﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29.950 --> 00:32.090
ناهار حاضره

00:32.120 --> 00:35.570
!ممنون،داداش

00:35.580 --> 00:38.100
غذای گیاهی -
اوه!شیرینه -

00:39.620 --> 00:41.690
!خیلی خب،بچه ها
شروع کنید

00:41.720 --> 00:43.600
!ص-ص-صبرکن کنید

00:43.640 --> 00:46.280
چی...؟ -
بچه ها!ما نمیتونیم فعلا بخوریم -

00:46.310 --> 00:48.420
اونا یه ماده مهم رو کم دارن

00:49.450 --> 00:52.630
!یه مقدار از سس تند چا-چا

00:53.970 --> 00:55.620
اوه!البته

00:55.630 --> 00:57.600
سوختن باعث میشه که خرس یخی احساس زنده بودن بکنه

00:57.630 --> 01:01.600
آماده باشید
من میخوام تورو به سطح دیگه ای ببرم

01:07.640 --> 01:09.780
وایسا بذار من امتحان کنم

01:11.160 --> 01:13.510
بچه ها،ما احتمالاً اینجا یه مشکل داریم

01:13.550 --> 01:16.170
نترسید
من همیشه یه بطری پشتیبانی دارم

01:16.200 --> 01:18.100
اوه،نه -
چی!؟ -

01:18.140 --> 01:20.780
پس...پس سس نداریم؟ -
اِه...خب،باید -

01:20.790 --> 01:22.620
یه بطری مخفی همین اطراف باشه

01:22.660 --> 01:24.660
خرس یخی میتونه یکم سس درست کنه

01:24.690 --> 01:27.520
نه.اون برای تجربه طعم کامل کافی نیست

01:27.560 --> 01:29.940
ما باید بریم خرید

01:31.220 --> 01:33.600
خب،فکرمیکنم واقعا بدبخت شدیم

01:33.630 --> 01:36.910
فکرمیکنم ما مییتونیم پودر فلفل و سس کچاپ رو باهم قاطی کنیم؟

01:36.950 --> 01:40.570
اینجوری نمیشه
بیاید بریم خونه

01:42.850 --> 01:44.780
!اه،حالم بهم خورد
من یه چیزی رو له کردم

01:44.820 --> 01:47.100
!اوه،خدای من
اون خونه؟

01:47.130 --> 01:49.130
پاکش کن،پاکش کن
پاکش کن

01:49.170 --> 01:51.170
خون نیست

01:51.200 --> 01:52.640
حالمو بهم میزنی -
سس تند -

01:52.650 --> 01:54.690
صبرکن،چی؟
سس تند؟

01:54.720 --> 01:57.480
گفتی سس تند؟ -
خرس یخی آثار سس رو میبینه -

02:14.880 --> 02:16.080
اون...؟

02:16.090 --> 02:17.500
"آقای کو-کو؟"

