WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30.363 --> 00:33.198
بی-مثبت
00:34.367 --> 00:36.535
بی.بی منفی
00:36.570 --> 00:40.939
اه،دانش آموزان.انرژی شما توی این دانشگاه جریان داره
00:40.974 --> 00:42.407
.بی
00:42.442 --> 00:44.276
بی-منفی
00:44.311 --> 00:45.844
بی-مثبت
00:47.080 --> 00:49.948
این نقاشی کیه؟
00:49.983 --> 00:51.516
اون مال منه
00:51.551 --> 00:54.286
ببخشید
اره،من-من اونو کشیدم
00:54.321 --> 00:55.954
من میخوام که تو قطعه خودت رو توضیح بدی
00:55.989 --> 00:57.589
اه،اره
00:57.624 --> 00:58.890
ببخشید
اجازه هست؟
00:58.925 --> 01:00.859
ببخشید
01:00.894 --> 01:02.394
این برادر بزرگ منه
01:02.429 --> 01:04.563
اون برادر کوچک منه
01:04.598 --> 01:05.864
....این همر
01:05.899 --> 01:09.367
منظورم دوست دخترم،میکی-چانه
که یه -یه آدمه
01:09.402 --> 01:12.137
اون منم
اون منه با کلاهه
01:12.172 --> 01:14.139
اون هم با همون کلاهه
01:14.174 --> 01:17.576
و اون دوباره دوست دختر منه
01:20.847 --> 01:23.448
!سی-منفی
01:23.483 --> 01:25.584
بسه،انقدر هم بد نیست
01:25.619 --> 01:26.718
من متوسطم،بچه ها
01:26.753 --> 01:29.121
اون گفت عشق من مهم تر از استعدادمه
01:29.156 --> 01:30.455
نمیدونم
01:30.490 --> 01:32.324
این خیلی عالیه
منظورم اینه،خیلی خوبه
01:32.359 --> 01:34.926
خرس یخی قدراونو میدونه
من خیلی خوبم
01:34.961 --> 01:36.161
خوب کافی نیست
01:36.196 --> 01:38.730
اون میخواد که کارهای من ارزش عالی رو داشته باشه
01:38.765 --> 01:40.398
-- نمیدونم
01:40.433 --> 01:43.168
اون این چیز رو به من داد که موضوع خاص رو پیدا کنم
01:43.203 --> 01:45.003
مارو دوباره بکش
01:45.038 --> 01:47.239
خرس یخی یه عالمه حالت داره
01:47.274 --> 01:49.174
نه،اون گفت
اون چیز جدیدی میخواد
01:49.209 --> 01:51.076
پس نه برادر و نه انیمه
01:51.111 --> 01:52.410
خیلی خب
01:52.445 --> 01:55.114
خب،اگه مارو خواستی،ما اینجاییم
01:56.049 --> 01:57.849
خیلی خب
01:57.884 --> 01:59.284
ارزش دار
01:59.319 --> 02:00.685
نه
02:00.720 --> 02:02.154
نه،بده
02:02.189 --> 02:04.823
صبرکن،چرا این...؟
02:04.858 --> 02:06.258
ها؟
02:06.293 --> 02:08.026
چارلی
تو چطور اومدی داخل؟
02:08.061 --> 02:09.694
داری چیکار میکنی؟
اه،هی پان،پان
02:09.729 --> 02:12.364
مهم نیست،من فقط اومدم خوراکی ببرم
02:12.399 --> 02:13.365
!اره
02:13.400 --> 02:15.267
به نظر میرسه هنوز خوبه
02:15.302 --> 02:16.635
ببخشید،چارلی
02:16.670 --> 02:19.137
من الان وقت ندارم که هدر بدم
02:19.172 --> 02:21.373
نگران نباش
مهم نیست
02:22.475 --> 02:24.009
من فقط میخوام پد جدیدم رو امتحان کنم
02:24.044 --> 02:25.310
پد جدید؟
عالیه
02:25.345 --> 02:27.112
شما باید بیاید
02:27.147 --> 02:28.613
روبه شمال بالای سنگ سگ آبی
02:28.648 --> 02:30.615
...بعد میری بالا،رد میشی بعدش
02:35.989 --> 02:37.289
