WEBVTT 00:09.510 --> 00:10.977 ...آنچه گذشت 00:11.011 --> 00:12.979 بنياد شما مجوزش براي 00:13.013 --> 00:15.248 ايجاد سرپناه براي بي خانمان ها به ثبت رسيده 00:15.282 --> 00:17.150 همه اتاق توجه کنيد ايشون مونيکاست 00:17.184 --> 00:19.109 خب؛بعدي کيه؟- من از آينده آمدم- 00:20.080 --> 00:22.607 من نميتونم جلومو خوب ببينم؛چي کار کنم؟ بزن کنار 00:22.642 --> 00:25.105 گواهينامه و مدارک ماشين لطفن 00:25.139 --> 00:26.703 من يه تصميمِ وحشتناک گرفتم 00:26.737 --> 00:30.134 سلام؛من جو هستم همسر اندي 00:30.168 --> 00:31.767 با يه خاخام قرار نميذاشتي؟ 00:31.802 --> 00:35.275 يايل 00:35.309 --> 00:37.611 يايل؛يايل،يايل 00:37.646 --> 00:39.178 اون معلم مدرسه خاخامي بود 00:39.213 --> 00:41.511 آينده تو درمانگاه و دواخونه نيست 00:41.545 --> 00:43.648 من ميخوام يه چيز خفن باز کنم 00:43.682 --> 00:47.981 ما يه برند و مارک درست ميکنيم "برند ما؛مثل"ميلف 00:48.015 --> 00:49.383 اون چيزيه که تو پرورشش ميدي 00:49.417 --> 00:51.351 ميتوني هنوز قلمه نهال رو از آزمايشگاه بگيري؟ 00:51.386 --> 00:54.689 من ديروز اخراج شدم- ايده آل من نبود- 00:54.723 --> 00:56.223 خب؛ما ميريم يه جاي ديگه 00:56.258 --> 00:57.424 يه جاي ديگه 02:28.239 --> 02:30.806 سلام 02:46.353 --> 02:48.321 من بايد باهاش ميرفتم ميخواست بره پيش کنراد 02:48.355 --> 02:50.123 من بايد قانعش ميکردم 02:50.157 --> 02:53.159 نه؛بهترِ که اون تنها بره...باتوجه به سابقشون 02:53.193 --> 02:54.827 هيچ آدمي روي اين کُره هست 02:54.861 --> 02:56.062 که نخواد با اون زن بخوابه؟ 02:58.131 --> 02:59.317 متاسفم 02:59.485 --> 03:00.438 نه؛عيبي نداره 03:00.549 --> 03:02.368 من کاملن دارم به چيزي فکر ميکنم...يه چيز بزرگ 03:02.402 --> 03:04.203 جوانا؟ 03:04.237 --> 03:05.637 جوانا 03:05.672 --> 03:06.905 زنت 03:06.940 --> 03:09.407 اون؛نه؛نه منظورم يايل هست 03:09.442 --> 03:11.609 يايل؛مدرسه خاخامي 03:11.643 --> 03:13.711 يايل زبون و ابرو تيزي داشت 03:13.745 --> 03:16.113 مثل خجرهاي مامورين موساد 03:17.281 --> 03:18.648 واسه همينه که تو به 03:18.683 --> 03:21.784 دوست دختر قبلي استخونيت چسبيدي؟ 03:21.819 --> 03:25.120 نه فقط استخوني من گيرشم 03:25.155 --> 03:26.789 دلايلي وجود داره که تو قلمه "ميلف"ميخواي 03:26.823 --> 03:28.323 و کنراد به اگرستيک برگشته 03:28.358 --> 03:29.691 همه اون جز يه نقشه بزرگِ 03:29.726 --> 03:31.193 "الان بهش ميگن"ريگيرستيک 03:31.227 --> 03:32.494 آره؛اون يه سرکوب بدون عاطفه و خشنه 03:32.529 --> 03:33.796 توسط يه مشت آدم خدانشناس جهنمي 03:33.830 --> 03:35.464 اما من تو مسير انجام دلم اينجاست 03:35.498 --> 03:37.299 و من فکر ميکنم ممکنِ 03:37.334 --> 03:41.303 و اون سفر ممکنِ منو شل و عليل بکنه تا 03:41.338 --> 03:44.006 به اون برسم...تا به يايل برسم 03:44.041 --> 03:45.975 تو از دستش دادي 03:46.009 --> 03:47.676 يا شايدم دارم پيداش ميکنم 03:47.711 --> 03:49.612 شماها اينجا دستشويي داريد؟ 03:49.646 --> 03:51.080 و دارم فکر ميکنم 03:51.114 --> 03:53.249 سفر ما به اينجا پايان کار نيست 03:53.283 --> 03:54.917 بي خيال 03:54.951 --> 03:56.352 غير گياهايي که اينجا داره 03:56.386 --> 03:57.753 چيز ديگه به من برنميگرده 03:57.787 --> 03:58.921 الو؟ 03:58.955 --> 04:01.223 ببخشيد؟ 04:02.926 --> 04:06.762 ديدي؟نقشه بزرگتر 04:08.698 --> 04:11.800 استيويه تو کمپ فوتبال 04:11.834 --> 04:14.136 ما فکر ميکنيم ممکن سال بعد حرفه اي بشه- اون نازه- 04:14.170 --> 04:16.538 من هيچ حشيشي ندارم هيچ قلمه حشيشي هم ندارم 04:16.573 --> 04:19.274 و هيچ نهال و قلمه حشيش هم ندارم- باورت نميکنم- 04:19.309 --> 04:20.253 من سال هاست از بازي بيرونم 04:20.366 --> 04:22.277 تو ميتونستي سفر بي خطري داشته باشي 04:22.312 --> 04:23.545 من ميدونم تا سال پيش واسه هليا کار ميکردي 04:23.580 --> 04:25.347 و من ميشناسمت- نه؛چيزهايي هست که- 04:25.381 --> 04:27.015 آره؛نه 04:27.050 --> 04:29.284 چيزها عوض شده من الان تو کارهاي سالمم 04:29.319 --> 04:31.453 کارهاي سالم؟