WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29.062 --> 00:30.162
.اه،اره
00:30.197 --> 00:31.696
وقتشه یکم راحت بشم
00:32.732 --> 00:35.033
!زودباشید
اون الان شروع میشه
00:35.068 --> 00:36.234
!اره،درام میام
00:40.907 --> 00:42.340
خرس یخی آماده درامه
00:46.246 --> 00:47.846
هی،چارلی
زودباش
00:47.881 --> 00:49.047
اون الان شروع شد
00:49.082 --> 00:50.682
دارم میام
ببخشید
00:50.717 --> 00:53.251
با پفک های پنیری رو از گاز درمیاوردم
00:53.286 --> 00:55.620
پان پان،تو هیچی نیاوردی
00:55.655 --> 00:57.689
بیا.یکم چیپس برای بهترین دوستم
00:57.724 --> 00:59.958
من ساده،باربیکیو و پیاز جعفری دارم
01:01.394 --> 01:03.228
من چیپس پاهای تورو نمیخوام
01:03.263 --> 01:04.229
فقط بشین
01:04.264 --> 01:05.230
با افتخار
01:06.466 --> 01:08.100
تو باید اینو امتحان کنی
01:08.135 --> 01:09.101
اون سردیخیه
01:09.136 --> 01:10.368
!بسه
یادته؟
01:10.403 --> 01:12.070
!فضای شخصی
01:12.105 --> 01:15.574
پس تو من رو فریب دادی
تو وارث تاج نیستی
01:15.609 --> 01:17.242
من یه احمق بودم که عاشق تو شدم
01:17.277 --> 01:18.643
،حالا یادم اومد ،پان مان
01:18.678 --> 01:20.912
کدوم آقای شمشیره و کدوم آقای قلعه است؟
01:20.947 --> 01:23.281
اونا اسم نیستن،چارلی
01:25.018 --> 01:26.918
!چی؟نه
چه خبره؟
01:26.953 --> 01:29.221
!این برنامه موردعلاقه منه
01:29.256 --> 01:30.822
.این برنامه نیست،چارلی
01:30.857 --> 01:31.923
البته که هست
01:31.958 --> 01:34.426
قشنگترین بخش اون اینه
01:36.796 --> 01:38.396
بشقاب ماهواره احتمالاً افتاده
01:38.431 --> 01:40.132
خرس یخی نا امید شد
جادو شکست
01:40.167 --> 01:41.466
صبرکن،شما دارید
01:41.501 --> 01:43.568
درباره اون ظرف بزرگ سالاد روی سقف حرف میزنید؟
01:43.603 --> 01:45.070
بذارید من درستش کنم
01:45.105 --> 01:46.438
نمیدونم،چارلی
01:46.473 --> 01:47.472
شاید ما باید به کسی زنگ بزنیم؟
01:47.507 --> 01:49.107
بذار امتحان کنه
01:49.142 --> 01:51.576
شاید چارلی بتونه به ما کمک کنه که تعمیرش کنیم
01:51.611 --> 01:54.112
!تو شرط میبندی که من میتونم،پان مان
!من باعث افتخار تو میشم
01:54.147 --> 01:55.780
--صبرکن،اه،چارلی،شاید
01:55.815 --> 01:57.115
و رفت
01:57.150 --> 01:59.751
نگران نباشید
من اینو سریع تعمیر میکنم
02:00.854 --> 02:03.021
کجا... کجاست،دوباره؟
02:04.291 --> 02:05.957
خب یکم پیچ و تاب
02:13.967 --> 02:16.268
چارلی،تو خوبی؟
02:16.303 --> 02:17.636
اره،بچه ها
من خوبم
02:17.671 --> 02:19.471
بیاید این چیزو دوباره بذاریم بالا
02:19.506 --> 02:21.306
!اه،خدای من
چارلی،پات
02:21.341 --> 02:23.308
!پای -- پای زشت تو
02:23.343 --> 02:24.976
نگرانش نباشید
02:25.011 --> 02:26.378
من همیشه اینجوری میشم
02:26.413 --> 02:28.313
