WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.894 --> 00:31.063 !خیله خب 00:31.098 --> 00:33.031 سگ آبی آمریکائی, چک شد 00:33.066 --> 00:36.268 بلدرچین کالفرنیایی یکو, دو, سه, چهار. ...چک شد 00:36.303 --> 00:38.070 کندوی زنبور عسل, چک شد 00:38.105 --> 00:40.839 و سه تا خرس محبوبه من 00:40.874 --> 00:42.374 چک شد, چک شد و چک شد 00:42.409 --> 00:44.876 ممنون که کله صبح این همه راهو باهام اومدید پسرا 00:44.911 --> 00:46.411 اوه, چقدر خسته شدم 00:46.446 --> 00:48.447 چطوری هر روز اینکارو میکنی؟ 00:48.482 --> 00:51.049 خرس یخی باید توی تخت خوابش باشه...توی یخچال 00:51.084 --> 00:52.717 خب, این شغل منه, رفقا 00:52.752 --> 00:54.352 تعادل طبیعت شکننده س 00:54.387 --> 00:57.289 و این وظیفه متعهد منه که ازش محافظت کنم 00:57.324 --> 00:59.558 ...از کوچک ترین حشرات 00:59.593 --> 01:02.127 ...تا بزرگ ترین و باشکوه ترین عقاب ها 01:02.162 --> 01:05.130 طبیعت مسیره زندگیه منه 01:05.165 --> 01:07.099 تو واسه ی ما خیلی الهام بخشی تِیبس 01:07.134 --> 01:09.201 فقط ما میتونیم یکم آه استراحت کنیم؟ 01:09.236 --> 01:11.536 آره به معنای واقعی کلمه خیلی عرق کردم 01:11.571 --> 01:13.638 اوه, البته... فقط مواظب باشید مزاحم چیزی نشید 01:13.673 --> 01:16.608 پروانه ها توی این منطقه تو معرض خطرن 01:18.612 --> 01:20.912 بیاید اینطرف,پسرا... اینجارو داشته باشید 01:22.315 --> 01:24.883 گوزن نر گیاه مورد علاقه شو تغذیه میکنه برای دیگری 01:24.918 --> 01:28.620 و میدونید گوزن نر چطوری با استفاده از شاخ هاش جنس مخالفشو جذب میکنه؟ 01:28.655 --> 01:31.923 نگاشون کن...اونا دارن ابراز علاقه بهم نشون میدن 01:31.958 --> 01:34.126 از کجا میشه شاخ گوزن گیر اورد؟ 01:34.161 --> 01:35.594 اوه اونجارو ببینید 01:35.629 --> 01:38.163 یه جفت دیگه از کفترای عاشق که سخت تلاش میکنن 01:38.198 --> 01:39.998 نیروی کار خرس یخی احترام میزاره 01:47.974 --> 01:51.109 توی ساعت کاریه من نه 01:51.144 --> 01:53.578 !گرفتمت 01:53.613 --> 01:55.614 !تیبس - اوه خدای من! حالت خوبه؟ - 01:55.649 --> 01:58.183 البته...خواشحالم که این پسر زنده موند تا 01:58.218 --> 02:01.753 ...بتونه یه 02:01.788 --> 02:04.122 ...ن-ن-ن نه چطور آخه 02:15.001 --> 02:18.303 ن-نه من...من چیکار کردم؟ 02:18.338 --> 02:21.139 من تعادل طبیعت رو از بین بردم 02:21.174 --> 02:22.607 نه, تیبس تو کاریو کردی که همیشه میکنی 02:22.642 --> 02:25.510 ت نجاتش دادی - نه من-من بی دقت شدم - 02:25.545 --> 02:28.513 این واقعا تقصیره تو نیست این...تقصیره اون سگ آبی هاس 02:28.548 --> 02:31.449 نه, پاندا سگ آبی ها بی گناهند 02:31.484 --> 02:33.652 من اون کسی ام که تو وظیفه ش شکست خورده 02:33.687 --> 02:36.621 دیگه پیاده روی صبح داره تموم میشه, پسرا 02:36.656 --> 02:37.556 اما صبر کن...