.080 کوما-کون،تو اینا رو میشناسی؟ 06:22.080 --> 06:24.280 چطور میتونی اینکارو کنی؟ - لطفا برید - 06:24.280 --> 06:26.050 ...اما 06:26.050 --> 06:28.720 ها؟ چی؟ 06:28.720 --> 06:31.740 از دیدنت خوشحال شدم 06:32.990 --> 06:36.390 نمیتونم باور کنم خیلی بد بود 06:36.390 --> 06:39.300 اره،رها کردن ما اینجوری ...حالا با اون یاروئه 06:39.300 --> 06:42.130 دارل اینجاست - اه،بچه ها - 06:42.130 --> 06:43.830 فکر میکنم یکم زیادی بهش سخت گرفتید 06:43.840 --> 06:45.330 شاید شما باید به فرم 06:45.340 --> 06:47.140 ...قیافه اون فکر کنید 06:47.140 --> 06:49.510 تو طرف کی هستی؟ - ...نه،نه،اما،اما ،من - 06:49.510 --> 06:50.970 اره،ما نظر تورو نمیخوایم 06:50.980 --> 06:52.780 ما میخوایم که تو مثل برادر کوچیک ما رفتار کنی 06:52.780 --> 06:54.640 چی؟ ...نه،فکر نمیکنم ... منظورم اینه 06:54.650 --> 06:56.210 خیلی خب،تمرینت از الان شروع شد 06:56.320 --> 06:58.090 ...چرا من باید... چرا 06:58.090 --> 07:00.190 ...اولین توانایی برادر کوچیک پرتاب تبر 07:00.190 --> 07:02.230 !پان پان ،چوب 07:04.370 --> 07:06.460 بد نبود - بزن بریم - 07:06.500 --> 07:09.470 توانایی شماره دو ... پرتاب ستاره های نینجایی 07:11.570 --> 07:15.110 ببین!انجامش دادم - ...شماره 3 07:15.110 --> 07:16.840 قبول کردن هوای سرد - ...هی،صبرکن - 07:16.840 --> 07:18.340 من فقط اونو امضا کردم 07:18.350 --> 07:21.080 به خاطر 20 هنر - شروع خوبی بود - 07:21.080 --> 07:23.920 شماره 4 ... روی هم بودن 07:23.920 --> 07:25.890 چی؟نه بسه 07:25.890 --> 07:27.420 اه،بسه دارل 07:27.420 --> 07:29.220 چه مرگت شده؟ درست شو 07:29.220 --> 07:30.890 میدونی چیه 07:30.890 --> 07:33.060 ببین،خیلی خوب بود که من برادر شما باشم 07:33.060 --> 07:35.630 اما فکر میکنم داره ازم استفاده میشه 07:35.630 --> 07:37.030 روز خوبی داشته باشید 07:37.130 --> 07:39.030 بسه،دارل 07:39.030 --> 07:40.930 برگرد،دارل - دارل،وایسا - 07:40.940 --> 07:43.170 ما ... ما چیکار کردیم؟ 07:43.170 --> 07:45.570 ما بی گناه بودیم اگه اینجوری نبودیم 07:45.570 --> 07:47.310 و ما روحشو خراب کردیم 07:47.310 --> 07:50.380 و حالا ... حالا ما هیچ برادری نداریم 07:53.350 --> 07:54.550 ممنون برای حمایت 07:54.550 --> 07:56.350 شما عاشق پد موس جدیدتون میشید 07:56.350 --> 08:00.350 اون عاشق این پد میشه ها؟ 08:16.040 --> 08:18.270 ما پد سفارشی هم داریم 08:18.270 --> 08:21.840 بیاید اینجا برادرا - ما واقعا متاسفیم،دارل - 08:21.840 --> 08:25.080 تو سزاوار اون نبودی 08:25.080 --> 08:27.980 اما منو فراموش کنید فکر نمیکنید باید از یکی دیگه 08:27.980 --> 08:30.180 عذر خواهی کنید؟ - درست میگی - 08:30.180 --> 08:32.860 ما باید اونو برگردونیم زودباش،پان پان،بزن بریم 08:32.890 --> 08:35.150 ممنون دارل - مشکلی نیست - 08:35.160 --> 08:37.460 ببخشید،دارل،میتونی مارو برسونی؟ 08:37.460 --> 08:39.590 باشه 08:40.090 --> 08:41.960 اونجاست 08:43.780 --> 08:47.250 ما متاسفیم - ما اومدیم صلح رو پیشنهاد بدیم - 08:47.250 --> 08:49.850 شما همونایی نیستید که آشپز منو اذیت کردید؟ 08:49.850 --> 08:51.790 لطفاً آقا،اون آشپز برادر ماست 08:51.790 --> 08:54.060 ما کار اشتباه کردیم و اومدیم غذرخواهی کنیم 08:54.060 --> 08:57.290 برای شما متاسفم،هنر برادرتون عالی بود 08:57.290 --> 08:58.990 اون رفت یه جای بهتر 09:02.730 --> 09:04.500 دارل،اون رفته فروشگاه 09:04.500 --> 09:06.500 شاید اگه سریع بریم بتونیم بگیریمش 09:06.500 --> 09:08.640 ما خیلی نزدیکیم 09:08.640 --> 09:10.440 دارل،حواست باشه - فهمیدی - 09:10.440 --> 09:12.540 !حواست به اون باشه 09:12.540 --> 09:16.480 دارل،لاستیک اضافه نداری؟ 09:16.480 --> 09:20.880 من ... یه عالمه قطعه اضافه کامپیوتر دارم اما اینو ندارم 09:20.890 --> 09:23.550 !نه،نه،نه،نه،نه 09:23.550 --> 09:26.610 ما اونو از دست دادیم - ...متاسفم پان پان ،اون - 09:26.610 --> 09:31.230 هیچی نیست که بتونیم انجام بدیم - شب بخیر،شاهزاده شیرین 09:32.840 --> 09:34.260 الان تسلیم نشید 09:34.270 --> 09:37.430 ما خیلی نزدیکیم بپرید بالا 09:39.840 --> 09:42.700 !دارل،مطمئنی درباره ... وای 09:51.050 --> 09:53.180 !صبرکن،بسه ببین ... لیست پرواز ها 09:53.180 --> 09:55.680 ببین،اونجا فقط یه پرواز دیگه مونده 09:55.690 --> 09:58.390 اون الان بلند میشه ما هیچوقت سروقت نمیرسیم 09:58.390 --> 10:00.860 من دارم میرم من میرم که اونو متوقف کنم 10:00.860 --> 10:02.490 برای برادری 10:02.490 --> 10:05.890 !هی،وایسا 10:08.230 --> 10:12.370 !نه،پاندا،ببین 10:12.370 --> 10:16.100 ما ... خیلی دیر کردیم 10:16.110 --> 10:18.270 بیا بریم خونه،گریز 10:20.610 --> 10:24.210 ها؟ هی،اونجاست 10:26.960 --> 10:29.590 ما واقعاً متاسفیم که اذیتت کردیم 10:29.590 --> 10:31.850 ببین،من یه چیزایی میدونم که به نظر میرسه ما یه چیزی رو فراموش کردیم 10:31.860 --> 10:35.360 تو اینجایی اما ما واقعاً بهت نیاز داریم - درسته،ما واقعا بهت نیاز داریم - 10:35.360 --> 10:38.860 اره،ما اساساً بی کفایتی کردیم - لطفاً،بیا خونه - 10:38.860 --> 10:43.570 ما باید برادرا باهم باشیم اما حالا چیزا فرق میکنن،لطفاً؟ 10:50.240 --> 10:52.240 !ها؟اوه 11:00.550 --> 11:02.950 ...تو انجامش دادی،دارل 11:02.950 --> 11:08.670 .:: @bollbolljan_com ::.