اون همیشه درمان میشه،مثل آرنج من
02:28.348 --> 02:30.715
اون هفته قبل عجیب خم شده بود حالا مثل اولش خوبه
02:33.253 --> 02:35.287
اره،چارلی،تو نمیتونی فقط مسواک بزنی
02:35.322 --> 02:37.155
فکرمیکنم باید بری پیش دکتر
02:37.190 --> 02:38.323
نه!امکان نداره
02:38.358 --> 02:39.824
.میدونی که من چه حسی نسبت به مردم دارم
02:40.860 --> 02:43.161
.منو ببین
من هیچوقت بهتر از این نبودم
02:43.196 --> 02:44.829
میبینی؟
02:47.367 --> 02:48.533
!چارلی،ما تورو میبریم بیمارستان
02:48.568 --> 02:50.335
اره،اون بد به نظر میرسه
02:50.370 --> 02:52.304
خرس یخی فکرمیکنه قطع عضو واجبه
02:52.339 --> 02:53.471
نه!امکان نداره
02:53.506 --> 02:55.507
من اونو اصلا نمیخوام
02:55.542 --> 02:57.475
میدونی چیه؟
من بعداً میبینمتون
02:57.510 --> 02:59.411
!ما بعداً اون برنامه رو میبینیم.بای
02:59.446 --> 03:00.512
!صبرکن،چارلی
03:00.547 --> 03:01.846
پاندا،چیزی بهش بگو
03:01.881 --> 03:04.015
اون بهترین دوست توئه
اون به تو گوش میده
03:04.050 --> 03:05.383
چی؟
من بهترین دوست اون نیستم
03:06.920 --> 03:08.053
باشه
03:08.088 --> 03:09.521
.چارلی،صبرکن
03:09.556 --> 03:11.089
،به عنوان بهترین دوستت
03:11.124 --> 03:13.758
من واقعا فکرمیکنم ما باید بریم بیمارستان
03:13.793 --> 03:15.994
لطفاً؟چارلی؟
03:19.032 --> 03:21.333
اما اگه فقط اونا به پام نگاه کنن،به بقیه بدنم نه
03:21.368 --> 03:24.836
ما چطور میخوایم اونکارو انجام بدیم؟
03:24.871 --> 03:26.772
خرس یخی یه فکرداره
03:28.108 --> 03:30.442
پان پان،این قطعاً کار میکنه
03:30.477 --> 03:32.544
نمیدونم،بچه ها
شاید ما باید فقط ولش کنم
03:32.579 --> 03:33.678
نگران نباش
03:33.713 --> 03:35.380
اونجا بمون و خوب میشی
03:35.415 --> 03:37.716
چرا من باید اینکارو بکنم؟
03:37.751 --> 03:39.918
چون،پاندا،اون بهترین دوست توئه
03:39.953 --> 03:41.253
امضا
03:41.288 --> 03:42.454
اه،اره
03:42.489 --> 03:44.623
اره
03:48.261 --> 03:49.261
!چارلی
03:49.296 --> 03:50.562
پوشش منو خراب نکن
03:50.597 --> 03:51.863
من عصبیم
03:51.898 --> 03:53.598
خب،اگه تو خراب نمیکردی
03:53.633 --> 03:55.567
ما هرگز اینجا نمیومدیم
03:55.602 --> 03:57.035
من میخواستم کمک کنم
03:57.070 --> 03:59.437
هردوتون،بسه
شما یکی هستید
04:02.309 --> 04:04.142
سلام
امروز چطورید؟
04:04.177 --> 04:08.413
من دکتر کلارک هستم
میتونم برگه های شمارو ببینم،لطفاً؟
04:08.448 --> 04:09.447
خب،پاندا؟
04:09.482 --> 04:10.649
!خودمم
04:10.684 --> 04:12.717
بذار ببینم
امکان شکستگی پا
04:12.752 --> 04:15.153
ار و اون قطعا تنها چیز اشتباه اینجاست
04:15.188 --> 04:16.588
اره،اون ممکنه درست باشه
04:16.623 --> 04:18.623
اما اول من میخوام یکم ازمایش انجام بدم
04:18.658 --> 04:20.091
