WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26.280 --> 00:28.080
!نــــــه
00:28.110 --> 00:30.040
چرا دنیا؟
00:30.080 --> 00:32.560
چرا انقدر بیرحمی!؟
00:32.600 --> 00:34.390
داداشی!چی شده؟
برای گوشیت اتفاقی افتاده؟
00:34.430 --> 00:36.640
!نـه -
توی کلاس هنر یه "سی"دیگه گرفتی؟ -
00:36.670 --> 00:39.050
نه!درباره لوسیه!
00:40.330 --> 00:42.160
...اون...اون
00:42.190 --> 00:46.668
!توی.یک.رابطه است
00:47.360 --> 00:49.710
اوه،پسر،متاسفم
میدونم که چقدر لوسی رو دوست داشتی
00:49.750 --> 00:52.820
!و بدترهم هست
.به فردی که باهاش قرارمیذاره نگاه کن
00:52.850 --> 00:55.819
!اسمش کیل ـه
!اون عالیه
00:55.820 --> 00:58.239
،تتو
خوش سفر
00:58.240 --> 01:01.790
!به گربه ها حساسیت نداره و خیلی باحاله
01:01.830 --> 01:04.589
چطور اون میتونه هردوش باشه؟ -
خرس یخی هیچ مشکلی نمیبینه -
01:04.590 --> 01:06.039
اون عالیه
01:07.450 --> 01:10.250
درک میکنم
من به اندازه کیل باحال نیستم
01:10.280 --> 01:11.769
پان پان،تو خیلی باحالی
01:11.770 --> 01:13.700
و میدونی چی باعث میشه که حس بهتری داشته باشی؟
01:13.740 --> 01:15.460
!بستنی سه شکلاته
01:15.500 --> 01:19.150
!نه!بستنی همیشه احساسات من رو حل نمیکنه
01:20.910 --> 01:22.119
!اوه
صبرکن،اون لوسی بود!؟
01:22.120 --> 01:23.469
اونا بهم زدن؟
01:23.470 --> 01:26.470
!نه
چرا هنوز باهم هستن؟
01:31.370 --> 01:33.029
اوه،پسر
باید چیکارکنیم؟
01:33.030 --> 01:34.479
بستنی ها همیشه مشکل رو حل میکردند
01:34.480 --> 01:36.099
هیچوقت انقدر بد نبوده
01:36.100 --> 01:37.689
خب،زودباش
ببین چه کوپن هایی داریم
01:37.690 --> 01:39.550
باید یه چیزی باشه
01:39.590 --> 01:41.420
...نه...نه
01:42.730 --> 01:45.010
این باید خوب باشه
01:52.900 --> 01:54.600
!دروغه
01:59.180 --> 02:00.900
!گمشو
02:03.390 --> 02:04.799
!تمومش کنید
02:09.060 --> 02:11.780
!هی،هی،پاندا
ما اومدیم دنبالت
02:11.820 --> 02:13.159
صبرکن
جریان لیموزین چیه؟
02:13.160 --> 02:14.439
از کجا اومده؟
02:14.440 --> 02:16.140
مدل فصله
همه جا لیموزین تخفیف خورده
02:16.170 --> 02:17.890
!خودتو با چیزای کوچیک مشغول نکن
02:17.930 --> 02:19.169
!ما اینجاییم که تورو بیرون ببریم
02:19.170 --> 02:20.870
!این بهترین شب زندگی میشه
02:20.900 --> 02:24.550
بچه ها،من به خاطر اینکارا ممنونم
اما من الان حوصله ندارم
02:24.590 --> 02:27.179
!اوه،زودباش،داداشی
02:27.180 --> 02:29.800
لیمو!لیمو
02:29.840 --> 02:32.320
!باشه
وای فای داره؟
02:32.360 --> 02:34.530
!اره
بهترین برای تو
02:34.560 --> 02:36.980
!لیمو
02:40.367 --> 02:42.300
و جری،اونجا ترافیک خیلی شدیده
02:42.330 --> 02:43.819
به نظرمیرسه همه چیز کاملاً
02:43.820 --> 02:45.990
.متوقف شده
02:46.020 --> 02:47.850
ترافیک چیزیه که خرس یخی اصلاً خوشش نمیاد
02:47.890 --> 02:51.550
نه!میدونستم باید خونه میموندم
02:51.580 --> 02:54.140
خب،هنوز یه عالمه کار برای انجام هست
02:54.170 --> 02:56.900
!میتونی، اینجا بشینی
02:56.930 --> 03:01.180
!یا اینجا
یا داداش کوچولو رو نادیده بگیری
