WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.400 (+هشدار: گروه سني 15) 00:01.414 --> 00:11.214 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.280 --> 00:12.280 برو تیم آبی برو تیم سفید 00:12.280 --> 00:14.420 (روز رشته ی پاییزی مدرسه ابتدایی جانگی 2005) 00:15.280 --> 00:18.520 برو تیم سفید برو تیم سفید 00:18.520 --> 00:21.320 جون هیونگ . بهتر سریعتر بدویی 00:21.320 --> 00:23.120 اگه ببازی توی دردسر میفتی 00:23.120 --> 00:26.220 اگه درست انجامش ندی لهت میکنم 00:28.920 --> 00:33.520 برو تیم سفید برو تیم سفید 00:33.520 --> 00:35.280 بجنب بدو 00:35.280 --> 00:37.820 بجنب زودباش 00:38.020 --> 00:40.980 بدو ! بجنب 00:47.120 --> 00:49.350 میکشمش اون چش شده ؟ 00:57.350 --> 01:00.480 چی کار میکنی آقای برعکس ؟ داری تمیز میکنی ؟ 01:00.480 --> 01:02.520 تیم ما به خاطر تو باخت 01:04.680 --> 01:06.450 داری میگی همه ی اونو یه دفعه ای میتونی بخوری ؟ 01:06.450 --> 01:08.480 درسته . با یه حرکت میتونم بخورمش 01:08.480 --> 01:11.850 دروغ نگو بوک جو چی ؟ جدی میگم 01:16.250 --> 01:18.650 فقط ساز مخالف میزنه 01:18.820 --> 01:21.350 با یه احمقی که فقط راه مخالف رو انتخاب میکنه حرف نزن 01:21.350 --> 01:23.150 برو کنار احمق 01:31.320 --> 01:33.980 واو این کیم بوکه جوئه اون شگفت انگیزه 01:33.980 --> 01:35.420 الکی نیست که بهش میگن چاقالو 02:04.250 --> 02:05.420 جات راحته؟ 02:09.350 --> 02:10.420 اوه خدایا 02:10.880 --> 02:13.350 با پاهات میتونی پایین رو لمس کنی 02:49.920 --> 02:50.920 خدایا 03:06.720 --> 03:07.750 بیا 03:13.650 --> 03:14.680 اینم بگیر 03:22.080 --> 03:23.780 به هر حال ممنونم 03:24.120 --> 03:25.920 ببخشید که در موردت دچار سوء تفاهم شدم 03:26.520 --> 03:28.350 در مورد دستمال هم ببخشید 03:28.350 --> 03:30.450 نمیدونستم نباید شسته بشه . ببخشید 03:32.120 --> 03:33.120 بوک جو 03:39.780 --> 03:40.850 پس تویی 03:42.350 --> 03:43.350 چاقالو 03:45.080 --> 03:47.180 تو 03:47.720 --> 03:49.950 همون برعکس لاغر مردنی هستی ؟ 03:49.950 --> 03:52.720 آره . من جون هیونگی هستم که توی مسابقه ساز مخالف میزد 03:54.650 --> 03:56.980 هی ، خیلی عوض شدی 03:56.980 --> 03:58.980 خیلی بزرگ شدی 04:00.650 --> 04:02.550 تو هم بزرگ شدی 04:02.650 --> 04:05.350 فکر میکردم به جای اینکه بلندتر بشی چاق تر میشی 04:05.620 --> 04:06.750 واقعا خوبه میبینمت 04:07.080 --> 04:08.950 بله منم خوشحالم دیدمت 04:09.520 --> 04:11.180 متاسفم 04:12.220 --> 04:14.080 باید تمرین کنم برای همین دیگه میرم 04:14.080 --> 04:15.150 خدایا ، دیر شده 04:17.550 --> 04:19.550 میدونستم آشنا به نظر میرسه 04:21.280 --> 04:22.320 هی 04:24.950 --> 04:26.420 عذرخواهیتو قبول میکنم 04:26.720 --> 04:27.920 بعد از تصادف دوچرخه ، الان دیگه برابریم 04:31.450 --> 04:32.450 خوب بود دیدمت 04:32.920 --> 04:33.950 دوباره میبینمت چاقالو 04:35.650 --> 04:36.650 مراقب باش 04:38.490 --> 04:42.080 (قسمت 2 ، وقتی عاشقت میشم) 04:43.650 --> 04:44.720 واقعا ؟ 04:44.920 --> 04:47.250 اون شناگر خوش تیپ قبلا با تو به یه مدرسه میرفت ؟ 04:47.250 --> 04:48.990 درسته 04:50.050 --> 04:52.950 قبلا خیلی کوتاه و لاغرمردنی بود 04:53.080 --> 04:55.050 چطور اینقدر بلند شد ؟ 04:56.150 --> 04:58.850 حالا ، خیلی خوب و مثل یه آدم فضوله 05:00.990 --> 05:02.720 چه بدبختی ای 05:02.850 --> 05:05.320 منظورت چیه ؟ این یه موهبت الهیه 05:05.680 --> 05:08.120 منو بهش معرفی کن . بقیه ش رو خودم انجام میدم 05:08.120 --> 05:10.250 فکر میکنی یه احمقه ؟ 05:10.250 --> 05:11.620 عاشقت نمیشه 05:11.620 --> 05:13.620 مامانم میگه زنهای توپولو 05:13.620 --> 05:15.350 یه زیباییه مخفی دارن 05:15.550 --> 05:17.350 وقتی وزنم کم بشه 05:17.350 --> 05:20.080 به خوشکلی ستاره ها میشم 05:20.080 --> 05:21.550 حرف مفت نزن 05:21.550 --> 05:23.680 بازم یه وزنه برداری ساکت باشید 05:23.950 --> 05:25.720 الان توی یه موقعیت جدی ام 05:26.150 --> 05:29.520 اصلا در موردش حس خوبی ندارم 05:31.050 --> 05:32.080 خدایا 05:33.220 --> 05:34.250 هی چاقالو 05:34.980 --> 05:37.150 کی صدام زد چاقالو ؟ 05:37.150 --> 05:38.150 کی بود؟ 05:39.050 --> 05:40.120 هی 05:40.280 --> 05:43.080 میدونستم در موردش یه حس شومی دارم 05:43.520 --> 05:44.580 چاقالو 05:46.350 --> 05:47.350 اهی 05:47.680 --> 05:48.920 هی . بیا بریم 05:48.920 --> 05:50.220 منتظرمون بمون هی 05:57.950 --> 05:59.320 کجا میری ؟ میری کافه تریا ؟ 06:00.420 --> 06:01.880 منوی امروز بولگوکیه 06:02.550 --> 06:03.620 لذت ببر 06:04.080 --> 06:05.080 چاقالو 06:07.850 --> 06:10.350 یه همچین شونه های پهنی داری . سخت تلاش کن 06:10.620 --> 06:12.520 بیا بریم باشه 06:14.680 --> 06:16.120 ...چرا بهت میگه 06:16.120 --> 06:18.780 چاقالو ؟ وقتی بچه بودی اینجوری صدات میکردن ؟ 06:18.780 --> 06:20.480 بهت چاقالو میگفتن ؟ چاقالو ؟ 06:20.620 --> 06:21.950 چاقالو ! چاقالو 06:25.750 --> 06:27.420 خیلی میخورن 06:27.950 --> 06:29.150 نوبرشن 06:30.050 --> 06:31.720 چطور میتونن اینقدر غذا بخورن ؟ 06:33.820 --> 06:34.880 میخوای یه دیس دیگه بگیریم ؟ 06:35.680 --> 06:37.950 یه دیس دیگه ؟ فکر کنم بوک جو سیر سیر شده 06:38.080 --> 06:39.150 نه . سیر نشدم 06:39.150 --> 06:40.650 تردید داری . به نظر میرسه سیر شدی 06:40.650 --> 06:41.650 یه دیس دیگه هم میتونم بخورم 06:41.650 --> 06:42.720 هی چاقالو 06:43.580 --> 06:45.120 چی ، چاقالو ؟ چاقالو ؟ 06:46.720 --> 06:47.880 چرا اینقدر کم خوردی ؟ 06:50.020 --> 06:51.980 بیخیال . این دومین سینیته 06:55.750 --> 06:57.150 از غذا لذت ببر چاقالو 06:59.450 --> 07:00.480 هی 07:00.850 --> 07:02.720 بهش میگفت چاقالو ؟ همین فکرو میکنم 07:03.450 --> 07:05.050 برید وزنه بردارا بیا بریم ! 07:05.420 --> 07:07.180 برید وزنه بردارا بیا بریم ! 07:08.880 --> 07:12.020 (دانشگاه ورزشی هانول) 07:12.020 --> 07:13.680 صبح بخیر چاقالو 07:16.180 --> 07:17.280 بزن قدش 07:19.320 --> 07:20.320 بزن قدش 07:21.450 --> 07:22.450 بزن قدش 07:24.120 --> 07:25.180 اگه اینکارو کنی ولت میکنم 07:25.520 --> 07:27.880 بزن قدش احمق 07:28.150 --> 07:29.480 بجنب .بدو 07:29.480 --> 07:31.750 وایسا مراقب باش باشه ؟ 07:50.320 --> 07:52.180 بجنب - خدایا - 07:54.580 --> 07:55.980 سلام چاقالو 08:04.220 --> 08:05.280 جون هیونگ 08:07.180 --> 08:08.250 از الان به بعد 08:08.920 --> 08:11.420 دیگه بهم نگو چاقالو 08:12.280 --> 08:13.780 من دیگه چاقالو نیستم 08:15.250 --> 08:16.520 بهت هشدار میدم 08:17.920 --> 08:18.920 به اطلاعت برسونم 08:19.780 --> 08:21.180 مردا رو هم کتک میزنم 08:22.880 --> 08:23.880 فهمیدی ؟ 