02:17.510 --> 02:19.210
هی،صبرکن،این یه کپیه؟

02:19.230 --> 02:22.200
...اره،ببخشید اما ما دنبال سس آقای چا-چا هستیم

02:22.230 --> 02:24.820
اون میگه امتحانش کنید

02:31.170 --> 02:33.140
خب؟

02:33.180 --> 02:34.410
!اون خیلی خوبه

02:34.420 --> 02:36.490
!بچه ها!این دقیقا طعم آقای چا-چا رو میده

02:36.520 --> 02:38.800
!هی،پسر
ما همه اونا رو میبریم

02:38.840 --> 02:41.050
صبرکن،گریز
میتونیم چندثانیه صحبت کنیم؟

02:41.080 --> 02:43.570
ببخشید

02:43.700 --> 02:46.810
یکم مشکوک نیست که از سس تند مخفیانه خرید کنیم؟

02:46.840 --> 02:48.910
اوه،بسه،پاندا
یکم ماجراجو باش

02:48.950 --> 02:51.990
خرس یخی تندی میخواد -
باشه -

02:53.330 --> 02:55.330
کارکردن با تو باعث افتخار بود،رفیق

02:57.200 --> 02:59.480
این یه کارته

02:59.510 --> 03:03.340
اسمی نداره.فقط یه آدرسه؟ -
خب،اون ... خوب نیست

03:03.380 --> 03:05.690
کی اهمیت میده؟
ما سس رو گرفتیم

03:05.720 --> 03:07.930
اوه،پسر
باید اول باهاش چی بخوریم؟

03:07.970 --> 03:11.490
...شاید ما میتونیم اول روی

03:11.520 --> 03:13.830
همونجا بمونید،خرس ها

03:13.870 --> 03:15.700
!شما سه تا بازداشتید

03:15.730 --> 03:19.520
بازداشت؟ -
اینجا چه خبره؟ -

03:21.050 --> 03:22.560
چه خبره؟

03:22.570 --> 03:24.570
!شما سه تا توی دردسر بزرگی هستید

03:24.600 --> 03:26.500
چرا؟چیه؟
چرا ما اینجاییم،افسر؟

03:26.540 --> 03:29.850
این درباره فصل جدید "نینجا هات داگیه"که من دانلود کردم؟

03:29.890 --> 03:32.060
!احمق بازی درنیارید،خرس ها

03:32.090 --> 03:34.200
این حافظه شما رو تازه میکنه؟

03:35.580 --> 03:37.860
ما میتونیم توضیح بدیم -
بهونه هارو نگه دارید -

03:37.890 --> 03:39.830
امروز صبح
کامیون سس تند دزدیده شد

03:39.860 --> 03:41.540
و شما خرس ها مواد دزدیده شده رو دارید

03:41.550 --> 03:44.240
!و تنبیه بازار سیاه زندانه

03:44.280 --> 03:46.490
!!نه

03:46.520 --> 03:47.700
خب،از کجا اینا رو گرفتید،خرس ها؟

03:47.730 --> 03:49.910
،ما یه کبوتر رو توی کوچه دیدیم

03:49.940 --> 03:52.390
و ما باهاش معامله کردیم
اون به ما یه کارت هم داد

03:52.420 --> 03:54.540
!ببین،بفرما

03:54.870 --> 03:57.080
این از طرف اتحادیه کبوترهاست

03:57.120 --> 03:59.570
من باید میدونستم که اونا پشت این هستن

03:59.600 --> 04:00.910
این از طرف اتحادیه کبوتراست؟

04:00.920 --> 04:02.710
نمیتونم باورکنم که اینو نفهمیدم

04:02.750 --> 04:04.570
!حالا تو بالاخره میتونی علیه اونا پرونده درست کنی

04:04.610 --> 04:07.370
نه،کافی نیست
ما شواهد عکسی میخوایم

04:07.410 --> 04:09.930
اما نمیتونی چندنفر رو بفرستی داخل تا از اونا عکس بگیرن؟

04:10.110 --> 04:13.030
یه آدرس پشت اونه

04:13.180 --> 04:14.940
شما داوطلب میشید؟ -
اوه،نه،نه،نه،نه -

04:14.980 --> 04:17.050
چی؟شوخی میکنی؟ -
!نه،نه،نه،نه،نه -

04:17.080 --> 04:19.080
مگه شما پلیس ها نباید اینکارا رو انجام بدید؟