اون یه مسیر مستقیم
02:37.324 --> 02:39.224
تو باید حتماً بیای و یه جشن بگیریم
02:39.259 --> 02:40.525
!چارلی،تکون نخور
02:40.560 --> 02:42.894
من تورو برای کلاسم نقاشی میکنم
02:42.929 --> 02:44.362
چه کلاسی؟
02:44.397 --> 02:46.698
کلاس هنر من
!تو عالی هستی،اره،اره
02:46.733 --> 02:49.234
همه با نقاشی من از تو شگفت زده میشن
02:49.269 --> 02:51.369
ترمز کن،رفیق
02:51.404 --> 02:53.371
میدونی که من چه حسی دارم نسبت به گرفتن عکسم
02:53.406 --> 02:55.407
نه،نه
فقط یه نقاشیه
02:55.442 --> 02:56.908
اون فقط یه عکس الکیه
02:56.943 --> 02:58.310
مطمئنی؟ -
اره مرد -
02:58.345 --> 03:00.245
من حتی میذارم که تو بعد از کار من نگهش داری
03:00.280 --> 03:02.681
اون میشه کادوی من به تو
03:03.683 --> 03:04.816
واقعاً؟
03:04.851 --> 03:06.818
تو به من نقاشی میدی؟ -
اره -
03:06.853 --> 03:07.986
خب،در این مورد
03:08.021 --> 03:09.421
!من عاشق اینم که به بهترین دوستم کمک کنم
03:09.456 --> 03:12.157
!عالیه
همونجایی که هستی بمون
03:39.753 --> 03:42.020
تموم شد
03:42.055 --> 03:43.888
چی فکرمیکنی؟
03:45.325 --> 03:46.925
خرس خی تخم مرغ های قرن رو درست کرد
03:48.328 --> 03:49.928
چطور -- چی!؟
03:49.963 --> 03:52.964
نمیدونستم که تو انقدر خوبی،پان
03:52.999 --> 03:54.599
من خیلی خوشگلم
03:54.634 --> 03:56.134
واقعاً؟
شما همه خوشتون اومد؟
03:56.169 --> 03:57.602
خرس یخی واقعا تجربه معنوی پیدا کرد
03:57.637 --> 03:59.938
من واقعا بعد از کارتو میتونم نگهش دارم؟
03:59.973 --> 04:01.139
اره،پسر
04:01.174 --> 04:03.742
بعد از کلاسم،اون مال توئه
04:06.246 --> 04:08.480
کلاس،لطفاً
بیاید روی انرژی خودمون تمرکز کنیم
04:08.515 --> 04:09.714
کلاس
04:09.749 --> 04:10.882
چی؟
04:18.158 --> 04:21.726
اون خیلی عجیبه
خیلی پیچیده
04:21.761 --> 04:22.761
خیلی زیباست
04:22.796 --> 04:25.897
هنرمند....هنرمند کیه؟
کی اینکارو کرده؟
04:25.932 --> 04:27.932
!اون پسرانیمه ای
04:27.967 --> 04:29.401
پاندا،افرین
04:29.436 --> 04:31.236
...پاندا،تو نمره
04:31.271 --> 04:32.837
!ای-مثبت رو گرفتی
04:32.872 --> 04:35.840
!تبریک
میدونستیم تو عالی هستی
04:35.875 --> 04:37.108
!اون عاشقش شد
04:37.143 --> 04:39.411
!همه شدن
من بالاخره مورداحترام قرارگرفتم
04:39.446 --> 04:41.513
پس یعنی میتونم نگهش دارم؟
04:41.548 --> 04:43.248
اره،مرد
معامله معامله است
04:43.283 --> 04:45.517
اون مال توئه
من عاشقشم
04:45.552 --> 04:48.019
این روی پد جدید من عالیه
04:48.054 --> 04:49.587
صبرکن،چارلی،تو خونه داری؟
04:49.622 --> 04:51.189
اره،بالاخره ارتقا پیدا کردم
04:51.224 --> 04:52.624
از خوابیدن داخل چیزی
04:52.659 --> 04:54.326
متنفرم لاف بزنم اما اون خیلی مغرورانه است
04:54.361 --> 04:55.627
شما باید بیاید
04:55.662 --> 04:59.030
اگه خواستید ببینید،بیاید شمال
04:59.065 --> 05:01.299
شمال این طرفه
