WEBVTT

00:09.343 --> 00:10.487
آنچه گذشت

00:10.596 --> 00:11.930
تو نميخواي اين کارو بکني

00:11.964 --> 00:13.165
همه دليلش اينکه من استخدامش کردم

00:13.200 --> 00:14.533
چرا به ديميتري زنگ نزدي؟

00:14.567 --> 00:15.701
با دوستا و طرفداراي احمقت

00:15.735 --> 00:17.704
به کيکو جنس بفروش

00:17.738 --> 00:20.839
من تيم اسکيت بچه ها رو تو دربي کُچ ميکنم

00:20.873 --> 00:22.006
بگير بشين
سلام

00:22.041 --> 00:23.289
تو سرد شدي

00:23.409 --> 00:25.875
من بايد بدونم که تو اين مورد با من هستي

00:25.909 --> 00:27.442
برو دنبالش
بذار همه چي به راحتي تموم بشه

00:27.477 --> 00:29.376
دنبال من نيا
همه چي تمومه اندي

00:29.411 --> 00:30.744
يه پک چند منظوره ي حرفه اي

00:30.778 --> 00:32.513
ممنون مايک-
من خودم رديفش ميکنم

00:32.547 --> 00:34.015
تو اينجا کار ميکني؟-
آر جي-

00:34.049 --> 00:35.784
شما باهم قرار روزانه ميذاريد اينجا؟

00:35.818 --> 00:38.612
خب؛برادرت تو کار امنيتي هست؟-
آکادمي پليس-

00:38.647 --> 00:41.073
من کاراگاه "والت"هستم،دايره 25

00:41.107 --> 00:42.439
مامان؛اين آنجلاست

00:42.473 --> 00:43.707
من زياد راحت واسه ملاقات باهات

02:03.401 --> 02:04.602
اون چي بود؟

02:04.636 --> 02:06.537
سلام نانس
قلعه نظامي باحاليه،نه؟

02:06.571 --> 02:08.072
اون صداي چي بود؟

02:08.106 --> 02:10.841
روسها....اومدن

02:10.876 --> 02:13.011
همسرش واقعن به نظر يه انِ به تمام معناست

02:13.045 --> 02:15.279
يارو قيافش وحشتناکِ.....يه "قسم خورده شرقي"واقعي
اشاره به گروه مافياي روسي داره

