WEBVTT 00:08.926 --> 00:10.445 آنچه گذشت 00:10.546 --> 00:11.710 چه وضعيه؟ 00:11.830 --> 00:13.306 تو چه مرگتِ،مرد؟ مواد زدي؟ 00:13.390 --> 00:15.869 والدينم به من مواد ميدادن از وقتي که 13 سالم بود 00:15.989 --> 00:17.557 فقط به من گياهام رو برگردون،مرد 00:17.591 --> 00:19.992 امشب برنامه اي داري؟ 00:20.027 --> 00:22.261 از من ميخواي باهات بيام بيرون وقتي که دستت لا سينه هامِ؟ 00:22.296 --> 00:23.850 اگر بتوني منو بگيري؛ميتوني منو بکني 00:23.884 --> 00:25.634 آره؛من ميرم اسکيتام رو بيارم 00:25.669 --> 00:27.708 من با يه زن تو زمين اسکيت سکس داشتم 00:27.743 --> 00:30.045 تو با من بهم زده بودي 00:30.079 --> 00:31.113 اين واقعيه؟ 00:31.147 --> 00:32.048 نه داري خواب ميبيني 00:32.082 --> 00:33.384 حالا محکم بکن 00:33.418 --> 00:34.757 چه گهي شده؟ 00:34.792 --> 00:36.094 فکر کنم ير به ير شديم 00:36.129 --> 00:37.795 لطفن برگرد با اندي بخواب 00:37.829 --> 00:39.529 ما پولي نداريم 00:39.564 --> 00:41.060 پول نقد داگ تو يه خيريه مجازي گيره 00:41.094 --> 00:43.380 و تو و اندي گهي نميخورين 00:43.414 --> 00:45.251 ما واقعن بهم زديم؟- آره- 00:45.285 --> 00:46.817 نميدونم شايد اثر گلوله باشه 00:46.851 --> 00:48.642 نميدونم....ديگه من اون آدم قديم نيستم 00:48.676 --> 00:50.378 ميخوام سهم منو بخري بکشم بيرون 00:50.413 --> 00:53.410 من نميتونم به اون راه قبليم ادامه بدم 01:54.864 --> 01:59.820 يه چيزي که منو مشغول نگه داره،مثلن يه ساعاتِ قابلِ انعطاف 01:59.854 --> 02:00.955 من يه پسر کوچولو دارم 02:00.989 --> 02:04.626 اما من بيکارم ميخوام کار کنم 02:04.660 --> 02:07.629 تو واقعن علامت رو نديدي 02:07.663 --> 02:08.723 ببخشيد؟ 02:08.843 --> 02:11.966 جايي که تو تير خوردي من انتظار چيزِ جديدي داشتم 02:12.001 --> 02:14.315 منظورم اين که يه چيز خفن مايه تعجب نميدونم تو فکرم بود 02:14.435 --> 02:17.105 يه زخم عنکبوتي يا فرورفتگي 02:17.139 --> 02:19.541 منشي اون مقاله رو دربارت پيدا کرده بود 02:19.575 --> 02:20.689 "تو مجله"اولد ساندويچ 02:20.809 --> 02:22.710 ميدوني؛ما قبل وقت دادن و ملاقات 02:22.745 --> 02:24.568 يه پيش نمايش انجام ميديم 02:24.986 --> 02:27.416 من به کار احتياج دارم آقاي برک 02:29.151 --> 02:33.088 گوش کن ما اعضاء رده بالاي يه شرکت تحقيقاتي هستيم 02:33.123 --> 02:36.149 "خوب ما با "سي اي او"و"سي اف او"و "سي او او 02:36.269 --> 02:37.573 يه وقتي بگير 02:37.693 --> 02:41.408 بي پرده بود خيلي خفن و چقر بود 02:41.528 --> 02:44.067 منظور..من..نميدونم 02:44.101 --> 02:47.003 اشتباه من بود؛متاسفم تسليم 02:47.037 --> 02:48.938 !!!پس حله ديگه 02:48.973 --> 02:52.610 من با "سي اي او"سي اف او"کار ميکنم 02:52.644 --> 02:56.981 من تيم فروش و توزيع و بازاريابي خودم رو ميارم 02:57.016 --> 02:58.583 ....من 03:00.152 --> 03:01.719 فقط به من بگو با کي حرف بزنم 03:01.754 --> 03:03.654 منو به سمت راه درست هدايت کن 03:03.689 --> 03:07.491 درختارو تکون بده خودت برو کنار 03:07.526 --> 03:10.896 و سرت تو کار خودت باشه 03:18.305 --> 03:20.072 چه مدتِ اون پشت وايسادي؟ 03:20.107 --> 03:22.642 تو هميشه وقتي جلق ميزني صدا درمياري؟ 03:22.677 --> 03:23.643 ها ها ها 03:27.915 --> 03:30.717 نميتوني به من حس گناه بدي به خاطر دادنِ به داگ 03:30.752 --> 03:32.553 مال يک هفته پيش بود 03:32.587 --> 03:34.655 وقتي براي تو بود 03:34.689 --> 03:36.824 فکر کن براي من چه شکلي بود 03:36.858 --> 03:38.693 من حامله هستم 03:44.834 --> 03:47.636 خب....من براتون آرزوي بهترين ها رو دارم 03:47.670 --> 03:49.271 من مطمئنم تو و داگ کنار هم بچه خوب 03:49.305 --> 03:50.739 و زندگي خوبي خواهيد داشت 03:50.773 --> 03:53.075 الان من ميخوام برم زير پتو يه درازي بکشم 03:53.109 --> 03:54.977 مال داگ نيست 03:55.011 --> 03:57.480 اندي؟ 