- درسته،آب ميوه پاک- 04:31.488 --> 04:33.856 و من بايد مزرعه توليد ميوه خارج تموکولا کار ميکنم 04:33.890 --> 04:35.390 سودش باورنکردنيه 04:35.425 --> 04:36.925 من ميخوام واسه من(علف)رشد بدي 04:36.959 --> 04:38.160 ما به يه نوع دفع سمومِ طبيعي رسيديم؛باشه؟ 04:38.194 --> 04:39.795 اون براساس مخلوطي از گرد فلفل قرمز و آلورا کار ميکنه 04:39.829 --> 04:41.263 براي من رشد بده 04:41.297 --> 04:43.464 و برنامه رو ريشه گياه حالا؛برنامه ريزي رو ريشه گياه آسون تر شده 04:43.499 --> 04:45.634 همش درباره هويج و چغندر هست با کمي افزودني کلروفيل 04:45.668 --> 04:47.302 ما باهم ميترکونيم 04:47.336 --> 04:50.505 بله؛گوش کن اون چيز باحاليه،خب؟ 04:50.539 --> 04:52.607 کار کبد در دفع سموم و از بين بردنشون اعجاب انگيزِ 04:52.641 --> 04:54.042 خب اين زنها به من 300 دلار ميدن که 04:54.076 --> 04:56.511 صبح به صبح آرزوهاشون رو دم خونشون تحويل بدم 04:56.545 --> 04:58.079 تو يکم داري؛نه؟ 04:58.114 --> 04:59.581 قلمه 04:59.615 --> 05:02.150 ....مهم نيست؛حتي اگر داشتم؛چرا بايد من 05:02.185 --> 05:03.752 ....نه،نه،نه!!گوش کن،چون 05:03.787 --> 05:05.254 من ديگه کارم با خونه پرورش حشيش تمومه 05:05.288 --> 05:06.856 من نميخوام دوباره همون اشتباه رو تکرار کنم 05:06.890 --> 05:08.125 بذار من نگران جاش باشم 05:08.159 --> 05:10.194 نگران هيچ گهي نباش- نه؛گوش کن- 05:10.229 --> 05:12.730 من بهت گوش نميدم- چرا؛چرا،چرا- 05:12.765 --> 05:15.366 !!!نانسي 05:15.401 --> 05:16.768 سلام پم 05:16.802 --> 05:18.169 کجا بودي؟ 05:18.203 --> 05:20.038 من حداقل يکسال نديدمت 05:20.072 --> 05:21.172 اوه 05:21.207 --> 05:23.844 شايد يکم بيشتر از اون حرفا باشه 05:23.878 --> 05:27.182 متاسفم؛يکم حافظه ام مشکل پيدا کرده به خاطر شوک درماني که انجام يدم 05:27.216 --> 05:29.451 خبر خوب اينکه اعتياد به سکسم رفته 05:29.486 --> 05:32.455 تو سيليا خيلي بهم وابسته بودين ديگه نديدمتون 05:32.489 --> 05:34.090 عروسي مياي؟ 05:34.124 --> 05:36.426 کدوم عروسي؟- تو اينجايي- 05:36.460 --> 05:38.762 ....تو بايد يه چک براي کيترينگ بنويسي و يه چک واسه کيک پزِ خانم 05:38.796 --> 05:41.966 سلام شما چنگ ميزني؟ 05:42.000 --> 05:44.969 ببخشيد،آقاي کنراد شما بايد درز شلوارتون رو اندازه بگيريد 05:45.003 --> 05:47.538 مشکلي نيست؛لوپيتا .....من 05:47.572 --> 05:49.073 !!!جادوگر 05:49.107 --> 05:50.741 عروسي من 05:50.775 --> 05:51.775 عروسي ما 05:53.278 --> 05:58.215 رانندگي با ماشين شناخته شده يه خلافکار مواد با شيشه شکسته؟ 05:58.249 --> 06:00.183 من فقط داشتم سعي ميکردم دوست دخترم رو تحت تاثير قرار بدم 06:00.218 --> 06:02.886 ما درباره اون مامور بالادستي تو توقيف ماشين ميدونيم 06:02.921 --> 06:04.822 من درباره مامور بالاي اونجا چيزي نميدونم 06:04.856 --> 06:07.258 ما اسما رو داريم شهادت ها....و وابسته ها واسه آب کردن ماشين ها 06:07.292 --> 06:09.993 و تو بعضي وقت ها ماشين ها رو برميداري و يه فري ميخوري 06:10.028 --> 06:11.562 من پروندت رو ديدم،باتوين 06:11.596 --> 06:13.264 تو ميتوني تو نيروي پليس يه ستاره باشي 06:13.298 --> 06:15.132 ميخواي بندازيش دور بره؟ 06:15.166 --> 06:17.801 براي چي؟والت؟ 06:17.836 --> 06:21.305 اون يه پير؛الکيه که انسداد شريانم داره 06:21.339 --> 06:24.608 کي به تو اهميت ميده 06:24.642 --> 06:27.010 چهل و هشت ساعت وقت داري 06:34.786 --> 06:37.254 من دارم قويترين دژاوو رو تجربه ميکنم 06:37.289 --> 06:39.323 مثل اينکه من و تو ميخکوب شديم 06:39.357 --> 06:40.958 بار يه بشقاب پرنده شديم 06:40.992 --> 06:43.994 شناور با سرعت 9 تا 10 پارسک 06:44.029 --> 06:47.497 فاصله زمين تا سياره دوقولو 06:47.532 --> 06:49.866 و زنده کردن دوباره اين لحظات 06:49.900 --> 06:51.534 و هيچ جيزي فرق نکرده 06:51.569 --> 06:54.471 جز اينکه سياره از غرب رفته به شرق 06:54.505 --> 06:58.474 جز اينکه جو يکم نسبت به سابق آرگني شده 06:58.509 --> 07:03.814 و تو حالا...