تیبس؟ 02:37.591 --> 02:39.724 من باید راجب زندگیم فکر کنم 02:39.759 --> 02:41.527 !تِیبس 02:46.900 --> 02:48.166 مطمئنی خودشه پن پنی؟ 02:48.201 --> 02:49.734 آره, فکر کنم 02:49.769 --> 02:52.003 سلام, آه, تیبس؟ تو اون تویی؟ 02:52.038 --> 02:53.338 واسه پیاده روی صبح آماده ای؟ 02:53.373 --> 02:54.673 !اومـــــدم 02:54.708 --> 02:57.676 اوه... سلام, رفقای, خرسی !خوشحالم میبینمتون 02:59.446 --> 03:01.379 آه, ما هم از دیدنت خوش حالیم؟ 03:01.414 --> 03:03.682 بیاین تو خونه ی خودتونه راحت باشید 03:03.717 --> 03:06.184 خب آه چرا لباس کارتو نمیپوشی؟ 03:06.219 --> 03:08.386 خوش حالم که پرسیدی خوشگل چون من دیگه ترکش کردم 03:08.421 --> 03:09.521 !جان- !جان- 03:09.556 --> 03:11.189 اوه, آره و تا حالا هم که عالی بوده 03:11.224 --> 03:12.757 کلی وقته آزاد دارم 03:12.792 --> 03:16.261 من تلاش کردم ...کار های جدید رو امتحان کنم مثل 03:16.296 --> 03:17.562 پختنه...کلوچه؟ 03:17.597 --> 03:19.197 آه, آره ممنون - آم باشه حتما - 03:19.232 --> 03:20.732 خوبه, نه؟ همینطور که پختنو دوس دارم 03:20.767 --> 03:23.268 برای فروشگاه اینترنتیم هم کار دستی میسازم 03:23.303 --> 03:25.170 هی, خیلی...خیلی عالیه ...ولی,آم 03:25.205 --> 03:26.538 یه نگاه بندازین این پرنده کاجیه 03:26.573 --> 03:28.206 اونا رو مثل پنکیک میفروشم 03:28.241 --> 03:30.375 آآم, خوشحالم که اینو میشنوم تِیبس جنگل بان اما 03:30.410 --> 03:31.776 اوه, نه, نه, نه 03:31.811 --> 03:34.546 لطفا, پسرا منو دانا صدا کنین 03:34.581 --> 03:37.449 این اسم اولیه تِیبس نیست؟ 03:37.484 --> 03:41.019 یه زره دیگه چسب چوب میخاد - ببین, تیبس...یعنی دانا 03:41.054 --> 03:42.621 ببین, این خوبه که داری وقتتو میگذرونی 03:42.656 --> 03:44.789 اما ما تو شوکیم که چرا جنگل بانی رو ول کردی؟ 03:44.824 --> 03:46.291 جنگل بهت نیاز داره 03:46.326 --> 03:48.860 بچه ها, جنگل بدونه من خیلی بهتره 03:48.895 --> 03:51.896 اول, من فرصت عشق اون گوزن رو از بین بردم...بعدش چی شد؟ 03:51.931 --> 03:54.966 به صورت تصادفی قورباغه هارو بندازم جلوی چوب درخت؟ 03:55.001 --> 03:59.371 من سوگند خودمو برای محافظت از جنگل و همه چیز داخلش شکوندم 03:59.406 --> 04:02.307 در ضمن, من الان میتونم از طریق اینترنت لذت ببرم 04:02.342 --> 04:04.109 میبینید کاج جغدی - ...دانا - 04:04.144 --> 04:05.777 و کاج جوجه تیغی - دانا - 04:05.812 --> 04:08.380 ...حالا نظرتون راجب کاجه - !تیبس, این اصلا تو نیستی 04:08.415 --> 04:11.249 تو توی قلبت یه جنگل بانی - نه...اون کسی بود که قبلا بودم 04:11.284 --> 04:14.586 حالا من یه آدم عادیم کسی که میتونه هر روز پیژامه بپوشه 04:14.621 --> 04:16.788 اوه عجب روزیه یه فروش داشتم 04:16.823 --> 04:19.591 "کاج شما داره میاد دوست عزیز." 04:19.626 --> 04:21.159 خیله خب,ما باید یه کاری کنیم 04:21.194 --> 04:23.228 این فقط بخاطر زیستگاه طبیعی تیبس نیست 04:23.263 --> 04:26.331 هممم... باشه من یه فکری دارم 04:26.366 --> 04:29.267 خب چه کاری هست که تیبس نمیتونه مقاومت نکنه؟ 