02:15.314 --> 02:17.081
هر خالکوبيش نشانه از کشتنِ يه نفرِ

02:17.115 --> 02:19.116
اون"بوم"برا چي بود؟

02:19.150 --> 02:21.485
اونها دارن همه درختاي تو ملکشون رو قطع ميکنن

02:21.520 --> 02:23.821
اون يه اعتقاد روسيه....که اونها به طبيعت اربابي ميکنن

02:23.855 --> 02:25.823
هي،رفيق؛بريم همه اين خوراکي ميوه اي ها رو بزنيم

02:29.193 --> 02:31.695
سلام؛حدس بزن ديروز چقدر بردم؟

02:31.729 --> 02:37.133
استيوي زل زده به تلويزيون

02:37.167 --> 02:38.935
هفتاد و پنج دلار؛حدس بزن چقدر برام خرج برداشته؟

02:38.969 --> 02:40.537
اون قرار نيست بشه يکي از اين خوره هاي تلويزيون

02:40.571 --> 02:44.008
!!!چهارده دلار...تو صورتت
!!عزيزم

02:44.042 --> 02:45.876
"مغازه خوابار فروشي"استيو لئونار
فروشنده غذاي گربه

02:45.911 --> 02:48.179
اونها بهش مبگن؛کوپن بينهايت

02:48.214 --> 02:49.681
واينهاش خودشه

02:53.620 --> 02:55.387
لطفن برگرد به همون کارِ دادن به اندي

02:55.421 --> 02:58.324
من دارم کوپن ميفروشم چون پول نداريم

02:58.358 --> 03:00.760
پول داگ تو يه خيريه الکي گرفتار شده

03:00.794 --> 03:02.528
!!وتو اندي هم خاييه باقرين

03:02.563 --> 03:03.696
من مهارتي ندارم

03:03.730 --> 03:05.498
ما واقعن

03:05.532 --> 03:09.402
استيوي بايد فوتبال بازي کنه...نه از اينا ببينه

03:09.436 --> 03:10.937
من سعي کردم ثبت نامش کنم

03:10.971 --> 03:13.740
"تو يه ليگ تفريحي شهر تو "آشتون پارک

03:13.774 --> 03:16.676
اما من دوهفته دير کردم از موعدِ ثبتِ نام گذشته بود

03:16.711 --> 03:18.211
...اون آشغالاي اعصاب زن

03:18.245 --> 03:21.214
خاله نانسي؛يکي به نام "کيکو"سه بار

03:21.249 --> 03:22.382
زنگ زد

03:22.417 --> 03:23.450
اون چي ميخواست؟

03:23.484 --> 03:24.918
اون گفت شخصيه

03:24.952 --> 03:26.853
به نظر ميمومد اون مست باشه

03:26.888 --> 03:28.055
اون کيه؟

03:28.089 --> 03:29.356
اون تير تورو لزبين کرده؟

03:29.391 --> 03:30.825
لزبين؟

03:32.194 --> 03:33.928
بجنب؛استيوي
بيا بريم لباس بپوشيم

03:33.962 --> 03:35.796
ميخوايم بريم فوتبال ثبتِ نامت کنيم

03:35.831 --> 03:36.898
اون از تو خوشش مياد؟

03:36.932 --> 03:37.966
فکر ميکنم خوشش مياد

03:39.402 --> 03:41.836
ميدوني،چون زنها "فرومون"از خودشون آزاد ميکنن

03:41.871 --> 03:43.471
مزخرفه-
نه حقيقته-

03:43.506 --> 03:45.105
اما تو با مغزت بوش ميکني نه با دماغت

03:45.139 --> 03:46.768
اما هنوز نشانه هاي محسوسي وجود داره

03:46.803 --> 03:48.534
اونها ارتباطات چشمي هست

03:48.568 --> 03:51.103
اونها مثل لگن خاصره هستن دربرابرِ تو

03:51.137 --> 03:52.871
منظورت اينکه اونا دست آدمِ؟

03:52.905 --> 03:55.039
اونها غيرارادين
مثل حرکت و وزش باد

03:55.074 --> 03:57.775
مثل يه کانگورو نوزاد که تو کيسه مادرش ميخزه

03:57.809 --> 03:58.875
حال بهم زنه

03:58.910 --> 04:00.644
ما هممون مثل حيوانات هستيم شين

04:00.678 --> 04:02.012
چنگال ها و دندان هاي خوني

04:02.046 --> 04:03.713
چرا اينقدر عصبي هستي؟

04:03.748 --> 04:05.048
من واقعن از اين دخترِ خوشم مياد

04:14.655 --> 04:17.790
بعدن ميبينمت،مرد
کارت خوب بود

04:17.824 --> 04:20.158
ميدونم
دوبار باهاش قرار بذار

04:20.193 --> 04:23.127
...اون فشاري که قرار بهت بياد رو کمتر ميکنه

04:23.162 --> 04:24.996
ميدوني..مثل يه آدم معمولي

04:25.030 --> 04:26.063
ميتوني تو هم بياي؟

04:26.098 --> 04:27.931
شرمنده رفيق

04:27.966 --> 04:30.601
من و جيل روي پرتگاه....جدايي هستيم

04:30.635 --> 04:34.003
اون تو لباس گشاد(لباس خواب)...چه جوريه خاله جيل؟

04:34.037 --> 04:35.871
تو خيلي شکسته به نظر مياي

04:37.208 --> 04:39.177
شب زنده داري داشتي؟

04:39.211 --> 04:40.945
خفه شو
ما تا ديروقت کار ميکرديم

04:40.980 --> 04:42.513
روي کير هم کار ميکردين

04:42.547 --> 04:45.616
دوست دختر شل و ولت چه طورِ؟

04:45.650 --> 04:47.819
يا بالاخره فهميده که چشماي يه قاتل خونسرد

04:47.853 --> 04:49.454
چه طور ميتونه باشه؟

04:49.488 --> 04:51.523
ما امشب باهم دوتا قرار داريم

04:51.557 --> 04:52.524
پس نتيجه ميگيريم برو کونت رو بده

04:52.559 --> 04:53.759
کونم رو بليس

04:53.793 --> 04:55.628
نه با اون دوست چاقالت که وردستته

04:55.662 --> 04:58.130
دلم برا دادشم تنگ شده

04:58.165 --> 04:59.232
لعنت

04:59.266 --> 05:01.268
من بايد به زمين تيم برم

05:01.302 --> 05:02.802
...به جيل ميگي که من

05:02.837 --> 05:04.037
مهم نيست

05:04.071 --> 05:06.507
اون اهميتي نميده
شماهم همين طور

05:13.316 --> 05:14.683
...به اين مردم نگاه کن

05:14.717 --> 05:16.885
به اينجا ميان،ميزنن محله رو داغون ميکنن

05:16.919 --> 05:19.421
ميدونم
واقعن شرم آوره

05:21.057 --> 05:22.390
من واقعن متاسفم

05:22.425 --> 05:24.259
جفت تيم نينجا و ترنسفورمور ما

05:24.293 --> 05:25.960
از قبل ظرفيتشون پر شده

05:25.995 --> 05:28.363
لطفن بچه منو به خاطر گند زدن خواهرم تنبيه نکيد

05:28.397 --> 05:29.531
تنبيه نکنم؟

05:29.565 --> 05:31.300
ظاهرن؛اون راه ميون بر رو نميدونسته

05:31.334 --> 05:33.835
نـــــــــــــــــــــــــــــــــه
مردم اونو ميگن

05:33.870 --> 05:37.072
ببين؛محله "اولد ساندويچ"محله پولداريه
اولد ساندويچ:محله اي بين منهتن و نيويورک