03:01.210 --> 03:02.829
خرس یخی از این بازی خوشش نمیاد
03:05.910 --> 03:08.797
بذار ببینم اینجا چه خبره
03:09.220 --> 03:12.290
اوه،پسر،این واقعاً بده
03:12.330 --> 03:15.879
هی،آقای پیتزایی؟
میدونی چی شده؟
03:15.880 --> 03:19.130
فکرمیکنم یه کنسرت با حضور یه رپر هست ... تی-چیز؟
03:19.160 --> 03:21.470
!اوه،یه کنسرت
خیلی هیجان انگیزه
03:21.510 --> 03:24.509
اون،تی-داگه؟ -
همم،نه -
03:24.510 --> 03:27.585
اوه...اون گروه کره ای،تی-دراگون؟
03:27.620 --> 03:28.759
تی اسکوار؟
03:28.760 --> 03:30.029
اره،فکرنمیکنم اون یه رپر باشه
03:30.030 --> 03:32.239
!تی-پین
03:32.274 --> 03:34.210
اوه،اره،خودشه -
من عاشق اونم -
03:36.590 --> 03:38.079
اره،خودشه
03:38.080 --> 03:40.150
پسر،فعلا پیتزاهای من دارن سردمیشن
03:40.180 --> 03:43.034
و هدر میرن -
هدرمیرن؟ -
03:43.069 --> 03:45.127
خب،ما یه لیموزین داریم و باحال ترین فرد این داخله
03:45.162 --> 03:47.441
پیتزاها رو بیار اینجا
بیا یه جشن پیتزایی بگیریم
03:47.476 --> 03:50.120
!بیا داخل -
هی،بستنی های من دارن آب میشن -
03:50.160 --> 03:52.300
میتونم بیام؟ -
منم همینطور!من یه جادوگرم -
03:52.330 --> 03:54.510
منم میخوام!خسته شدم
03:58.030 --> 04:00.620
!هی،پان
!برات یه سوپرایز دارم رفیق
04:00.650 --> 04:03.240
!این طرف،بچه ها -
باحاله،لیموزین
04:03.270 --> 04:06.240
لیموزین بلندیه -
گریز؟اینا کی هستن؟ -
04:06.280 --> 04:09.420
اینا افراد توی ترافیک هستن
04:09.450 --> 04:11.870
اوه،اره،از دیدنتون خوشحالم
04:11.900 --> 04:13.315
!خیلی خب -
هی -
04:13.316 --> 04:16.270
!بیاید جشن رو شروع کنیم
04:17.840 --> 04:21.330
!کارائوکه،رفیق
بزن بریم
04:23.400 --> 04:27.710
!زودباش،پسر،میتونی انجامش بدی -
بخون،پسر،بخون -
05:07.860 --> 05:10.130
دلقک ها نه
05:22.910 --> 05:24.489
خب،پاندا
الان حالت بهتره؟
05:24.490 --> 05:26.490
اوه،اره
!من حالم خوبه
05:26.530 --> 05:29.183
من حتی میتونم الان یه بستنی دیگه بخورم
05:29.218 --> 05:31.290
اوه،ما دیگه بستنی نداریم اما نترس
05:31.330 --> 05:33.330
چون پخش کننده میوه منم توی پل گیر کرده
05:33.360 --> 05:37.710
!و الان برای ما پاپایا میاره -
من عاشق پاپایا هستم -
05:37.750 --> 05:40.030
کسی گفت"پاپایا"؟
05:40.060 --> 05:41.509
!پاپایا
05:41.510 --> 05:45.199
...پاپا...اوه -
لوسی؟ -
05:45.200 --> 05:46.829
!اوه،خدای من
خرس ها
05:46.830 --> 05:48.519
همه دارن درباره افراد باحالی که
05:48.520 --> 05:50.900
توی لیموزین جشن گرفتن حرف میزنن
و این شمایید
05:52.900 --> 05:54.519
!و این زمابندی عالی بوده
05:54.520 --> 05:57.280
!بچه ها،این دوست پسر من،کیله
05:57.320 --> 05:59.110
کیل
05:59.150 --> 06:03.010
...کیل،کیل،کیل
06:03.050 --> 06:06.220
!هی،چه خبر؟لوسی خیلی درباره شما گفته
06:06.260 --> 06:08.990
تو باید گریز باشی؟
اون جوری درباره تو گفته
06:09.020 --> 06:10.780
که انگار باحال ترین فرد توی دنیایی
06:10.820 --> 06:12.935
اوه!ممنون،پسر
06:12.970 --> 06:15.689
و تو باید کسی باشی که خیلی حرف نمیزنه اما میتونم