04:19.120 --> 04:24.040
چون اگه داوطلب بشید
...میتونم همه اتهامات شما رو پاک کنم

04:24.260 --> 04:26.850
!اوه،اره،ما کاملاً داوطلبیم -
اره !اره،مارو ثبت نام کن -

04:26.880 --> 04:28.500
خوشحالم که داولب شدید

04:28.530 --> 04:32.410
اما قربان،چطور کاری کنیم که ... خیلی راحت وارد شن؟

04:32.440 --> 04:36.070
همم،اره،درست میگی -
میتونیم .... لباس عوض کنیم،شاید؟

04:36.100 --> 04:38.070
چی توی سرتونه؟

04:43.220 --> 04:45.080
متاسفم.چرا دوباره اونو پوشیدی،گریز؟

04:45.110 --> 04:47.870
ما باید بد به نظر برسیم و چی بدتر از...دراکولا؟

04:47.910 --> 04:49.880
درسته،داداش؟ -
خرس یخی نمیتونه چیزی ببینه

04:49.910 --> 04:51.520
!هی
حرف زدن کافیه

04:51.530 --> 04:54.630
فقط برید داخل ،عکس رو بگیرید
و عکس رو برای من ارسال کنید

04:54.640 --> 04:56.470
!و خراب نکنید

05:04.030 --> 05:05.570
.سلام

05:05.580 --> 05:09.140
ما اینجاییم که یکم ... سس بخریم

05:09.170 --> 05:11.000
صبرکن،صبرکن،اون چی میگه؟

05:11.040 --> 05:14.770
اونا مارو نمیخوان -
چی!؟ما مشتری هستیم -

05:14.810 --> 05:17.140
گریز،بیا بریم
ظاهرا این نتیجه نمیده

05:17.150 --> 05:19.010
!و اینجا منو میترسونه

05:19.040 --> 05:21.630
!نه،پسر
ببین،ما یه کارت داریم

05:33.330 --> 05:34.840
ما به داخل دعوت شدیم

05:34.850 --> 05:38.030
خیلی خب،بیاید انجامش بدیم

05:44.860 --> 05:48.490
!عالی هستی

05:54.940 --> 05:56.420
چی؟

06:16.200 --> 06:18.930
من هیچوقت انقدر از رقصیدن نترسیده بودم

06:18.970 --> 06:20.670
ام،سلام

06:22.590 --> 06:24.940
<i>خب،شنیدم که شما علاقه دارید</i>

06:24.970 --> 06:28.560
<i>یکم از سیس های تند مارو بخرید ... سس</i>

06:28.600 --> 06:31.080
<i>ببخشید،اشتباه تایپی بود
درست میگم؟</i>

06:31.120 --> 06:34.710
اوه...اوه،اره،ما اینجاییم که چندتا بیشتر از سس های تند شما بخریم

06:34.740 --> 06:38.640
اره و ام،یه عکس از محصول بگیریم

06:39.950 --> 06:43.820
عکس؟چرا میخواید عکس بگیرید؟

06:43.850 --> 06:48.070
میدونی،برای دفترچه جرایم من

06:49.620 --> 06:54.310
<i>قبل از اینکه جلوتر از این بریم
شما باید یه امتحان رو کامل کنید</i>

06:54.350 --> 06:56.530
یه امتحان؟
چه نوع امتحانی؟

07:03.490 --> 07:05.140
<i>،برای به دست اوردن اعتمادمن</i>

07:05.150 --> 07:07.950
<i>شما باید کل بطری آقای کو-کو رو بخورید</i>

07:07.980 --> 07:09.410
یه بتری کامل؟

07:09.410 --> 07:10.850
اون اصلاً ممکنه؟

07:10.880 --> 07:13.270
خرس یخی نگران مشکلات سلامتی طولانی مدته

07:13.320 --> 07:16.130
مشکلی نیست،برادرا.این با من

07:18.160 --> 07:20.680
میتونی انجامش بدی،گریز
تو عاشق سس تند هستی

07:20.720 --> 07:23.310
!آماده شو

07:31.070 --> 07:34.660
!خیلی تنده -
خدارو شکر -

07:35.300 --> 07:37.010
<i>من تحت تاثیر قرار گرفتم</i>

07:37.040 --> 07:41.190
<i>هیچ کبوتری تاحالا نتونسته بود قبول شه.دنبالم بیاید</i>

