WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
(+هشدار: گروه سني 15)
00:05.000 --> 00:17.620
.:: www.bolboljan.net ::.
00:32.772 --> 00:33.772
به سلامت رسیدی؟
00:33.772 --> 00:36.832
(به سلامت رسیدی؟)
00:40.362 --> 00:41.402
تو چی؟
00:46.362 --> 00:48.732
(تو چی؟)
00:48.732 --> 00:49.832
حتما خسته ای ، برو بخواب
00:51.032 --> 00:53.762
تو هم باید بخوابی فردا تمرین داری
00:53.762 --> 00:56.662
(تو هم باید بخوابی فردا تمرین داری)
00:56.662 --> 00:57.702
تو اول بخواب
00:58.632 --> 01:00.662
نچ ، تو اول برو بخواب
01:05.732 --> 01:08.862
(نچ ، تو اول برو بخواب)
01:08.862 --> 01:09.972
حالا کل شب باید تعارف
تیکه پاره هم کنیم
01:11.562 --> 01:12.632
پس دیگه میرم بخوابم
01:12.632 --> 01:19.102
(حالا کل شب باید تعارف تیکه پاره هم کنیم
پس دیگه میرم بخوابم)
01:19.102 --> 01:20.162
خوابیدی؟
01:20.162 --> 01:22.902
(خوابیدی؟)
01:22.902 --> 01:24.232
... بسه
01:25.702 --> 01:27.602
به خاطر تو خوابم نمیبره
01:27.602 --> 01:31.232
(بسه ، به خاطرِ تو خوابم نمیبره)
01:45.602 --> 01:50.032
قسمتِ 13
عشقی رو به زِوال ، اونم به خاطرِ حسادت
01:52.362 --> 01:53.432
سلام بر و بچ
01:53.432 --> 01:55.562
سلام -
سلام -
01:56.002 --> 01:58.032
صبح به خیر نان هی
02:07.132 --> 02:08.162
بدو
02:19.432 --> 02:21.632
چِت شده؟ تویِ سوپِ گوشت
... دنده
02:21.632 --> 02:23.372
یه تیکه ی گنده ی گوشت پیدا کردی؟
02:23.372 --> 02:25.602
برا من فقط خورش بود
02:25.902 --> 02:27.762
جدی؟ به نظرم که سوپِ خوشمزه ای بود
02:28.202 --> 02:29.762
چرا امروز شنگول میزنی؟
02:30.562 --> 02:33.802
قبلنا میگفتی مدیر میشی و گوشت
بیشتری به غذا اضافه میکنی
02:35.432 --> 02:37.432
هی ، اتفاقِ خوبی افتاده؟
02:38.202 --> 02:39.562
نه بابا
02:39.962 --> 02:42.432
ولی یه بوهایی میاد ها
02:47.302 --> 02:48.332
بیا خونه ی قورباغه
02:48.332 --> 02:51.132
(بیا خونه ی قورباغه)
02:51.662 --> 02:52.732
کیه؟ -
اسپمه -
04:05.062 --> 04:06.202
! آره
04:13.962 --> 04:15.002
اوکی
04:17.032 --> 04:18.132
چیکارم داری کله سحری؟
04:19.032 --> 04:21.302
برات یه سکه انداختم
آرزو کن
04:31.302 --> 04:33.632
هی ، گفتی آرزو کنم تا اینکارُ
کنی؟
04:33.862 --> 04:35.402
میبینم که جسور شدی
04:35.402 --> 04:37.402
نه که خودت نیستی
04:37.402 --> 04:39.532
یادت نمیاد ماچم کردی؟
04:40.302 --> 04:42.762
... نه خیرم ، خودت بودی
04:42.762 --> 04:45.262
کی؟ من فقط یه ماچ کوچیک کردم
... تو بودی صورتمو گرفتی
04:45.262 --> 04:47.402
