﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.590 --> 00:22.234
ســـاده لـــوح خــرس های مـــا

00:22.235 --> 00:26.279
"این داستان: "برادران در شهر

00:46.170 --> 00:48.200
صبر کنید همه یه چیزی براش اوردین؟

00:48.240 --> 00:51.000
خرس یخی بسته شیش تایی "لی کوی" گاز دار رو گرفته

00:51.030 --> 00:52.380
با طعم گریپ فروت

00:52.410 --> 00:53.900
هاه؟ صبر کن منم لی کوی براش خریدم

00:53.930 --> 00:56.560
منم براش لی کوی خریدم
خیلی خوبه

00:56.590 --> 00:59.210
اما شاید بهتره هماهنگ باشیم -
خرس یخی اول لی کوی رو خرید -

00:59.250 --> 01:01.910
چی من زودتر از تو لی کوی رو خریدم -
خرس یخی درست میگه -

01:01.940 --> 01:04.150
!حدود شیش ماهی میشه -
همیشه حق با خرس یخیه -

01:04.180 --> 01:05.910
!باشه باشه باشه بسه دیگه

01:05.940 --> 01:07.980
بیخیال دیگه بچه ها چرا دعوا دارید
ناسلامتی خانواده هستیما

01:08.010 --> 01:10.570
بیاین بغلم
پاندا تو هم بیا

01:10.600 --> 01:13.400
باشه

01:13.430 --> 01:15.780
آه, دارید چیکار میکنید؟

01:15.820 --> 01:18.510
ها, همه اینجان
بفرمایید تو

01:18.540 --> 01:19.820
!به به به کلو

01:19.850 --> 01:22.580
وای وای وای
!انقدر کفش اینجاس

01:22.620 --> 01:24.820
بچه ها یه عالمه کفش اینجاس...مراقب باشید

01:24.860 --> 01:27.620
اوه, آره مهمونامون یکم زیاد شدن کفش هاهم ریخته پاشیده شد

01:27.660 --> 01:30.110
بیا بزار اینا رو بزارم کنار برات -
ممنون کلو -

01:30.140 --> 01:31.590
حتما

01:31.620 --> 01:32.940
!زودباشید, بچه ها

01:42.460 --> 01:43.770
از اینطرف

01:43.810 --> 01:45.950
!و اینارو بدید به من

01:45.980 --> 01:47.360
ممنون

01:51.510 --> 01:53.510
وای
اینجا عجب جائیه

01:56.510 --> 01:58.960
آه,امیدوارم انگلیسی هم حرف بزنند

01:59.000 --> 02:02.170
خیله خب! بچه ها به مهمونی خونگی خانواده ی پارک خوش اومدید

02:02.210 --> 02:06.140
بزارید بهتون بگم که چجوری جشن میگیریم
اول ما کلی غذا میخوریم