08:23.880 --> 08:26.020 اون اسم رو دوست نداری درسته ؟ 08:26.520 --> 08:27.580 متاسفم چاقالو 08:27.680 --> 08:28.720 چی ؟ بله 08:34.020 --> 08:35.750 نه . نمیام 08:38.090 --> 08:39.620 بیخیال . نمیخوام 08:50.680 --> 08:53.590 الان چی میخوای بهم بگی ؟ 08:55.480 --> 08:56.520 چیه ؟ 08:57.480 --> 08:58.520 باید نزدیکتر بشم ؟ 09:00.820 --> 09:02.220 چیه ؟ 09:07.180 --> 09:09.680 هی گفتم مردا رو هم میزنم 09:10.620 --> 09:11.920 این فقط یه هشداره 09:12.550 --> 09:13.820 بهتره مراقب باشی 09:20.180 --> 09:21.220 هی تو 09:21.620 --> 09:24.480 به جز اینکه به این اسم صدات کنم کار دیگه ای از دستم برنمیاد 09:25.120 --> 09:26.880 وقتی چاقالویی، همیشه چاقالویی 09:28.550 --> 09:29.620 دوباره میبینمت چاقالو 09:30.950 --> 09:32.090 به نظر میرسه بدنش سنگین باشه 09:33.180 --> 09:34.250 تو چت شده 09:34.250 --> 09:36.050 چی کار کنم ؟ تمومش کن 09:36.520 --> 09:39.180 وقتی بهم نزدیک شد فکر کردم زندگیم توی خطر افتاده 09:39.590 --> 09:41.980 در کل اون یه وزنه برداره 09:42.180 --> 09:43.820 چرا همش اذیتش میکنی ؟ 09:43.950 --> 09:46.150 نمیدونم چرا ، اما کلی بهم مزه میده 09:46.450 --> 09:49.590 جالبه که بوک جو ، وزنه بردار شده 09:49.590 --> 09:52.220 وقتی میبینم ناراحت میشه هم جالبه 09:52.780 --> 09:54.650 به جز بلندتر شدنش ، هیچ تغییر دیگه ای نکرده 09:55.020 --> 09:57.420 حتما کلی بهت خوش گذشته 09:57.780 --> 09:59.720 مثل یه مرد عالی هستی 09:59.720 --> 10:01.680 ! خیلی بامزه ست 10:02.220 --> 10:04.350 خدایا ، جون هیونگ داره دیونه م میکنه 10:04.350 --> 10:06.120 فکر میکنه کیه ؟ 10:06.120 --> 10:09.590 چون ناراحت میشی ، بیشتر دستت میندازه 10:09.590 --> 10:11.550 میتونم ببینم که کلی داره بهش خوش میگذره 10:11.650 --> 10:14.680 اینجوری نیست که کاملا بیگناه باشی 10:14.850 --> 10:16.590 باعث شدی مثل یه منحرف به نظر برسه 10:16.590 --> 10:19.450 هی ، این فقط یه سوء تفاهم بود 10:19.450 --> 10:20.520 علاوه بر این ازش معذرت خواهی هم کردم 10:20.520 --> 10:21.780 در هر صورت 10:22.090 --> 10:24.480 خیلی بهت حسودیم میشه 10:24.550 --> 10:26.420 برام مهم نیست اگه دستم بندازه 10:26.420 --> 10:29.650 عاشق اینم یه همچین دوست خوشکلی داشته باشم 10:29.920 --> 10:31.520 فقط نگاه کردن بهش هم خوشحالت نمیکنه ؟ 10:31.520 --> 10:33.520 یه همچین چشمای آهویی داره 10:33.620 --> 10:35.550 افتخار نمیکنی که میشناسیش ؟ 10:35.550 --> 10:38.250 چشم آهویی نداره .فقط خونم رو جوش میاره 10:38.420 --> 10:40.420 اونو گفتی اما قلبت یه خرده تندتر میزنه 10:41.520 --> 10:42.550 چی ؟ 10:42.550 --> 10:46.420 یه همچین دوست خوش تیپی یهو از ناکجا آباد ظاهر شد 10:46.420 --> 10:47.550 و قلبت اصلا هم تندتر نمیزنه ؟ 10:47.820 --> 10:50.520 شرط میبندم دلت میخواد باهاش قرار بزاری 10:50.750 --> 10:53.020 اصلا هم خوشتیپ نیست 10:53.020 --> 10:54.680 من عاشق همه ی مردای خوش تیپ نمیشم 10:55.150 --> 10:58.750 برعکس شما دوتا اصلا علاقه ای به مردا ندارم 10:58.980 --> 11:00.350 نمیتونم به قرار گذاشتن فکر کنم 11:00.350 --> 11:01.920 سرم با وزنه برداری شلوغه 11:04.080 --> 11:05.450 البته که عاشق مردای خوشتیپ میشی 11:14.320 --> 11:16.480 میتونی کمی بیشتر بهمون ترشی بدی ؟ 11:16.480 --> 11:17.780 خدایا 11:18.180 --> 11:19.220 ببخشید ؟ 11:23.280 --> 11:25.280 کمی آب بده 11:25.550 --> 11:26.680 این جوجه ی بوکه 11:26.680 --> 11:30.050 چهار تا لیوان آبجو داره میاد 11:30.050 --> 11:32.220 کلی تحویل غذا داریم . باید 30 دقیقه منتظر بمونی 11:32.920 --> 11:35.450 باشه. ما عجله داریم . ممنونم 11:37.350 --> 11:38.450 بابا ، یه سفارش نیمه سرخ شده ی نیمه تند داریم 11:38.650 --> 11:40.450 کار اینجا واقعا خوب پیش میره 11:40.720 --> 11:42.350 فکر کنم اینجا بزرگتر هم بشه 11:42.350 --> 11:43.780 درست میگی 11:44.350 --> 11:46.750 خوشمزه ست به خودت برس 11:50.720 --> 11:52.450 سفارش رو شنیدی ؟ 11:52.680 --> 11:55.050 کر که نیستم . باید برگردی مدرسه 11:55.250 --> 11:56.750 کارگر پاره وقت رو اخراج کردم 11:56.920 --> 11:58.280 بیخیال 11:58.520 --> 12:00.550 حتی در موردش بحث هم نکردیم 12:00.750 --> 12:01.780 خوبه 12:03.450 --> 12:04.520 چی ؟ 12:04.520 --> 12:06.750 ازت نخواستم کف دستمو بخونی 12:06.880 --> 12:08.280 اگه بهم پول بدی برات کار میکنم 12:08.920 --> 12:11.950 اگه نه ، ازت به وزارت کار برای پرداخت نکردن حق و حقوقم شکایت میکنم 12:11.950 --> 12:13.150 چی گفتی ؟ 12:13.350 --> 12:16.520 پس باید بهم پول این همه سال بزرگ کردنت رو بدی 12:17.420 --> 12:19.580 دو برابر آدمای دیگه غذا میخوری 12:19.680 --> 12:22.180 خیلی تلاش میکنم حمایتت کنم و تو کار وزنه برداری انجام نمیدی 12:23.150 --> 12:24.550 تو بدتر از اونی احمق 12:24.550 --> 12:26.280 چرا بهش گفتی بیاد اینجا ؟ 12:26.480 --> 12:28.520 چطور میتونیم سرویس دهی به این گروه بزرگ مشتریا رو رد کنیم ؟ 12:28.520 --> 12:30.780 اگه تو بپزی و منم سرویس بدم ، کی غذا رو برسونه ؟ 12:30.780 --> 12:32.150 حاضر جوابی نکن 12:32.350 --> 12:34.020 میتونیم کمی دیگه ذرت داشته باشیم ؟ 12:34.520 --> 12:35.550 بله آقا 12:36.620 --> 12:38.750 ذرتش خوشمزه نیست ؟ تشنه مه 12:38.980 --> 12:40.050 خدای من 12:40.050 --> 12:41.820 ذرتتون به زودی میرسه 12:41.820 --> 12:44.620 میخوای کمی جوجه سفارش بدیم ؟ 12:45.750 --> 12:47.680 اینجا ذرتای خوبی درست میکنه باشه خوبه 12:47.680 --> 12:49.020 لطفا کلی ذرت برامون بیار 12:49.180 --> 12:51.950 اون احمقای بی مصرف ، فقط برای دو تا لیوان آبجو 12:51.950 --> 12:55.750 چقدر ذرت میخوان ؟ دهنت رو ببند 12:57.280 --> 13:00.120 اون باعث افتخار کل دانشگاه ورزشی هانوله 13:00.120 --> 13:01.780 اون تو تیم ملی تیراندازیه 13:01.780 --> 13:03.280 جونگ سوکه 13:03.750 --> 13:06.820 آدمایی مثل اون توی کارمون کمکمون میکنن 13:06.820 --> 13:08.550 تو نمیدونی چطور یه کار رو رونق بدی 13:09.080 --> 13:10.320 کاملا متعلق به منه 13:11.150 --> 13:12.420 ذرت رو آماده کن 13:15.150 --> 13:17.050 قبل از اینکه بزنمت آماده ش کن 13:20.620 --> 13:23.020 جون هیونگ ، برای توئه ما لباساتو شستیم 13:23.020 --> 13:25.880 خدایا . ممنونم .حتما کلفتی کردن سخته 13:26.220 --> 13:27.350 برای منو نشستید ؟ 13:27.350 --> 13:30.850 نه تو به سختی لباسهای شسته تو بیرون میاری 13:30.850 --> 13:34.050 درشون بیار . اینقدر پشت هم یه لباس رو نپوش 13:34.050 --> 13:36.720 هی . بزار اینو روشن کنم 13:36.720 --> 13:38.750 ...