موهاي چتري داري 07:03.848 --> 07:05.081 متاسفم 07:05.116 --> 07:07.884 شما بچه تون تو مدرسه هيبرو هست؟ 07:07.919 --> 07:10.888 ....نه؛من بچه 07:10.922 --> 07:12.222 من بچه ندارم 07:12.257 --> 07:13.891 يايل؛منو يادت نمياد؟ 07:13.926 --> 07:17.295 منم،اندي باتوين 07:17.330 --> 07:20.932 نه؛متاسفم 07:24.404 --> 07:30.542 اسم اون لارس..گور...گورنارد بود 07:30.576 --> 07:33.044 اتومبيل مسابقه اي ميروند و گيتار ميزد 07:33.078 --> 07:35.546 يه عالمه چيزهاي مربوط به موسيقي راک 07:37.916 --> 07:40.218 مادرت تو بازداشت بوده 07:40.252 --> 07:43.721 آره بوده 07:43.756 --> 07:48.059 خب؛تو چه جوري کارت به اينجا رسيد؟ 07:48.094 --> 07:51.396 من بعد از مدرسه تو نيويورک زندگي ميکردم 07:51.431 --> 07:56.001 من يه آپارتمانِ کوچيک و دربه داغون داشتم با يه دوست پسر بوگندو 07:56.036 --> 07:59.037 اما من عاشقش بودم 07:59.072 --> 08:00.939 بعدش پدرم مريض شد 08:00.974 --> 08:03.609 متاسفم 08:06.112 --> 08:10.048 ميدوني؛وقتي تو رفتي 08:10.083 --> 08:11.516 ناپديد شدي 08:11.550 --> 08:16.554 من..من اون نشونه رو يادمِ 08:16.588 --> 08:20.358 من قلبم شکست 08:20.392 --> 08:26.298 پدر و مادرم ميخواستن از تو دورباشم 08:26.332 --> 08:29.034 من سوراخ تو کاندوم ايجاد کردم 08:29.068 --> 08:32.637 واسه همين تو حامله شدي 08:32.672 --> 08:34.272 من نااميد و بدبخت بودم 08:34.307 --> 08:38.411 من نميخواستم تو بري پرينستون و منو تنها بذاري 08:38.445 --> 08:42.515 مگان؛من خيلي متاسفم 08:48.489 --> 08:50.390 چه غلطي کردي؟ 08:50.424 --> 08:52.726 ميدونم؛ميدونم اما من عاشقت بودم 08:52.760 --> 08:54.061 و عاشقتم 08:54.095 --> 08:57.064 من فقط عاشقت بودم عاشقت بودم 08:57.098 --> 08:59.066 تو تنها دختري بودي که من دوسش داشتم 08:59.100 --> 09:01.568 هنوز؛تا امروز 09:01.603 --> 09:04.571 لعنت 09:04.605 --> 09:09.743 من تا حالا کسي رو مثل تو عاشقانه دوست نداشتم؛نزديکشم نشدم 09:09.777 --> 09:13.413 لعنت 09:26.392 --> 09:32.530 تو هنوز؛منو دوست داري؟ 09:32.565 --> 09:34.465 ممکن؟ 09:34.500 --> 09:37.301 مسخرست؟ 09:37.336 --> 09:40.171 نه 09:41.540 --> 09:44.342 مسخره نيست 09:46.378 --> 09:50.881 لعنت 09:54.319 --> 09:58.189 حالا بايد چه کنيم؟ 10:12.037 --> 10:14.505 از کجا يادگرفتي اينطوري بشکني؟ 10:14.540 --> 10:17.007 روبوتِ باتلر يادم دادم 10:17.042 --> 10:19.210 باشه؛باشه 10:19.244 --> 10:21.745 چون تو مال آينده اي 10:21.779 --> 10:24.014 تو خوبي؛داگ؟ 10:24.048 --> 10:26.516 من فکر نميکنم خانوادم منو دوست داشته باشن 10:26.550 --> 10:28.719 زن و بچت؟ البته که دوست دارن 10:28.753 --> 10:30.688 نه؛گاييدمشون پسرم يه حولِ کونه 10:30.722 --> 10:31.856 زنم با يه پيري اهل کوزبي 10:31.890 --> 10:33.390 و دخترم فکر ميکنه من يه گه سگم 10:33.425 --> 10:35.859 من دارم درباره خانواده واقعيم حرف ميزنم....باتوين 10:35.894 --> 10:38.062 من اين خونه رو براشون خريدم؛هميشه استثناء قائل ميشن 10:38.097 --> 10:39.897 منو وادار به بچه داري ميکنن 10:39.932 --> 10:42.166 حالا که بحثش شد؛هرجا ديدي که يه بچه مکزيکي 10:42.200 --> 10:44.836 داريه فوتبال بازي ميکنه و ميدوه؛يه ندا بده 10:46.406 --> 10:48.540 الان اونها کجان؟ 10:48.575 --> 10:51.377 واسه تعطيلات رفتن حتي به منم نگفتن 10:51.411 --> 10:54.380 نگران نباش؛داگ همه چي برات بهتر ميشه 10:54.415 --> 10:56.116 درباره چي حرف ميزني؟ 10:56.150 --> 10:58.918 به زودي،تو مرد بزرگي ميشي 11:02.489 --> 11:05.224 حالت رقصِ والس؛همگي 11:05.258 --> 11:06.892 يک؛دو،سه،چهار 11:06.927 --> 11:09.028 خب؛تو اينجا چي کار ميکني؟ 