... و مثه ندید پدیدا ماچ بارونم کردی
04:47.402 --> 04:48.432
خیلی خب
04:49.332 --> 04:50.762
باشه اصلا من اغفالت کردم
04:53.902 --> 04:56.172
... میگم این گیرِ سر
04:56.172 --> 04:58.232
همونی نیست که موقعِ دیدنِ
جه یی میزدیش؟
04:58.232 --> 05:01.202
هان؟ آره -
جه یی گفته بود خوشگله؟ -
05:01.702 --> 05:03.132
یا گفته بود بهت میاد؟
05:03.832 --> 05:05.502
نه ، نگفت
05:05.502 --> 05:07.132
پس دروغم میگی ، میدونم گفته
05:07.632 --> 05:10.062
دیگه نزنش به موهات ، یه چیز دیگه بزن
05:10.362 --> 05:13.002
دیگه ندارم ، خوشگل نیست؟
05:13.002 --> 05:15.602
اصلا خوشگل نیست ، خیلی زشته
05:16.302 --> 05:19.562
درش بیار -
بسه ، فقط همین یه دونه رو دارم -
05:20.032 --> 05:22.362
درش بیار ، همین الان درش بیار
05:22.962 --> 05:23.962
درش بیار
05:25.062 --> 05:26.102
... فقط درش بیار
05:29.802 --> 05:31.562
... موهامو کندی
05:34.032 --> 05:35.032
ببخشید
05:35.602 --> 05:38.202
چرا همراهم نمیای؟
بیا بریم جایی
05:38.202 --> 05:41.262
بسه ، دست هام زِبره ، کِرم نزدم
05:45.432 --> 05:48.632
اشکال نداره ، مثلِ طبِ سوزنی میمونه
خوشمان می آید
05:49.162 --> 05:51.732
بریم وزنه بردار ، یعنی چاقالو
بریم
05:52.732 --> 05:54.402
داریم کجا میریم؟
06:29.962 --> 06:32.632
هی ، برای چی میخواستی بیای اینجا؟
06:33.832 --> 06:34.862
نمیفهمم
06:36.962 --> 06:38.732
هر چی دوست داری بردار -
چی؟ -
06:39.132 --> 06:41.262
هر چی دوست داری انتخاب کن
برات میخرم
06:41.262 --> 06:42.962
از حالا به بعد فقط هر چی خریدمو
بزن
06:42.962 --> 06:44.762
پاپیونه رو نزن خب؟
06:46.302 --> 06:48.932
جون هیونگ ، خیلی غیرتی هستی
06:48.932 --> 06:51.432
چطور غیرتی نباشم؟
06:51.432 --> 06:54.602
دیدم به خاطرِ جه یی اشک میریختی
06:54.932 --> 06:57.702
نباید انقدر دقیق همه چیز
رو خوب به خاطر بسپری
06:57.702 --> 06:59.102
گذشته ها گذشته
07:00.462 --> 07:02.962
گوش کن ، بذار حالا که حرفش شدم
... بگم
07:02.962 --> 07:05.102
از آدمای حسود اونم به خاطرِ مسائلِ
... کوچیک متنفرم
07:05.102 --> 07:07.862
و اونایی که ناز میکنن حالا چون
تو رابطه هستن
07:07.862 --> 07:11.202
تحملشُ ندارم ، خیلی بچگونه است
07:11.202 --> 07:13.262
پس توقع نداشته باش مشکلی نداشته باشم
07:13.262 --> 07:16.062
یکی انتخاب میکنی یا نه؟ -
انتخاب میکنم ، کدوم خوبه؟ -
07:18.532 --> 07:20.932
این چطوره؟ خیلی بهت میاد
07:21.902 --> 07:22.902
یه ستاره؟
07:25.732 --> 07:27.762
هی وای بوک جو
07:27.762 --> 07:29.532
بوک جو چرا اینجایی؟
07:30.132 --> 07:32.262