05:37.107 --> 05:39.175
اونها خيلي مهم هست که تو تيم باشن

05:39.209 --> 05:41.110
و درنهايت همه مسائل به خانوادشون برميگرده

05:41.144 --> 05:44.146
کسي که توانايي پيدا ميکنند کمک هاي خوبي اهداء کنند

05:44.181 --> 05:46.749
داري کم کاري ميکني؟
تو فوتبال جوانان؟

05:46.783 --> 05:49.985
...خب؛امکانش نيست پس

05:50.020 --> 05:52.187
يه ليگِ ديگه پايين هاتفورد هست

05:52.222 --> 05:54.957
نه؛گرفتم گردون

05:54.991 --> 05:56.191
فهميدم

05:56.226 --> 05:57.459
چرا رو گرفتي؟

05:57.494 --> 06:00.029
اينجا ليگِ مخصوصِ سفيد پوستاست

06:00.063 --> 06:03.999
اينجا ليگ سفيد پوستا نيست

06:04.034 --> 06:06.168
هي؛منم از مکزيکيا خوشم نمياد؛مثلِ تو

06:06.203 --> 06:08.170
من فقط اتفاقي با يکيشون برخورد کردم

06:08.204 --> 06:11.573
اسپرمشون خيلي مزخرفِ

06:11.607 --> 06:13.341
بزن بريم بچه

06:13.376 --> 06:15.110
ما بايد با روزنامه محلي مصاحبه کنيم

06:15.144 --> 06:16.878
فاميلت چي بود گوردون؟

06:16.913 --> 06:18.346
صبر کن،صبر کن

06:20.049 --> 06:22.684
دوست داري که نينجا باشي؟

06:22.718 --> 06:24.152
آره-
آره-

06:24.187 --> 06:25.821
بزن بريم،يونيفورم برات پيدا کنيم

06:28.725 --> 06:30.526
اينجا

06:35.299 --> 06:37.367
من قبلن از يکي از اونا استفاده ميکردم

06:39.936 --> 06:41.303
حالت چه طورِ؟

06:41.337 --> 06:43.505
عضلاتم گرفته،پف کردم

06:43.540 --> 06:45.574
متاسفم
تبريک ميگم

06:45.608 --> 06:46.741
نميدونم

06:50.712 --> 06:51.979
امنِ

06:52.013 --> 06:54.281
خب؛حدس ميزنم که امشب بيرون نمياي؟

06:55.884 --> 06:57.851
زنها ميتونن چندين کار شک آور رو انجام بدن

06:57.886 --> 07:00.721
با چند تا حالت خاص،شين

07:03.257 --> 07:05.392
!!امنِ

07:05.426 --> 07:08.061
من داشتم به يه قرار دوبل...يا سکس دوبل فکر ميکردم

07:08.096 --> 07:10.364
قرار نه،هرچي که تو اسمشو ميذاري؟

07:14.669 --> 07:16.937
صبرکن،پس يعني قرار نيست؟

07:17.872 --> 07:19.606
کات مولان تو مردي

07:19.640 --> 07:20.740
!!!مادر به خطا

07:22.643 --> 07:25.112
من گيج شدم،اين يعني آره؟

07:25.146 --> 07:27.647
آره،باشه

07:30.117 --> 07:31.715
تمومش کنيد،راکي

07:34.886 --> 07:36.486
سلام؟

07:38.055 --> 07:39.922
سلام؟

07:41.090 --> 07:42.123
چه خبره اينجا؟

07:50.907 --> 07:54.776
اين به صورت شک آوري تو زندگي من اتفاق ميافته

07:54.810 --> 07:57.211
زني که خودش رو به من حبه ميکنه

07:57.246 --> 08:00.948
از قرارِ معلوم واسه من فايده اي نداره

08:00.982 --> 08:03.849
و درنهايت اطمينان بعد از جوايز مضحک

08:03.884 --> 08:05.951
تو درنهايت تعجب ميکني چرا؟

08:05.985 --> 08:07.419
خب

08:07.453 --> 08:13.526
اون به خاطرِ اينکه من ذاتن جذابم؟

08:13.560 --> 08:14.726
شک دارم

08:14.761 --> 08:18.330
....بيشتر به خاطرِ اينِ

08:18.364 --> 08:19.464
کارما

08:19.499 --> 08:22.333
من خودم کردم

08:22.367 --> 08:26.303
....من مدفوع يک مگس 50 ساله بودم

08:26.338 --> 08:28.973
چهل و نه ساله بودم،انگلي روي يک خيار دريايي

08:29.007 --> 08:33.443
من به روش خودم کار ميکنم
...حقوق خودم رو درتناسخ به عنوان يک

08:33.478 --> 08:37.046
مرجان،گوش خيزک،موش خرما

08:37.080 --> 08:40.917
دم جنبانک؛مرغ شاخدار گينه،دلقک ماهي،پلنگ آمريکايي ميدونم

08:40.951 --> 08:45.554
ناگهاني تبديل به عنصر مهم در زنجيره غذايي سگ ميشم

08:45.589 --> 08:47.723
اما مثل گه کوچيکِ يه سگ

08:47.757 --> 08:51.225
سريع تبديل ميشم به يه ويروس يا خانواده سگ سانان

08:51.259 --> 08:55.528
ميمون تبديل ميشه به ميمون،سمور دريايي يا شامپانزه

08:55.563 --> 08:57.363
!!ودر نهايت يک انسان

08:57.397 --> 08:58.898
!!!!اما....لعنت

08:58.932 --> 09:02.367
من بچه برده هاي جنسي هستم و درارابه زمان زندگي خواهم کرد

09:02.402 --> 09:07.772
...اما تمامِ اين تجسم ها و حلول ها

09:07.807 --> 09:12.143
يه جورايي خوب و محقر بودم اما من صبورانه سرنوشت خودم رو پذيرفتم

09:12.177 --> 09:13.611
خب؛بدين سان

09:13.645 --> 09:19.549
بعد از پايان زندگي هاي غالبن زشت و پليد

09:19.583 --> 09:24.921
من در نهايتِ نهايت خودم به دنيا اومدم

09:24.955 --> 09:29.158
اندرو باتوين
دنباله اي از دريافت هاي بي ثمر

09:29.193 --> 09:32.361
البته اون فقط يه تئوري هست

09:32.395 --> 09:35.598
اما اون نه بيولوژي هست نه کارما

09:35.632 --> 09:38.568
اما ارباب عروسک هاي خيمه شب بازي اون بيرون

09:38.602 --> 09:41.670
...کسي که از بازي کردن من و ترسيدن من لذت ميبره

09:41.705 --> 09:44.006
...اساسن منظورم خداست

09:44.040 --> 09:50.212
ومن بايد دوباره فکر کنم درباره ي همه چي

09:50.246 --> 09:52.582
اگر بتوني منو بگيري ميتوني منو بکني

09:54.885 --> 09:57.420
آره،الان اسکيتم رو ميپوشم

09:57.454 --> 09:59.621
اين سومين بارِ منه

09:59.656 --> 10:02.656
اولين بارم....بهترين تصميمي بود که تا حالا گرفتم

10:02.690 --> 10:05.225
يه تصميم؟
منظور اينکه،فکر کنم

10:05.259 --> 10:07.494
اما حتي اگر هم به وقتش گرفته بشه،مهم اينکه واقعيه يا نه؟

10:07.528 --> 10:10.730
همه چيزي که من ميدونم اينِ که قبل کولبي من يه آدم 100 درصد خودراي بودم و فقط خودم مهم بودم