06:15.690 --> 06:18.409
!تورو بدون حرف زدن درک کنم
06:18.410 --> 06:22.970
!و من شنیدم که یکی عاشق پاپایاست
06:23.000 --> 06:25.420
من نمیخوامش
06:25.455 --> 06:28.180
ببخشید،پسر -
اما پاندا،فکرمیکردم که تو عاشق پاپایا هستی؟ -
06:28.210 --> 06:31.179
صبرکن،تو از پاپایا خوشت نمیاد؟ -
کی میتونه از پاپایا متنفر باشه؟ -
06:31.180 --> 06:34.320
...پاپایا،پاپایا،پاپایا
06:37.323 --> 06:40.399
!هی،پاندا،تو دوباره برای کارائوکه آماده ای
06:40.400 --> 06:43.680
زودباش،پسر -
پاندا،صبرکن -
06:46.440 --> 06:49.340
اوه،خدای من،چی شده؟
06:49.370 --> 06:52.650
ها!صبرکن...این پیاده روئه؟
06:55.340 --> 06:58.250
!کمک
07:00.353 --> 07:03.800
بیدارشو!بیدارشو
07:03.960 --> 07:06.280
هیی،پسر،خوبی؟
07:06.310 --> 07:08.760
چی..؟کجا..؟چی...؟
07:08.800 --> 07:11.450
کسی تاحالا بهت گفته که تو شبیه تی-پین هستی؟
07:11.490 --> 07:13.109
....اره،پسر همیشه
07:13.110 --> 07:16.559
!احتمالاً به خاطر اینکه من تی-پین هستم -
چی؟امکان نداره -
07:16.560 --> 07:19.500
اوه،اقای پین
من طرفدار بزرگ شمام
07:19.530 --> 07:22.709
هی،پسر،اروم باش،اروم باش
لطفا منو "تی"صدا کن
07:22.710 --> 07:27.470
خب،تی
تی،من توی بهشتم؟
07:27.500 --> 07:30.709
نه،داداش
توی اتوبوس گردشی ما هستی
07:30.710 --> 07:33.920
اوه...صبرکن،کنسرت از اون طرف نیست؟
07:33.960 --> 07:36.550
اره،اما من موبایلم رو یادم رفت
پس ما به سمت خونه
07:36.580 --> 07:38.830
برگشتیم که اونو برداریم
تا زمانی که اتوبوس
07:38.860 --> 07:40.029
.روبروی تو ایستاد
07:43.280 --> 07:44.559
و اینجا تو بیهوش شدی
07:44.560 --> 07:46.490
این بدترین روز زندگیمه
07:46.520 --> 07:49.659
نه،پسر،باحاله،زودباش
بذار اینجا رو نشونت بدم
07:49.660 --> 07:52.250
چه روش دیوانه واری برای سفر
07:52.290 --> 07:54.430
خب،به همین دلیل اون حرف"تی رو دارم
07:54.460 --> 07:57.500
("تراول"(سفر -
واقعاً؟اون خیلی باحاله -
07:57.530 --> 08:00.360
این بهترین چاییه که تاحالا خوردم
08:00.400 --> 08:03.260
میدونی!به همین دلیل کلمه "تی ـی"(چای)
08:03.300 --> 08:06.090
اره
صبرکن،چی...؟
08:06.130 --> 08:07.830
نمیدونستم اتوبوس آسانسور داره
08:07.850 --> 08:10.030
خب،ندارن اما چطور من قراره
08:10.060 --> 08:13.960
که به باغ خودم برسم؟ -
به چی؟ -
08:15.620 --> 08:18.420
!این شگفت انگیزه -
اره -
08:18.450 --> 08:21.659
نمیتونم صبرکنم که به لوسی دربارش بگم ... اوه فراموشش کن
08:21.660 --> 08:23.940
بعد از اینکه اونجوری یرفتار کردم اون دیگه نمیخواد با من حرف بزنه
08:23.970 --> 08:26.979
من خیلی احمقم -
08:26.980 --> 08:28.529
مراقب حرف زدنت باش
08:28.530 --> 08:31.360
متاسفم.من جلوی دخترا
08:31.400 --> 08:33.160
کاری میکنم که احمق تر بشم
08:33.190 --> 08:35.370
خب،چی شده؟ -
کیل -
08:35.400 --> 08:36.919
چی؟
اون از کیل خوشش نمیاد؟
08:36.920 --> 08:39.440
خب،پس اون اشتباه میکنه،چون کیل خوشمزه است(نوعی خوراکی)
08:39.470 --> 08:41.820
نه.کیل اسم دوست پسرشه
08:41.850 --> 08:43.409
و بدترین بخش این موضوع
08:43.410 --> 08:45.110