بوک جو چرا گیر شدی؟
07:32.262 --> 07:34.502
بزرگه رو دوست دارم ، نظرت چیه؟
07:34.832 --> 07:35.832
... بذار ببینم
07:36.462 --> 07:37.502
این ور بزنش
07:40.002 --> 07:41.062
این یکی چی؟
07:41.462 --> 07:42.632
توت فرنگیه
07:45.132 --> 07:47.702
حتی بدونِ دیدن میدونم خوبه
07:56.302 --> 07:58.362
خدای من ، سی هو
07:58.632 --> 08:01.532
بیدار شو سی هو
کسی هست؟
08:06.032 --> 08:07.032
سی هو
08:07.632 --> 08:08.662
خدایا
08:08.862 --> 08:10.102
یکی کمک کنه
08:15.062 --> 08:18.602
(آمبولانس)
08:23.802 --> 08:24.862
خیلی مریض به نظر میرسه
08:27.632 --> 08:28.702
چی شده؟
08:29.732 --> 08:32.062
چه خبره؟
08:43.732 --> 08:45.902
جون هیونگ ، جون هیونگ
08:46.132 --> 08:47.902
هی جون هیونگ
08:47.902 --> 08:49.632
آروم باش بابا
08:49.632 --> 08:51.402
کی سوک برای جلسه زنگ زده؟
08:51.862 --> 08:54.232
کی سوکُ ولش کن
درباره ی سی هوئه
08:54.732 --> 08:58.162
سی هو قرص خورده تا خودکشی کنه
08:58.362 --> 09:00.532
بوک جو کفِ زمین پیداش کرده
09:00.662 --> 09:02.832
آمبولانس همین الان بردش بیمارستان
09:05.332 --> 09:08.772
(اورژانس)
09:29.932 --> 09:31.272
شما همراهِ سی هو هستید؟
09:33.102 --> 09:34.702
خب ، یه جورایی
09:35.402 --> 09:36.702
ما معده ش رو شست و شو دادیم
09:37.032 --> 09:39.862
آزمایشِ خونش نشون میده که قرصِ
زیادی مصرف نکرده
09:40.102 --> 09:42.002
فکر نکنم قصدش خودکشی بوده باشه
09:42.462 --> 09:44.902
گرچه ، خیلی ضعیفه
09:45.462 --> 09:47.272
به خاطرِ بالا رفتن سطحِ
آنزیم های روده ش سوء تغذیه گرفته
09:48.162 --> 09:49.832
التهابِ مری هم داره
09:49.832 --> 09:53.162
از بولیمیا* و آنورکسیا* هم رنج میبره
(پرخوری و کم خوری به خاطر مشکلاتِ عصبی)
09:53.632 --> 09:56.462
الان میخوایم وضعیتش رو چک کنیم -
بله -
09:57.532 --> 09:58.632
ممنون دکتر
10:04.962 --> 10:05.962
سی هو
10:10.332 --> 10:12.402
سی هو ، چه بلایی سرت اومده؟
10:13.272 --> 10:14.602
چی شده؟
10:15.802 --> 10:17.232
لطفا چشم هاتُ باز کن
10:18.032 --> 10:19.102
سی هو
10:22.902 --> 10:23.902
سی هو
10:24.862 --> 10:25.862
منو میبینی؟
10:28.432 --> 10:29.432
مامان
10:31.332 --> 10:33.302
سی هو ، منم
10:35.062 --> 10:36.132
سی هو
10:36.662 --> 10:37.732
خوبی؟
10:49.662 --> 10:51.302
سی هو چطوره؟ حالش خوبه؟
10:51.632 --> 10:53.932
دیدم بیدار شد
10:54.532 --> 10:57.002
دکتر گفت که وضعیتش بحرانی نیست
10:57.462 --> 10:58.832
خدارو شکر
10:59.932 --> 11:02.762
فکر کنم به خاطرِ بی خوابی
قرص میخورده