10:10.765 --> 10:12.866
وحالا همه چي دربارش ميدونم

10:14.001 --> 10:18.237
!!يه تکوني بده کولبي
!!باعث افتخار بابا بشو،رفيق

10:18.272 --> 10:19.672
برش قشنگي رو پرتفال ميزني

10:19.707 --> 10:20.940
کدام يکي مال شماست؟

10:20.974 --> 10:23.275
اون احمقِ کند

10:23.309 --> 10:25.176
کسي که جلو اون پسر جديدِ ناپديد شده

10:25.211 --> 10:26.744
اون کيه؟
بچه يه خدمتکار؟

10:26.778 --> 10:28.512
نميدونم،اما اون سريعِ

10:31.115 --> 10:32.481
!!!يکي بگيرتش

10:32.516 --> 10:34.682
!!برو
!!!برو استيوي

10:37.015 --> 10:39.350
!!!پسر خوب

10:39.384 --> 10:41.485
گوردون

10:42.987 --> 10:45.422
!!!تو خيلي خوبي

10:45.456 --> 10:47.991
از کجا انقدر خوب بلد بودي بازي کني؟
خوش ميگذره؟

10:48.026 --> 10:50.127
زودباش،بچه جديد

10:50.161 --> 10:52.895
سلام

10:52.930 --> 10:55.397
پسرشما بقيه مسابقه تو دروازه واميسه

10:55.432 --> 10:56.732
چرا؟

10:56.766 --> 10:59.100
چون اون پسراي مارو يه مشت چاقال جلوه ميده

10:59.135 --> 11:00.302
رقابت سالم

11:00.336 --> 11:01.736
رقابت عادلانه

11:01.771 --> 11:03.672
پسر شما هيچ مزيت ذاتي نداره

11:03.706 --> 11:06.374
اونها مرتب اون پايين ها لگد زدن به توپ رو تمرين ميکنن

11:06.408 --> 11:09.143
باهرچي که بازي ميکنن مثل گريپ فروت

11:09.177 --> 11:10.944
خداي من جف

11:10.979 --> 11:14.213
خب؛تو چي ميگي؟

11:14.248 --> 11:16.449
گلري موقعيت باحاليه

11:16.483 --> 11:17.450
حتمن؛چرا نه

11:17.484 --> 11:18.784
استيوي

11:23.556 --> 11:24.923
خب،برو

11:24.958 --> 11:28.026
گوش کن؛درباره جف متاسفم
اون يه عوضيه

11:28.060 --> 11:31.900
!!!بـــــــــــــــــرو

11:31.934 --> 11:33.068
خداي من

11:37.539 --> 11:39.273
مريم مقدس-
مادر به خطا-

11:39.307 --> 11:41.408
حدس ميزنم اون تو ذاتشِ

11:41.443 --> 11:45.178
خب پس ميتونيم از طرف پسر شما کمک داشته باشيم؟

11:45.213 --> 11:48.182
گردون،روزنامه ها چي ميگن؟

11:48.216 --> 11:50.183
اون مال روزنامه هاست

11:50.217 --> 11:52.819
من الان تو تيمم
من يه نينجام

11:52.853 --> 11:55.888
کمک...مشکلي نيست

11:57.557 --> 12:01.160
خب؛من حدود 420 برنامه از سايت هاي وابسته

12:01.194 --> 12:03.495
جايي که وب سايت ها باهم لينک بودن و به

12:03.530 --> 12:05.230
سايت هاي اصلي پرورش ماريجوانا مرتبط بودن

12:05.265 --> 12:06.431
من توشون ثبتِ نام کرده بودم

12:06.466 --> 12:07.566
شوخي ميكني؟

12:07.600 --> 12:09.401
نه ، چرا؟چيه؟

12:09.435 --> 12:11.103
ما توليد كننده ايم،سايلس

12:11.137 --> 12:13.038
تو اينترنت تبليغات نميكنيم

12:13.072 --> 12:14.572
مردم ميان سراغمون

12:14.607 --> 12:15.974
باشه

12:16.008 --> 12:17.075
...توليد ميكنيم

12:18.110 --> 12:19.644
دارم بهت ميگم

12:19.679 --> 12:22.114
به محض اينكه فروشمون رو بكنيم
مكان خودمو ميخرم

12:22.148 --> 12:23.749
چرا؟
خودت مكان مجاني داري

12:23.783 --> 12:24.883
نه ، نميتونم داداشمو آدم كنم

12:24.918 --> 12:26.552
هيچوقت دست بردار نيست

12:26.586 --> 12:28.187
بايد ميشنيدي چه زري ميزد صبح كه رفتي

12:28.221 --> 12:29.555
چي گفتش؟-
كُش شر مزخرف-

12:29.589 --> 12:31.457
"شما دوتا بهم كون ميدين و كير همديگرو ساك ميزنين"-
از اين حرفا