11:09.062 --> 11:11.197 آليسون از شلوغي خوشش مياد 11:11.231 --> 11:13.132 قيمت ها بعد آتش سوزي اومد پايين 11:13.166 --> 11:16.201 خب منم از اينجا چندتا خاطره خوب داشتم 11:16.236 --> 11:17.236 برات يه جيزي خريدم 11:18.739 --> 11:20.907 پنج جريب خاکِ عالي 11:20.941 --> 11:22.642 بعلاوه؛من ثبتِ نامت کردم 11:22.676 --> 11:25.278 تو مجموعه شمال غربي؛اون قانونيه 11:25.312 --> 11:27.581 تو يه تيکه زمين خريدي؟ 11:27.615 --> 11:30.083 علف قراره اونجا به عمل بياد؛کنراد 11:30.118 --> 11:32.085 تو قراره پرورششون بدي- دوست داشتنيه- 11:32.120 --> 11:33.954 تو خريديش؛فهميدم 11:33.988 --> 11:35.622 يه چيز کوچيک 11:35.656 --> 11:39.392 تو نميتوني تو اون روستا پرورش بدي اونا صاحب دارن 11:39.427 --> 11:41.061 من خريدمش 11:41.095 --> 11:43.229 مالکيت يعني قلمرو 11:43.264 --> 11:45.064 گنگ ها 11:45.099 --> 11:46.866 حتي اگر مالياتم بدي بايد اونا اوکي بدن 11:46.900 --> 11:49.068 خب من ميرم باهاشون صحبت ميکنم 11:49.103 --> 11:52.238 نه،نميخواي بري حدس بزن کي برگشته رييس شده 11:53.374 --> 11:55.341 اون بيرونِ؟ مطمئني؟ 11:55.376 --> 11:58.344 آره،تو 2006 همه چي رو انداخت گردن اون جنده 11:58.379 --> 12:00.513 اونها دارن همون گروه سابق رو رهبري ميکنن،من جاي تو بودم 12:00.547 --> 12:02.348 به جاي کار رو اينا سريع از شهر ميرفتم 12:02.383 --> 12:04.851 من از جلو ميرم نگاه ميکنم 12:04.886 --> 12:06.386 در امان باشي 12:06.421 --> 12:08.122 شهريتون رو بايد بدين 12:08.156 --> 12:09.290 لعنت 12:09.324 --> 12:13.161 اين عروسي منو ميکشه 12:13.195 --> 12:16.465 پيش گيرمو نميري 12:22.772 --> 12:24.072 آره 12:27.009 --> 12:28.977 هي 12:29.011 --> 12:31.213 تولد کي رو جشن گرفتيم؟ 12:31.247 --> 12:35.550 يا اون جشن سالانشه؟ 12:35.584 --> 12:38.453 شما بچه ها بايد اعتراف کنيد که عاشق پيک نيکيد 12:38.487 --> 12:41.156 بعضي وقتا خيلي سختِ آدم شماها رو 12:41.190 --> 12:42.591 مخصوصن تو اين جاها شناسايي کنه 12:42.625 --> 12:44.459 در واقع اين مراسم تشيع جنازه يه نفره 12:48.130 --> 12:51.766 پسر خوبي باش تو يه مکان عمومي هستيم 12:51.801 --> 12:54.669 همه بزنين به چاك، برين 12:54.704 --> 12:58.206 برين، برين 13:03.046 --> 13:04.646 ميدوني، تو كَتم نميره 13:04.680 --> 13:08.349 ...قتل، آدم دزدي چطوري از زندون اومدي بيرون؟ 13:08.383 --> 13:10.919 اون وكيلِ كه زنِ"جري سينفيلد" رو از اتهام 13:10.953 --> 13:13.421 دزديدن ايده كتاب آشپزي يكي ديگه برداشت ، استخدام كردم 13:13.455 --> 13:15.523 "اوه، متأسفم كه اينطوريه "ظاهراً 13:15.557 --> 13:18.426 آره، كاري رو كه براي بيرون اومدن بايد ميكردي رو كــردي، 13:18.461 --> 13:20.596 من هيچوقت خيانتكار(آدم فروش) نشدم 13:20.630 --> 13:23.065 حق شهروندي جاي ديگه منو يادشون رفت 13:23.100 --> 13:26.068 اونا رنگِ ماشيني كه ما سوار بوديمو اشتباهي گرفتن 13:26.103 --> 13:28.905 شواهد و مدراك بدرد نخور شد يا هرچي 13:28.940 --> 13:30.874 خوب، حالا كه بيروني برگشتي تو خط 13:30.909 --> 13:32.977 همونجايي كه بايد باشي- آره، درسته- 13:33.011 --> 13:35.746 شدم "The Hobbit" مثلِ اين فيلماي جديد سوپرهيرويي 13:35.781 --> 13:38.149 "The Hobbit" از اين فيلما ادامه دار نبود؟ 13:38.183 --> 13:39.651 "Spiderman's" اينطوريه 13:39.685 --> 13:41.820 اينطوري بود"The Hulk" كدوم هالك؟ 13:41.855 --> 13:43.722 2تا هالك داشتيم يا سه تا هم حساب كنيم"The Avengers" 13:43.757 --> 13:46.158 گُمشين از قطار من بيرون 13:49.196 --> 13:51.164 نبايد برميگشتي 13:51.198 --> 13:53.500 بهت گفتم تو متعلق به اينجا نيستي 13:53.534 --> 13:55.335 دارم برميگردم به كاركردن 13:55.369 --> 13:56.436 حمايتت رو لازم دارم 13:56.470 --> 13:58.171 حمايت خبري نيست 13:58.206 --> 14:01.107 دسته خرم از طرف من نداري از اون آتيش سوزوندن ها-- 14:01.142 --> 14:02.609 تو كفِ مهارت هايي كه دارم هستي؟ 