مسائل استاندارد،میدونی
04:21.261 --> 04:23.428
فکرمیکنم -- مشکلی نیست
05:01.801 --> 05:03.034
جالبه
05:03.069 --> 05:06.037
خب همه چیز خوبه،دکتر؟؟
05:06.072 --> 05:10.141
خوبه،فکرکنم
حالا بذار اون پا رو ببینم
05:19.419 --> 05:21.019
!همه چیز خوبه
05:21.054 --> 05:22.053
خوبه
05:22.088 --> 05:23.722
حالا از این عصا استفاده کن
05:23.757 --> 05:25.457
تو باید خوب بشی
05:25.492 --> 05:28.293
چرا گریز اینو نگه نداره؟
05:28.328 --> 05:29.561
خب،میتونیم بریم؟
05:29.596 --> 05:31.963
تقریبا.فقط آزمایش خون مونده
05:31.998 --> 05:33.131
یه ثانیه طول میکشه
05:35.268 --> 05:38.670
من ... الان برمیگردم
05:38.705 --> 05:41.339
همونجا بمون
05:41.374 --> 05:42.841
اون یکم عجیبه
05:45.345 --> 05:46.644
فکرمیکنم ما باید بریم
05:46.679 --> 05:48.380
نباید برای نتایج صبرکنیم؟
05:48.415 --> 05:49.881
نه،نه،من باید از اینجا برم
05:49.916 --> 05:51.583
اون یه چیزی میدونه
من میتونم حسش کنم
05:53.052 --> 05:55.387
تمام جراحی اون تمومه
این اولویته
05:55.422 --> 05:57.522
زودباش،برو پشت پاندا
05:57.557 --> 05:59.324
!پشت من،احمق
05:59.359 --> 06:00.558
اه،درسته
درسته
06:00.593 --> 06:02.160
عادی به نظر میرسه
06:02.195 --> 06:03.495
باشه
06:03.530 --> 06:05.397
خبر خوب اینه که نتایج اوکیه
06:05.432 --> 06:08.933
خبر بد اینه که همه چیز تو مشکل داره
06:08.968 --> 06:10.402
ما باید کارکنیم تا بیشتر بفهمیم
06:10.437 --> 06:11.903
!بیاید ببریدش -
صبرکن،چی؟ -
06:11.938 --> 06:13.671
چی شده؟ -
وایسا -
06:13.706 --> 06:15.874
!نه!نه،ولم کنید -
پاندا!هی،پاندا -
06:15.909 --> 06:17.776
صبرکن.هرگز همچین نتایجی ندیدم
06:17.811 --> 06:19.944
ما باید بفهمیم که اون مسریه یا نه
06:19.979 --> 06:21.679
تازه،اون این فرم رضایت رو امضا کرده
06:21.714 --> 06:23.615
بهم اعتماد کنید،برای خوبی خودشه
06:23.650 --> 06:24.883
،اگه بخواید دخالت کنید
06:24.918 --> 06:26.418
من به امنیت زنگ میزنم
06:26.453 --> 06:27.952
دکتر،صبرکن!نه
06:29.222 --> 06:30.221
نا امیدی
06:30.256 --> 06:31.689
چی رو از دست دادم؟
06:31.724 --> 06:33.057
نه،بذارید من برم
06:33.092 --> 06:36.528
چرا منو بستید؟
چه خبره؟
06:36.563 --> 06:37.695
هی،پاندا
06:37.730 --> 06:39.063
دکتر کلارک،چی شده؟
06:39.098 --> 06:41.232
ما میخوایم تورو برای جراحی ببریم
06:41.267 --> 06:43.401
!اما من نیازی بهش ندارم
من خوبم
06:43.436 --> 06:45.303
میبینی؟
06:45.338 --> 06:46.938
اره،اون هذیان میگه
اونو به اتاق عمل 3 ببرید
06:46.973 --> 06:48.640
!نه،نه،نه،نه
من خوبم!فقط بذارید برم
06:48.675 --> 06:50.408
من یه متخصص جراحی میفرستم
06:50.443 --> 06:51.376
بله،قربان
06:51.411 --> 06:53.478
!من نیازی بهش ندارم
06:58.017 --> 06:59.784