03:57.514 --> 04:00.750 داري عرق ميکني 04:00.784 --> 04:03.286 به خاطر گردش کم هوا توي راهرو هست 04:03.320 --> 04:05.688 انگار که از اين دريچه هيچي بيرون نمياد 04:05.723 --> 04:06.789 هيچي 04:06.824 --> 04:08.558 نپيچون 04:09.894 --> 04:11.895 خب؛تو خودت بايد بفهمي 04:11.929 --> 04:13.497 من نميخوام چيزي بفهمم 04:13.531 --> 04:14.731 و وقتي ميگم مالِ داگ نيست 04:14.766 --> 04:17.034 اون فقط يه حدسِ،اميدوارم واقعن 04:17.068 --> 04:22.206 اما من....تقريبن مطمئنم که حامله ام 04:22.240 --> 04:25.208 حداقل همچين حسي دارم 04:25.243 --> 04:27.077 تبريک؟ 04:56.746 --> 05:01.383 آدم عاشقِ اينِ که بي نظمي رو سروسامون بده 05:01.418 --> 05:05.587 آره،اونها شبيه مولکول هاي هستند که بالا پايين ميپرن 05:05.621 --> 05:09.051 ويا ليز ميخورن در مورد پسرِ من 05:09.171 --> 05:11.159 !!!تکون بخور،قهرمان 05:11.194 --> 05:13.124 شايد يکي آب پاشي کرده؟ 05:13.244 --> 05:15.529 اگر فقط همين باشه ممنون 05:16.105 --> 05:17.272 من..من تري هستم 05:17.306 --> 05:18.474 نانسي 05:20.552 --> 05:23.079 بعضي کارا باعث ميشه شهروندا دستگير بشن 05:23.114 --> 05:24.856 ببخشيد؟ 05:25.084 --> 05:26.449 دست تو دست دادن؟ 05:26.484 --> 05:29.353 تو بايد اونو تو مجله قايم کني- 05:29.473 --> 05:30.754 اونجوري به نظر مياد؟ 05:31.248 --> 05:32.215 پسر 05:32.249 --> 05:33.350 نه؛آروم باش 05:33.384 --> 05:35.185 به من ربطي نداره 05:35.219 --> 05:36.853 !!!!نــــــــــــــــــــــه 05:36.888 --> 05:38.522 ....اون 05:38.556 --> 05:41.612 فرانک سايز پروستاتتش به شدت بزرگ شده 05:41.732 --> 05:44.643 يارو کنارش،راج،قارچ داره 05:44.740 --> 05:47.427 من نبايد چيزي در اون مورد بگم 05:47.547 --> 05:48.579 اما خب 05:48.699 --> 05:52.592 پرستوفيلو"براي فرانک و"زيکوپريل"براي راج" 05:52.712 --> 05:53.616 خب پس دکتر تري هستي 05:54.294 --> 05:56.585 نه دقيقن 06:02.118 --> 06:03.890 تو بزرگترين دلال مواد تو کل شهر هستي 06:04.593 --> 06:06.960 آره يکي از قانوني هاش 06:07.564 --> 06:09.765 حواست به کيف آبميوه هست؟ 06:09.800 --> 06:12.803 ممنون 06:27.620 --> 06:29.087 "جبرواکي" اشاره به داستاني به همين نام 06:29.121 --> 06:30.388 ده ثانيه و 78 صدم ثانيه 06:31.757 --> 06:33.624 سلام سايلاس ميخواي تو هم دودکش درست کني؟ 06:33.658 --> 06:35.325 جه مرگتِ؟ 06:35.445 --> 06:37.461 ميخواي تو هم چرخه رو امتحان کني؟ 06:37.496 --> 06:38.930 ميخواي چرخه رو امتحان کني؟ 06:38.964 --> 06:41.799 من دارم 3 هفته دنبالت ميگردم 06:41.834 --> 06:43.868 من تو "فور اسکور"چک شدم- آره،فهميدم- 06:43.902 --> 06:46.937 حالا؛کس مغز،تو گياه هاي منو دزديدي 06:46.972 --> 06:48.606 واون خيلي براي من بد شدِ 06:48.640 --> 06:50.074 اما خبر خوب اين که من برگشتم به داروهام 06:50.108 --> 06:51.909 خب پس ديگه اون اتفاق نميوفته 06:51.943 --> 06:53.644 اونها کجان؟- تو يه کابينت قفل شده تو يه جايي- 06:53.678 --> 06:55.145 ...پرستار تو روز 2 بار اونها رو پخش ميکنه 06:55.180 --> 06:56.480 گياهانِ من 06:57.716 --> 06:59.483 اونها تو کمد تو خونه پدر مادرم هستن 06:59.518 --> 07:01.018 اما اونها خوبن يکم براشون نور گذاشتم 07:01.053 --> 07:02.854 تو چندتا منبع نور براشون گذاشتي 07:02.888 --> 07:04.155 بزن بريم 07:04.190 --> 07:05.223 من هنوز به عنوان يه رواني نگه داري ميشم نميتونم جايي برم 07:05.258 --> 07:06.525 باشه 07:06.559 --> 07:08.493 چرا به من نميگي پدر مادرت کجا زندگي ميکنن 07:08.527 --> 07:10.461 ومن خودم تنهايي ميرم پسشون ميگيرم؟- امکان نداره- 07:10.496 --> 07:12.297 پدر مادرم وحشت ميکنن اگر يکي از دوستاي مواديم پيداشون بشه 07:13.999 --> 07:15.600 من به گياهام احتياج دارم 07:15.634 --> 07:17.302 من نميدونم چي بهت يگم 07:17.336 --> 07:19.003 من واقعن متاسفم سايلاس من خودم نبودم 07:19.038 --> 07:20.571 منظور اينکه من خودم بودم 07:20.606 --> 07:23.608 من فقط داروهام رو نخورده بودم 07:23.642 --> 07:26.311 ميخواي بالا رفتن از جايي رو ياد بگيري؟ 