قسم میخورم 13:38.750 --> 13:40.580 کثیف یا تنبل نیستم 13:40.580 --> 13:42.650 فقط نمیخوام اذیتشون کنم 13:42.650 --> 13:45.720 به هر حال گشنمه . سال پایینی های عزیزمون کلی زحمت کشیدن 13:45.720 --> 13:47.450 چرا کمی غذا مهمونشون نمیکنی ؟ 13:49.680 --> 13:52.480 خودت گشنته .... نمیدونم چرا من 13:56.020 --> 13:57.350 باید براشون غذا بخرم 13:57.980 --> 13:59.980 میخوای من اینکارو کنم ؟ ممنونم 14:00.350 --> 14:01.720 میخوایش ؟ بله 14:02.320 --> 14:04.750 بسیار خوب بله 14:04.750 --> 14:05.780 ! بیا بریم 14:05.780 --> 14:08.850 بله جون هیونگ بهترینه 14:15.950 --> 14:18.120 این چیه ؟کمد لباس ؟ 14:19.550 --> 14:21.580 حتما دوباره از خیابون برداشتتش 14:26.820 --> 14:28.520 چرا اینارو بهش میدی ؟ 14:31.050 --> 14:34.480 نمیدونم این ذرت رو دوست داری یا نه 14:34.650 --> 14:35.720 لطفا به خودت برس 14:36.950 --> 14:38.920 وایسا . ببخشید 14:39.850 --> 14:40.850 قبلا همو دیدیم ؟ 14:44.780 --> 14:47.620 توی سریال آخر هفته نبودی ؟ 14:48.950 --> 14:51.620 تو مریض کنار شخصیت اصلی توی بیمارستان بودی 14:52.680 --> 14:53.750 خدایا 14:54.350 --> 14:56.720 بله . فکر کنم خودم باشم 14:57.320 --> 14:58.750 من بودم 14:58.750 --> 15:01.350 فقط چند ثانیه بود . چشمای تیزی داری 15:01.350 --> 15:04.180 هیچ وقت هنرمند از نزدیک ندیده بودم شگفت انگیزه 15:04.280 --> 15:06.750 خوش تیپه خیلی خوش تیپی 15:07.980 --> 15:11.450 هنرمندا خیلی خاص نیستن . ما هم نوشیدنی میخوریم ، گوز در میدیم 15:11.450 --> 15:14.520 میریم توالت , و کارای عادی مردم دیگه رو انجام میدیم 15:14.780 --> 15:16.880 بیخیال .تو هم شبیه شخصیت اصلی یه وبتون هستی 15:17.980 --> 15:20.450 میتونی همشو بخوری . خواهشا بخور 15:21.320 --> 15:23.020 بهت گفت هنرمند 15:29.220 --> 15:32.320 بابا . اون کمد لباسو از کجا آوردی ؟ دوباره از خیابون برداشتی ؟ 15:32.880 --> 15:34.750 نه اینطور نیست 15:35.050 --> 15:38.620 شکایت کردی که ما یه آینه بزرگ نداریم 15:38.620 --> 15:40.950 داری میگی در واقع اونو خریدی ؟ تو ؟ 15:41.280 --> 15:42.320 البته که من خریدم 15:43.050 --> 15:45.720 با یه قیمت ارزون از اینترنت گرفتم 15:45.720 --> 15:48.120 ... خدایا ، گفتی ورزشکاران 15:48.120 --> 15:51.520 آینه لازم دارن .بیرونت سرده و درونت گرم 15:52.120 --> 15:53.920 چی ؟ سردم ؟ 15:53.920 --> 15:55.580 اما درونم گرمه ؟ 15:55.580 --> 15:57.850 دارم میگم باملاحظه ای ، فقط وانمود میکنی نیستی 15:58.350 --> 16:00.320 خدایا ، چی داری میگی ؟ 16:01.720 --> 16:04.120 د هو . اینم جوجه . برو برسونش 16:04.650 --> 16:06.750 من یه هرمندی هستم که مردم میشناسنم 16:06.750 --> 16:09.420 الان دیگه نمیتونم بزارم منو با ظاهر یه پیکی ببینن 16:15.680 --> 16:18.280 بابا . من میرسونمش . کجاست ؟ 16:18.850 --> 16:20.320 مدرسه ت بسیار خوب 16:22.180 --> 16:24.480 من ... باید برم به جات 16:38.080 --> 16:39.450 خدای من 16:40.120 --> 16:42.150 از وقتی سفارش دادیم 30 دقیقه شده 16:42.650 --> 16:45.220 بیا یه جای دیگه سفارش بدیم چرا ؟ 16:45.720 --> 16:47.520 جوجه ی اونجا خوشمزه ست 16:47.520 --> 16:50.450 توی کوچولو صبر کن سریع میرسه 16:50.450 --> 16:52.720 دارم از گشنگی میمیرم 16:54.180 --> 16:56.420 کسی سفارش مرغ سرخ شده از جوجه فروشی بوک داشته ؟ 16:57.980 --> 17:00.280 تحویل جوجه .این از جوجه فروشی بوک جوئه 17:00.280 --> 17:01.820 ما بودیم ما 17:09.320 --> 17:10.450 تو هم جوجه میرسونی ؟ 17:11.650 --> 17:13.920 مرغ سرخ شده ، مرغ تند و مرغ تری یاکی 17:13.920 --> 17:16.320 سی و هشت دلار میشه بسیار خوب 17:17.880 --> 17:19.290 همه ی چیزا رو انجام میدی 17:19.290 --> 17:21.480 میتونی همزمان هم کار پاره وقت انجام بدی هم تمرین کنی ؟ 17:21.480 --> 17:22.790 سی و هشت دلار میشه 17:24.880 --> 17:26.620 زود پول رو بده . منتظره 17:31.820 --> 17:32.980 چاقالو به نظر خسته میاد 17:35.980 --> 17:37.080 باید بزارم استراحت کنه 17:38.150 --> 17:39.220 اول امتحانشون میکنم 17:40.580 --> 17:42.290 اگه خوشمزه بودن پولشو بهت میدم 17:43.220 --> 17:44.820 چرا اونجا نمیشینی ؟ 17:44.920 --> 17:47.180 ... نگاه کردن به یه آدم بزرگی مثل تو 17:47.180 --> 17:48.720 باعث میشه خیلی نگران بشم 17:49.620 --> 17:51.350 بیا بخوریم ! رون مرغ بهم بده 17:51.790 --> 17:54.450 باشه . بیا بخوریم رون بهم بده 17:54.450 --> 17:56.420 بسیار خوب . بیا بخوریم باشه 17:56.420 --> 17:57.450 مهمون من 17:59.120 --> 18:02.250 یه بار بهت بدهکارم، پس مهمون من 18:02.750 --> 18:03.820 لذت ببر 18:08.650 --> 18:11.680 خب .. اول بیا بخوریم باشه 18:34.850 --> 18:36.150 کجاست ؟ 18:44.750 --> 18:47.720 باید پولشو بدم . چرا خودمو توی دردسر انداختم ؟ 18:52.950 --> 18:54.720 (مرغ بوک) 18:54.720 --> 18:56.020 پیداش کردم 19:00.680 --> 19:02.750 باید بری .وقت آموزشته 19:03.180 --> 19:04.820 بسیار خوب . برو داخل بابا 19:05.880 --> 19:06.880 بابا ؟ 19:06.980 --> 19:09.020 خوبه. این پول غذاست 19:11.320 --> 19:12.720 با کارت پرداخت نکردن ؟ 19:12.720 --> 19:14.950 چی ؟ نه . پول نقد دادن 19:15.720 --> 19:18.750 بیمارستان میبینمت فراموشش کن . نباید بیای 19:18.750 --> 19:21.550 بسیار خوب آقای کیم .لطفا برید داخل و کمی استراحت کنید 19:21.550 --> 19:24.290 خدافظ گفتم برو داخل . بجنب 19:24.620 --> 19:26.450 فقط برو خوبه 19:39.450 --> 19:41.250 اون دختر خوبیه 19:51.250 --> 19:53.620 باید تا مرکز آموزش سوار این بشیم ؟ 19:54.220 --> 19:56.520 چرا ؟ اتوبوسمون خراب شده ؟ 19:56.980 --> 19:58.050 همین حدسو میزنم 19:58.550 --> 20:01.150 حتی در موردش به ما حرفی نزدن 20:01.150 --> 20:04.650 هی فراموشش کن . وقت نداریم پس اونجا سوار شو 20:04.650 --> 20:05.790 فایده نداره خدایا 20:05.790 --> 20:07.520 امکان نداره خیلی خفه کننده ست 20:07.520 --> 20:08.950 ساکت باشید 20:09.480 --> 20:10.880 خودتونو خوش شانس بدونید 20:11.220 --> 20:13.950 مادربزرگ هیونگ چول مرده برای همین اینجا نیست 20:13.950 --> 20:15.220 اگه اینجا بود .... خدایا 20:16.420 --> 20:19.220 ممنون باشید و سوار شید . بجنب خدارو شکر 20:19.220 --> 20:20.220 مربی چویی 20:21.150 --> 20:22.150 بچه ها 20:26.320 --> 20:27.350 منتظرم بمونید 20:31.220 --> 20:32.350 تاکسی گرفتم 20:33.550 --> 20:35.080 مامانم گفت لازم نیست بیای قبرستون 20:36.150 --> 20:37.750 خدایا اون 20:37.750 --> 20:39.680 نباید بری قبرستون؟ 20:40.980 --> 20:43.050 بیا تو . بجنب 20:43.050 --> 20:44.680 بیا بریم چونگ چول 20:44.680 --> 20:47.850 بله خانم چرا نرفتی قبرستون ؟ 