02:06.180 --> 02:09.180
...که مادربزرگ جان
بابگی و جابکی هستن

02:09.210 --> 02:14.050
خیلیه خوبه! و بعدش همه داستان های خنده دار میگن

02:14.080 --> 02:16.360
و بعدش یه بازی باحال به اسم والیبال انجام میدیم

02:16.390 --> 02:19.290
خیلی آه رقابتیه

02:19.330 --> 02:22.370
بیاید اول به مادربزرگم سلام کنید

02:22.400 --> 02:24.680
!مادربزرگ خرسا اینجا هستن

02:24.710 --> 02:26.200
...یک دو سه

02:26.230 --> 02:27.510
درود بر شما

02:27.540 --> 02:29.370
اوه, درود بر شما

02:31.130 --> 02:33.380
!هی همگی با دوستام آشنا بشید

02:33.410 --> 02:34.690
درود بر شما

02:34.720 --> 02:35.900
سلام -
سلام خرسیا -

02:35.930 --> 02:37.480
مامان, بابا, خرسیا اینجان

02:37.520 --> 02:39.870
سلام خرسا -
سلام , راحت باشید -

02:39.900 --> 02:42.070
وای, خانوادت خیلی خوبن کلوئی

02:42.110 --> 02:45.530
آره اما یه نفر هست که باید مراقبش باشید

02:45.560 --> 02:47.080
پسرعمو جان

02:47.110 --> 02:49.010
...جان؟ جان

02:49.050 --> 02:51.430
وایسا ببینم همون یارو قد کوتاهه که ابرو های کلفتی داره؟

02:51.460 --> 02:52.770
!اوه ,آره
قبلا اونو دیدیم

02:52.810 --> 02:54.260
وایسا ببینم اون که خیلی آرومه -
نه نه نه -

02:54.290 --> 02:55.850
!پسرعمو جان اصلا آروم نیست

02:55.880 --> 02:58.020
اون همیشه سر به سرم میزاره و از این کارش دست بر نمیداره

02:58.060 --> 03:01.020
همه تو فامیل فکر میکنند اون مظلومه
ولی اینطوری نیست

03:01.060 --> 03:02.960
بیخیال, کلوئی
انقدر که نمیتونه بد باشه

03:02.990 --> 03:05.750
اون خانوادته -
هیس هیس داره میاد -

03:08.240 --> 03:09.860
سلام بچه ها
خوشحالم که اومدید

03:09.900 --> 03:11.550
برای خوشگذرونی آماده اید؟

03:11.590 --> 03:13.110
!لازم نکرده تعارف کنی جان

03:13.140 --> 03:14.420
!کی؟ من؟

03:14.450 --> 03:18.420
اما من که هیچوقت بدیه پسر عمومو نمیخوام که

03:22.490 --> 03:24.740
خیله خب, حالا فهمیدم
اون یه خنده ی شیطانیه

03:24.770 --> 03:27.080
اون دوباره میخواد یه گندی بزنه

03:27.120 --> 03:29.920
کلوئی نگران نباش تا وقتی با مایی بهت خوش میگذره

03:29.950 --> 03:31.780
میتونیم تورو از دست اون دور نگه داریم

03:31.810 --> 03:33.990
آره از پس یه جِقِله بچه که میتونیم بر بیایم

03:34.020 --> 03:36.540
یا وایسا ببینم بالغ که نیست؟
من که نفهمیدم

03:36.580 --> 03:37.960
خرس یخی مراقبته

03:37.990 --> 03:40.720
ممنون, بچه ها -
بیاین مهمونی رو با پارک ها شروع کنیم -

03:44.000 --> 03:46.550
خب شما خرسا چجوری با کلوئی آشنا شدید؟

03:46.590 --> 03:48.000
اوه, ما هم توی دانشگاه آشنا شدیم

03:48.040 --> 03:49.620
ما در واقع توی دانشگاه نبودیم

03:49.660 --> 03:52.080
ما یجورایی اطراف دانشگا بودیم

03:52.110 --> 03:53.630
...میدونی, ما

03:53.660 --> 03:55.460
خرس یخی به آموزش رسمی نیاز نداره

03:55.490 --> 03:57.180
چی؟

03:57.220 --> 04:00.980
!آه جان زنگ تلفن مو عوض کرده

04:01.020 --> 04:03.090
اوه سلام کلوئی میخواستم ببینم داری چیکار میکنی

04:03.120 --> 04:04.570
همه چی خوبه اونجا؟ -
اوه جان -

04:04.610 --> 04:06.570
اگه یبار دیگه دست به گوشیه من بزاره
...میزنم

04:06.610 --> 04:08.400
...میزنم

04:08.440 --> 04:10.580
...کلوئی
{صحبت به کُره ای}

04:10.610 --> 04:12.300
اون ازت خوشش میاد

04:12.340 --> 04:15.310
آه! چجوری زنگ تلفن مو برگردونم -
بزار نشونت بدم -

04:15.340 --> 04:16.760
چی؟ چیشده؟

04:16.790 --> 04:19.140
وایسا ببینم شماره منو از کجا داره؟

04:19.170 --> 04:20.690
!آه, چه زنگه بدیه

04:23.970 --> 04:26.010
روز طولانی خواهیم داشت

04:27.970 --> 04:30.600