اون باحال ترین فردیه که دیدم
08:45.130 --> 08:49.449
خب،اون باهاش خوشحاله؟ -
اره،فکرکنم -
08:49.450 --> 08:51.170
خب،پس ،تو باید به خاطرش خوشحال باشی
08:51.210 --> 08:54.660
تو فقط میتونی احساسات خودت رو کنترل کنی
08:54.695 --> 08:56.869
میدونی که چی میگم؟ -
اره،میفهمم -
08:56.870 --> 09:00.559
پسر،تو نابغه ای،تی -
نمیتونم به خاطرش اعتباری بگیرم -
09:00.560 --> 09:02.980
درواقع اون یه جمله از سریال موردعلاقه منه
09:03.010 --> 09:04.950
اسمش چیه؟
09:04.980 --> 09:06.950
!کروبار جونز
09:06.980 --> 09:09.190
میبینی،فکرمیکردم که این فقط یه صحنه احمقانه است
09:09.230 --> 09:11.260
اما زمانی که بهش فکرکنی
واقعا خیلی عمیقه
09:11.300 --> 09:13.780
!زودباش،پاندو
دارن فرارمیکنن
09:13.820 --> 09:15.850
!دارم میام
09:17.890 --> 09:20.790
!پاندا!پان پان
09:20.820 --> 09:25.070
کجایی،رفیق؟
پان؟
09:25.100 --> 09:28.179
من باید برم،تی
ممنون برای نصیحت
09:28.180 --> 09:30.080
خواهش مییکنم،رفیق
خوشحالم که تونستم کمک کنم
09:30.110 --> 09:32.670
هی،قبل رفتن یه چیزی برات دارم
09:32.705 --> 09:34.240
واقعاً؟
09:34.800 --> 09:36.630
اینا همه تقصیر منه
09:36.670 --> 09:38.500
من کسیم که پاپایا اوردم
09:38.530 --> 09:40.780
من باید میدونستم که پاندا از پاپایا متنفره
09:40.810 --> 09:43.670
پاپایا های بد
09:43.710 --> 09:47.791
خبری نشد،گریز؟ -
نه،هنوز هیچی -
09:47.826 --> 09:49.030
شاید اون برگشته خونه؟
09:50.970 --> 09:52.870
سلام -
پان پان -
09:52.910 --> 09:56.190
!داداش کوچولو
همه جارو دنبالت گشتیم
09:56.220 --> 09:57.909
اروم باش،گریز
من خوبم
09:57.910 --> 10:00.740
بچه ها،من واقعا به خاطر رفتنم متاسفم
10:00.780 --> 10:03.610
مشکلی نیست،پاندا. من خوشحالم که خوبی
10:03.640 --> 10:06.200
همچنین،من خیلی از دیدن کیل هیجان زدم
10:06.230 --> 10:08.650
اون کجاست؟ -
اون باید میرفت -
10:08.680 --> 10:09.789
واقعاً؟ -
اره -
10:09.790 --> 10:11.750
اون داره به اون پیرزن کمک میکنه که ماشینشو درست کنه
10:11.790 --> 10:14.170
حله ،خانم
نیازی به نگرانی نیست
10:14.200 --> 10:15.900
البته
10:15.930 --> 10:18.210
هی!ما هنوز برای چندساعت لیموزین رو داریم
10:18.240 --> 10:19.689
جایی هست که بخوای بری؟
10:19.690 --> 10:22.390
شاید کنسرت تی-پین؟
10:22.420 --> 10:24.390
صبرکن،چطور اونارو گرفتی؟
10:24.420 --> 10:26.575
!شگفت انگیزه
صبرکن،ما باید بریم
10:26.610 --> 10:28.971
تو میتونی توی راه بهمون بگی
تو بهترینی پاندا
10:29.006 --> 10:30.220
!به سمت کنسرت
10:30.260 --> 10:32.710
!به سمت کنسرت
10:32.740 --> 10:37.710
...فکرنمیکنم به اندازه کافی بلیط داشته باشم
10:39.610 --> 10:42.090
چطورید،جمعیت؟
10:42.130 --> 10:44.100
امشب همه خوبن؟
10:46.130 --> 10:50.789
...من دوست دارم کنسرت رو با کلماتی از پاندو شروع کنم
10:50.790 --> 10:54.240
"!قبل از اینکه عاشق خودت بشی،باید عاشق سلفی هات بشی"
10:54.280 --> 10:56.380
کروبارجونز
10:56.420 --> 10:59.784
!...صبرکن
اون کروبار جونز رو دیده؟ -
10:59.819 --> 11:02.730
.:: @bollbolljan_com ::.