WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.630 --> 00:32.366 !هی مواظب باش 00:32.400 --> 00:35.035 آه سلام میتونم 00:35.069 --> 00:36.570 وای هی !صاف وایسا 00:36.604 --> 00:40.541 فکر نکنم کار بکنه گریز 00:40.574 --> 00:42.176 همه چی حله فکر کنم گول خورده 00:42.210 --> 00:43.911 یه بلیط لطفا 00:43.944 --> 00:46.714 برای فیلم "مشت های نابودگر" 00:46.747 --> 00:49.550 آم باشه میشه 11 دلار 00:49.583 --> 00:51.919 بفرمائید آقای محترم 00:51.952 --> 00:54.588 این تقلبیه و این تازه 7 دلاره 00:54.622 --> 00:56.857 پس یعنی این کافی نیست؟ - !نه! بعدی - 00:56.890 --> 00:59.059 !یه لحظه صبر کن نه وایسا 00:59.093 --> 01:02.363 آه خب به هر حال اصلا نیخواستیم اون فیلم رو ببینیم 01:02.396 --> 01:04.565 چرا پوله مونو قبول نکردن؟ 01:04.598 --> 01:06.967 خیلی خوب نقاشیش کردم که 01:07.000 --> 01:10.438 خب شاید یه روزی به یه نفر کمک کرد 01:12.506 --> 01:15.209 هاه؟ هی یه لحظه صبر کن 01:15.243 --> 01:18.646 هی جناب! اصلا بامزه نیستی که به مردم پول تقلبی میدی 01:18.679 --> 01:20.914 هاه؟ اوه شرمنده تونم 01:20.948 --> 01:23.217 این تمومه چیزیه که داریم - ما فقیریم - 01:23.251 --> 01:25.653 وای! شما اون تو چند تا هستید؟ 01:27.355 --> 01:30.158 خب اجازه میدیم برید شما ها فقط بچه اید 01:30.191 --> 01:32.560 احتمالا معنی شو میفهمم 01:32.593 --> 01:34.262 چون منم فقیرم 01:34.295 --> 01:36.264 جدی؟ - اره - 01:36.297 --> 01:37.931 بخاطر همینه که این بیرونم و هرچه قلبم بگه رو میخونم 01:37.965 --> 01:39.800 اما هیچکس به کفشش هم نمیگیره 01:39.833 --> 01:42.503 خب اگه ما باهم کار کنیم چی؟ 01:42.536 --> 01:44.305 آره! مارقصیدن بلدیم 01:44.338 --> 01:47.107 اوه جدی؟ خیله خب نشونم بدید چی بلدید 01:51.212 --> 01:53.981 ممم! پسر عجب حرکاتی رفتی - ما هممون بلدیم - 01:54.014 --> 01:55.649 هی نظر شما خرس ها چیه که 01:55.683 --> 01:59.687 یکم تکونش بدیم و یکمم پول در بیاریم ها؟ 01:59.720 --> 02:01.422 اوه ما باهاتیم داش 03:31.779 --> 03:34.582 !بچه ها ما...شگفت انگیز بودیم 03:34.615 --> 03:37.251 !نه تو شگفت انگیز بودی - نه خب همش که نه - 03:37.285 --> 03:39.687 فکر کنم اونقدر خوب هستیم که بتونیم تو مسابقه ی استعداد یابی شرکت کنیم 03:39.720 --> 03:41.255 مسابقه استعداد یابی؟ - گوش کنید -. 03:41.289 --> 03:44.425 اوه اون داره با خودش تدی درخشان رو هم به عنوان داور میارن 03:44.458 --> 03:48.228 ببینش... کسی که برنده شه پونصد دلار میبره 03:48.262 --> 03:50.464 !پونصد دلار؟ - چندتا پیتزا باهاش میشه خرید؟ - 03:50.498 --> 03:52.466 دیدید؟ و من میدونم که موفق میشیم 03:52.500 --> 03:55.369 مردم از دور و نزدیک میان و با گروهه ما آشنا میشن 03:55.403 --> 03:58.372 اسمه گروهمون چیه؟ - بیا...من یدونه پیدا کردم - 03:58.406 --> 04:01.074 نظرتون چیه؟ 04:01.108 --> 04:03.043 خرسی های دو مَرده 04:03.076 --> 04:04.712 !اوه آره ما هم خرس هستیم 04:04.745 --> 04:06.447 !و مردیم - دقیقا - 04:06.480 --> 04:08.916 با زندگی خیابونی بای بای کنید رفقا 04:08.949 --> 04:10.284 هی این دیگه چیه؟ 04:10.318 --> 04:11.985 کدوم؟ - اینجا نوشته - 04:12.019 --> 04:14.455 "جوانان با والدین خود و یا با سر پرست بیایند"?! 04:14.488 --> 04:18.058 نه, نه, نه, نه,نه لعنت بهش !نمیتونیم اینجوری بریم 04:18.091 --> 04:21.595 !فکر کنم یه پدر بشناسم 04:23.297 --> 04:26.500 سلام قربان من میخوام وارد مسابقه بشم 04:26.534 --> 04:29.236 والدین یا سرپرستی داری بچه جون؟ 04:29.269 --> 04:32.072 ها ها معلومه که آره الا میادش 04:32.105 --> 04:33.273 سلام چطوری بابا 04:33.307 --> 04:34.742 !سلام پسره گلم 04:34.775 --> 04:37.277 وای...مراقب باش پدره من 04:37.311 --> 04:39.480 خوبی؟ - !اوه اره - 04:39.513 --> 04:42.249 !خیلی هیجان زدم که پسرمو امشب اینجا میبینم 04:42.282 --> 04:44.752 !خیلی بهت افتخار میکنم پسرم 04:44.785 --> 04:46.654 بچه ی من 04:46.687 --> 04:49.423 شما ها که...بیخیالش اینجارو امضا کنید قربان 04:49.457 --> 04:50.758 !چشم به روی چشم 04:50.791 --> 04:55.496 فقط باید خودکار رو با دستای بالغم بردارم 04:55.529 --> 04:58.799 من میرم داخل - !ماشالا به پسره خودم - 05:13.747 --> 05:15.516 !جون چقدر زیبا میخونن 05:15.549 --> 05:18.118 !به افتخار التو داو 05:18.151 --> 05:20.354 تدی درخشان موافق ت میکنه 05:22.423 --> 05:23.857 خیله خب رفقا شما حاضرین؟ 05:23.891 --> 05:25.693 ما اینجائیم ما اینجائیم 05:25.726 --> 05:28.128 ما نفر بعدی هستیم شما ها چیکار میکردین؟ 05:28.161 --> 05:31.131 اوه هیچی بزن بریم جایزه رو ببریم 05:31.164 --> 05:33.033 اره - قربان اگه شما اجرا نداشته باشید - 05:33.066 --> 05:34.635 پس نباید هم اینجا باشید - 05:34.668 --> 05:37.738 پسرم به حمایت عاطفی نیاز داره 05:37.771 --> 05:40.374 شرمنده قربان زودباشید بریم 05:41.742 --> 05:43.210 سلام 05:43.243 --> 05:44.845 !هی! تو که بابا نیستی 05:44.878 --> 05:46.213 !اوه سیبیل 05:46.246 --> 05:48.348 !الفرار - اکنون آخرین شرکت کننده ها - 05:48.382 --> 05:50.551 خرسی های دو مَرده - برگردین اینجا احمقا - 05:54.922 --> 05:57.224 خرسی های دو مَرده؟ 05:57.257 --> 06:00.160 تدی هه درخشان نمیتونه کل روز رو صبر کنه 06:00.193 --> 06:01.829 !باید از اینجا بریم بیرون 06:01.862 --> 06:03.597 نه! تو باید از اینجا بری نِیت 06:03.631 --> 06:06.333 ما نمیزاریم نگهبانه بیاد - صبر کنین رفقا ما یه گروهیم - 06:06.366 --> 06:08.068 من نمیتونم بدون شما ها برم 06:08.101 --> 06:10.103 او ه نیت تو تنها ستاره ی اینحائی 06:10.137 --> 06:12.372 همونطور که همیشه بودی پسرم 06:12.406 --> 06:14.442 !