05:03.069 --> 05:04.469
سلام؟
05:04.504 --> 05:07.539
پاندا،عزیزم،من خبر بزرگی دارم
05:07.574 --> 05:09.674
دوست متصدی هنری من
آقای لی توی شهره
05:09.709 --> 05:11.209
و من فکرمیکنم قطعه تو
05:11.244 --> 05:13.044
برای نمایشگاه اون توی فلورانس عالیه
05:13.079 --> 05:14.612
چ...؟
05:14.647 --> 05:15.980
پاندا،تو قراره معروف بشی
05:16.015 --> 05:17.549
با اجازه تو،من دوست دارم که
05:17.584 --> 05:20.218
قطعه رو بیاری که فردا با پروازش بررسی کنه
05:20.253 --> 05:21.686
چی فکرمیکنی؟
05:21.721 --> 05:23.054
!اره،اره،البته
05:23.089 --> 05:24.289
عالیه
05:24.324 --> 05:25.690
ما صبح همو میبینیم
05:25.725 --> 05:28.059
!میبینمتون
05:29.662 --> 05:32.130
چی؟
من قراره یه نقاش معروف بشم
05:32.165 --> 05:33.631
تبریک،پاندا
05:33.666 --> 05:34.799
!خیلی خوبه
05:34.834 --> 05:36.368
من باید نقاشی رو از چارلی پس بگیرم
05:36.403 --> 05:37.702
صبرکن،این خوب نیست
05:37.737 --> 05:40.071
اون ناراحت میشه
تو نمیتونی اونکارو کنی
05:40.106 --> 05:41.639
چی؟
صبرکن،واقعاً؟
05:41.674 --> 05:43.508
اره،اما نگران نباش
تو میتونی یکی دیگه بکشی
05:43.543 --> 05:44.976
تو واقعا استعداد داری
05:45.011 --> 05:48.046
اره،فقط یه نقاشی ای-مثبت،همینه
05:55.288 --> 05:57.822
!نه
06:10.970 --> 06:13.605
!من نمیتونم انجامش بدم
من نمیتونم اینکارو کنم
06:13.640 --> 06:15.607
هیچکدوم از اونا مثل اصلیه نیست
06:15.642 --> 06:19.043
صبرکن،ش-شاید چارلی هرگز درباره ناراحتی نشنیده باشه
06:19.078 --> 06:20.345
من باید امتحان کنم و ازش بخوام
06:20.380 --> 06:21.880
پاندا
06:22.582 --> 06:25.484
چی،سلام؟
کی--کی اونو گفت؟
06:26.920 --> 06:28.553
من بودم،پاندا
06:28.588 --> 06:31.556
چطور میتونی منو از خودم بگیری؟
06:32.892 --> 06:34.125
حرکت بدی،پسرم
06:34.160 --> 06:35.860
تازه،تو دوست اون نیستی؟
06:35.895 --> 06:37.729
دوستا واقعا اینکارو میکنن؟
06:37.764 --> 06:39.364
تو واقعا میخوای لذت من رو ببری؟
06:39.399 --> 06:40.865
اون یه قول بود
06:40.900 --> 06:43.768
تو میتونی بری و اونو بدزدی
06:43.803 --> 06:45.537
تو هنرمندی،درکل
06:45.572 --> 06:46.871
درسته
06:46.906 --> 06:48.540
من میتونم اونو ببرم بدون اینکه اون بفهمه
06:48.575 --> 06:50.708
!نه
اینکارو نکن
06:50.743 --> 06:52.477
حرکت اشتباه
06:52.512 --> 06:54.479
خیلی درامش نکنید
06:54.514 --> 06:56.648
بهش گوش نده
اون پوچه
06:56.683 --> 06:58.149
ببخشید،خانم
06:58.184 --> 06:59.384
!بسه
06:59.419 --> 07:02.420
فرد دیگه ای ایده بهتری داره؟
07:04.023 --> 07:05.757
خب،پس من انتخابی ندارم
07:05.792 --> 07:07.425
هی،چه خبره؟
07:09.195 --> 07:11.129
تو باید حتما بیای و جشن بگیریم
07:11.164 --> 07:13.932
اگه واقعا میخوای بینیش ،بیاید شمال
07:29.649 --> 07:33.118
باید این باشه
08:25.338 --> 08:27.572
مشکلی نیست،پاندا
08:27.607 --> 08:30.241