!اوه, بنظر خوشمزه میاد

04:30.630 --> 04:32.630
خواهش میکنم, بفرمائید

04:34.980 --> 04:36.950
خوشت اومد گریز؟

04:36.980 --> 04:39.120
گریز؟

04:39.160 --> 04:40.370
هی گریز حالت خوبه؟

04:40.400 --> 04:42.330
!آب بدین آب بدین

04:42.370 --> 04:45.370
دهنم داره آتیش میگیره -
خیلی عجیبه -

04:45.400 --> 04:47.300
بوی فلفل میاد اینجا

04:47.340 --> 04:50.170
!این فلفلا خیلی خوبه

04:50.200 --> 04:52.930
دهنتو سرویس میکنم, جان

04:54.520 --> 04:56.310
منو ببخشید

04:56.350 --> 04:59.250
وای پسر خجالت بکش

04:59.280 --> 05:01.080
بهتره یه دکتر بری

05:01.110 --> 05:03.320
اما...من که... هی ببینید

05:03.350 --> 05:05.010
!از این گوز الکیاس

05:09.010 --> 05:11.150
!میگیرمش میگیرمش

05:11.190 --> 05:13.400
بفرما

05:24.690 --> 05:26.830
اوه این گلابی های آسیایی خیلی تازن

05:26.860 --> 05:28.480
...ما اونارو از

05:31.210 --> 05:33.970
!نه
!اینا خصوصین

05:40.430 --> 05:42.840
!فرار فرار فرار فرار فرار

05:49.260 --> 05:51.020
بچه ها چه خبر شده؟

05:51.060 --> 05:53.710
کلوئی پسرعموت امروز دهنه مارو سرویس کرد

05:53.750 --> 05:55.410
الان یه کار دیگه میخواد بکنه

05:55.440 --> 05:56.960
فقط میدونم هیچکس در امان نیست

05:56.990 --> 05:58.680
حتی خرس یخی -
از این گلابی های آسیایی میخواید؟ -

05:58.720 --> 06:01.550
نه نه نه, ممنون

06:01.580 --> 06:04.100
اوه, باشه

06:04.140 --> 06:07.420
جان کجاست؟ احتمالا میخواد یه کرم دیگه بریزه

06:07.450 --> 06:08.760
ما باید یه کاری کنیم

06:08.800 --> 06:10.460
نه نه باید قبول کنیم که امن ترین جای

06:10.490 --> 06:12.910
زندگی مون همینجاس -
چرا چرت میگی -

06:12.940 --> 06:15.770
ما باید یه کاری برای خودمون و کلوئی بکنیم

06:15.810 --> 06:18.050
...خرس یخی بوی کرم ریزی احساس میکنه

06:18.080 --> 06:20.430
یه جایی داره کرم میریزه باز

06:20.470 --> 06:22.540
وایسا ببینم, میخواد سره ننه جونم کرم بریزه؟

06:22.570 --> 06:24.990
کلوئی, عصای مادر بزرگت

06:27.440 --> 06:30.300
!بوقه

06:34.340 --> 06:36.620
!گرفتمش

06:36.650 --> 06:39.660
!مادربزرگ
چه فکری با خودتون کردید؟

06:39.690 --> 06:42.180
میتونستید به پاهاش اسیب بزنید

06:42.210 --> 06:44.970
نزدیک بود بیوفته -
آره خیلی خطرناک بود -

06:45.010 --> 06:46.910
آه ولی ما که

06:46.940 --> 06:49.010
نه نه نه
! ما نمیخواستیم بهش اسیب بزنیم

06:49.050 --> 06:52.080
آره روی عصاش از این بوقا گذاشته بودن

06:53.950 --> 06:56.090
آره ما میخواستیم ازش محافظت کنیم

06:57.610 --> 07:00.610
....مادر جون معذرت میخوام

07:02.510 --> 07:04.470
من خیلی متاسفم

07:05.790 --> 07:07.100
کارت خوب بود کلوئی

07:07.130 --> 07:08.960
امیدوارم درس خوبی یاد گرفته باشی

07:09.000 --> 07:12.620
بیا مادر جون
بیا ببریمت یه جا بشین

07:22.390 --> 07:24.670
!همش نقشه بود؟

07:24.700 --> 07:26.150
!شیطونه بی خاصیت

07:26.190 --> 07:27.220
خرس یخی میخواد انتقام بگیره

07:27.260 --> 07:29.780
آه, عجب نابغه ی آشغالیه

07:29.810 --> 07:31.810
!اون همیشه از زیر کار در میره

07:31.850 --> 07:34.640
باید جلو شو بگیریم
اما چطوری؟

07:35.680 --> 07:37.650
صبر کنید
فکر کنم یه فکری دارم

07:37.680 --> 07:39.510
بچه ها بیاید زودباشید

07:39.540 --> 07:42.030
بیاید توی بازی خودش شکستش بدیم

07:42.060 --> 07:43.310
منظورت چیه؟

07:43.340 --> 07:46.210
وقتشه که با یه کرم ریزی پیشرفته
سره پسرعمو جان پیاده شیم

07:46.240 --> 07:47.480
خرس یخی آمادس

07:47.520 --> 07:50.040
اوه, بیاین یجوری کرم بریزیم
که تا عمر داره کرم ریزی یادش بره