حالا برو تو کارش - واسا...چی؟ - 06:14.475 --> 06:17.545 هی چطوری غول بیابونی کلت مثل قمبله من میمونه 06:17.578 --> 06:19.413 چی؟ بی احترامی میکنی ریزه؟ 06:22.282 --> 06:23.851 !بچه ها مراقب باشید - ببخشید - 06:23.884 --> 06:25.953 کمد لباس تدی داره میاد برین کنار 06:25.986 --> 06:27.921 ...به نظر میاد هیچ نمایشی از 06:29.389 --> 06:31.592 عجب ورودی داشتی مرده جوان 06:31.625 --> 06:34.194 تدی درخشان خوشش اومد 06:34.227 --> 06:36.930 دیگه اینکارو نکن 06:36.964 --> 06:39.032 !اماده باش بچه جون 06:41.669 --> 06:43.904 آه سلام من نیت هستم 06:43.937 --> 06:47.274 من معمولا با دوستامم...با خرس هام 06:47.307 --> 06:50.277 اما امشب فقط خودمم 06:50.310 --> 06:52.813 !به ماچه آخه - !یه غلطی بکن نفله - 06:52.846 --> 06:54.114 !زودباش 07:04.257 --> 07:07.427 ♪ رویاا درون حلقه ها 07:07.461 --> 07:10.998 ♪ ذهنه من خیلی نا به جاست 07:11.031 --> 07:14.434 ♪ خارج از زمان هستم 07:14.468 --> 07:18.138 ♪ با همون چیز هایی که نمیتوانم محوشون کنم 07:18.171 --> 07:20.741 ♪ با من بمون عشقم, قبل از اینکه بیوفتم و شکسته شم ♪ 07:20.774 --> 07:24.311 ♪ مگه من تا کجا میتونم تورو تصور کنم؟ 07:24.344 --> 07:28.315 ♪ چون مثل احمقا میشم دوباره 07:28.348 --> 07:31.619 ♪ فکر کنم تو صدای من را میشنوی 07:31.652 --> 07:34.021 -♪ بهم بگو عزیزم -♪ بهم بگو عزیزم 07:34.054 --> 07:35.956 ♪ چطور میتونم برای همیشه عاشقت باشم؟ 07:35.989 --> 07:38.992 اوه نه! اون میخاد بره سراغ نِیت چیکار کنیم؟ 07:39.026 --> 07:42.195 ♪ بهم بگو 07:42.229 --> 07:46.166 -♪عشق ما چگونه زنده می ماند؟ -♪عشق ما چگونه زنده می ماند؟ 07:46.199 --> 07:48.669 ♪ باید بدونی که 07:48.702 --> 07:53.040 ♪ من بدون قلب(عشق)تو آدم خوبی نیستم ♪ 07:57.177 --> 08:00.648 ♪من توی تاریکی سرگردونم 08:00.681 --> 08:04.351 ♪غم رو با صدایت پر کن ♪ 08:04.384 --> 08:06.720 ♪من توی تاریکی سرگردونم 08:10.057 --> 08:13.627 -♪ بهم بگو عزیزم -♪ بهم بگو عزیزم 08:13.661 --> 08:17.230 ♪ چطور میتونم برای همیشه عاشقت باشم؟ 08:17.264 --> 08:20.568 ♪ عزیزم خواهش میکنم بهم بگو 08:20.601 --> 08:24.171 -♪عشق ما چگونه زنده می ماند؟ 08:24.204 --> 08:27.875 ♪ بهتره بدونی 08:27.908 --> 08:31.211 ♪ من یه احمقم 08:31.244 --> 08:34.514 ♪ بدون قلبه(عشق) تو 08:34.548 --> 08:38.051 ♪ بدون قلبه(عشق) تو 08:38.085 --> 08:41.254 ♪ من آدم خوبی نیستم 08:41.288 --> 08:47.928 ♪ بدون قلبــــــــه(عشق) تو 08:50.397 --> 08:52.766 !نیت !کارت شگفت انگیز بود 08:52.800 --> 08:55.435 آه ممنونم رفقای کوچولو - واو لعنتی - 08:55.468 --> 08:58.672 تدی درخشان هیچ عملکردی مثل این رو ندیده بود 08:58.706 --> 09:00.608 !