04:29.302 --> 04:30.669 عدالت - کلاهای بزرگ؟ - 04:30.704 --> 04:32.637 خب, درسته اما من داشتم 04:32.672 --> 04:35.507 به یه نجات یه حیوان از یه خطر فکر میکردم 04:35.542 --> 04:38.443 پس, ما باید یک نفرو توی معرض خطر بزاریمش 04:38.478 --> 04:40.845 اوه یجور گول زدن میشه 04:40.880 --> 04:42.781 خب ما کیو میتونیم پیدا کنیم؟ 04:44.851 --> 04:46.318 نه - آه, غمت نباشه - 04:46.353 --> 04:48.820 تو که واقعا توی خطر نمیری که 04:49.889 --> 04:52.090 یه صدا هایی مثل ترسیدن و اینا در بیار 04:52.125 --> 04:53.325 !من همینجوریش هم ترسیدم 04:53.360 --> 04:54.693 خیلی متقاعد کننده س 04:54.728 --> 04:56.795 کمک! منو بیارید پائین 04:56.830 --> 04:58.496 خواهش میکنم کمک! کمک کنید 04:58.531 --> 05:00.498 کمک من روی درختم 05:00.533 --> 05:02.300 جائی که پاندا ها نمیرن - اوه...اون دوسته خط خطی مونه که - 05:02.335 --> 05:03.468 !من روی درختم! کمکم کنید - چی؟ - 05:03.503 --> 05:04.502 هی, تو هم شنیدی؟ 05:04.537 --> 05:05.937 او, خدای من اون گیر کرده؟ 05:05.972 --> 05:07.205 !ما میتونیم کمکت کنیم 05:07.240 --> 05:09.040 آه, نه, خیلیم, آه ضروری نیست حالا 05:09.075 --> 05:11.009 فقط تیبس جنگل میتونه منو نجات بده 05:11.044 --> 05:12.277 من اینجام تا کمکت کنم آقا 05:12.312 --> 05:15.647 !دسته! منو! بگیر 05:19.152 --> 05:21.119 لعنت به اون کوه نوردای مفید 05:24.023 --> 05:25.290 کمک! کمک 05:25.325 --> 05:26.658 من کمک میخام ترو خدا - !اوه خدای من - 05:26.693 --> 05:28.526 !این واقعا جدیه - !طاقت بیار من اومدم - 05:28.561 --> 05:30.962 کسی هس که سررشته کمک به حیوانات رو داشته باشه؟ 05:32.198 --> 05:34.199 !اوه پام 05:34.234 --> 05:37.135 درد داره! هاه چـــ !تیبس, تو اومدی 05:37.170 --> 05:39.237 تو باید کمک کنی این تنه رو از روی 05:39.272 --> 05:40.505 پام بر داری 05:40.540 --> 05:41.840 خب, میدونی چیه؟ 05:41.875 --> 05:45.143 پای من تمومه مدت زیره زمین بود 05:46.746 --> 05:48.513 برو که رفتیم 05:48.548 --> 05:50.648 این نوار چسب ها خیلی باحال کار شده ن 05:50.683 --> 05:52.183 خب, ممنونم, پستچی ترفندش اینه که 05:52.218 --> 05:53.385 همیشه باید از سمت راس شروع کنی 05:53.420 --> 05:55.019 اینجاش یکم پیچیده میشه 05:55.054 --> 05:57.222 تو نوار رو اینجا گذاشتی که شکل یه مثلث در میاد 05:57.257 --> 05:58.757 که پیچ و تاب خورده دوره جعبه 05:58.792 --> 06:02.427 و در آخر میبندیش و چسب تفنگی بهش میزنی 06:08.701 --> 06:10.368 بازم کاج پیدا کردم 06:10.403 --> 06:11.936 هاه؟ این چیه دیگه؟ 06:11.971 --> 06:14.572 "منو پخش کن؟" 