07:26.345 --> 07:29.614 اوکي،مهم نيست 07:31.183 --> 07:32.317 ريدم به همشون 07:32.351 --> 07:34.820 نود و پنج درصد ملت زير خواب منن 07:34.854 --> 07:36.455 نود و هفت درصد 07:36.489 --> 07:38.323 سوک شد،سوسک شدين 07:38.523 --> 07:39.723 شايد حالِ خودم هم گرفتم من خيلي خوبم 07:41.227 --> 07:42.895 ميخواي اونو(کون)امشب به من نشون بدي؟ 07:42.929 --> 07:44.696 من ميتونم چندتا همبرگر بيارم 07:44.730 --> 07:46.698 شايد اون کونِ کوچولوت بتونه منو يه بيروني ببره 07:46.732 --> 07:48.266 همه توجه کنن 07:48.300 --> 07:51.036 خب،من از چندتاي شما انتظار داشتم 07:51.070 --> 07:53.138 بيرون حس ميکردم نتيجه منحي گوسي(نرمال،زنگوله)بشه 07:53.172 --> 07:55.874 من فکر کردم شما تصميم جدي دارين اما با نمراتتون منو نا اميد کردين 07:55.908 --> 07:58.076 شما انقدر احمقين که منو متعجب کردين 07:58.110 --> 08:00.878 نميدونم بدشانسيه 08:00.913 --> 08:04.649 خب،براي اينکه بتونين مبارزتون رو بهتر کنن،ميخوام يه انشاء بنويسين 08:04.683 --> 08:07.084 پانصد کلمه صبح خروس خون 08:07.118 --> 08:09.520 چرا من لياقت پليس شدن رو دارم"؟" 08:09.554 --> 08:12.122 بله؟- 08:12.156 --> 08:15.825 چرا تو لياقت پليس شدن رو داري،مثلِ من؟ 08:15.860 --> 08:18.827 "هرچي که تو فکر ميکني بهترينِ"رونچاتا 08:18.862 --> 08:22.864 حالا؛من ديگه نميخوام اينجا باشم 08:26.869 --> 08:29.738 خداحافظ بازنده 08:29.772 --> 08:31.272 مت حسابي زيرآبمون رو ميزنه 08:31.306 --> 08:32.973 واون شب کله فندفي هاي "تجادا"هست 08:33.008 --> 08:35.509 "مرد؛من ميخوام دوست دخترم رو ببرم به "بي دابز 08:35.543 --> 08:38.945 شايد يکم بال تند خورد و يه بالا پاييني کرد برا ما 08:40.413 --> 08:41.847 من انشاءت رو مينويسم 08:43.149 --> 08:44.215 هرکدوم 100 چوق 08:44.250 --> 08:46.551 صد چوق؟ 08:46.585 --> 08:48.285 گم شو باتوين 08:48.320 --> 08:50.921 من سعي داشتم کمک کنم...کله فندقي و شير برنج 08:52.522 --> 08:55.324 بسيار خب 08:57.260 --> 08:59.194 !!!آستين!!خوبه 08:59.228 --> 09:00.895 !!!تو بردي !!!دوباره انجامش بده،اتان 09:00.930 --> 09:03.731 اونها همه از من متنفرن چون استيوي خيلي خوبه 09:05.101 --> 09:08.302 اونها از من متنفرن چون کايل خيلي بدِ 09:08.336 --> 09:10.304 واسه اينکه من بهشون نمونه مجاني ميدم 09:10.338 --> 09:11.805 پس اونا بازيش ميدن 09:11.840 --> 09:15.142 اون مثل پدرش ذاتن دانشمند به دنيا اومده 09:15.176 --> 09:18.612 آره،خب؛ما همه استعدادهاي خودمون رو داريم 09:18.647 --> 09:21.448 من قبلن تو کار مواد بودم،البته فروشش 09:21.483 --> 09:23.251 با کي؟- 09:23.285 --> 09:27.254 يه کمپاني کوچيک از رفقام الان ديگه اينجا نيستن 09:27.289 --> 09:30.124 اما...من دوباره دنبالِ اينم که برگردم تو کار 09:30.158 --> 09:32.159 آره؟ خوب انجامش ميدادي؟ 09:32.194 --> 09:33.494 شماره يک،سال به سال 09:37.633 --> 09:40.502 به اون دوتا نگاه کن 09:40.536 --> 09:42.137 به اون نگاه کن ميتونن باهم دوست باشن 09:42.171 --> 09:45.507 شايد من قبلن فروش ميکردم 09:45.541 --> 09:48.176 ما يه بخش توزيع رو هدايت ميکرديم 09:48.210 --> 09:51.179 چرا...اونها يه قرار بازي نميذارن؟ 09:51.213 --> 09:53.181 مثل اينکه شب بيان خونه هم بخوابن؟ 09:53.215 --> 09:55.450 اونها بايد شب پيش هم باشن 09:55.485 --> 09:58.620 اونها بچه گربه نيستن 09:58.655 --> 10:02.291 نميتوني اونها رو تو جعبه بذاري و بگي بازي کن 10:02.326 --> 10:05.962 چرا نه؟خواهش؟کايل نياز به دوست داره 10:07.331 --> 10:09.632 من و همسرم لازم داريم که کايل يه دوست داشته باشه 10:09.667 --> 10:12.968 ما تو اين 3 سال يک شب هم باهم تنها نبوديم 10:14.671 --> 10:17.640 ميدوني دايه و پرستار براي چيه ديگه 10:17.674 --> 10:20.809 اونها حرف ميزنن 10:20.844 --> 10:22.578 اون شبيه يه رازِ،يه کلوپ کوچولو 10:22.612 --> 10:26.682 اولين باري که بري تو ليست سياه به گا رفتي 10:26.717 --> 10:30.520 خب اون..