12:31.491 --> 12:32.725
چه كوني داده بچه فسقلي

12:32.759 --> 12:34.093
ميدونم ، نه؟

12:34.127 --> 12:35.728
اما ، ميدوني چه ، حقيقته

12:35.762 --> 12:37.096
هر مَردي بايد يه كيري ساك بزنه

12:38.465 --> 12:39.698
كُس نگو بابا

12:39.733 --> 12:40.999
شوخي نميكنم

12:41.034 --> 12:42.734
مثلِ يه تماس مستقيم ميمونه

12:42.769 --> 12:44.903
با كير خودت آشنا بشي و حسش كني

12:44.937 --> 12:46.671
خيلي مقتدرانه هست

12:46.706 --> 12:49.141
باضافه اينكه

12:49.176 --> 12:50.943
اون كيري كه تمام كمال

12:50.977 --> 12:52.645
ميندازيش تو حلق يه دختر كه ساكش بزنه

12:52.680 --> 12:53.913
مثلِ اينه همه چي فراموش كني

12:53.948 --> 12:55.582
و بهم اعتماد كن--
بعدش

12:55.616 --> 12:57.784
نميخوام بگم ، اوه بيا بغلت كنم

12:57.818 --> 12:59.886
اينطوريا باشيم اوه قربونت برم

12:59.920 --> 13:01.955
بيا برگرديم سر كارمون

13:01.989 --> 13:04.324
واووو
يه نگاه به خودت بنداز

13:04.358 --> 13:05.725
نميخواستم از اينكارا كنم--

13:05.760 --> 13:07.627
فكر كردم شايد--
...گفتم شايد دلت بخواد

13:07.662 --> 13:09.462
بي خيالش
...آ

13:09.497 --> 13:13.232
اوه خدا ...بايد برم تو درس مشق استيوي كمكش كنم

13:13.266 --> 13:15.401
بي خيال پسر
اينطوري نباش

13:15.435 --> 13:17.136
ببين ، برام مهم نيست چي چي"گِي" هستي ، خب؟

13:17.170 --> 13:18.704
من آ --نيستم-
منم نيستم-

13:18.739 --> 13:20.306
فقط ميگم كير ساك ميزنم

13:20.340 --> 13:22.108
چون يه مرام و حال دادن دوستانه هست

13:22.142 --> 13:24.277
؛نميخوام تا تــه ماجرا پيش بريم كه
تابلوهِ تو خيلي تا آخرش رفتي

13:24.311 --> 13:26.913
نه ، آره فقط بايد برم

13:28.049 --> 13:29.015
كيرم توش

13:32.554 --> 13:34.555
نميتونم درباره اون خانوما حرف بزنم چرا

13:34.589 --> 13:36.156
برات غش ميكنن تا لُختت كنن

13:36.191 --> 13:39.159
اما ميتونم بگم چرا خودم برات لُخت شدم

13:39.194 --> 13:41.329
چرا؟

13:41.363 --> 13:44.332
هيچوقت خفه خون نميگيري از صحبت كردن
درباره زن هايي كه باهات بودن

13:44.366 --> 13:47.335
منظورم اينه ، بيشتر مَردا درباره خودشون حرف ميزنن

13:47.369 --> 13:48.803
تو درباره اون زن ها

13:48.837 --> 13:52.607
حدس ميزنم اون زن هاي ديگه
مثلِ من--

13:52.641 --> 13:54.675
شايد يكي رو ميخوان كه درباره اونها حرف بزنه

13:54.710 --> 13:57.512
مثلِ تو كه همش درباره جيل و نانسي فك ميزني

14:00.484 --> 14:02.085
همچنين،دوست دختر من زياد با ملت اينور و انور ميرفت

14:02.119 --> 14:03.853
وسريال"قانون و جزا"رو زياد ميديد

14:07.057 --> 14:08.591
شايد به خاطر گلوله هست؟

14:08.626 --> 14:10.760
نميدونم--
فقط اوني كه بودم نيستم

14:10.794 --> 14:12.729
و ازت ميخوام بجا من بفروشي

14:12.763 --> 14:16.733
به هزينه هاي زيادي روبرو هستيم

14:16.768 --> 14:18.868
ظاهراً ،تا بتونه فوتبال بازي كنه

14:20.604 --> 14:22.405
اوه ، اينجارو
اسمش چي بود

14:23.608 --> 14:26.043
ايول
بزن كه همگي بريم تو كارش

14:26.077 --> 14:27.912
اوه ، خوشگلم

14:27.947 --> 14:30.048
برا همين بهت زنگ زدم

14:30.082 --> 14:32.718
امروز ميتونست تولد 60 سالگي بابام باشه

14:32.752 --> 14:34.522
امروز خيلي حساسم و آسيب پذير

14:34.556 --> 14:36.393
و اين ديوونه ها اومدن تحويل بدن

14:36.427 --> 14:38.161
موباليتو برنميداشتي

14:39.697 --> 14:41.765
باباي منم عينكي بود

14:41.799 --> 14:44.034
تولدت مبارك بابا جون

14:45.903 --> 14:47.370
چه گُل خوشگلي هست

14:47.404 --> 14:49.171
اُركيده خال خال ببري

14:49.206 --> 14:50.306
بفرما

14:50.340 --> 14:52.241
بهت احتياج دارم--
منو از اينجا خلاصم كني

14:52.276 --> 14:53.242
چي؟

14:53.276 --> 14:54.777
مدتي كه اون تو بوديم

14:54.811 --> 14:56.779
يهو خودم تو آينه ديدم

14:56.814 --> 14:59.849
و متوجه شدم كه ، چه گوهي دارم ميخورم با زندگيم

14:59.883 --> 15:01.951
سه ترم تو كار نوشتن و خلاقيت بودم

15:01.985 --> 15:03.686
تو انجمن بريستول

15:03.720 --> 15:05.521
از برادر هام ميترسم

15:05.555 --> 15:06.889
فكر ميكنم شايد مُخشون تاب برداشته

15:09.660 --> 15:11.294
پس ، من ميخوام برم

15:11.328 --> 15:14.931
آم ، نصف سهم مالِ منه

15:14.965 --> 15:18.034
و بيارش واسم ديگه ، خب؟

15:18.068 --> 15:19.368
مچكر

15:19.402 --> 15:21.670
آم ، متاسفم برا بابات

15:21.704 --> 15:24.773
آ... زيادي كاندوم مصرف كن

15:26.075 --> 15:28.375
خواهش ميكنم منو با خودت ببر

15:28.410 --> 15:30.110
هي ، چي پچ پچ ميكني اونجا؟-
هيچي-

15:30.144 --> 15:31.577
مامان ببين

15:33.613 --> 15:35.581
اوه

15:35.615 --> 15:37.416
باشه

15:37.450 --> 15:39.384
خيلي خب ، بريم

15:39.418 --> 15:40.885
هو هوو چي چي

15:48.958 --> 15:49.992
بياتريس" بُرد"