جایزه ماله شماس 09:00.641 --> 09:02.509 !جدی؟ 09:02.542 --> 09:05.278 !آقای درخشان !این پسر نمیتونه برنده شه 09:05.312 --> 09:07.715 دوستای کوچیکش منو گیر انداختن 09:07.748 --> 09:10.050 درضمن اون هیچ همراه و سرپرستی با خودش نداشت 09:11.284 --> 09:13.587 آه این درسته؟ 09:13.621 --> 09:16.089 یعنی تدی درخشان نمیزاره بدون امضای سرپرست 09:16.123 --> 09:17.557 توی اینجا شرکت کنید 09:17.591 --> 09:19.860 چون دیگه هیچ پرونده ای نمیخام برام درست بشه 09:19.893 --> 09:22.362 ببخشید بچه جون - صبر کنید - 09:22.395 --> 09:25.198 من امضا میدم پسرم 09:25.232 --> 09:28.401 چی؟ بابا؟ - !درسته - 09:28.435 --> 09:30.570 سلام نیت 09:30.604 --> 09:32.706 !بابا! خودتی 09:32.740 --> 09:35.542 پسرم من یه عذر خواهی بهت بدهکارم 09:35.575 --> 09:38.646 وقتی بچه بودی همش میخواستی بخونی 09:38.679 --> 09:40.714 و منم همیشه مانع راهت شدم 09:40.748 --> 09:43.717 نمیخوام صنعت موسیقی تو رو مثل خودم بسوزونه 09:43.751 --> 09:47.921 اما دیدن تو به اینجا قلبم با افتخار بال بال زد 09:47.955 --> 09:50.490 بابا مطمئنی که وضعیت دلت همین جوریه؟ 09:50.523 --> 09:56.129 !مثبته به هر حال من حالا صد در صد تو رو حمایت میکنم 09:56.163 --> 09:58.231 بیا اینجا پسرم 10:00.701 --> 10:02.469 هووو مامان جان عجب صحنه ای 10:04.672 --> 10:07.507 بیاین بیاین این معامله تون 10:07.540 --> 10:10.510 و اینم پول جایزه تون تو لایقش هستی 10:10.543 --> 10:12.846 هی وایسا ببینم من یه سوال دارم 10:12.880 --> 10:15.582 تو چطور میدونستی من اینجام؟ 10:15.615 --> 10:17.785 خب خیلی عجیبه من یه تماس از 10:17.818 --> 10:20.921 یه بچه که خیلی کوچیک بودن گفتن بیام اینجا 10:20.954 --> 10:23.623 واقعا پیدا کردنش تو دفترچه تلفن سخت بود 10:23.657 --> 10:25.625 اما ما بلاخره پیداش کردیم 10:25.659 --> 10:27.961 رفقای من برای همه کارهاتون ازتون ممنونم 10:27.995 --> 10:31.098 اوه درسته و اینم سهم شما از کار 10:31.131 --> 10:32.666 !ایولا 10:32.700 --> 10:36.369 زوباش پسرم بیا از صحنه بریم پایین 10:36.403 --> 10:39.139 بچه ها هیچوقت فراموشتون نمیکنم 10:39.172 --> 10:40.507 خرسی های دو مَرده برای همیشه 10:40.540 --> 10:42.309 !موفق باشید - خیلی بهت افتخار میکنم - 10:42.342 --> 10:46.113 خب الان دستمون به دهنمون میرسه چیکار کنیم؟ 10:48.248 --> 10:51.785 وای عجب مشت خوبی - بازم چوصفیل برای شما - 10:51.819 --> 10:54.688 بزارش همینجا ممنونم اینم انعامت 10:54.722 --> 10:57.991 اوه ایولا هرچی خواستین فقط لب تر کنید قربان 10:58.025 --> 10:59.526 آه به این میگن زندگی 10:59.559 --> 11:01.028 چقدر دیگه پول مونده؟ 11:01.061 --> 11:04.531 فکر کنم هیچی - رفیق ما خیلی ول خرجیم - 11:05.910 --> 11:21.307 .:: @bollbolljan_com ::.