14:02.643 --> 14:06.613 از اون حس هاي خفني كه تا دسته دهنتو سرويس كنم 14:06.647 --> 14:10.117 اووو، بس كن گيلرمو 14:10.151 --> 14:12.653 دوباره راهش ميندازيم اين كار و كاسبيه 14:12.687 --> 14:16.257 نه سفيدبرفي جون :)) قضيه شخصيه 14:18.026 --> 14:19.527 هي 14:19.561 --> 14:21.763 ببرينش يه جاي درست حسابي باهم حرف بزنيم بايد موبايلو جواب بدم 14:23.566 --> 14:25.834 بريم 14:28.505 --> 14:31.306 هي، اومدي بيا تو 14:31.341 --> 14:34.509 برات از اون كلوچه و نوشيدني هاي توپ گرفتم ولي گُشنم شد 14:34.544 --> 14:36.845 حالت چطوره؟ 14:36.879 --> 14:38.847 بهترم ميشد باشه 14:38.881 --> 14:40.682 چرا؟ همه چي تو خونه رديفه؟ 14:40.716 --> 14:42.183 بهت گفتم، گير افتادم 14:42.218 --> 14:44.952 اين يارو رو ببين چي ميگه 14:44.987 --> 14:47.388 چقدر بد 14:47.423 --> 14:50.191 بيا، يه چي برات گرفتم 14:50.225 --> 14:53.661 "امضاء شده توسط خوده "مل استاتلماير 14:53.695 --> 14:56.330 اولين باري كه گير افتادم اون دستكشو پوشيدم 14:56.365 --> 14:57.665 ازم ميخوان كه خبرچين بشم 14:57.700 --> 15:00.802 درباره چي حرف ميزني؟ 15:00.836 --> 15:02.237 نگه داري از پاركينگ 15:02.271 --> 15:04.206 منظورت درباره اون ماشينيه كه دزديدي؟ 15:04.240 --> 15:05.908 ماشينو قرض گرفتم 15:05.942 --> 15:07.609 كه تو ميخواي بفروشي و از ثبت طلاعات پاكشون كني 15:07.644 --> 15:09.011 خودت ميدوني، دارم درباره چي حرف ميزنم 15:09.045 --> 15:11.413 اين چيزيه كه ميدونم يه كاري كن جر بخورم 15:11.448 --> 15:13.582 ميرم بيرون ، برات يه كلوچه ميخرم 15:13.616 --> 15:16.084 برات يه كادوي قشنگ پُرمعنا ميخرم 15:16.118 --> 15:18.586 چونكه يه گوه خوري اضافه بزرگ و احمقانه انجام دادي 15:18.621 --> 15:21.422 كه الان نميتوني از عهده ش بربياي 15:21.457 --> 15:23.457 حالا يه كوچولو به من احتياج داري 15:23.492 --> 15:25.593 چونكه قراره همه چي مرتب باشه 15:25.627 --> 15:28.663 تا تمام زندگي تخميت رو دوباره درست كنه 15:28.697 --> 15:33.000 ميچ-- ببند گاله رو باتوين- 15:33.035 --> 15:35.069 من نجاتت دادم 15:35.104 --> 15:37.405 ميدوني يعني چي؟ 15:37.440 --> 15:40.942 كار رو درست انجام بده 15:44.380 --> 15:47.683 همگي، گوش كنين 15:47.717 --> 15:50.752 من چيزي رو كه داخل اين ساختمونه ديدم 15:50.787 --> 15:52.921 ميخوام كه بايستيد دوربزنين و برين دنبال كارتون 15:52.956 --> 15:56.759 هيچي اون داخل نيست كه داريم براش ميميريم 15:56.793 --> 16:00.429 ما خريم و هيچ چيز خاصي نداريم 16:00.463 --> 16:04.766 و هيچكس مارو يادش نمياد :| و كاملاً تنهايــيم 16:04.801 --> 16:09.104 پس يه لطفي به خودتون بكنيد برين دنبال كارتون 16:09.138 --> 16:10.705 هيچ برنامه ايي دركار نيست 16:10.740 --> 16:13.808 هيچ خبري نيست اما بي توجهي ،هرج و مرج 16:13.842 --> 16:17.812 و بي نظمي و انحراف قطعاً ذرات شما رو تجزيه ميكنه 16:17.846 --> 16:21.482 و تمام چيزايي كه دوست دارين رو نابود ميكنه 16:21.516 --> 16:28.054 همه چي بهم ميريزه، بدونِ دوست هيچ تركيبي وجود نداره 16:34.128 --> 16:35.596 هي، فهميدي چي ميگم، پسر؟ 16:35.630 --> 16:37.397 واقعاً جدي زر زدم 16:42.703 --> 16:43.803 چطوري منو پيدا كردي؟ 16:43.837 --> 16:45.204 رفتم خونه قديميت 16:45.239 --> 16:47.206 از اونجا رفته بودي رَدِ تو گرفتم 16:47.241 --> 16:50.476 چه غم انگيز داشتم دنبال يكي از مهموني هاي باربيكو ت ميگشتم 16:50.511 --> 16:52.812 گوشتِ سوخته و هيچي 16:52.846 --> 16:54.580 هيچوقت گوشت هاي من نسوخته 16:54.614 --> 16:55.815 اوه، اشكال نداره 16:55.849 --> 16:57.350 براي همه مرد ها الان و بعداً اتفاق ميفته 16:57.384 --> 16:58.918 الان مُخت تاب داره 16:58.952 --> 17:00.820 ميتوني جوك بگي و بخندي 17:00.854 --> 17:02.889 رقص بندري بياي و همچين كارايي كني--چي 17:02.923 --> 17:04.157 همه چي درست ميشه؟ 