15:50.026 --> 15:52.060
اوه ، مزخرفه

15:52.094 --> 15:53.794
درسته
اون بُرد

15:53.828 --> 15:56.130
بازي باحالي بود
بريم سراغ اون قهوه حالا

15:56.164 --> 15:58.629
زن هاي لاشي
هوا همديگرو دارن

15:58.664 --> 16:00.461
مُرده شور اين زندگي رو ببرن

16:00.496 --> 16:03.561
همسر سابقم ، پُشت همسر سابقم در مياد

16:03.595 --> 16:05.491
ستوان خانوم لعنتيم

16:05.525 --> 16:08.749
حرف اون "كارلا" از اون موتور سواري رو باور ميكنه

16:08.784 --> 16:11.012
كه از لحاظ جنسيتي اذيتش كردم؟

16:11.046 --> 16:14.243
منظورم اينه
به كدوم قانونش اوباما اهميتت ميده

16:14.277 --> 16:17.170
تو اين دنياي تخمي

16:17.205 --> 16:19.730
چوب تو كون كي ميره

16:19.765 --> 16:21.928
با كدوم قانون ميشه آزار جنسي؟

16:21.962 --> 16:24.593
منظورم اينه ، بي خيال

16:24.628 --> 16:27.961
ميدوني اونا چه تصميمي عاجلي براي فراريان از خونه گرفتن؟

16:27.996 --> 16:30.163
تصميم عاجل همينه اينجاست

16:30.197 --> 16:34.328
فراريان از خونه چه فراري باشن چه نه

16:34.363 --> 16:37.291
براساس قانون من محاکمه ميشن

16:37.325 --> 16:39.419
لعنتي،گاييدمت،خرابکاري بعدي

16:39.454 --> 16:41.349
منظورم اينه ، درسته؟

16:41.383 --> 16:44.077
و تو
منظورم اينه ، نميدونم--

16:44.111 --> 16:46.405
نميتونم تو طرفدار كي هستي

16:46.439 --> 16:48.335
ولي بايد از گوهدوني اوباما بكشي بيرون

16:49.969 --> 16:51.201
بله

16:51.235 --> 16:55.900
ميدونستي که پليس جزيره ميخواسته

16:55.934 --> 16:58.934
همه ماشينهايي که تند ميرفتن

16:58.969 --> 17:00.535
تو"پروسوس"رو بخوابونه؛سال پيش؟

17:00.569 --> 17:02.469
درواقع يه شايعه دروغ بود

17:02.503 --> 17:05.871
همه ي حوزه ي پليس نيويورك

17:05.905 --> 17:09.672
رانندگي بيش از حد در اطراف خليج با سرعت غيرمجاز

17:09.707 --> 17:11.673
"ببخشيد جناب ، بايد بزنمتون كنار"

17:11.708 --> 17:12.674
و بفرما

17:12.708 --> 17:14.141
اون مادرقهبه كوچولو

17:14.176 --> 17:15.908
نصف "ريورپاركوي" و رفته

17:18.110 --> 17:20.844
منظورم اينه ، بي خيال

17:20.878 --> 17:23.711
تو تمام قاره افريقا

17:23.746 --> 17:25.879
دارن از ايدز ميميرن

17:27.547 --> 17:29.113
و پاپ عوضي

17:29.148 --> 17:31.413
نشسته تو بالكنش

17:31.448 --> 17:33.748
ميگه كاندوم شيطان هست

17:33.782 --> 17:35.615
مادرقهبه

17:40.285 --> 17:41.518
من عاشق اوبامام

17:43.920 --> 17:48.055
منو ياده "هري بلافانه" ميندازه
بازيگر و خواننده امريكايي سياهپوست

18:03.629 --> 18:05.796
اين چيزيه كه دارم دربارش حرف ميزنم ، ميدوني؟

18:05.830 --> 18:08.596
يه رستوران كلاس بالا لازم نداري

18:08.631 --> 18:10.598
جيبتونو خالي كنن

18:12.333 --> 18:16.768
...اين زيباست
همش همينه

18:18.369 --> 18:21.704
آره
زندگي جديداً سخت شده

18:22.906 --> 18:26.006
بستني كيم ميهن ها رو از فريزر بيارمشون

18:26.041 --> 18:27.874
ميرم بيارمشون

18:41.515 --> 18:42.715
...آم

18:42.749 --> 18:45.217
يه راه چاره ايي پيدا كردم

18:45.251 --> 18:49.486
كارت جايزه مجاني از كوپن ها

18:49.520 --> 18:54.756
براي هر رول دستمال توالت5سنت بهم ميدادن

18:54.790 --> 18:56.957
200تا رول خريدم

18:56.991 --> 18:59.058
...پولي ندادن ولي هنوز

18:59.093 --> 19:01.794
تبريكات...؟

19:01.828 --> 19:04.428
ولي همه رو نتونستن جا كنن تو ماشين

19:04.463 --> 19:08.164
مجبور شدم نصفيشون رو تو پاركينگ ول كنم

19:08.198 --> 19:10.599
فكركنم سعي ميكردم سوراخي كه تو قبلم ايجاد شده رو پُرش كنم