07:47.710 --> 07:50.020
!ببینید

07:54.030 --> 07:56.170
!میدونم خیلی چشمگیره

07:56.200 --> 07:58.720
<i>خب،چند جعبه میخواید؟</i>

07:58.760 --> 08:02.170
...چندتا؟ام

08:02.210 --> 08:04.550
!همه رو
ما همه اونا رو میخوایم

08:04.590 --> 08:09.040
<i>واقعاً؟ -
البته.ما عاشق اون سس هستیم -</i>

08:09.080 --> 08:11.040
<i>همگی شنیدید؟</i>

08:11.080 --> 08:13.670
<i>این سگ های بزرگ کل مجموعه رو خریدن </i>

08:16.740 --> 08:18.810
...اقای رییس

08:18.840 --> 08:20.710
یه عکس برای جشن گرفتن این لحظه چطوره؟

08:22.190 --> 08:26.230
<i>به خاطر مشتریان موردعلاقه جدیدم؟قبوله</i>

08:27.580 --> 08:31.200
!حالا بگید سس تند -
سس تند -

08:32.410 --> 08:34.720
!عالی شد
فقط اجازه بدید اونو ادیت کنم

08:34.760 --> 08:37.000
من فقط...تقریبا تمومه
فقط داره تموم میشه

08:37.030 --> 08:38.760
...فقط داره لودینگ تموم میشه

08:38.800 --> 08:41.070
نه،نه!صبرکن!نه

08:41.110 --> 08:42.900
من این شنل رو از دامپستر گرفتم

08:47.740 --> 08:51.220
میتونم توضیح بدم

08:52.120 --> 08:53.700
جدی میگم،من میتونم واقعا توضیح بدم

08:53.710 --> 08:55.950
نمیتونیم باصحبت اینو حل کنیم؟

08:55.980 --> 08:59.330
<i>وقت صحبت تمومه
شما به من خیانت کردید</i>

08:59.370 --> 09:02.270
<i>واقعاً فکرمیکنید که ما اجازه میدیم شما برید؟</i>

09:02.300 --> 09:03.640
<i>احمق ها</i>

09:05.440 --> 09:08.380
نه،نه،نه!بذار بریم -
نه،نه،نه!لطفاً بسه -

09:08.410 --> 09:11.030
!من نمیخوام تبدیل به پنکیک بشم

09:11.070 --> 09:14.450
فقط کاشکی میتونستم یکم دیگه از آقای چا-چا بخورم

09:17.180 --> 09:21.110
<i>از اونجایی که عشق واقعیتون به سس رو نشون دادید</i>

09:21.150 --> 09:24.290
<i>من به شما اجازه میدم یکم دیگه تست کنید</i>

09:26.810 --> 09:29.160
<i>بیا اینجا،سگ</i>

09:34.920 --> 09:36.390
<i>تو میتونی بنوشی</i>

09:36.400 --> 09:38.230
اوه،ممنون

09:38.270 --> 09:41.440
ممنون،اقای رییس
حله

09:47.660 --> 09:49.800
!حمله
بزنیدشون

09:49.830 --> 09:52.140
گریز،صبرکن
ما هنوز بسته ایم

09:52.180 --> 09:54.720
...تو میتونستی
منو بذار پایین

10:01.330 --> 10:03.850
پاندا،من موبایل تورو آوردم -
اوه،...گرفتم -

10:03.880 --> 10:06.300
!و ارسال شد

10:06.330 --> 10:08.750
!اون دروازه است
ما تقریبا رسیدیم

10:11.780 --> 10:13.480
چ...؟اوه،نه

10:13.510 --> 10:17.690
<i>بهتون گفتم خرس ها،هرکس که با اتحادیه کبوترها طرف شده </i>

10:17.720 --> 10:19.230
...<i>زنده نمونده که چیزی</i>

10:19.240 --> 10:21.660
خیلی خب،اتحادیه کبوترا
ما شما رو محاصره کردیم

10:21.690 --> 10:23.420
بال هاتون رو ببرید بالا

10:23.450 --> 10:26.350
<i>زودباشید
ما میتونیم این پلیس هارو بزنیم</i>

10:29.180 --> 10:30.620
<i>لعنتی</i>

10:30.630 --> 10:33.190
!اره،افسرمورفی

10:33.220 --> 10:35.710
خرس یخی هیچوقت انقدر از دیدن پلیس ها خوشحال نشده بود

10:35.940 --> 10:38.330
دوباره ممنونم،خرس ها
شما عالی بودید

10:38.360 --> 10:40.500
همه مواد دزدیده شده باید مصادره بشن

10:40.540 --> 10:44.820
اما ... این یه چیز کوچولو برای شماست

10:46.890 --> 10:49.130
!افسر،شما مجبورنبودید

10:56.140 --> 10:58.990
!اوه،اره
اوه،اون طعم خوبی داره

10:59.030 --> 11:02.730
.:: @bollbolljan_com ::.