17:04.191 --> 17:05.792 براي من كه خيلي جواب ميده 17:05.827 --> 17:09.930 نه، ما پير شديم مرگ در كمينه ماست 17:09.964 --> 17:11.765 ميخوايم دوباره باهم كار كنيم 17:11.800 --> 17:14.601 شاس ميزني ناناز خانوم 17:14.636 --> 17:16.203 هنوزم داري 17:16.237 --> 17:19.206 به همون نانسي و گيلرمو ي قديمي فكر ميكني 17:19.240 --> 17:22.175 اون دوتا بدبخت بيچاره بي گناه 17:22.209 --> 17:23.810 اونا نميدونن چي نصيبشون شده 17:23.845 --> 17:26.012 10هزار مايل جاده كه ميره سر وقتشون 17:28.382 --> 17:31.617 عمراً بدونن چي پيش مياد 17:34.888 --> 17:36.521 مرد، اون تفنگو بندار شوكولاتي 17:36.556 --> 17:38.022 نه؛نه؛ نه خودت تفنگو بنداز 17:38.057 --> 17:39.357 يا اين مادر به خطا رو ميتركونمش 17:39.391 --> 17:40.725 "يه راست "گليندل سينه قبرستون 17:40.759 --> 17:43.761 گيلرمو، گيلرمو من آينده رو ديدم 17:43.795 --> 17:46.129 آينده ماري جواناي قانوني هست 17:46.164 --> 17:48.331 فكر ميكني چيني ها و ويتنامي ها پوست كلفتن؟ 17:48.365 --> 17:50.300 كارِ ما شاخ ترين چيزيه كه تاحالا ديدي 17:50.334 --> 17:53.302 دارم بهت پيشنهاد وارد شدن به اين كارو ميدم 17:53.337 --> 17:56.138 تو بذار ما اينجا پرورش بديم سهامدارت ميكنم 17:56.173 --> 17:57.473 ميشونمت رو تخت پادشاهي 17:57.507 --> 17:59.375 گيلرمو گارسيا گومز مجرم رو فراموش كن 17:59.409 --> 18:02.478 حالا گيلرمو گارسيا گومز رئيس رو بچسب 18:02.512 --> 18:04.413 تو ساحل شرقي رو بدست ميگيري 18:04.447 --> 18:06.548 و بدون درگيري با کله گنده ها ميتوني وارد بشي 18:06.583 --> 18:09.451 پولش راه دسته ميتوني ميتوني بهش برسي 18:15.392 --> 18:17.693 خب، چيه شما دوتا بازم دوست دختر ، دوست پسر شدين؟ 18:17.728 --> 18:20.362 ما كه هيچوقت دوست دختر دوست پسر نبوديم 18:20.397 --> 18:21.897 خوب، ما-- 18:21.932 --> 18:24.267 نه، ما يه بار كرديم- يه بار؟- 18:24.301 --> 18:26.868 2بار- 2بار؟، دفعه دومش كِي بود؟- 18:26.903 --> 18:29.571 اوه لابد در خاطرت نمانده 18:33.910 --> 18:35.544 خب چي ميشه؟ 18:35.579 --> 18:40.016 ميخواي همينجا بموني تو همين مرحله گروه گنگستري تخمي 18:40.050 --> 18:43.520 يا با ما مياي به آينده؟ 18:47.659 --> 18:51.862 ممم، گوش كنين همگي ...امشب جلسه درماني نداريم 18:51.896 --> 18:55.699 خبر خوب دارم 18:55.733 --> 18:59.570 پيامبر به من نازل شد از آينده 18:59.604 --> 19:02.472 بهم گفتش كه قراره مَرد رهبر و راهنما باشم 19:02.507 --> 19:05.642 حالا، آينده ي داگ رو ميدونم 19:05.676 --> 19:08.979 احتمالاً يه جورايي ميشه فريبكاري 19:09.013 --> 19:12.549 پس ديشب تا صبح نخوابيدم نشستم مسائل قانوني و مالياتي رو خوندم 19:12.584 --> 19:14.551 و ميدونستين كه يه پناهگاه بهتر 19:14.586 --> 19:18.122 براي پول گهي دولت بهترين نوع خيريه،خيريه مذهبيه 19:18.156 --> 19:20.925 كس شره ، من از اينجا ميرم- آره برو- 19:20.960 --> 19:23.595 ميبينين؟ هر مسئله مذهبي با خيانت شروع ميشه 19:23.629 --> 19:27.832 خب اول از همه من تمومه اون سرمايه هستم 19:27.866 --> 19:31.602 اما بعدش يادم اومد كه خدا منو حس كرد 19:31.637 --> 19:36.773 چند سال پيش ، اون مكزيكي هاي كوني منو كردن توي قبر 19:38.509 --> 19:42.946 من درگاه خداوند دعا كردم و يه تماسِ تلفني منو نجات داد 19:42.980 --> 19:44.447 "پس برو "رودي 19:44.481 --> 19:46.582 برو تو همون زباله دوني بچرخ 19:46.616 --> 19:48.817 و اون خاطرات دورانِ ويتنام رو بهش فكر كن 19:48.852 --> 19:50.319 يا اينجا با من بمون 19:50.353 --> 19:53.021 بشين همينجا در اين آرامش 19:53.056 --> 19:54.456 كي ميدونه؟ 19:54.490 --> 19:56.592 اينم ميتونه به يه عالمه مزخرفات گنده تبديل بشه 19:56.626 --> 20:00.029 ولي مزخرفات ما ميشه 20:00.063 --> 20:01.631 درسته همينه 20:01.665 --> 20:05.201 اين بهترين مذهب كيري ممكن ميشه 20:05.235 --> 20:07.704 منظورم مذهب-- توي دنياس 20:07.738 --> 20:13.544 و آخرش ، داگ ويلسون مرد بزرگي هست 20:13.578 --> 20:17.682 حالا ، همگي وقتِ دعاس 20:20.420 --> 20:23.055 ...