19:10.633 --> 19:13.401
با اندوخته هام

19:13.435 --> 19:14.936
دلم برات تنگ شده

19:14.970 --> 19:16.703
اوه

19:16.738 --> 19:18.270
..آه
بله

19:18.305 --> 19:20.872
نميدونستم كجا بوديم و ميريم

19:43.658 --> 19:45.258
اين علامت ها چيه؟

19:45.293 --> 19:47.460
...چي؟ اوه

19:47.495 --> 19:48.961
خنده داره

19:48.996 --> 19:50.796
با اين خانومه تو زمين اسكي سكس داشتم

19:50.830 --> 19:53.366
اونم همه جا رو گاز گرفته و چنگ زده

19:53.400 --> 19:54.400
اوخ

19:58.773 --> 20:00.475
تو باهام بهم زدي

20:00.510 --> 20:01.711
چند روز پيش

20:01.745 --> 20:02.946
بله

20:02.980 --> 20:05.956
و تا امروز صبر كردم

20:05.990 --> 20:08.534
امروز؟ با يه جنده اسكيتي سكس كردي امروز؟

20:12.879 --> 20:17.125
من خيلي زياد بهت احساس نزديكي ميكنم
به صورت عميقي عاشقتم

20:17.159 --> 20:18.832
گذشته تموم شده

20:18.866 --> 20:22.040
ولش كن--هردوتامون ميريم تو كار هم ديگه

20:22.075 --> 20:23.677
چند ساعت پيش ، گذشته نيست

20:23.711 --> 20:26.713
خوب ، منظورم اينه
...از نظر فني

20:28.683 --> 20:31.352
صبركن ، متوجه نيستي
تقصير من نيست

20:31.386 --> 20:33.688
كارايي كه من ميكنم
كار خداس

20:33.723 --> 20:36.929
كار خدايي وجود نداره

20:36.963 --> 20:38.703
مسخره نكردم ، جيل

20:40.378 --> 20:43.923
فكرشم نميكني باعث ميشه چه كارايي بكني

20:43.958 --> 20:45.895
كار خدا
مزخرفه ، هر چي هست

20:45.930 --> 20:47.433
لعنتي همش قابل فهمه

20:47.467 --> 20:49.203
مسئوليت كاراتو به عهده بگير

20:49.238 --> 20:51.009
"ما بهم زده بوديم"