20:47.850 --> 20:49.080 مامانم گفتش ... بیا تو 20:49.080 --> 20:51.550 بسیار خوب فعلا بیا تو 20:51.790 --> 20:54.820 بیا بریم بجنب 20:58.020 --> 21:00.920 خدای من اون پسر 21:00.920 --> 21:03.180 ! خدایا ، وایسا 21:03.180 --> 21:05.950 خدایا یه کم تکون بخور 21:06.680 --> 21:08.650 بجنب آرومتر 21:09.250 --> 21:10.350 بسیار خوب 21:10.350 --> 21:12.420 اینجوری نمیتونیم بریم خدایا 21:12.950 --> 21:16.050 ! اینجا نیا - اوه عزیزم - 21:16.050 --> 21:18.290 اینجا خوبم - خدایا - 21:18.290 --> 21:21.350 هی اینجا وایسا . خدای من 21:22.290 --> 21:24.350 دیگه نمیتونم تحملش کن 21:26.420 --> 21:27.480 وایسا 21:33.020 --> 21:34.080 ممنونم آقا 21:34.790 --> 21:36.050 الان خوشحالی 21:36.050 --> 21:38.050 (تیم وزنه برداری) 21:39.450 --> 21:40.980 این چیزیه که در موردش صحبت میکنم 21:44.350 --> 21:47.220 شوکه کننده ست . اونا هیچوقت کاری که ما میخواستیم رو انجام نمیدادن 21:47.580 --> 21:49.080 هزینه های عملیاتیمون رو 30 درصد کم کردن 21:50.180 --> 21:52.280 چی ؟ مضحکه 21:52.280 --> 21:53.820 همین الانشم 10 صدر کاهشش دادن 21:54.450 --> 21:56.150 به این معنی نیست که نتونن دوباره اینکارو بکنن 21:56.620 --> 21:58.120 هر وقت دلشون بخواد میتونن کمش کنن 21:58.880 --> 22:00.820 بهم گفتن که هزینه های مواد غذاییمون رو هم کم کنم 22:01.480 --> 22:02.550 چرا نمیری و یه چیز درخور منزلت بهشون نمیگی ؟ 22:04.850 --> 22:06.720 باورم نمیشه همچین کاری باهامون کردن 22:07.120 --> 22:10.120 چطور میتونن انتظار داشته باشن که به بچه ها کمترین غذا رو بدیم ؟ 22:10.320 --> 22:12.580 اینجوری دیگه نمیتونن وزنه بلند کنن بچه ها دارن نگاه میکنن . لبخند بزن 22:14.220 --> 22:16.520 استاد . بجنب 22:16.920 --> 22:19.280 غذای کمتر دادن، یه درسی بهشون میده 22:19.280 --> 22:20.520 بهشون انگیزه میده 22:23.050 --> 22:25.450 بجنب بیا تو - هلم نده 22:25.750 --> 22:27.950 چرا میخواد جوجه بخوره ؟ 22:27.950 --> 22:30.120 خوش اومدید . خواهشا بشینید 22:30.820 --> 22:33.350 هی . گفتی شام مهمونمون میکنی 22:33.350 --> 22:36.580 چی ؟ چرا برای شام جوجه نمیخوری ؟ 22:37.480 --> 22:38.550 ببخشید - بله - 22:38.750 --> 22:40.950 مادوتا مرغ سرخ شده و یکی مرغ تند میخوایم 22:40.950 --> 22:42.980 دو تا مرغ سرخ شده و یه دونه مرغ تند . باشه 22:48.780 --> 22:53.920 (قهرمانی وزنه برداری) 22:59.720 --> 23:00.720 بیا بریم 23:01.850 --> 23:02.880 چقدره ؟ - بله - 23:04.580 --> 23:06.820 شما دو تا مرغ سرخ شده و یه دونه مرغ تند و 3 تا قوطی نوشابه داشتید 23:06.820 --> 23:09.050 میشه 46 دلار 23:11.550 --> 23:12.920 بفرمایید - ممنونم - 23:14.620 --> 23:16.280 اوه درسته 23:16.580 --> 23:17.650 این 23:19.150 --> 23:20.220 این چیزیه که بهت بدهکار بودم 23:20.980 --> 23:22.620 چی ؟ از کی ؟ 23:22.620 --> 23:26.020 خب .. حدود 2 یا 3 هفته پیش ؟ 23:27.550 --> 23:28.550 ممنونم برای غذا 23:28.550 --> 23:31.320 مراقب باش ! دو یا سه هفته ؟ وایسا - 23:31.980 --> 23:33.020 چانگ چول 23:33.580 --> 23:34.580 چی شده ؟ 23:35.350 --> 23:37.150 یادم نمیاد روی میز چیزی براش گذاشته باشم 23:37.420 --> 23:39.250 میگه من کردم 23:40.180 --> 23:41.250 بیا تقسیمش کنیم 23:43.680 --> 23:44.820 خدایا .درد دارم 23:46.980 --> 23:47.980 بیا اینجا 23:48.450 --> 23:49.680 همگی امروز خسته نباشید 23:50.320 --> 23:52.350 برید سونا و ریلکس کنید 23:52.980 --> 23:55.250 و قبل از رفتن به رختخواب یادتون نره چند تا دراز نشست برید 23:55.650 --> 23:57.520 کارتون عالیه ! مرخصید 23:58.420 --> 23:59.450 ! مرخصید 24:00.520 --> 24:01.520 موفق باشید . همگی . حالا برید 24:01.550 --> 24:03.520 برو . برو خدافظ 24:04.050 --> 24:05.650 بیا بریم استاد .... ما باید مربی چویی - 24:07.680 --> 24:09.750 چرا شماها اونجا وایستادید ؟ مرخصید 24:10.450 --> 24:12.480 شما دو تا گفتید بعد از تمرین امروز شام ما رو میبرید بیرون 24:14.050 --> 24:15.050 شام ؟ 24:15.720 --> 24:16.820 بله - درسته - 24:16.820 --> 24:18.820 گفتید ما رو میبرید بیرون - گفتید غذا مهمونمون میکنید - 24:20.620 --> 24:21.720 این حرفو زدم ؟ 24:21.720 --> 24:23.350 بله- ! به طور واضح صداتونو شنیدیم - 24:23.350 --> 24:25.120 الان از سر حرفتون برنگردید - گفتی کباب میخوریم - 24:25.350 --> 24:26.520 ! گفتی کباب مهمونمون میکنی 24:26.520 --> 24:28.520 بسیار خوب . بسیارخوب - بهمون قول دادی - 24:28.520 --> 24:30.950 جدا - بیا اینکارو کنیم . بریم شام بخوریم - 24:40.350 --> 24:42.620 از کی تا حالا همبرگر همون کباب شده ؟ 24:42.980 --> 24:44.020 کی میدونه ؟ 24:44.280 --> 24:46.080 این فقط یه اسنک نیست ؟ - هی - 24:48.350 --> 24:51.020 این یه وعده ی غذاییه، و چیزی که بین وعده ی غذاییت میخوری بهش میگن اسنک 24:51.020 --> 24:52.620 شماهای خیلی ضایع اید 24:52.750 --> 24:54.050 اگه نمیخوایش بده من 24:54.050 --> 24:55.150 برش گردون - ممنون به خاطر همبرگر - 25:06.550 --> 25:08.880 هی . مال منو بخور. اشتها ندارم 25:09.520 --> 25:10.550 اشکالی نداره 25:10.680 --> 25:12.150 لطفا نگران نباش استاد 25:12.450 --> 25:14.050 برای خودت رو بخور . هی تو 25:15.150 --> 25:16.320 هیونگ چول . مال منو بخور 25:16.580 --> 25:19.080 ظهری کمی نودل خوردم . برای همین گشنه م نیست 25:19.950 --> 25:21.320 واقعا خوبم 25:21.420 --> 25:24.520 نگران نباش . فقط بخورش . بخورش 25:25.150 --> 25:28.050 چیز اشتباهی توی نودل بود ؟ رو دلم مونده 25:29.080 --> 25:30.880 باید به انگشتم سوزن بزنم که غذام پایین بره ؟ 25:32.480 --> 25:33.680 آخ دلم - بچه ها - 25:34.450 --> 25:36.020 بلند شید بریم 25:36.150 --> 25:37.250 کجا ؟ 25:37.350 --> 25:39.350 اون همبرگرا بهتون انرژی کافی برای بلند کردن وزنه رو نمیده 25:39.620 --> 25:42.020 بیا بریم کباب بخوریم .بریم 25:42.620 --> 25:44.520 خوبه - عالیه - 25:44.920 --> 25:46.150 بیا بریم ! استاد یون 25:46.150 --> 25:47.350 بیا بریم - بجنبید بچه ها - 25:47.350 --> 25:48.980 استاد ، تو بهترینی - کجا بریم ؟ - 25:48.980 --> 25:50.420 پاهام گرفته 26:06.450 --> 26:08.120 ! عزیزم 26:08.320 --> 26:11.820 جواب تماسام رو نمیدادی . کجا بودی ؟ 26:17.250 --> 26:19.280 خدایا ,گوشیمو کجا گذاشتم ؟ اوه درسته 26:19.280 --> 26:21.350 داخل جا گذاشتمش 26:21.350 --> 26:22.750 خیلی فراموش کار شدم 26:23.120 --> 26:24.420 هنوزم خیلی با شکوهی 26:27.120 --> 26:28.420 خیلی وقته میگذره دوست پسر سابقم 26:29.350 --> 26:30.420 میدونم 26:30.980 --> 26:31.980 خیلی وقته میگذره 26:34.620 --> 26:36.080 حدس میزنم غذای ته رونگ خوبه 26:36.450 --> 26:37.450 سلامت و خوب به نظر میرسی 26:39.350 --> 26:40.550 اونا غذاهای خوبی درست میکنن 26:41.880 --> 26:43.520 اما چون دلم برات تنگ شده بود تصمیم گرفتم برگردم 26:47.050 --> 26:48.820 اگه سعی داری صدای منو دربیاری خودتو اذیت نکن 26:49.920 --> 26:51.020 الان در آرامش کاملم 26:53.780 --> 26:55.980 میدونم . فقط شوخی کردم . میخواستم این جو سرد رو بشکنم 26:58.150 --> 27:00.620 اما باید بگم که از دیدنت خوشحالم 27:02.400 --> 27:03.630 خوشحالم میبینم حالت خوبه 27:06.200 --> 27:07.670 دیگه باید برم داخل 27:07.970 --> 27:09.070 خیلی خب ، باشه 27:10.300 --> 27:11.700 میشه هر وقت دیدمت سلام علیک کنم؟ 27:12.500 --> 27:15.030 البته ، ندید گرفتم همدیگه خیلی مسخره و بچگانه اس 27:16.470 --> 27:17.470 میبینمت 28:18.200 --> 28:19.300 اووف ، داغه 28:20.300 --> 28:22.430 بخور - همچنین - 28:22.430 --> 28:23.500 سریع بخور 28:23.500 --> 28:24.630 با تمامِ سرعت دارم میخورم 28:24.630 --> 28:27.430 سه پُرس دنده لطفا - نه فقط دو تا - 28:27.430 --> 28:29.270 دخترا ، به خودتون مسلط باشید 28:29.270 --> 28:30.630 میدونید ظرفیتتون چه قدره ، نه؟ 28:30.630 --> 28:31.670 البته 28:31.670 --> 28:33.700 پیش بریم BFN باید با روشِ 28:33.870 --> 28:35.300 چون روشِ درستشه - چون روشِ درستشه - 28:35.300 --> 28:36.300 همینه - همینه- 28:36.500 --> 28:39.670 چی هست؟ BFN راستی 28:39.670 --> 28:41.030 خدایا ، یه بین 28:41.200 --> 28:42.770 نا امیدم کردی یه بین 28:43.000 --> 28:45.200 باید اصولِ هر چیزیو بدونین 28:45.800 --> 28:47.230 خب ، گوش بدید 28:47.900 --> 28:48.970 ... وقتی میرید کباب فروشی 28:48.970 --> 28:52.300 اگه بدونِ استراتژی غذا بخورید سه سوته سیر میشید 28:52.400 --> 28:54.500 ... رو ابداع کردیم BFN ما روشِ 28:54.600 --> 28:56.600 تا جلوی هر اشتباهی رو بگیریم 28:56.700 --> 28:59.330 اینجوری میتونی کاملا از غذات لذت ببری 29:00.470 --> 29:01.500 ... اولا 29:01.500 --> 29:04.070 (قدمِ اول ، گوشتِ کبابی) 29:04.070 --> 29:05.500 گوشتِ کبابی میخورید 29:06.200 --> 29:08.430 قدمِ دوم گوشت کبابی مارینیت شده اس - گوشتِ کبابی مارینیت شده - 29:08.430 --> 29:14.630 (قدمِ دوم ، گوشتِ کبابی مارینیت شده) 29:14.630 --> 29:17.330 ... وقتی دلِ سیر کباب خوردید 29:17.600 --> 29:20.030 باید یه غذایی که نباید از دستش داد رو سفارش بدید ، برنجِ سرخ شده 29:20.030 --> 29:21.470 پنج پُرس برنجِ سرخ شده لطفا 29:22.970 --> 29:24.870 (قدمِ سوم ، برنجِ سرخ شده) 29:26.830 --> 29:30.270 (قدمِ چهارم ، نِنگمیون) 29:31.630 --> 29:34.300 آخرین قدم تمییز کردنِ دهنه اونم با ننگمیون 29:34.300 --> 29:35.700 ... یه غذای مُفصل و مفید رو 29:35.700 --> 29:38.230 توی یه رستورانِ کبابی کامل میکنه 29:48.400 --> 29:49.900 نظرتون چیه دخترا؟ 29:49.900 --> 29:52.230 از تجربیاتِ گهر بارم باهاتون قسمت کردم 29:52.670 --> 29:54.400 خدا خیرت بده - خدا خیرت بده - 29:54.400 --> 29:55.700 شما دخترا خیلی نازید 29:55.700 --> 29:57.070 یه ذره لقمه هم بخورید 29:59.470 --> 30:01.470 مربی چویی 30:01.730 --> 30:03.100 میدونی که ما زنده ایم که غذا بخوریم 30:03.500 --> 30:05.370 بیا امروز تا جا داره غذا بخوریم 30:07.900 --> 30:09.570 وایسا ، این جعبه رم ببر 30:09.770 --> 30:11.230 بیا - باشه - 30:11.800 --> 30:12.870 کل بازیافتی ها رو ببر بیرون 30:13.500 --> 30:15.430 یا خدا ، زهره ام ترکید 30:15.430 --> 30:16.770 اوا 30:18.270 --> 30:19.800 پسره ی جلف ، ترسوندیم 30:19.800 --> 30:20.870 ترسوندیمون - چه خبره؟ - 30:20.870 --> 30:22.970 من اومدم - هی پسره ی سَبک - 30:24.130 --> 30:25.670 گشنمه مامانی 30:25.670 --> 30:27.200 هنوز شام نخوردی؟ 30:27.200 --> 30:28.370 وقت نداشتم 30:28.370 --> 30:30.500 لاغر شدی - یه غذای خوشمزه بخوریم؟ - 30:30.500 --> 30:32.400 خیلی هم عالی - خوشم اومد - 30:32.500 --> 30:34.730 بذار اول اینو ببرم بیرون - باشه - 30:35.000 --> 30:36.900 برو به بابات کمک کن - بابا صبر کن - 30:55.924 --> 31:07.924 "Mahsany - DoNyA" :مترجم 31:08.030 --> 31:10.000 (جون هیونگِ عزیز) 31:14.070 --> 31:17.200 (کریسمس مبارک ، از طرفِ مامان) 31:20.500 --> 31:21.800 "از طرفِ مامان" 31:54.070 --> 31:55.430 وای ، غرورم شکست 31:55.970 --> 31:59.100 باورم نمیشه چیزی نمونده بود آخه نا سلامتی یه شناگر حرفه ایم 31:59.400 --> 32:01.800 هی میدونم بهم آسون گرفتی 32:02.030 --> 32:03.500 به چه جراتی سرمُ شیره مالیدی؟ 32:03.770 --> 32:04.970 خیلی رو دار شدی جون هیونگ 32:05.570 --> 32:06.600 تابلو بود؟ 32:08.400 --> 32:10.630 ولی باید بگم که از تازه کار ها بهتری 32:10.700 --> 32:13.770 مدام شنا میکنم - که اینطور - 32:13.900 --> 32:16.200 شما که دکتری؟ چرا انقد خوش هیکلی؟ 32:16.200 --> 32:18.270 انقد بی نقصی که مُشمئزم میکنی 32:18.270 --> 32:20.370 موسیقی کلاسیکم که حالیته 32:21.400 --> 32:22.470 هی 32:22.700 --> 32:24.630 شنات خیلی خوبه 32:24.930 --> 32:26.300 نه واقعا 32:26.630 --> 32:29.070 اگر خوب بودم یه بند محروم نمیشدم 32:35.570 --> 32:36.600 چِشه؟ 32:48.600 --> 32:50.300 آیـــی - بیا - 33:00.630 --> 33:01.700 نگرانشی؟ 33:02.300 --> 33:03.930 از کجا شروع کنم ، میدونی - البته - 33:05.470 --> 33:08.600 کلِ کار و بارم شنائه معلومه نگرانشم 33:11.870 --> 33:12.900 داداش 33:15.000 --> 33:17.200 ... اگر شنا نکنم 33:18.600 --> 33:20.870 میتونم یه دانشجویِ معمولی بشم؟ 33:22.030 --> 33:23.500 ... شاید کارِ پاره وقت بکنم و 33:24.100 --> 33:26.130 کوله جمع کنم واسه اردو 33:27.770 --> 33:29.770 میخوای بری سفر؟ 33:30.170 --> 33:32.170 نه منظورم این نیست 33:32.470 --> 33:34.270 شنا ، خوب پیش نمیره 33:35.130 --> 33:36.200 خستگی تو تنم مونده 33:42.000 --> 33:43.030 دلتنگشی ، نه؟ 33:43.870 --> 33:44.870 مادرتُ میگم 33:52.070 --> 33:54.270 البته همیشه دلتنگه مامانم 33:54.870 --> 33:57.670 مامانمون حرف نداره - اون نه که - 33:57.670 --> 34:01.000 بی خیال ، یه بچه ننه نیستم که دلش واسه مامانش تنگ شه 34:02.070 --> 34:03.130 بریم خونه 34:05.830 --> 34:10.670 (دانشگاهِ تربیت بدنی هانول) 34:28.470 --> 34:29.930 استاد ، وقتِ بیداریه 34:33.570 --> 34:36.200 وای - باز اینجا خوابت برد؟ - 34:37.070 --> 34:39.300 باید تو خونه بخوابی 34:39.300 --> 34:41.600 اگر به کارت ادامه بدی عادت میشه 34:44.370 --> 34:45.600 حتما خوابم برده 34:46.070 --> 34:48.030 زود اومدی - استاد - 34:49.200 --> 34:50.600 چرا بر نمیگردین پیشِ هم؟ 