داگ 20:23.089 --> 20:25.725 ميدوني كه من واقعاً از آينده نيومدم 20:25.759 --> 20:27.893 فقط حد و مرز شخصيتم رو دور از دهن ميبرم 20:27.928 --> 20:30.696 "خفه خون بگير، "گِرِگ بتمرگ 20:30.730 --> 20:33.365 همينه ، تنفس كنيد نگهش دارين 20:33.400 --> 20:36.869 داگ ويلسون رو درون خودتون وارد كنين بذارين بياد داخلتون زندگي كنه 20:39.906 --> 20:42.808 پليس شدن شايد تنها چيزي باشه كه 20:42.843 --> 20:46.345 ...هميشه دوست داشتم باضافه مردم 20:46.380 --> 20:49.181 چرا بايد لاشي بازي دربيارم به خاطر 4تا چيز احمقانه 20:49.215 --> 20:51.350 كه به حالِ من تأثيري نداره؟ 20:51.384 --> 20:53.318 آفرين بچه جان 20:53.352 --> 20:55.653 حالا ، كي تو راهِ حقه بازي اوردت؟ 20:55.688 --> 20:58.489 هموني كه گفت شماها خيلي كونده هستين 20:58.524 --> 21:00.491 فكر نكنم بخوام عضوي از اين پليس باشم 21:00.525 --> 21:02.193 كه به شما بزدل ها حقوق ميده 21:02.227 --> 21:03.994 كه سر راه يه پليس واقعي بايستيد و كار درست انجام بدين 21:07.698 --> 21:09.666 اينجا چه غلطي ميكني؟ 21:09.700 --> 21:11.835 چيه، تو عوضي سراغ من اومدي ؟ 21:11.869 --> 21:14.338 اين چه كون دادني بودش؟ 21:14.372 --> 21:17.073 داشتم نقشم رو بازي ميكردم 21:17.108 --> 21:18.508 چه خبره اينجا؟ 21:18.543 --> 21:19.977 خوب ، بايد بهت بگم كه 21:20.011 --> 21:21.879 وقتي اومدم ، گفتم اوه شاشيدم توش 21:21.913 --> 21:24.848 الان اون مثلِ بلبل(مليسا منچستر؛ خواننده) شروع ميكنه دهنشو باز كردن 21:24.883 --> 21:27.685 ولي بُلبُل نشدي انترآقاي كوچولو 21:27.719 --> 21:30.054 همه اينا پاپوش بود؟ 21:30.089 --> 21:31.956 پليس نيستين؟ 21:31.990 --> 21:33.391 نه 21:33.426 --> 21:36.728 زك" تو كار حقه بازيه" كلوري" يه پتياره خدمتكار هست" 21:36.763 --> 21:39.198 پليس جلوتو گرفت چونكه يه كون گُشادي 21:39.232 --> 21:40.599 ولي همه چي تموم شد 21:40.634 --> 21:42.268 دهنت سرويس، ميچ !!!داشتم تقريبن همه چي رو ميگفتم 21:42.302 --> 21:44.304 پس ريدي تو خودت 21:44.338 --> 21:47.007 تو اينكار قراره زياد بريني به خودت ، خب؟ 21:47.041 --> 21:49.743 بايد ميفهميدم چي از آب در مياي-- 21:49.777 --> 21:52.412 كه ميريني به خودت يا وفادار باقي ميموني 21:52.447 --> 21:54.748 و شايد يه خورده هم تو اين راه پشمات بريزه خايه فنگ كني 21:54.783 --> 21:57.417 انترآقاي دزدـه ماشين 21:57.452 --> 22:01.922 حالا ديگه خبري نيست 22:01.956 --> 22:04.892 خب، حالا اينو ميخواي يا نه؟ 22:11.498 --> 22:14.333 ميتونم يه نوشيدني بگيرم؟ 22:14.368 --> 22:17.169 بــبخشيد 22:17.204 --> 22:21.440 نانسي جون بابت رفتارم معذرت ميخوام 22:21.474 --> 22:24.442 ايشون شوهر جديدم ميباشه فدريكو 22:24.477 --> 22:27.278 اوووه، سلام 22:27.407 --> 22:28.245 اين زنيكه 22:28.366 --> 22:29.712 جوونيمو ازم گرفت 22:30.147 --> 22:34.519 گوش كن، ميشه يه ايميل بهم بگي؟ 22:34.553 --> 22:38.990 چونكه "كورتني كُكُس"(بازيگر مانيكا سريال فرندز و جولز كوگر تاون):دي يه پيشخدمت جديد براي خونه ي اوهايو ش ميخواد 22:39.024 --> 22:41.993 باشه ببخشيد 22:42.027 --> 22:45.129 آم...ميتونم ميتونم-- 22:45.164 --> 22:46.764 مامان 22:49.468 --> 22:51.669 سلام خانوم باتوين 22:51.703 --> 22:54.839 مگان"؛ اي داد بيداد" سلام 22:59.845 --> 23:01.812 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 23:01.847 --> 23:04.816 نميدونم ولي افتاد 23:04.850 --> 23:07.952 قراره برگرده پيشِ ما 23:07.986 --> 23:12.456 واوو...خب عاليه يه جورايي 23:16.027 --> 23:18.028 بيا---دانه ها 23:18.062 --> 23:21.097 اون چيه؟ 23:23.501 --> 23:25.836 آينده ي مــا 23:35.213 --> 23:38.682 گوه بزننش 23:44.623 --> 23:47.925 مرسي 23:47.959 --> 23:50.094 تبريكات ميگم- ممنون- 23:50.128 --> 23:52.096 و ممنون بابت اين كار 23:52.130 --> 23:55.566 حداقل حالا ميتونم يه پولي به اين كفتار ها بدم 23:55.600 --> 23:57.668 پس تو واقعاً رديفش كردي اين چيزو 23:57.702 --> 23:59.370 هركاري كه قراره بكنيم-- 23:59.404 --> 24:01.338 واقعاً ميتوني انجامش بدي؟