07:50.070 --> 07:51.350
!کرم ریزی پیشرفته؟

07:51.380 --> 07:52.900
کرم ریزی پیشرفته

08:12.440 --> 08:14.340
خیله خب میخواستم بیام بیرون و بگم

08:14.370 --> 08:17.200
که نقشه مون مو لا درزش نمیره

08:18.550 --> 08:20.240
تمومه

08:20.270 --> 08:22.450
کلوئی آماده ای -
آوه آره -

08:22.480 --> 08:23.900
و آخرین حرکت

08:23.930 --> 08:26.180
جان داره میاد

08:26.210 --> 08:27.380
!قایم شید

09:16.850 --> 09:18.230
چی؟

09:21.340 --> 09:23.300
نه
نه نه نه

09:25.750 --> 09:28.070
جان تو حالت خوبه؟

09:28.100 --> 09:30.900
اوه نه ببین باهاش چیکار کردیم
ما یه هیولاییم

09:30.930 --> 09:33.110
چرا من آخه پیشنهاد کرم ریزی پیشرفته رو دارم

09:33.140 --> 09:34.940
باید یه کرم ریزی معمولی روش انجام میدادیم

09:34.970 --> 09:37.450
خرس یخی حسه...پشیمونی داره

09:37.490 --> 09:40.460
!جان
بلند شو جان

09:40.490 --> 09:42.840
من میخواستم
به این اذیت هات خاتمه بدم

09:42.870 --> 09:44.950
اینو نمیخواستم

09:44.980 --> 09:47.600
حتی با اینکه اذیت هایی که میکنی روی مخ هستن

09:47.640 --> 09:50.160
ولی من دوستت دارم جان

09:50.190 --> 09:51.370
تو پسرعمومی

09:51.400 --> 09:53.370
تو...خانوادمی

09:59.480 --> 10:02.000
!ایسگا تونو گرفتم

10:02.030 --> 10:05.790
من نمردم
حالم خوبه

10:05.830 --> 10:08.620
میخواستم شما بچه هارو امتحان کنم

10:08.660 --> 10:12.350
اون نمرده! اوه خدای من جان زندس

10:12.390 --> 10:14.490
تو واقعا خوبی جان؟

10:14.530 --> 10:16.460
من خوبم, کلوئی

10:16.490 --> 10:19.640
و میدونی چیه؟ با کرم ریزیه امروزت خیلی حال کردم؟

10:19.670 --> 10:21.220
نه بخاطر اینکه پسر عمومی و این حرفا

10:21.260 --> 10:23.850
!بلکه بخاطر این بود که این
بهترین اذیتی بود که تو عمرم دیدم

10:23.880 --> 10:26.500
وای جدی؟ -
اینکار از پس من بر نیاد -

10:26.540 --> 10:29.130
تو بلاخره از عقلت خوب استفاده کردی

10:29.160 --> 10:30.160
هه ممنون

10:30.200 --> 10:32.680
هی ببینید شما بچه ها باهم دوست شدید

10:32.720 --> 10:34.510
خیله خب همگی بلند شید

10:34.550 --> 10:37.380
بیاید بغل هم دیگه

10:37.410 --> 10:40.830
میدونی یه کرم ریزی هست که دوست دارم امروز بازم انجام بدم

10:40.860 --> 10:42.490
میخوای باهام بیای کلوئی؟

10:42.520 --> 10:43.830
با من؟
جدی؟

10:43.870 --> 10:45.700
آره
تو و من پسر عمو

10:45.730 --> 10:47.800
چی تو سرته؟

10:57.950 --> 11:00.750
یکی کم بود , دوتا شد

11:02.891 --> 11:21.307
.:: @bollbolljan_com ::.