اون..اون...خيلي بچه به خصوصيه 10:30.554 --> 10:32.789 اون 5 سالشِ 10:32.823 --> 10:34.791 يه شب...امشب 10:34.825 --> 10:36.559 ....ومن به همکارم تو فروش زنگ ميزنم 10:36.593 --> 10:38.461 من بهش پيشنهاد ميکنم يه فروشنده ديگه رو استخدام کنه 10:38.496 --> 10:41.465 فروشنده جديد؟آره؟يه شب؟ 10:41.499 --> 10:42.466 اوکي 10:42.500 --> 10:43.800 آره،آره 10:43.835 --> 10:45.969 زنم...الان ميخوام بهش زنگ بزنم 10:47.305 --> 10:49.506 من بايد تو راه خونه يه مغازه فروشي رو بار کنم ببرم خونه 10:54.879 --> 10:58.282 !!!لعنت 10:59.050 --> 11:02.352 خب،بس ديگه اين سکوت و اين چاقال بازيا 11:02.386 --> 11:04.554 بيا بازش کنيم 11:04.588 --> 11:07.057 آره،من جيل رو کردم 11:07.091 --> 11:08.892 اون زياد حرکتِ جالبي نبود 11:08.926 --> 11:10.560 شايد حاملِ شده باشه 11:11.863 --> 11:13.396 خب؛اون اصلن جالب نيست 11:13.431 --> 11:15.165 تو اصلن کارت جالب نبود 11:15.199 --> 11:17.267 وتو چي برات مهمه؟ احتمالن براي تو نيست 11:17.301 --> 11:19.102 ممکنِ مالِ من باشه 11:19.137 --> 11:20.704 ممکنِ مالِ من باشه،لعنت 11:20.738 --> 11:25.509 !!!لعــــــــــــنـــــــــــــــت 11:25.543 --> 11:29.512 !!!لعــــــــــــنـــــــــــــــت 11:29.547 --> 11:30.780 !!!لعــــــــــــنـــــــــــــــت 11:30.815 --> 11:33.450 ميخواي بازي کنيم ببينيم بچه مال کيه؟ 11:33.484 --> 11:37.354 بايد توپ سفيد رو برداري نه توپ مشکي رو منظور بازي بيلياردِ 11:37.388 --> 11:40.423 نه؛منظورم اين که کي از همش اونو مياره 11:40.458 --> 11:43.760 عاليه؛واقعن عاليه 11:45.129 --> 11:47.063 من تو شنا افتضاحم دارت؟نه،نه؛تخته دارت نه 11:47.098 --> 11:49.899 !!!لعنت!!!ما هنوز نميدونيم اون واقعن حامله ست يا نه 11:49.934 --> 11:51.901 آره،ميدونيم 11:53.337 --> 11:55.637 خب،برنده بچه 11:55.672 --> 11:57.973 و منو برميداره يا بزنده؟ 11:58.008 --> 11:59.642 عوضيا 12:04.681 --> 12:06.648 !!!من ميشکونم 12:48.359 --> 12:50.194 !!!سورپرايز!!سورپرايز 12:51.529 --> 12:53.831 تو کدوم خري هستي؟ 12:53.865 --> 12:55.099 واقعن؛سوز؟ 12:55.133 --> 12:56.834 هرجايي استريپر به اين سرعت مياد؟ 12:56.868 --> 12:59.770 اون بايد پليس ميبود 12:59.804 --> 13:04.208 اون تمامِ کاريه که ميتونيم انجام بديم 13:04.242 --> 13:05.943 دزد و بيار تو کم حرف بزن 13:07.646 --> 13:09.212 !!!سورپرايز 13:09.247 --> 13:09.880 لعنت،خرابکاري شد 13:09.914 --> 13:11.448 تولدت مبارک،تريس 13:11.483 --> 13:13.184 !!موزيک رو شروع کنيد،بچه ها 13:21.092 --> 13:22.292 لباست رو بکن 13:23.394 --> 13:26.496 لباست رو بکن 13:26.531 --> 13:29.667 !!!اون بهترين تولد عالمِ 13:29.701 --> 13:31.702 اون قلعه افتضاحِ 13:31.736 --> 13:34.405 اينجا جاييه که ملکه و شاه زندگي ميکنن 13:34.439 --> 13:37.241 آلاسورِ من همه اينا را 3 سوت ميخوره 13:37.275 --> 13:41.145 نه؛نه،بچه ها باهم بازي کنيد؛يا وقتِ خوابِ،باشه؟ 13:41.179 --> 13:43.581 خوبه ما ميتونيم برج رو بسازيم 13:43.615 --> 13:46.918 من حشرات رو ميگيرم و ميندازم تو برج 13:46.952 --> 13:48.419 وشکنجشون ميکنم 13:48.454 --> 13:52.056 نه؛نه،بدون شکنجه شاه وملکه خوشحال،باشه؟ 13:52.090 --> 13:55.059 ماشين ها دايناسورها رو ميخورن 13:55.093 --> 13:58.029 خدا،اونا دوبرابر شلوغ ميکنن 13:58.063 --> 14:00.664 اون کايلِ 14:00.699 --> 14:02.533 اون يه عنِ به تمام معناست- شکرگذار باش- 14:02.567 --> 14:05.068 پسرها يه گه به تمام معناست فرقي نميکنه 14:05.103 --> 14:07.071 دخترا صبر کني تا بزرگتر بشن 14:07.105 --> 14:09.239 تا وقتي پريود بشن و بدنشون رو سوراخ کنن 14:09.273 --> 14:12.108 و به مادرش زنگ ميزنن با کوله باري از حرف و دردِدل 14:12.143 --> 14:16.045 وخوشبينانه من کار پيدا کردم 14:16.079 --> 14:18.848 عجب روزه تخماتيكي 14:20.283 --> 14:25.520 الوسورس» ، قلعه رو نابود كن» (اسمِ دايناسوره) 14:25.555 --> 14:27.355 نه ؛ نه 14:29.158 --> 14:30.625 اوه ، خدا 14:30.659 --> 14:33.928 چيزي نسيت ، چيزي نيست حالت خوبه 14:33.963 --> 14:35.530 بذار ببينم ، بذار ببينم 14:35.564 --> 14:37.198 اوه، فقط يه ضربه خوردي 14:37.232 --> 14:40.801 يه كوچـولو ضربـه خوردي 14:40.836 --> 14:44.638 اون منو زد به بابام ميگم 14:47.609 --> 14:49.076 يه اسب ميگيريم 14:49.110 --> 14:50.744 چي؟