من عاشق اینم که با شستن لباست کمکت کنم
08:35.915 --> 08:37.982
!اونا تقریبا توی غارن
08:48.628 --> 08:50.094
!نه،نه
08:53.700 --> 08:55.533
.این هنرمند تو دیر کرده
08:55.568 --> 08:57.068
من نمیتونم دیگه صبرکنم
08:57.103 --> 08:59.270
!صبرکنید،من نقاشی رو دارم میارم
09:00.573 --> 09:03.207
اومدی،بالاخره
09:03.242 --> 09:04.509
دانش اموز ستاره من
09:04.544 --> 09:06.344
آقای لی
من هنرمندم
09:06.379 --> 09:07.679
!من نقاشی رو اوردم
09:07.714 --> 09:11.583
جزییات نفیس
09:11.618 --> 09:13.851
من این شاهکار رو میخوام
09:13.886 --> 09:16.854
این یه پایه مناسب میخواد که در دنیا دیده بشه
09:16.889 --> 09:18.456
ما در تماس خواهیم بود
09:18.491 --> 09:20.091
براوو،پاندا
09:20.126 --> 09:22.894
تبریک میگم،عزیزم
09:24.297 --> 09:26.397
پاندا،تو قول دادی
09:30.770 --> 09:32.604
!صبرکن -
این -- چه معنی ای میده؟ -
09:32.639 --> 09:33.871
من -من متاسفم
09:33.906 --> 09:35.373
من نظرم عوض شد
نمیتونی ببریش
09:35.408 --> 09:36.808
پاندا،منظورت چیه؟
09:36.843 --> 09:39.210
لطفاً-فقط بدش
09:39.245 --> 09:41.412
این نقاشی به مجموعه من تعلق داره
09:41.447 --> 09:43.047
!اما اون هنوز مال منه
09:43.082 --> 09:44.482
ما توافق کردیم
09:44.517 --> 09:46.150
تو نمیخوای اونو نمایش بدی؟
09:46.185 --> 09:48.386
شهرت به عنوان هنرمند؟
09:48.421 --> 09:49.621
پاندا،درست فکرکن
09:54.260 --> 09:55.660
!اه،نه
09:55.695 --> 09:56.961
اون -- اون خراب شد
09:56.996 --> 09:59.130
من نمیتونم ای-ای-ای-این خراب کاری رو نشون بدم
10:00.366 --> 10:01.566
من یه پرواز دارم
10:01.601 --> 10:03.501
خداحافظ،اقا
10:05.538 --> 10:08.606
اف-منفی
10:11.778 --> 10:13.845
این نقاشی خراب شد
10:13.880 --> 10:16.347
حالا نمیتونم حتی اونو به چارلی پس بدم
10:16.382 --> 10:18.316
!پاندا
10:20.687 --> 10:23.521
پاندا،من بیدارشدم و نقاشی رفته بود
10:23.556 --> 10:24.822
من توی دستام داشتمش
10:24.857 --> 10:26.591
اون ...؟
10:26.626 --> 10:28.993
من میتونم توضیح بدم
منظوری نداشتم
10:29.028 --> 10:31.462
--من فقط -
!پاندا،اون عالیه -
10:31.497 --> 10:33.331
!تو اونو بردی که امضاش کنی
10:33.366 --> 10:35.266
!من کاملاً یادم رفته بود که بخوام
10:35.301 --> 10:39.170
اه،مرد اون روی درخت صنوبر عالی میشه
10:39.205 --> 10:42.040
هی،چارلی
ممنون که هنر من رو دوست داری
10:42.075 --> 10:44.942
البته،پاندا
تو بهترین دوست منی
10:44.977 --> 10:47.278
هرکاری تو انجام بدی عالیه
10:47.313 --> 10:48.446
بیا بریم
10:48.481 --> 10:49.947
من یه بغل بزرگ بهت بدهکارم
10:49.982 --> 10:51.716
نه،اون واقعا لازم نیست
10:51.751 --> 10:54.552
من خیلی خستم که با تو مبارزه کنم
10:56.155 --> 10:58.723
این چیزی نیست که فکرمیکنید
10:58.758 --> 11:00.391
خرس یخی قضاوت نمیکنه
11:00.426 --> 11:01.926
.:: @bollbolljan_com ::.