06:14.607 --> 06:17.242 آه! مورچه های آتیشی آه !اونا دوره منن 06:17.277 --> 06:18.843 !کمک! کمک! کمک 06:18.878 --> 06:21.279 اوه خدای من ما توسط مورچه های آتیشی مورد حمله قرار گرفتیم 06:21.314 --> 06:22.881 ...کسی هست که 06:22.916 --> 06:27.285 اوه, خدای من...چه اتفاقی افتاده؟ !باید برم بهشون کمک کنم 06:27.320 --> 06:30.255 کارگردان: گیریز 06:32.826 --> 06:34.559 اوه ترو خدا یه نفر کمک کنه اونا پائین بدنم هستن 06:34.594 --> 06:36.227 !نگران نباش خط خطی !نجاتت میدم 06:36.262 --> 06:37.695 !هاه؟ تیبس؟ 06:37.730 --> 06:40.064 تیبس خیلی سریع میدوئه 06:40.099 --> 06:42.700 نجاتم بده !داری خوب پیش میری 06:42.735 --> 06:44.636 ...تو اصلا توی 06:44.671 --> 06:47.105 ...این چیه - اووه مچه مونو گرفت - 06:47.140 --> 06:49.407 این...کشمش نیست؟ 06:50.844 --> 06:52.410 خیله خب بسه دیگه به اندازه کافی کشیدم 06:52.445 --> 06:53.912 میتونم بو تون رو حس کنم 06:53.947 --> 06:55.780 میدونم شما ها دارین چیکار میکنین 06:55.815 --> 06:58.483 شما دارین تلاش میکنین که دوباره برگردم به جنگل بانی 06:58.518 --> 07:00.318 خب...خب !همچین اتفاقی نمی افته 07:00.353 --> 07:01.820 صبر کن تیبس نرو 07:01.855 --> 07:02.921 !اسمم داناس 07:02.956 --> 07:04.289 !ما متاسفیم 07:04.324 --> 07:06.758 خب داداشا مثکه اون تصمیمه شو گرفته 07:08.361 --> 07:09.394 آره, به گمونم 07:11.297 --> 07:12.597 اینجا چه خبره؟ 07:12.632 --> 07:14.933 این همون رفیقمون با شاخه شکستشه 07:14.968 --> 07:17.502 و ببین هنوزم با اون ماده هه دوسته 07:17.537 --> 07:19.070 اوه, خدای من 07:19.105 --> 07:21.005 ایولللا پسر جون 07:21.040 --> 07:22.340 برو تو کارش 07:22.375 --> 07:24.576 داداشا میدونید این چه معنی میده؟ 07:24.611 --> 07:27.579 ما پدر خونده میشیم خیلی خوشحال شدم 07:27.614 --> 07:29.347 خرس یخی درک میکنه - نه بچه ها - 07:29.382 --> 07:30.615 زندگیه اونا خراب نشده 07:30.650 --> 07:32.650 طبیعت توی تعادل باقی مونده 07:32.685 --> 07:34.953 اونوقت تیبس میتونه به جنگل برگرده 07:34.988 --> 07:36.287 !باید به تیبس بگیم 07:37.857 --> 07:38.957 اون دیگه چی بود؟ 07:46.733 --> 07:48.433 خدای من اون دیگه کیه؟ 07:48.468 --> 07:49.801 این یه حمله کننده به خونه س 07:49.836 --> 07:51.469 احتمالا دوس پسر سابقی چیزیش بوده 07:51.504 --> 07:52.770 خیله خب ما باید بهش کمک کنیم 07:52.805 --> 07:54.305 اون نمیتونه با یه شاخ بجنگه 07:54.340 --> 07:57.175 خرس یخی مبارزه میکنه - خیله خب پن پنی برو تیبس رو بیارش 07:57.210 --> 07:59.010 ما هم این حمله کننده رو سرگرمش میکنیم 07:59.045 --> 08:00.545 برو 08:00.580 --> 08:02.647 و قته شکاره مائه 08:02.682 --> 08:04.382 !تیبس! تیبس! تیبس 08:04.417 --> 08:06.017 !ما به کمکت نیاز داریم !تیبس 08:06.052 --> 08:07.652 آه تیبس تو اون تویی؟ 