- يه اسب- 14:50.779 --> 14:53.247 ميبريمش سواري يه كاري ميكنيم جوري كه اتفاقي به نظر برسه 14:53.281 --> 14:56.083 بچه منو از اينكارا باهاش نميكني 14:56.117 --> 15:00.254 يا بچه خودم هنوز چيزي معلوم نشده 15:00.289 --> 15:01.856 عجب دفتر كار عجيبي 15:01.890 --> 15:04.859 اون سه تار مالِ "جورج هريسون" بوده 15:04.893 --> 15:06.794 خيلي هيجان داره كه با چه قيمتي تو حراجي بخريش 15:06.829 --> 15:09.697 با يه عالمه پول از طرف خيريه 15:09.732 --> 15:11.866 مطمئن نيستم اون تُشك از كجا اومده 15:11.901 --> 15:13.034 بطري رو پاس بده بياد 15:13.068 --> 15:15.270 ممم 15:15.304 --> 15:17.772 همه گوه كاري كردم تو زندگيم 15:17.806 --> 15:20.408 لعنت بهت سکس تو زمين اسکيت 15:20.442 --> 15:21.909 تقصير منه درواقع 15:21.943 --> 15:23.344 معمولاً ميكشم بيرون كاراي جالب ميكنم 15:23.378 --> 15:24.912 ديروقت بود سعي نكردم 15:24.947 --> 15:26.814 يا اين زندگي خوبيه؟ 15:26.848 --> 15:29.483 بستگي به من داشت من ، من بودم 15:29.517 --> 15:31.251 خيلي سگ پيرم كه يه بچه ديگه داشته باشم 15:31.286 --> 15:35.255 اندي باتوين افتخاري براي خانواده باتوين 15:35.289 --> 15:38.758 ...عمو، داداش ، مربي 15:38.792 --> 15:40.493 پــدر 15:40.527 --> 15:42.328 شايد اين يه شانس و اقبال ديگه س كه كار درستو انجام بديم 15:42.362 --> 15:45.197 يه بچه خوب بزرگ كنيم-- نه يدونه همجنسگرا 15:45.232 --> 15:47.700 پــدر، پــدر پــدر واقعي 15:47.734 --> 15:50.737 بدنيا اومدن بچه هر طوري هست من و بچه 15:50.771 --> 15:53.306 توپ بازي و پروژه هاي علمي 15:53.340 --> 15:55.542 بايد رو سينه هاش اينكارو ميكردم 15:55.576 --> 16:01.047 كارت هاي آموزشي ، داد و فرياد بدون دليل 16:01.082 --> 16:05.819 اين انتظارات بيجا انتظارات غلط--عشق؟ 16:05.853 --> 16:08.655 هيچوقت نميفهمي نميتونم اينكارهارو بكنم 16:08.690 --> 16:10.491 از اين طرف 16:10.525 --> 16:13.994 آه ، سلام بچه ها 16:14.028 --> 16:15.863 چه خبره؟ 16:15.897 --> 16:18.131 حاملگي ناخواسته 16:18.166 --> 16:20.701 اسب دارين؟ 16:20.735 --> 16:23.371 به بابام ميگم 16:23.405 --> 16:24.972 ...آه 16:25.007 --> 16:26.741 ... چطوره آه 16:26.775 --> 16:29.043 اون كارت هاي ژاپني با حيوانات عجيب روش؟ 16:29.077 --> 16:31.812 از اونا خوشت مياد؟ فكر ميكنم چند تا داشته باشيم 16:31.847 --> 16:33.648 «پوكيمون» «متنفرم از «پوكيمون 16:33.682 --> 16:35.917 باشه 16:35.951 --> 16:38.152 يه كتاب چطوره؟ نه، يه فيلم 16:38.187 --> 16:40.889 ميخواي فيلم ببيني؟ بيا يه فيلم ببينيم 16:40.923 --> 16:43.892 به بابام ميگم اونم ازت متنفر ميشه 16:43.926 --> 16:45.260 "كايل" 16:45.294 --> 16:46.661 هـي 16:46.696 --> 16:50.666 بگير بتمرگ تا «الوسورس ـت» رو نكردم تو حلقت 16:50.700 --> 16:51.934 خيلي خب؟ 16:57.274 --> 17:01.845 تو سرت به حشره و دايناسور گرمه 17:01.879 --> 17:03.513 زياد اهلِ ورزش نيستي 17:03.547 --> 17:07.117 پس فكر ميكنم خيلي باهوشي ، درسته؟ 17:07.151 --> 17:09.519 و آدم بالغي هستي 17:09.554 --> 17:12.255 ميدوني "بالغ" چيه؟ 17:12.289 --> 17:14.757 نه؟ 