20:51.043 --> 20:52.746
آره ،  خوب
بيشتر مدت ازدواجمو

20:52.780 --> 20:54.648
صرفِ جلوگيري از هوس هام كردم

20:54.682 --> 20:56.450
تا كون اضافي  ندم

20:56.485 --> 20:58.119
اما دادم؟
نه

20:58.153 --> 21:00.654
چونكه يه آدميزادم و خودم انتخاب ميكنم

21:00.689 --> 21:02.256
و با عواقبش روبرو ميشم

21:02.291 --> 21:04.391
مهم نيست چقدر بد ميتونن باشن

21:04.426 --> 21:05.492
اين زندگيه واقعيه؟

21:05.527 --> 21:06.894
نه
داري خواب ميبيني

21:06.928 --> 21:08.495
محكم تر فرو كن

21:10.365 --> 21:13.501
خاله نانسي
معشوقت اينجاس

21:14.970 --> 21:16.638
اوه ، مرسي
پولامو اوردي

21:17.807 --> 21:20.975
قبل از اينكه تو رو ببينم
زندگيم عالي بود

21:21.010 --> 21:22.978
بله ، يه اعتيادي به كوكائين داشتم

21:23.012 --> 21:24.880
اما زندگي زيبا بود

21:24.914 --> 21:28.484
ببين ، متاسفم تنها موندي
اما من ديگه كاري ندارم

21:28.518 --> 21:30.953
و تازه ش بايد استيوي رو برا فوتبال همراهي كنم

21:30.988 --> 21:32.422
ميخواي بكشي بيرون؟

21:32.456 --> 21:33.423
منم همينطور

21:33.457 --> 21:35.225
بفرما
دوتايي نيستيم

21:35.259 --> 21:36.893
ولي پول ميخواي؟

21:36.927 --> 21:38.428
پول خبري نيست

21:38.462 --> 21:40.296
اگه داگ و رفيق هاي احمقش كاري نميخوان بكنن

21:40.331 --> 21:41.998
اين برميگرده به كاركردن

21:42.032 --> 21:44.633
اين چتر نجاتت

21:46.168 --> 21:49.070
اميدوارم كه ديگه اين مواد تخمي مزخرفو نبينم

21:49.105 --> 21:51.072
تا وقتي زنده ام

21:51.106 --> 21:53.466
خداحافظ ، نانسي

21:53.500 --> 21:55.098
دلم براي كير پسرت تنگ ميشه

21:59.500 --> 22:02.501
افسانه ايي

22:05.737 --> 22:07.702
خيلي فاجعه س

22:07.737 --> 22:09.469
معذرت ميخوام اوردمت اينجا

22:16.741 --> 22:18.575
چيكار ميكني؟

22:18.609 --> 22:19.976
چشاتو نگاه ميكنم

22:20.010 --> 22:22.177
نميتوني بگي دوست دارم يا نه؟

22:25.847 --> 22:26.980
اوهو

22:27.015 --> 22:29.149
پس ، كار بدي نكردم اوردمت اينجا؟

22:29.183 --> 22:31.517
من خودم از يه نسل پليس ميام

22:31.551 --> 22:35.886
همشون بدبختو ، الكي و اخلاق تخمي هستن

22:35.920 --> 22:39.622
...پس
همه اين چيزا رو ميدونم

22:41.290 --> 22:42.890
...حالا

22:42.925 --> 22:45.058
بكَن اين لباسارو

22:58.200 --> 23:00.167
يه حوله برات اوردم

23:00.202 --> 23:03.769
...امروز نديدم پسرتو بياري

23:03.803 --> 23:04.802
سلام

23:04.837 --> 23:06.102
بايد توضيح بدم

23:06.136 --> 23:07.936
نه ؛ نه ؛ نه
خواهش ميكنم

23:07.970 --> 23:09.570
يكي بايد از اين استخر استفاده كنه

23:11.039 --> 23:13.405
به هرحال ، بايد براي بدست اوردن سلامتي خوب باشه، درسته؟

23:14.907 --> 23:17.274
شهر كوچيكيه

23:17.309 --> 23:20.110
بعضي وقتا تو بيمارستان كار ميكنم

23:20.144 --> 23:21.978
استخر خوبيه

23:23.413 --> 23:24.613
مرسي

23:27.216 --> 23:29.884
از استخر استفاده مفيد ميكنم

23:31.318 --> 23:33.986
ميخوام بيام بيرون

23:44.559 --> 23:49.229
ديدمت--
اون بالا ، منو ميديدي

23:49.263 --> 23:51.297
تو حياط مني

23:51.331 --> 23:52.331
درسته

23:57.136 --> 23:58.802
من آه... خاخام هستم

23:58.837 --> 24:00.637
خب؟

24:00.672 --> 24:01.938
خب ، بيا

24:01.972 --> 24:03.773
بشين

24:06.976 --> 24:12.046
...هربار از استخرت بيرون ميام

24:12.081 --> 24:14.481
احساس عجيبي ميكنم

24:14.516 --> 24:19.551
مثلِ اينكه ميخوام آدم ديگه ايي باشم

24:21.053 --> 24:22.286
غسلِ پاكي

24:22.321 --> 24:23.354
چي؟

24:23.388 --> 24:26.256
(غسلِ(مردم يهودي
مثلِ غسلِ تعميد

24:26.291 --> 24:28.391
اين استخر پاكي(پاك كننده) هست

24:28.426 --> 24:31.227
اين آب بايد از يه سرچشمه بيادش

24:31.261 --> 24:32.995
نه از شلنگ آب

24:33.029 --> 24:36.131
"وهفته پيش يکبار کلر زده شد توسط يه کلاه بردار سابق از "گلستونبري

24:36.166 --> 24:38.433
ولي موضوع ش همينه

24:38.467 --> 24:40.601
و ميدوني باحاليش چيه؟

24:40.636 --> 24:44.105
برخلاف عسلِ تعميد
اين غسلِ هست كه

24:44.139 --> 24:47.142
شانس اينو داري يه آدم ديگه باشي

24:51.312 --> 24:54.413
فكر كردم جديد شدم
...اما

24:54.448 --> 24:56.882
شايد داروي مُسَكِن بود

25:00.519 --> 25:02.820
نميتونم همش يه تصميم مشابه بگيريم

25:05.523 --> 25:06.623
پس نگير

25:22.336 --> 25:24.336
لعنتي چي؟

25:27.640 --> 25:29.174
با گياه هاي من چيكار كردي؟

25:29.208 --> 25:30.374
همين الان از سر قرارم اومدم

25:30.409 --> 25:31.308
كُس نگو

25:31.342 --> 25:32.542
ميخواي انگشتامو بو كني؟

25:32.576 --> 25:33.943
اتفاقي براي گياه هات افتاده؟

25:33.978 --> 25:35.078
چرا از اون دوستِ كُسخلت نميپرسي؟

25:40.082 --> 25:41.716
چه خبر شده؟

25:42.985 --> 25:44.519
اِي تُف توش

25:45.654 --> 25:46.821
ديوس بازي در اوردي

25:46.855 --> 25:49.023
نميخواستم

25:49.057 --> 25:51.361
فكر كنم ما

25:53.570 --> 25:55.140
اصلاً جالب نبودش

25:56.576 --> 25:57.576
آر،جي

25:57.611 --> 25:58.578
الو؟

25:58.612 --> 25:59.846
بسته س

25:59.880 --> 26:01.347
گياهام كجاس؟

26:01.381 --> 26:03.516
واوو

26:03.550 --> 26:04.951
چه بلايي سرت اومده؟

26:04.985 --> 26:06.654
اوه ، متوجه شدم شدم
بازم ميتونم يه چيزايي حس كنم

26:06.688 --> 26:08.022
از اين رفيقمون خواستم يه چند باري مُشت حواله صورتم بكنه

26:08.057 --> 26:10.425
يه خورده زيادي جو گير شد

26:10.459 --> 26:12.328
خوب ، چته تو پسر؟
كشيدي؟

26:12.362 --> 26:13.729
اوه اصل مطلب همينه
ديگه اونطور تو خط كشيدن نيستم

26:13.763 --> 26:16.431
مامان بابام از وقتي 13 سالم بود ميدادن بكشم

26:16.466 --> 26:18.567
ولي ديگه كور نيستم

26:18.601 --> 26:20.602
فقط گياهام رو بده ، پسر

26:20.637 --> 26:23.539
ازت خوشم ميومد
فكر ميكردم رفيقي

26:23.573 --> 26:25.941
ولي معلوم شد خُل و ساده ايي

26:25.975 --> 26:27.709
مُخت كار نميكنه

26:27.744 --> 26:32.982
تو مثل مواد بهشون نگاه ميکني؛اونا بيشتر شبيه کالا هستن

26:33.016 --> 26:37.120
مانند متکاي پدر و مادرم....زمخت و مرده و تجاري

26:39.223 --> 26:41.258
ولي مُرده نيست

26:41.292 --> 26:44.628
زنده س-
كهنه س-

26:44.662 --> 26:47.063
اسن چيزا رو ميدونه

26:47.098 --> 26:49.800
گياه تو رو انتخاب ميكنه

26:49.834 --> 26:54.605
ولي بايد آماده باشي
اين يه نبرده

26:54.639 --> 26:56.640
تو كنترلشون كن
يا اونا كنترلت ميكنن

26:56.675 --> 26:58.209
و من امروز با چشام ديدم

26:58.243 --> 27:00.678
تو متوجه استعدادي كه داري نيستي

27:00.712 --> 27:03.047
و گياه ها رو درك نميكني

27:05.820 --> 27:07.755
اونا با مُخ زمينت ميزنن

27:07.789 --> 27:10.290
ميتونه برات بد تموم بشه

27:11.960 --> 27:14.795
تو نميتونستي ببينيش
ولي من تونستم

27:14.830 --> 27:16.831
پس حالا همشون رفتن

27:16.865 --> 27:19.401
...ميتوني بعداً ازم تشكر كني

27:19.435 --> 27:21.636
يا نكني

27:21.670 --> 27:23.282
من ديگه بهت احتياجي ندارم

27:40.449 --> 28:00.168
.:: @bollbolljan_com ::.