08:07.687 --> 08:10.522 یه حیوون اینبار واقعا تو خطره 08:10.557 --> 08:13.458 !تیبس یا همون دانا !ترو خدا برگرد به جنگل 08:13.493 --> 08:16.194 !ما بهت نیاز داریم 08:20.533 --> 08:22.367 تیبس طبیعت مسیره زندگیه توئه 08:22.402 --> 08:25.703 نمیبینی؟ هرچیزی که تو چِکِش میکنی سگ آبیا مورچه ها 08:25.738 --> 08:28.172 یا با دستاورد هات اونا رو نجات میدی 08:28.207 --> 08:31.342 تا حالا که توی طبیعت تعادلشو حفظ میکنی دست نخورده 08:31.377 --> 08:34.178 تو یه بخشی از اکو سیستم هستی ( منظور از اکو سیستماشاره به گردآوری اجزاء و روش‌هایی دارد که تشکیل دهنده و حاکم بر رفتار برخی زیر مجموعه‌های فضای زیستی می‌باشند.) 08:34.213 --> 08:37.181 بخاطر ما برگرد تیبس 08:44.924 --> 08:48.026 هی تو! چرا با هم شاخ خودت طرف نمیشی دارغول؟ 08:48.061 --> 08:49.561 بالا رو داشته باش 08:49.596 --> 08:53.097 خرس...یخی خرس...یخی 08:53.132 --> 08:55.166 گوزن...خرسی 08:55.201 --> 08:58.870 ها! حالا شکستش بده اگه تونستی 08:58.905 --> 09:00.438 خرس یخی یه پایان متفاوتی دید 09:05.445 --> 09:07.612 !گرفتمت 09:07.647 --> 09:10.114 !تیبس - من اومدم...چیو از دست دادم؟ - 09:10.149 --> 09:11.583 آه تو موفق شدی پن پنی 09:11.618 --> 09:13.084 !برو تیبس برو - اوه بگیرش تیبس بگیرش - 09:13.119 --> 09:16.220 من سوگند خوردم که به حیات وحش آسیبی نزنم 09:16.255 --> 09:21.225 اما اگه بخوای به دوستام حمله کنی متوقفت میکنم 09:23.930 --> 09:26.030 نمیدونی من چقدر وزنمه 09:30.770 --> 09:32.403 !برو تیبس برو 09:32.438 --> 09:35.440 وای وای ثابت بمون ثابت بمون 09:45.985 --> 09:47.986 !برو عقب 09:48.021 --> 09:50.822 آخ! مچه پام 10:00.533 --> 10:01.933 !باک کوچولو 10:01.968 --> 10:04.302 ♪♪ 10:04.337 --> 10:05.937 برو هومی کوچولو برو 10:15.048 --> 10:18.683 اووووه عجب نمایشییی بود 10:20.219 --> 10:22.687 خب اونام رفتن و برگشتن به دنیای وحش 10:22.722 --> 10:24.088 خداحافظ کفترای عاشق 10:24.123 --> 10:25.923 ممنون که کمکمون کردی تیبس 10:25.958 --> 10:27.291 مثل همیشه 10:27.326 --> 10:29.260 آره ما بدونه تو نمیتونستیم 10:29.295 --> 10:30.795 خرس یخی قدردانه پشتیبانیه شماس 10:30.830 --> 10:33.464 آو منم باید به فکر شما ها میبودم 10:33.499 --> 10:34.866 شما رفقا طرفه من بودید 10:34.901 --> 10:37.669 آه بیخیالش پس دوستی برای چیه 10:37.704 --> 10:39.971 خب الان میخوای چیکار کنی؟ 10:40.006 --> 10:43.141 خب گیریز جنگل منو صدام میکنه 10:43.176 --> 10:44.709 و منم باید جوابشو بدم 10:44.744 --> 10:46.477 بعدا میام پیش شما خرسی ها 10:46.512 --> 10:50.615 فکر کنم باید یه دوری بزنم این اطراف 10:50.650 --> 10:53.017 !هی تیبس !این لازمت میشه 10:58.658 --> 11:00.491 !تیبس بــــرگشته 11:03.910 --> 11:21.307 .:: @bollbolljan_com ::.