17:14.792 --> 17:16.593 يعني آدم بزرگ هستي 17:16.627 --> 17:20.764 ميتوني واقعيت رو درك كني حقيقت رو بفهمي 17:20.798 --> 17:22.833 و با اون تيكه از قلعه كتك بخوري 17:22.867 --> 17:27.671 "يه عالمه سنگ قراره سر راهت تو زندگي قرار بگيره ، "كايل 17:27.705 --> 17:28.905 يه عالمه 17:28.940 --> 17:31.341 مخصوصاً اگه اينطوري رفتار كني 17:31.376 --> 17:36.013 بچه بزرگي ميشي- و مردم ازت متنفر ميشن-- 17:36.047 --> 17:39.216 اصلاً اينطوري ازت خوششون نمياد 17:39.250 --> 17:41.084 بي خيال دخترا بشو 17:41.119 --> 17:44.087 بي خيال دوست 17:44.121 --> 17:47.757 خب ، ممكنه يه سري مثلِ دوست باهات رفتار كنن، ولي 17:47.792 --> 17:53.264 ولي مطمئناً يه چيزي ازت ميخوان سكس-پول-مواد 17:53.298 --> 17:55.433 تو يه عوضي هستي و اين تو رو نشون ميده 17:55.467 --> 17:58.269 و حدس بزن چي ميشه هيچكسي نيست 17:58.303 --> 18:01.272 باهاش دم خور بشي كاراتو بكني 18:01.306 --> 18:03.107 و قبل از اينكه متوجه بشي 18:03.142 --> 18:08.613 خانواده ايي هم كه داشتي مپـيره 18:12.151 --> 18:15.020 ...ولي 18:15.055 --> 18:18.424 فكر ميكنم كه دير نشده 18:18.458 --> 18:21.327 براي تو كه جور ديگه رفتار كني 18:23.063 --> 18:26.032 اين حرفا كه زدي ، به خاطر اين بود كه گلوله خورده تو مُخت؟ 18:28.402 --> 18:30.236 سلام 18:30.270 --> 18:36.975 آم ، كايل؛ قراره يه خورده با شين بازي كني، باشه؟ 18:38.578 --> 18:40.412 يكي طلبت 18:43.817 --> 18:46.552 سايلس، سايلس؟ 18:46.586 --> 18:50.455 اوه سلام مامان دارم فقط يكم تميزكاري ميكنم 18:50.490 --> 18:54.126 فكر ميكنم امشب شما دوتا برادر و مشكلتونو حل كنم 18:54.160 --> 18:57.663 خوب ، اگه ميخواي سرمايه گذاري كني و شرط بندي كني شرمندتم 18:57.697 --> 18:59.331 چون خودم قبلاً حلش كردم 19:01.334 --> 19:04.470 مَستي، مثلِ يه نينجا"كُماندو" هم لباس پوشيدي 19:04.504 --> 19:07.140 ...گياهات كجاس؟ 19:08.742 --> 19:11.878 اوه ، اونا؟ هفته پيش دزديده شدن 19:11.912 --> 19:13.646 ولي يه نقشه ايي داشتم 19:13.681 --> 19:17.017 تمام كاري كه بايد ميكردم اين بود يواشكي وارد خونه ايي بشم كه كسي توش نيست 19:17.051 --> 19:18.518 و پسشون بگيرم 19:18.553 --> 19:20.153 از لحاظ فني دزدي محسوب ميشه 19:20.188 --> 19:22.355 اگه يه چيزي رو بدزدي كه قبلاً مال خودت بوده؟ 19:22.390 --> 19:23.657 خونه ي كي؟ 19:23.691 --> 19:27.026 ميدوني ، اصلاً نميدونم اسمشون چيه 19:27.061 --> 19:29.596 خوب ، منظورم اينه يه "تريسي" بودش 19:29.631 --> 19:31.865 امزور 50سالش شد 19:31.900 --> 19:34.235 ولي واقعاً عجيب بودن 19:34.269 --> 19:36.070 كاري باهام نكردن 19:36.104 --> 19:38.473 خودم وارد شدم 19:38.507 --> 19:39.674 اوه ، واسا 19:39.709 --> 19:41.343 من دزد نيستم 19:41.377 --> 19:44.747 من... يه دزده رقاصم 19:44.781 --> 19:48.417 واوو، يه كلمه هم با عقل جور درنمياد 19:48.451 --> 19:52.421 كي--چي 19:52.455 --> 19:56.992 ازت دزدي شد ، هيچ حرفي نزدي 20:03.231 --> 20:06.366 داشتم رديفش ميكردم 20:07.501 --> 20:10.303 خدا ، بايد دست برداريم از اينكارا 20:10.337 --> 20:13.973 بي خيال 20:14.008 --> 20:15.275 اما چي؟ 20:15.309 --> 20:18.245 شغلمون رو بي خيال بشيم فندوق بشكنيم 20:18.279 --> 20:20.013 و تمام روز همديگرو بغل كنيم؟ 20:22.717 --> 20:26.786 دارم تلاشمو ميكنم ، سايلس 20:26.821 --> 20:29.956 خوب ، خوشا به حالت 20:29.991 --> 20:31.791 و من چيكار كنم؟ 20:31.826 --> 20:33.226 كار من چي؟ 20:33.261 --> 20:35.129 فقط-- ديگه ارزششو نداره 20:35.163 --> 20:37.798 اين كاريه كه توش واردم 20:37.832 --> 20:40.834 خوب ، شايد نه ، نميدونم ديگه-- نه ، آره- 20:40.868 --> 20:43.169 پرورش و كاشتن ؛ آره پرورش-- 20:43.203 --> 20:46.839 اين كار بخشي ازش هست 20:46.873 --> 20:49.642 شايد...باهات سازگار نيست 20:51.612 --> 20:54.280 ميرم يه قهوه درست كنم خواهش ميكنم بيا تو خونه 20:56.851 --> 20:59.152 ميخوام اينجارو تميز كنم 20:59.186 --> 21:00.820 فكر كنم بتونم بذر گياه اماني بگيرم 21:00.855 --> 21:03.123 دوباره از نو شروع كنم 21:03.158 --> 21:05.926 منظورم اينه اينكارو كنم ، يا تمرين رقاصي كنم 21:05.961 --> 21:07.595 خيلي سكسي ام 21:07.629 --> 21:10.531 فقط از "ترسي" و دوستاش بپرس 21:10.565 --> 21:12.033 برو رقاص 21:12.067 --> 21:13.701 برو رقاص برو رقاص 21:13.735 --> 21:15.703 قرش بده تكون تكون 21:15.737 --> 21:17.872 قِر قــِر 21:17.906 --> 21:20.908 كَمَر بيا كـَـمَـر 21:22.711 --> 21:23.811 پليس امنيت ؛ گورتو گُم كن 21:23.845 --> 21:25.212 نه ، اعتراض دارم 21:25.247 --> 21:26.347 گاز اشك آور 21:26.381 --> 21:27.881 من جزو نود ونه درصدم 21:27.916 --> 21:29.216 !!