-- 24:01.372 --> 24:04.375 به خواسته خدا اين رود طغيان نميكنه 24:04.409 --> 24:08.713 ...طبقِ تجربه ي من 24:08.747 --> 24:11.049 اون رود هميشه طغيان ميكنه 24:11.083 --> 24:15.520 شايد ايندفعه خوش شانس باشيم 24:18.957 --> 24:20.791 ممنونم 24:40.245 --> 24:42.579 ميخواي از اينجا بزني بيرون؟ 24:42.614 --> 24:49.586 منو اوردي جايي كه "جوداه" مُرد؟ 24:49.621 --> 24:54.759 3سال از اين خيابون رد نميشدم 24:54.793 --> 24:58.096 و اين مسيره مستقيم به همه چي هست 24:58.130 --> 25:01.766 اوه خدا، خيلي تاريكه 25:01.801 --> 25:05.737 سي دي پلير ش درست همونجا بود 25:05.771 --> 25:08.239 فكر نميكنم برش داشته باشم 25:08.274 --> 25:10.908 وقتي ميكني..اين آدما برش داشتن؟ 25:10.943 --> 25:13.244 بايد درشونو بزنيم؟ 25:13.278 --> 25:14.745 ببخشيد" 25:14.780 --> 25:16.680 شوهرم يه چند سال قبل جلو خونتون مُردش 25:16.715 --> 25:18.516 "و كاملاً مطمئنم كه شما دستگاه پخشِ سي دي شو برداشتين 25:18.550 --> 25:22.686 اوه، خدا اينطوريه 25:22.721 --> 25:24.188 چي؟ 25:24.222 --> 25:29.059 به خودم گفتم باهات ميام به بچه ها كمك ميكنم 25:30.562 --> 25:33.197 اما حقيقت اينه كه من هميشه يه جاي پرت بودم 25:33.231 --> 25:35.432 هيــ جا نبودم 25:36.635 --> 25:37.835 هممون بوديم 25:37.869 --> 25:39.469 به غير اينكه الانم همون جايِ پرت هستم 25:39.504 --> 25:42.840 چي داري ميگي؟ 25:44.476 --> 25:49.446 تــو خيلي خيلي خيلي بد چيزي براي من هستي 25:49.481 --> 25:52.816 ببند بابا هميشه همينو ميگي 25:52.851 --> 25:55.152 يه بار ازت خواستم منو ول كني 25:55.186 --> 25:57.821 اما ولم نكردي و دوباره دنبالت كردم تا خونه 25:57.855 --> 25:59.823 و ميدونستي كه اينكارو ميكنم 25:59.857 --> 26:01.357 خفه شو- و هميشه همينكارو ميكنم- 26:01.392 --> 26:02.658 خفه شو- داري ميترسونيم- 26:02.693 --> 26:05.161 لعنتي- خفه شو ديگه- 26:05.195 --> 26:06.629 من ديگه با تو برنميگردم كاناتيكت 26:06.663 --> 26:09.565 ديگه بي خيال شدم 26:09.600 --> 26:12.502 نه 26:12.536 --> 26:16.340 تمام چيزي كه ميخواستيم تو بودي 26:16.374 --> 26:20.144 تو كسي بودي كه هميشه ميخواستم و تو منو نميخواستي 26:20.178 --> 26:23.314 آره اينطوري پيش مياد 26:23.349 --> 26:25.150 حالا ميرم- چي؟- 26:25.184 --> 26:29.154 ...خواهش ميكنم خداحافظي كن به 26:29.189 --> 26:31.990 نه نه نه نه نه نه 26:32.025 --> 26:32.991 ول كن 26:33.026 --> 26:35.861 صبركن، نه 26:38.698 --> 26:41.667 منو ترك نكن 28:25.409 --> 28:27.210 نه 28:27.244 --> 28:30.547 نه؛ نه واسا نه 28:30.581 --> 28:32.783 اندي 28:37.255 --> 28:40.892 انــدي 29:07.668 --> 29:09.294 ...زندگي ادامه داره 29:09.422 --> 29:11.020 ...بيشتر پيچيده ميشه 29:11.130 --> 29:12.511 ..جاده ها از هم جدا ميشن 29:12.632 --> 29:14.362 خيلي دوست دارم 29:14.539 --> 29:19.401 8سيزن (8سال)به باتوين ها براي واردشدن به خونمون و به قلب هامون خوش آمد گفتيم 29:19.754 --> 29:21.227 و بعد از 100 قسمت 29:21.344 --> 29:24.758 هيچوقت از يكه تاز بودن درس نميگيرن 29:24.919 --> 29:26.399 حالا چي ميشه؟ 29:26.567 --> 29:29.070 آيا اندي برميگرده؟ نانسي ، اندي رو انتخاب ميكنه يا خاخام رو؟ 29:29.180 --> 29:31.296 سايلس با مگان كنار مياد؟ شين با اولت كنار مياد؟ 29:31.389 --> 29:33.243 داگ مذهبي بودن رو پيدا ميكنه؟ گيلرمو انتقام رو ميگيره؟ 29:33.335 --> 29:34.532 نانسي چطوري حلشون ميكنه؟ 29:34.632 --> 29:36.230 و اين سريال هميشه شمارو تو حدس و گمان ها باقي ميزاره 29:36.331 --> 29:38.211 بالاخره قانعتون ميكنه؟ 29:38.418 --> 29:40.375 افسانه ايـــــــــي 29:40.463 --> 29:41.469 اين چيزيه كه منتظرش بودين 29:41.567 --> 29:42.640 چيزي كه هيچوقت فراموش نميكنين 29:43.567 --> 29:59.640 .:: @bollbolljan_com ::.