34:51.570 --> 34:53.570 منظورت چیه؟ - ... آخه - 34:53.570 --> 34:55.930 ضامنِ دوستش شدن که گناهی نداره 34:55.930 --> 34:57.430 چرا اونجوری طلاقش دادی؟ 34:57.870 --> 34:59.430 دووم نمیاری ها 35:00.700 --> 35:03.030 چون دلتنگِ بچه هاتی تا خرخره مینوشی 35:03.030 --> 35:05.300 کلی هم که پولِ حمایت از بچه هاته 35:06.000 --> 35:09.400 زنت مشتری ثابتِ فروشگاه های بزرگ نیست؟ 35:13.430 --> 35:16.030 چرا آمپر میچسبونی؟ - آمپر نچسبوندم - 35:16.030 --> 35:18.340 فقط چون کلافه ام میکنه میگم 35:19.700 --> 35:22.900 چون جوونه هنوز نابالغه 35:22.900 --> 35:24.970 جوون بودن به معنی نا بالغ بودن نیست 35:28.100 --> 35:30.470 ببخشید در جایگاهی نیستم که اینو بگم 35:31.130 --> 35:32.500 ولی دیگه از خودت پول نذار 35:33.570 --> 35:35.070 خودم با بودجه امون حل و فصل میکنم 35:36.230 --> 35:38.570 بی خیال ، تنهایی از پَسش بر نمیای 35:39.400 --> 35:40.400 یه کاریش میکنم 35:40.700 --> 35:42.900 دیگه تو خونه ت بخوابی ها 35:43.270 --> 35:44.670 التماست میکنم 35:45.670 --> 35:47.030 مواظبِ خودت باش 35:48.130 --> 35:49.130 خدایا 35:50.400 --> 35:53.230 نگاهش کن ، باز رودل کرد 36:00.900 --> 36:03.130 نباید میخریدم ، چه مسخره 36:03.840 --> 36:05.570 چرا این حقِ یه زنه؟ 36:24.570 --> 36:25.930 چه درخواستی از خدا داری؟ 36:28.070 --> 36:29.070 یه مدالِ طلا؟ 36:29.300 --> 36:32.570 دَخلش به تو نیومده 36:33.970 --> 36:36.700 درست میگی ، امیدوارم تمرینت به خوبی تموم شه و آسیب نبینی 36:44.840 --> 36:46.970 چرا مثلِ همیشه دعا نمیکنه؟ 36:48.700 --> 36:49.700 بعدی 36:51.270 --> 36:52.340 دوباره 36:54.130 --> 36:56.230 ببخشید دیر کردم 36:56.230 --> 36:57.300 مربی چویی 36:58.030 --> 37:00.770 چیه؟ - هله هوله آوردم - 37:01.340 --> 37:03.840 بچه ها ، جمع شید 37:03.840 --> 37:04.840 چیه؟ 37:04.840 --> 37:07.370 مگه صبحانه اتون هضم نشده؟ 37:07.970 --> 37:09.500 بیاید خوراکی بخورید استراحت کنید 37:10.200 --> 37:11.630 تادا 37:12.800 --> 37:14.340 بیا ، بگیرش 37:15.770 --> 37:17.170 ممنون - منم میخوام - 37:17.500 --> 37:18.730 بفرما استاد 37:18.730 --> 37:19.730 نه ممنون 37:20.400 --> 37:22.900 یالا ، شرط میبندم صبحانه درست حسابی نخوردی 37:22.900 --> 37:24.500 برنج و سوپ خوردم 37:25.170 --> 37:26.970 کی خوراکی خریدی؟ 37:26.970 --> 37:28.000 ... من - مربی چویی - 37:28.200 --> 37:31.370 مزه ی همیشگی رو نمیده از مغازه ی همیشگی نیست؟ 37:32.100 --> 37:34.970 از یه جایِ دیگه خریدم ،خوشمزه نیست؟ 37:34.970 --> 37:36.670 خوب نیست - من که مشکلی ندارم - 37:36.670 --> 37:37.670 فرق میکنه 37:37.970 --> 37:39.340 اصلا دوستش ندارم - منم - 37:39.340 --> 37:40.900 مزه اش عجیبه - بده - 37:40.900 --> 37:42.970 همبرگر مزه همیشه رو نمیده 37:42.970 --> 37:45.400 بوی بدی میده - آخه کیم باب چه فرقی ممکنه بکنه؟ - 37:45.400 --> 37:46.970 فقط بخورید 37:47.230 --> 37:49.200 ادب یادتون ندادن 37:49.300 --> 37:50.570 دستِ شما درد نکنه - دستِ شما درد نکنه - 37:50.570 --> 37:51.670 ممنون 37:51.670 --> 37:53.230 ممنون - ممنون - 37:56.200 --> 37:57.270 به جایِ خود 38:07.070 --> 38:09.800 کَم نیارید ، ادامه بدید 38:10.170 --> 38:13.570 سریع ، سریع ، سریع عجله کنید 38:13.970 --> 38:16.900 یالا ، برید 38:16.900 --> 38:19.030 ادامه بدید 38:19.930 --> 38:21.570 دیگه چیزی نمونده 38:21.570 --> 38:24.340 زمانُ نگه دار 38:29.230 --> 38:30.630 آفرین 38:31.840 --> 38:33.630 آفرین - بجنب - 38:33.770 --> 38:34.800 آفرین 38:38.100 --> 38:40.230 آخر سر کچل میشم 38:41.500 --> 38:42.700 میخوای؟ - آره - 38:44.930 --> 38:45.930 جون هیونگ 38:46.300 --> 38:49.030 شنیدم پیشنهاد داشتی که همراهِ خصوصی ته هون باشی 38:49.570 --> 38:52.030 چی؟ - شنیدم رَد کردی - 38:52.700 --> 38:54.300 حقیقت داره؟ - چی؟ - 38:54.900 --> 38:56.570 بابا تو دیگه کی هستی 38:56.570 --> 38:59.100 حتی پیشنهادِ یه ورزشکارِ به نام رو رد کردی 39:01.230 --> 39:02.730 باید قبول میکردی 39:02.900 --> 39:05.200 میتونستی پول به جیب بزنی 39:05.200 --> 39:06.870 حتی میتونستی همراه ته هون خارج هم بری 39:07.870 --> 39:08.870 بهتر نبود؟ 39:10.600 --> 39:13.630 اعتماد به سقف داشتن هم بد کوفتیه 39:19.200 --> 39:21.340 الاغ 39:21.500 --> 39:24.300 مطمئنم ریز میبینت 39:32.730 --> 39:34.800 هی ، خوبی؟ 39:37.670 --> 39:38.700 جون هیونگ 39:41.300 --> 39:42.300 خوبم 39:44.400 --> 39:45.430 نظرت چیه؟ 39:46.030 --> 39:47.030 بهتر نیست؟ 39:47.500 --> 39:50.500 تو فکر این بودم که روان درمانی رو به جون هیونگ پیشنهاد بدم 39:51.030 --> 39:54.600 ولی بعضی ورزشکارا با درمان میونه خوبی ندارن 39:57.030 --> 39:58.500 ... خوب بلدی 39:58.870 --> 40:01.930 با دوستانه برخورد کردن مردمُ راضی کنی 40:02.270 --> 40:03.340 یه امتحانی بکن 40:05.000 --> 40:06.630 حس میکنم دستور دادی بهم 40:11.170 --> 40:12.930 چه وضعشه آخه 40:19.900 --> 40:20.900 خودم انجامش میدم 40:34.400 --> 40:35.400 بفرما 40:42.230 --> 40:43.300 چه خبره؟ 40:43.870 --> 40:46.500 تو زنگ زدی؟ - سوپریز شدی؟ - 40:46.500 --> 40:49.030 ... غافلگیر شدم برای قهوه خوردن اومده 40:49.030 --> 40:52.000 نگو آقا اومده دیدنِ تو - نه بابا - 40:52.270 --> 40:54.500 چون تو این محله بودم گفتم سَر بزنم 40:54.770 --> 40:56.370 ما که صبح همو دیدیم 40:56.370 --> 40:59.770 مگه چی میشه باز ببینمت؟ 41:00.870 --> 41:02.770 شما دو تا یه چی تون میشه 41:03.100 --> 41:05.230 چرا یه فیلم از عشقِ برادرانه اتون نمیسازید؟ 41:06.300 --> 41:08.340 نه ، برعکسِ همیم 41:08.340 --> 41:10.100 مهربونه ولی جذاب نیست 41:10.100 --> 41:12.170 بدجنسم ولی جذابم 41:12.770 --> 41:15.400 بیا دهنتُ چسب بزنم - ببخشید - 41:15.630 --> 41:17.930 بیا اینجا - بیجا کردم - 41:19.730 --> 41:21.300 یه کم فکر کردم 41:23.130 --> 41:24.630 چطوره بریم دیدنِ یه متخصص؟ 41:27.400 --> 41:29.270 یه سری معروفشونُ میشناسم 41:29.670 --> 41:31.270 میتونی ازشون مشورت بگیری 41:32.400 --> 41:33.900 کل روز بهش فکر میکردی؟ 