يک درصد!يک درصد 21:29.250 --> 21:30.717 !!!من جزو 99 درصدم 21:30.752 --> 21:32.385 يه كار پيدا كن 21:32.420 --> 21:34.220 !!يک درصد 21:34.255 --> 21:37.723 !!يک درصد 21:37.758 --> 21:40.927 كار پيدا كن !!!يک درصد 21:53.872 --> 21:56.674 خيلي خب 22:11.357 --> 22:13.125 ميخواستين منو ببينين؟ 22:16.896 --> 22:18.696 مقاله عالي ايي بود، باتوين 22:18.731 --> 22:20.365 مچكر فكر ميكنم موضوع خوبي بود-- 22:20.399 --> 22:22.867 مقاله عالي ايي بود، باتوين 22:22.902 --> 22:24.536 مقاله عالي ايي بود، باتوين 22:24.571 --> 22:26.605 به نظر مياد تركوندي 22:28.275 --> 22:31.577 چفدر "روچتا"و"بندي"بهت پول دادن؟ 22:31.611 --> 22:33.379 نميدونم درباره چي حرف ميزنيد ، قربان 22:33.414 --> 22:36.516 و فكر ميكنم از اون باهوشاش هستي 22:36.551 --> 22:38.252 پرو بازي تمومه 22:38.286 --> 22:40.688 و بي خيال اين موضوع ميشم 22:40.722 --> 22:42.356 ميتونيم يه چيز ديگه كار كنيم؟ 22:42.391 --> 22:44.492 منظورم اينه ، اين آخرين تكليفي نيست 22:44.526 --> 22:46.060 كه ميخواين انجام بديم ، درسته؟ 22:49.565 --> 22:52.867 خوب ، ميخواي كار درستي انجام بدي تو پليس ، آره؟ 22:55.137 --> 22:59.741 نـانسي بيا تو 22:59.775 --> 23:01.843 قربونـــــــنت مرســـــــــــي 23:01.877 --> 23:03.744 اوه مرسي ، مرسي ، مرسي 23:03.778 --> 23:05.912 ديشب فوق العاده بود انگاري كه يه نفسي تازه كرديم 23:05.946 --> 23:07.781 يادم رفته بود ، "اِمي" چه كارا كه نمي تونه 23:07.815 --> 23:09.949 اوه ، آورين داره 23:10.149 --> 23:11.349 ميدوني ماهم خوش گذرونديم 23:11.951 --> 23:16.255 آه "كايل" يه كبودي داشت 23:18.391 --> 23:20.526 خوب ، «توئيستر» بازي كرديم ( لي لي خارجيه ، ميپرن سر كول هم يه جورايي،4تا دايره رنگي رو يه صفحه هست بايد 4تا رنگ و 4دست و پا بگيري) 23:20.561 --> 23:21.628 اومم 23:21.662 --> 23:23.163 بچه اوسكليه 23:24.665 --> 23:27.634 قرار بود يه زنگي برام بزني 23:27.668 --> 23:30.970 آره ، آره قبلاً زدم 23:31.005 --> 23:33.139 همه چي رديفه گفتم كارت درسته 23:33.174 --> 23:35.976 باحالي جذابي ، با انگيزه ايي با كوني ها هم كنار مياي 23:36.010 --> 23:37.010 درست ميگم؟ 23:37.044 --> 23:39.779 همه چي درسته 23:41.982 --> 23:45.786 پس، اينا دارو هاييه كه شركتت ميسازه؟ 23:45.820 --> 23:49.456 با خانواده"اس جي"کامل شويد،از سر تا شصت پا 23:49.490 --> 23:51.792 وهرچي که در ميان اونهاست 23:51.826 --> 23:54.161 - Adia? آسم- 23:54.195 --> 23:55.229 - Brialta? درد مفاصل- 23:55.263 --> 23:57.131 - Celimax? داروي قلب- 23:57.165 --> 23:58.299 - Celitrex. قلب- 23:58.333 --> 23:59.633 - Diotrex. مشكلات روده ايي- 23:59.668 --> 24:00.968 - Flopene. معده- 24:01.003 --> 24:02.971 - Helipram. آسم- 24:03.005 --> 24:04.205 - Livatera. كلسترول- 24:04.240 --> 24:05.173 - Livatrope. كلسترول- 24:05.207 --> 24:07.175 - Livapro. كلسترول- 24:07.209 --> 24:09.010 يه چي براي همه چي 24:09.044 --> 24:11.179 و Maritor 24:11.213 --> 24:14.815 Maritorيه جورايي 24:14.850 --> 24:17.250 يه آرامبخشِ 24:17.285 --> 24:18.718 جدي؟ 24:18.753 --> 24:21.554 يه جور ماريجوانا- مثلِ خودن يه آبجو معمولي- 24:21.589 --> 24:23.356 قرص ماريجوانا- آره- 24:23.390 --> 24:25.291 وقتي که واشنگتن اونو تاييد کرد و مشکلي نبود استارت ميخوره 24:25.325 --> 24:27.226 شركت من آماده س 24:27.260 --> 24:29.795 همه امكاناتش رو داريم و روش كار ميكنيم 24:29.830 --> 24:31.464 با سلامتي كامل 24:31.498 --> 24:32.665 "كاملاً "اِن.