پس این بیماری عجیبه؟
06:59.819 --> 07:02.153
اون عجیب نیست
اون شبیه پانداست
07:02.188 --> 07:03.955
اره،اما من شنیدم که اون خون آبی داره
07:03.990 --> 07:05.423
شما دیوانه اید
07:05.458 --> 07:06.658
!بذارید من برم
لطفاً،کمکم کنید
07:06.693 --> 07:07.725
!کمک!کمک -
بذارید برم -
07:07.760 --> 07:08.893
!نه،بذارید برم
07:08.928 --> 07:10.962
!اینا همه تقصیر چارلیه
07:10.997 --> 07:12.931
!اون خیلی هیستریکه
گاز رو بیار
07:12.966 --> 07:13.998
گاز؟
07:14.033 --> 07:16.935
ما باید چیکار کنیم؟
07:16.970 --> 07:18.736
من شنیدم که اونا یه متخصص جراحی دارن
07:18.771 --> 07:20.238
!اون میتونه الان درحال جراحی باشه
07:20.273 --> 07:22.774
این تقصیر منه
من و پای احمقم
07:22.809 --> 07:24.609
حالا پان پان در خطره
07:26.312 --> 07:27.612
تسلیم نشو،چارلی
07:27.647 --> 07:28.560
ما باید یه چیزی رو درست کنیم
07:28.560 --> 07:28.980
بالون کوچولو،منجنیق،باند
ما باید یه چیزی رو درست کنیم
07:28.980 --> 07:29.015
بالون کوچولو،منجنیق،باند
07:29.015 --> 07:30.448
فکرکن،گریز،فکرکن،گریز،فکرکن،گریز
بالون کوچولو،منجنیق،باند
07:30.448 --> 07:30.483
بالون کوچولو،منجنیق،باند
07:30.483 --> 07:32.784
همه ایده های خرس یخی ها آتش بازی داره
بالون کوچولو،منجنیق،باند
07:32.784 --> 07:35.920
بالون کوچولو،منجنیق،باند
07:37.857 --> 07:39.791
بچه ها،من دارم به یه ایده بد فکرمیکنم
07:39.826 --> 07:41.092
چه نوع ایده بدی؟
07:41.127 --> 07:43.461
خرس یخی خوبشو ترجیح میده
07:43.496 --> 07:44.496
اره
07:44.531 --> 07:46.297
!نه!نه! من نمیخوامش
07:46.332 --> 07:48.266
اقا،اروم
این کمک میکنه
07:48.301 --> 07:49.667
نه!دورشو
07:51.004 --> 07:54.672
خودشه
نفس عمیق بکش
07:57.677 --> 07:59.177
تو کی هستی؟
08:02.682 --> 08:06.150
سلام،من دکتر ،قلعه هستم
08:06.185 --> 08:08.019
و اینا پرستارهای قابل اعتماد من هستن
08:08.054 --> 08:10.488
--پرستار،شمشیر و پرستار
08:10.523 --> 08:12.824
گریز،پرستار گریز
08:12.859 --> 08:14.659
تو باید یه متخصص جراحی باشی؟
08:14.694 --> 08:18.162
!تو یه جراح هستی
08:18.197 --> 08:19.464
!جراح
08:19.499 --> 08:20.865
فکرمیکنم گاز کافیه
08:20.900 --> 08:25.169
پس این بیماریه که دربارش شنیدم
08:30.677 --> 08:33.745
!اه،هی
ببین،من اونا رو میشناسم
08:33.780 --> 08:36.080
تو خیلی خوشگلی
08:36.115 --> 08:37.015
پرستارها؟
08:37.050 --> 08:38.883
ما از اینجا به بعد حواسمون هست
08:38.918 --> 08:40.752
--چرا شما مثل
08:40.787 --> 08:42.253
ممنون برای کاری که کردید
08:42.288 --> 08:43.988
ما حرفه ای هستیم
اه،دکتر قلعه؟
08:44.023 --> 08:45.657
اره فقط به ما بگید که به چی نیاز داریم
08:45.692 --> 08:47.158
چه روشی لازمه ؟
08:47.193 --> 08:48.726