41:35.130 --> 41:37.230 زیادی خودتُ نگران کردی 41:38.030 --> 41:40.200 بهتر از پیشِ کسی نرفتنه 41:40.770 --> 41:42.670 خیلی از ورزشکارا به دیدنِ متخصص میرن 41:45.900 --> 41:46.930 جون هیونگ 41:48.700 --> 41:51.430 فهمیدم ، وقت گرفتی بهم پیام بده 41:52.500 --> 41:53.600 امتحانش ضرر نداره 41:54.200 --> 41:56.230 خوشحالم تصمیم گرفتی انجامش بدی 41:56.230 --> 41:57.900 ضرر نداره که 41:58.670 --> 41:59.700 باشه 42:03.130 --> 42:04.840 ای بابا ، چتر نیاوردم 42:05.970 --> 42:07.730 اینو بگیر ، من میدوئم 42:08.600 --> 42:11.000 زیاد بارون نمیاد ، بیا با هم استفاده ش کنیم 42:11.300 --> 42:12.800 جمع کن بابا 42:14.200 --> 42:15.430 بعدا میبینمت 42:30.130 --> 42:32.070 (میزِ آرایشِ گم شده) 42:32.970 --> 42:34.770 خیلی شبیهِ مال منه 42:35.600 --> 42:41.630 (در تاریخِ 16 نوامبر یه نفر میزِ آرایشمو دزید، لطفا برش گردون) 42:45.400 --> 42:47.770 آخـــه بابا 42:50.600 --> 42:53.170 چرا از وسط خیابون برش داشتی؟ بی پول نیستیم که 42:54.500 --> 42:57.470 جدا فکر کردم کسی نمیخوادش 42:57.870 --> 42:59.800 داری روانی ام میکنی 43:00.000 --> 43:02.800 چرا وسایلِ تو خیابونُ بر میداری؟ ما که سمساری نداریم 43:03.400 --> 43:05.600 خیلی خب ، برش میگردونم 43:05.800 --> 43:07.340 برش میگردونم ، خب؟ 43:11.500 --> 43:14.270 چیکار میکنی؟ زبونم لال باز غش میکنی 43:15.340 --> 43:17.070 خو چاره ای دارم؟ 43:17.200 --> 43:20.100 دِ هو رفته بیلیارد بازی کنه 43:22.170 --> 43:23.840 از دستِ بابام سر به کدوم بیابون بذارم؟ 43:23.840 --> 43:25.770 چرا اینُ آورده بود خونه؟ 43:26.000 --> 43:27.770 اشکال نداره خیس بشه؟ 43:28.430 --> 43:29.430 لعنت بهش 43:30.500 --> 43:32.340 وای ، بجنب 43:47.730 --> 43:48.770 کمک نیاز داری؟ 43:49.100 --> 43:50.370 ببخشید؟ - سنگین به نظر میاد - 43:50.500 --> 43:52.070 نه ، چیزی نیست 44:02.630 --> 44:03.700 بریم 44:04.500 --> 44:06.200 ای وا ، ممنون 44:30.570 --> 44:31.570 از کدوم طرف میری؟ 44:33.130 --> 44:35.370 اگر از این طرف میری ، میتونم همراهت بیام 44:35.870 --> 44:37.700 واقعا لازم نیست 44:38.070 --> 44:39.100 ... خب 44:39.470 --> 44:41.030 ... مردم حرف در میارن 44:41.830 --> 44:43.830 که این آقاهه یه خانمُ مجبور کرده وسایلِ سنگینُ حمل کنه 44:45.470 --> 44:46.470 ببخشید؟ 44:46.870 --> 44:48.500 یه خانم؟ 45:00.330 --> 45:01.430 بذار کمکت کنم 45:01.430 --> 45:04.130 نه ، نه ، نمیخواد 45:05.630 --> 45:07.230 صدای قشنگی هم داره 45:17.870 --> 45:19.430 ... قلبِ فلک زده ام 45:19.700 --> 45:21.000 آروم و قرار بگیر 45:21.000 --> 45:22.400 الان صدایِ ضربانتُ میشنوه 45:42.800 --> 45:43.900 میتونید بذاریدش اینجا 46:04.230 --> 46:06.330 خیلی ممنون 46:06.870 --> 46:08.200 سرِ راهم بود به هر حال 46:09.000 --> 46:10.230 چترُ بگیر 46:10.670 --> 46:12.800 نه ، همین نزدیکیا کار دارم 46:12.970 --> 46:14.270 همیــن نزدیکیا؟ خیلی هم نزدیک نیست 46:14.630 --> 46:15.700 میخوام برم اونجا 46:18.800 --> 46:20.970 ممنون - خواهش میکنم - 46:26.970 --> 46:28.670 راهم اینوره - درسته ، بفرما - 46:34.470 --> 46:35.500 یه خانم 46:38.800 --> 46:39.800 یه خانم؟ 46:40.530 --> 46:41.600 خانم؟ 46:43.600 --> 46:44.830 خانم صدام کرد 46:45.930 --> 46:47.130 یه خانم 46:49.370 --> 46:51.270 ... بله ، خانم هستم 46:51.600 --> 46:52.970 نه یعنی کیم بوک جو هستم 46:53.500 --> 46:54.700 هی ، سئون اوک 46:56.230 --> 46:57.300 چــی؟ 46:57.500 --> 47:01.300 (اورژانس) 47:03.600 --> 47:04.770 هی 47:05.330 --> 47:07.330 وون گی ،خوبی؟ 47:09.700 --> 47:11.870 هی، حال خوبه؟ 47:11.870 --> 47:13.030 سلام - خوبی؟ ای خدا - 47:13.400 --> 47:14.470 هی ، اوه نه 47:15.070 --> 47:16.870 خوبی؟ ای داد 47:17.700 --> 47:19.470 نان هی ، رو به راهی؟ 47:19.630 --> 47:20.900 خیلی درد دارم - بوک جو اومدی - 47:20.900 --> 47:22.500 چه خبره؟ - خیلی درد داریم - 47:23.670 --> 47:24.800 استاد 47:25.630 --> 47:26.700 هی 47:27.670 --> 47:28.730 بوک جو ، اومدی 47:29.070 --> 47:31.870 خوب هستن ، به خاطرِ کیم بابیه که خوردن 47:32.270 --> 47:34.900 یه مسمومیتِ غذایی ساده اس فقط باید یه امپول بزنن 47:36.370 --> 47:37.370 خیالم راحت شد 47:40.970 --> 47:41.970 استاد 47:42.470 --> 47:43.470 یه دمپاییت نیست 47:44.170 --> 47:46.030 ای وای ، کجا گمش کردم؟ 47:46.300 --> 47:48.600 سنم باعث شده فراموشکار بشم یه دقیقه صبر کن 47:49.670 --> 47:50.800 چه فاجعه ای 47:51.470 --> 47:52.630 حتما خیلی ترسیدی 47:53.170 --> 47:56.070 هر روز کیم باب میخوریم چه مشکلی داشتن؟ 47:57.930 --> 47:59.870 مربی چویی ، از خونه ی مار و فیل خریدین درسته؟ 48:00.200 --> 48:02.330 باید شکایت کنیم 48:02.600 --> 48:03.600 نه 48:05.200 --> 48:06.270 من بودم 48:06.570 --> 48:07.570 جانم؟ 48:09.870 --> 48:11.930 من کیم باب درست کردم 48:14.700 --> 48:17.470 همه به خاطرِ کیم بابی که درست کردم مسموم شدن 48:19.270 --> 48:22.030 نباید موادِ غذایی ارزون میخریدم 48:22.030 --> 48:24.270 عذاب وجدان دارم 48:25.670 --> 48:28.100 حتما عقل از سرم پریده بوده ای خدا 48:29.700 --> 48:31.000 خیلی احمقم 48:37.730 --> 48:39.400 چه بچه کوچولویی هستی تو 48:39.670 --> 48:41.370 نه خیر - طوری رفتار میکنی انگار نیمتونی راه بری - 48:41.370 --> 48:42.970 دراز بکش 48:46.170 --> 48:47.400 اوه پسر 48:47.400 --> 48:48.800 سئون اوک کَکشم نمیگزه 48:48.800 --> 48:51.130 مگه چه قدر کیم باب خوردی؟ 48:51.600 --> 48:54.000 معده ی سئون اوک قویه 48:54.000 --> 48:55.930 دختره ی دهاتی همه چی میتونه بخوره 48:55.930 --> 48:57.630 انگار حالت بهتر شده 48:58.100 --> 48:59.630 یه کم پیش نمیتونستی حرف بزنی 48:59.930 --> 49:01.600 فکر کنم شکمم رفته تو 49:01.870 --> 49:03.470 ... راستی بوک جو 49:03.700 --> 49:06.270 منظورت چی بود که مدیر چویی خودش کیم باب درست کرده؟ 49:08.030 --> 49:11.270 ... میخواسته پول بدزده - هی - 49:11.900 --> 49:13.170 مگه نمیشناسیش 49:13.630 --> 49:15.130 حرفِ دهنتو بفهم 49:15.130 --> 49:17.200 چرا از دستِ من عصبانی میشی؟ 49:17.500 --> 49:18.700 مریضم ها 49:18.930 --> 49:20.330 چرا اینکارُ کرد؟ 