جي 24:32.699 --> 24:34.233 N.G.? 24:34.267 --> 24:35.568 نسل جديد 24:35.602 --> 24:38.737 ميتركونيم تاابرا 24:38.772 --> 24:41.474 همم 24:43.010 --> 24:45.045 چه خبر عمو اندي؟ دكل بارگاه رو هواشو داري؟ 24:45.079 --> 24:47.380 چرا، بله ، هواشو دارم فرماندهي ميكنم 24:47.414 --> 24:51.717 بر مشروبات و فاحشه گري فرماندهي ميكنم 24:51.751 --> 24:54.252 ...اين قلعه ي منه جنده ها 24:54.286 --> 24:56.921 چي شده؟ داشتم با استيوي بازي ميكردم 24:56.955 --> 25:00.391 استيوي؟ اين بچه خيلي سريع ميپيچه به بازي 25:00.425 --> 25:01.858 بايد برم دكتر 25:01.893 --> 25:03.226 ميبينم كه سرت شلوغه 25:03.261 --> 25:04.895 وسط كار مهمي هستي 25:04.929 --> 25:06.562 بهت خبر ميدم نتيجه ش چي شده 25:08.031 --> 25:09.832 بزن بريم بيا بچه دار شيم 25:09.867 --> 25:11.568 اگه مالِ داگ باشه چي؟ 25:11.602 --> 25:14.738 مهم نيستش-- يه خورده چرا ، اوووق 25:14.772 --> 25:17.240 اول از چاه عبور كنيم 25:17.275 --> 25:21.344 نكته ش اينه ، من آماده ام بزن بريم 25:21.379 --> 25:23.680 من آماده ام ، بزن بريم"؟" 25:23.714 --> 25:25.282 چي؟ منم بايد 25:25.316 --> 25:28.786 آغوشمو باز كنمو يه چشمك و دماغما بدم بالا بعدش 25:28.820 --> 25:31.622 بووم ، 9ماه بعد با تمام امكانات آماده ايي آره؟ 25:31.657 --> 25:32.990 ببند ، ببند 25:33.025 --> 25:34.759 يه خورده فكر كردم يكم درون روح خودم رو جست و جو كردم 25:34.793 --> 25:36.194 ممنون؛کنتاکي 25:36.228 --> 25:38.129 تو تحت تاثير ويسكي هستي و كورد ديگه ايي نيست 25:38.164 --> 25:39.797 ...خيلي خب 25:39.832 --> 25:42.800 صحبت كردن دربارش آسونه 25:42.835 --> 25:45.303 عمو اندي بودن داداش اندي 25:45.338 --> 25:47.005 "معشوقه ي تووپِ اندي" 25:47.040 --> 25:50.876 "پدر اندي" -- يه عالمه مُدل داره 25:50.910 --> 25:53.212 ترسناكه ، نه اين كشيش شده باشم 25:53.246 --> 25:54.646 چي منو ميترسونه؟ 25:54.681 --> 25:56.714 چون فكر ميكنم همش اشتباهِ 25:56.749 --> 26:01.386 "پدر اندي" اندي بابا نيست 26:01.421 --> 26:03.389 ميبيني؟ پدر اندي لني شده 26:03.423 --> 26:05.724 با همه ي اين مزخرفات ، بدرد نميخوره 26:05.758 --> 26:08.226 فكر ميكني با من يه قلعه ميسازه؟ 26:08.261 --> 26:09.894 اين چيزا معركه هست 26:09.929 --> 26:11.897 پُل متحرك و اسب و اين آشغالا 26:11.931 --> 26:14.633 بايد ارابه جنگي پادشاه هم بچينيم 26:14.667 --> 26:19.304 بگذريم ، من ميتونم نه ، ميخوام اينكارا با اون پسر بكنم 26:19.338 --> 26:20.972 "لي ماروين باتوين" 26:21.006 --> 26:23.641 يا دختر "ليندا كارتر باتوين" 26:23.675 --> 26:25.976 زوده برا اينكارا؟ من انعطاف پذيرم 26:26.010 --> 26:28.412 بهش ميگيم زيگي استارداست"قهرمان كوچولو براي الان" 26:28.446 --> 26:32.049 بدون اسم مگر اينكه اونيكي رو دوست داشته باشي 26:34.685 --> 26:37.487 ميدوني اينا چقدر هزينه داره؟ 26:37.521 --> 26:40.256 خب؛ميتونيم نگهش داريم کپ چيني ها 26:40.291 --> 26:42.659 همچنين يه حرکت منحصر فرد براي"لني"هست 26:45.430 --> 26:47.931 يه كار پيدا كن 26:50.535 --> 26:54.205 يا ميتونم اينكارو كنم 26:55.974 --> 26:58.275 پرورش ميديم Prazilax اينجا 26:58.309 --> 27:00.110 اين ساختمونه 27:00.145 --> 27:02.346 نبايد ديگه درباره موادش بهت بگم 27:02.380 --> 27:05.482 به اينجا دسترسي پيدا ميكني ، اگه استخدام بشي 27:05.517 --> 27:07.318 بايد بهم نشون بده چيكارا بلدي 27:07.352 --> 27:09.487 نميتوني 2تا استخدامي رو پاي يه همخوابه توجيه كني 27:09.522 --> 27:11.990 مشكلي نيست 27:12.024 --> 27:14.951 همخوابه ، چندتايي؟ 27:15.071 --> 27:17.222 امي رفت خريد تو "پلژز پليس"ديروز 27:17.342 --> 27:19.162 اووه عجب چيزي 27:19.282 --> 27:22.033 آه ، ماشين شركت ميتونم داشته باشم ديگه ، درسته؟ 27:22.067 --> 27:23.621 همگي وسليه هاشونو ميگيرن 27:46.556 --> 28:06.287 .:: @bollbolljan_com ::.