نمیتونم برای دیدن تکنیک شما صبرکنم
08:48.761 --> 08:50.228
لطفاً،لطفاً،خیلی هیجان زده شدم
08:50.263 --> 08:52.363
میتونیم کمک کنیم؟
چیزی--چیزی میخواید؟
08:52.398 --> 08:53.698
...تو میتونستی
08:53.733 --> 08:55.199
چشمات رو ببندی
08:55.234 --> 08:56.701
چرا،قربان؟
08:56.736 --> 09:00.238
،چون من میخوام
09:00.273 --> 09:03.241
عمل جراحی رو تجسم کنی
09:04.544 --> 09:07.712
اون باید روش جدید تکنیک باشه -
البته -
09:07.747 --> 09:09.180
ما آماده آموزشیم
09:09.215 --> 09:12.350
عالیه
حالا به راست بریم
09:12.385 --> 09:13.251
بیشتر
09:13.286 --> 09:14.519
یکم بیشتر
09:14.554 --> 09:16.054
!عالیه
09:16.089 --> 09:19.257
حالا اونا رو بسته نگه دارید
من میخوام جراحی رو شروع کنم
09:21.461 --> 09:24.128
!من میتونم برش رو بشنوم
09:26.299 --> 09:27.398
صبرکن
09:27.433 --> 09:28.566
اون صدا چی بود؟
09:28.601 --> 09:31.269
!اون دلش بود
09:31.304 --> 09:33.071
!اه اه اه
09:33.106 --> 09:33.972
اره
09:34.007 --> 09:37.241
!من یه دلم
من یه دلم
09:38.411 --> 09:40.645
--اون چی
اون داره بیمار رو میدزده
09:49.455 --> 09:51.422
!اونا مارو دارن میگیرن
ما باید سریعتر بریم
09:51.457 --> 09:52.423
!بپر بالا
09:52.458 --> 09:53.458
!اره
09:53.493 --> 09:54.592
!نذارید اونا برن
09:58.264 --> 09:59.330
خوبی،پاندا؟
09:59.365 --> 10:02.333
!من عالیم
من میتونم همه چیز رو ببینم
10:04.137 --> 10:06.070
فکرمیکنم هرگز نمیتونید برقصید
10:06.105 --> 10:07.805
!نذارید اونا فرارکنن
10:07.840 --> 10:09.507
!زودباش
ما باید اونا رو بگیریم
10:09.542 --> 10:11.342
من اونا رو میشناسم
10:11.377 --> 10:12.677
!برو چپ،چارلی
10:12.712 --> 10:14.145
!اه،ببخشید
10:14.981 --> 10:16.781
!اونا رو متوقف کنید
درهارو ببند
10:16.816 --> 10:18.316
اره،قربان
10:21.187 --> 10:22.754
!ما گیرکردیم
10:22.789 --> 10:23.955
ما باید بریم
10:23.990 --> 10:25.256
برو!برو!برو!برو!برو
تکون بخور
10:27.493 --> 10:28.693
!همونجا بمون
10:28.728 --> 10:29.827
برگرد اینجا
10:29.862 --> 10:32.163
ما اخراج میشیم
10:33.332 --> 10:35.633
بچه ها،ممنون برای اینکه پای منو خوب کردید
10:35.668 --> 10:37.135
اون حس بهتری نسبت به همیشه داره
10:37.170 --> 10:39.937
هیچی نبود،چارلی
اون کاریه که دوستا میکنن
10:39.972 --> 10:42.140
حالا کی میخواد که "شمشیرها و قلعه ها" رو تموم کنه؟
10:42.175 --> 10:43.808
خرس یخی میخواد که درام ببینه
10:44.977 --> 10:46.678
اه،درسته
ماهواره نداریم
10:47.880 --> 10:49.280
!من عاشق این برنامم
10:49.315 --> 10:51.816
شبکه رو عوض نکن
این بهترین بخش اونه
10:51.851 --> 10:54.519
خیلی خب
10:54.554 --> 10:56.654
سلام،دوستم
10:57.757 --> 10:59.824
این واقعا خوبه
رفیق
10:59.859 --> 11:02.160
.:: @bollbolljan_com ::.