49:23.170 --> 49:24.770 سر در نمیارم 49:26.770 --> 49:28.770 سلام وون گی ، منم بوک جو 49:41.800 --> 49:42.800 ببخشید مربی چویی 49:44.070 --> 49:46.670 به خاطرِ بی لیاقتیمه - نزن این حرفُ - 49:48.170 --> 49:49.330 همش تقصیرِ منه 49:50.300 --> 49:51.430 ... واسه پس انداز کردنِ یه قرون پول 49:52.170 --> 49:54.100 مواد تاریخ گذشته خریدم 49:55.330 --> 49:56.370 متاسفم 49:57.170 --> 49:58.200 نه 49:59.170 --> 50:00.400 ... باید بودجه رو بر اساسِ 50:02.070 --> 50:03.170 خرجمون تعیین میکردم 50:13.100 --> 50:14.270 شما بچه ها باید یه کم استراحت کنید 50:15.470 --> 50:16.530 استاد یون و مربی چویی 50:18.900 --> 50:20.100 ... یادتون نره دارو بخورید و 50:20.870 --> 50:21.900 به جز بوک جو 50:22.470 --> 50:23.670 همتون فردا تعطیلید 50:24.170 --> 50:25.170 ... استاد ما همه چیزُ 50:26.770 --> 50:28.070 از بوک جو شنیدیم 50:28.830 --> 50:32.130 نیمدونستیم بودجه رو کم کردن باید بیشتر به فکر میبودیم 50:35.000 --> 50:36.800 میدونید که دهنم چفت و بست نداره 50:40.830 --> 50:42.870 ما در موردِ این مسئله یه جلسه داشتیم 50:52.300 --> 50:54.800 هر سه روز یه بار خوراکی میخوریم 50:55.000 --> 50:57.670 اونم فقط کیم باب یا همبرگر 50:58.130 --> 50:59.600 ... همچنین تصمیم گرفتیم با پولِ خودمون 50:59.600 --> 51:02.030 یه مقدار سوسیس بخریم برای وقت هایی که گشنه میشیم 51:02.770 --> 51:04.300 متوسطشم میخریم ، نه بزرگش 51:05.000 --> 51:07.170 ... و توافق کردیم که دستمال توالت و دیگر امکاناتِ 51:07.170 --> 51:09.970 خوابگاهمون رو استفاده کنیم نه مالِ اینجارو 51:10.500 --> 51:13.670 و فقط بعد از مسابقه ها میریم شام بیرون 51:14.530 --> 51:16.770 بوک جو میتونه از مرغ فروشی بوک پنجاه درصد تخفیف بگیره 51:17.500 --> 51:18.570 همین 51:19.430 --> 51:21.130 خدایا ، بی مغز ها 51:21.900 --> 51:22.970 هی 51:23.870 --> 51:26.530 کی گفته میتونید راه بیفتید جلسه تشکیل بدید؟ 51:27.300 --> 51:28.500 گوش مالی میخواید؟ 51:29.430 --> 51:32.470 میدونیم که بیشتر پولُ خرج غذا و خوراکی میکنیم 51:33.230 --> 51:35.930 خیال میکردیم مشکلی نیست و به خرجش فکر نمیکردیم 51:41.330 --> 51:42.470 از این به بعد عاقلانه تر رفتار میکنیم 51:44.070 --> 51:45.530 و سخت تلاش میکنیم 51:45.700 --> 51:47.230 تمامِ تلاشمونُ میکنیم - تمامِ تلاشمونُ میکنیم - 51:55.730 --> 51:56.800 خیلی خب 51:57.430 --> 51:58.930 ... ای 52:01.300 --> 52:03.130 ... این ها هم میگذرن 52:03.500 --> 52:04.930 و خاطراتِ با ارزشی میشن 52:05.730 --> 52:06.900 انگیزه ای هم هستن برای سخت تر کار کردن 52:10.170 --> 52:11.230 ... با عملکردِ خوب در رقابت ها 52:12.430 --> 52:14.830 ورق رو برگردونین 52:16.000 --> 52:17.870 فهمیدید؟ - بله - 52:18.700 --> 52:20.830 اعتماد به نفس دارید ، درسته؟ - بله - 52:21.170 --> 52:22.270 چند تا مدالِ طلا میخواید ببرید؟ 52:22.270 --> 52:24.030 100 - 200 - 52:25.100 --> 52:27.000 چهار تا میبریم 52:27.230 --> 52:28.930 ترو خدا بیاید 3 تا ببریم 52:31.030 --> 52:32.330 فقط مدال ببرید 54:31.500 --> 54:34.300 قهوه ای که خودم جوشوندم تقدیم به شما 54:35.200 --> 54:36.400 تستِ خیلی طولانیه ، نه؟ 54:37.230 --> 54:39.300 داره حالمُ به هم میزنه ، شبیهِ کنکور میمونه 54:40.800 --> 54:44.070 یه تستِ اولیه س که برایِ مشاوره لازمه طاقت بیار 54:44.070 --> 54:46.400 بیا بعد از نتیجه گیری حرف بزنیم 54:46.870 --> 54:47.930 باشه 54:49.030 --> 54:52.270 خدایا ، مثلا یه شناگرِ قابلی 54:52.500 --> 54:54.070 مسئولیتِ روی دوشم خیلی سنگینه 54:55.770 --> 54:58.670 باید در عرضِ یه ساعت تموش کنی - همه شو؟ - 54:59.800 --> 55:01.570 تو میتونی؟ - شوخیت گرفته؟ - 55:01.570 --> 55:03.930 شروع کن - غیرِ ممکنه - 55:03.930 --> 55:05.370 شروع کن - جدی نیستی - 55:06.230 --> 55:07.330 شد 59 دقیقه 55:11.470 --> 55:13.300 (تیمِ وزنه برداری) 55:13.300 --> 55:14.900 بوک جو ، تمرینت تموم شد؟ 55:15.430 --> 55:17.500 ... بدو بیا خونه ، بابات 55:24.770 --> 55:25.800 ! بابا 55:27.500 --> 55:28.500 بابا 55:29.600 --> 55:32.270 بابا ، بابا 55:33.800 --> 55:36.400 چی شده؟ فکر کردم بابا مریضه خوبی؟ 55:36.400 --> 55:37.930 گولت زدیم 55:38.400 --> 55:41.570 حقه سوار کردیم تا میزِ آرایشِ جدیدُ نشونت بدیم 55:43.170 --> 55:45.230 عمو ، بابا - چیه؟ - 55:45.230 --> 55:48.630 یه دونه میخواستی ، نه؟ خودت گفتی 55:49.270 --> 55:51.900 خوشگله ، رنگشم دوست دارم 55:52.670 --> 55:54.400 با کلاسه ، گرونه؟ 55:57.530 --> 55:58.600 وای کمد هم داره 55:59.370 --> 56:00.370 خوب به نظر میرسه 56:00.394 --> 56:12.394 .:: @bollbolljan_com ::. 57:00.770 --> 57:02.830 زود اومدین دکتر جئونگ - بیمارم اومده؟ - 57:02.830 --> 57:04.370 نه هنوز ، ده دقیقه وقت دارید 57:28.070 --> 57:29.130 ... آره خب 57:30.530 --> 57:34.030 خوش تیپ و با ادبه چون دکتره 57:36.130 --> 57:38.830 چرا دپرسم؟ 57:40.600 --> 57:42.870 چه انتظاری داشتم؟ 57:44.370 --> 57:46.930 هی بوک جو - بوک جو - 57:47.430 --> 57:48.870 چرا انقد طولش دادی؟ 57:49.730 --> 57:51.700 حالا میتونیم غذا بخــوریم 57:51.700 --> 57:54.430 غذای امروز خورشِ خوکه ، همونی که دوست داری عجله کن 57:56.430 --> 57:58.700 هی - انقد خوش خیال نباش بوک جو - 57:59.600 --> 58:01.570 به جانِ تو یه دکتره 58:01.930 --> 58:04.300 سطحش فرق میکنه با من - عجله کن - 58:04.300 --> 58:05.800 بوک جو 58:05.800 --> 58:07.030 اومدم 58:07.030 --> 58:09.530 بدو - گشنمه ، عجله کن بوک جو - 58:10.470 --> 58:12.270 تلف شدم 58:12.270 --> 58:14.270 یالا - خیلی گشنه ام - 58:16.830 --> 58:18.930 چیکار میکنی بوک جو؟ 58:19.530 --> 58:22.530 کجا میری؟ - کجا میری بوک جو؟ - 58:25.100 --> 58:26.830 ممنون که به کلینیکِ کنترلِ وزن جی زنگ زدید 58:27.900 --> 58:28.970 ساعتِ 5؟ 58:29.930 --> 58:32.670 براتون رزور میکنیم باشه 58:35.370 --> 58:36.430 خانم کیم بوک جو 58:37.730 --> 58:38.770 بله 58:43.570 --> 58:45.930 بیمار بعدیتون اومدن - خب - 58:46.500 --> 58:48.400 ... خانمِ کیم بوک جو 58:52.300 --> 58:53.330 ... نکنه شما 58:53.630 --> 58:55.970 بله چند روز پیش دیدمتون - همون - 58:57.230 --> 58:58.370 سلامت رسیدی خونه اون موقع؟ 58:59.300 --> 59:00.300 دستت سالمه؟ 59:00.770 --> 59:03.430 حالم خوبه - خوشحالم میشنوم - 59:03.700 --> 59:05.300 وسیله ی سنگینی بلند کرده بودی 59:05.970 --> 59:07.000 بری مشاوره اومدی؟ 59:08.330 --> 59:09.330 بفرما بشین 59:14.030 --> 59:15.330 ... به نظرم 59:15.330 --> 59:16.500 رابطه ی ویژه ای داریم 59:20.000 --> 59:21.070 دکتر 59:27.970 --> 59:30.730 احیانا از مسی خوشتون میاد؟ 59:32.570 --> 59:33.570 ببخشید؟ 59:34.900 --> 59:37.600 از مسی خوشتون میاد؟ 59:40.600 --> 59:41.670 (با تچکر ویژه از لی جونگ سوک) 59:49.130 --> 59:51.200 (وزنه بردار کیم بوک جو) 59:51.730 --> 59:54.770 درسته ، هیچ مردی توی زندگی من نیست 59:54.770 --> 59:57.330 مدیر حتی پیتزا مهمونمون کرد 59:57.500 --> 01:00:00.230 چرا نیومدی کلینیکم؟ - هی توپولی - 01:00:00.230 --> 01:00:03.270 مگه روحم؟ با من حرف بزن - برو گمشو کله پوک - 01:00:03.270 --> 01:00:04.570 مستی ، ممکنه بیفتی 01:00:04.730 --> 01:00:06.870 دستت همیشه گرمه 01:00:06.870 --> 01:00:08.270 اصلا شبیهِ دخترا نیستی 01:00:08.770 --> 01:00:10.330 میخوای با من در بیفتی؟ - چیه؟ - 01:00:10.330 --> 01:00:12.700 فرار کن - به خاطر من دعوا کردی؟