11:03.062 --> 11:04.502
از اختلالاتِ تغذیه ای هم رنج میبره
11:05.162 --> 11:08.162
باید تو بیمارستان بستری شه چون
خیلی ضعیفه
11:09.462 --> 11:10.462
که اینطور
11:10.632 --> 11:12.702
تو خوبی؟ ترسیده بودی؟
11:13.862 --> 11:15.462
مهم نیست
11:17.032 --> 11:18.132
اشتباه کردم
11:18.732 --> 11:21.002
وقتی بهت گفتم سی هو
... اوضاعش خوب پیش نمیره
11:21.202 --> 11:22.702
باید یه کاری میکردم
11:24.702 --> 11:27.032
میدیدم که خواب گردی هم داره
11:27.402 --> 11:30.102
تو که کفِ دستتُ بو نکرده بودی
اینجوری میشه
11:30.532 --> 11:31.662
خودتُ سرزنش نکن
11:32.132 --> 11:34.132
هر چی ، هم اتاقیشم
11:34.802 --> 11:37.262
باید وقتی میخوابید چِکش میکردم
11:38.402 --> 11:40.462
بعد از پیامت خیلی هیجان زده شدم
11:41.132 --> 11:42.362
خیلی احمقم -
هی -
11:42.962 --> 11:44.932
بسه ، تو چه تقصیری داری
11:46.262 --> 11:47.532
بیا اینجا
11:49.602 --> 11:50.732
ای بابا
12:00.202 --> 12:02.602
(تماس از دست رفته از سی هو)
12:05.062 --> 12:08.102
این چطور؟ -
بزرگه رو دوست دارم -
12:09.032 --> 12:10.702
بابا نوئله چی؟
12:11.502 --> 12:12.962
کجاس؟ -
اوناهاش -
12:27.302 --> 12:28.362
مواظب باشید آقا
12:31.132 --> 12:32.162
آقای کیم
12:32.832 --> 12:34.262
بهم قول دادی خب؟
12:34.362 --> 12:36.762
... قول دادی که باز
12:37.462 --> 12:39.062
... مربی چویی رو
12:39.062 --> 12:41.762
استخدام کنی ، خب؟
12:41.762 --> 12:44.402
باشه ، نگران نباش
12:44.962 --> 12:47.332
نه ، هنوز بهت اعتماد ندارم
12:47.832 --> 12:49.462
قول بده جونِ عزیزت
12:49.462 --> 12:51.702
خیلی خنگی ، قول میدم
12:52.162 --> 12:54.232
لطفا سوارِ ماشین شو
12:54.402 --> 12:56.302
وای خدا -
خدایا -
12:57.132 --> 12:59.362
مواظب باش آقا -
وایسا -
12:59.762 --> 13:02.502
لطفا سلامت برسونش خونه -
باشه -
13:02.902 --> 13:05.462
قول دادیا ، خب؟
13:06.062 --> 13:07.462
به سلامت
13:20.432 --> 13:21.602
فقط دو دلار برام مونده
13:22.762 --> 13:25.002
خب ، پیاده میرم خونه پس
13:28.432 --> 13:29.502
سئونگ ایون
13:30.602 --> 13:31.632
هی
13:32.432 --> 13:35.762
صبر کن و تماشا کن
کاری میکنم باز استخدام شی
13:46.032 --> 13:47.062
(سونگ سی هو)
14:01.332 --> 14:02.332
جون هیونگ
14:03.132 --> 14:04.362
چرا تنهایی؟
14:04.932 --> 14:07.102
خواهرم مدرسه ست ، مامانمم
سرِ کاره
14:09.102 --> 14:10.532
بهتر نیست دراز بکشی؟
14:11.202 --> 14:13.362
بعد از یه خوابِ حسابی
... حالم جا اومده
14:13.602 --> 14:14.932
انگار هیچی نشده
14:20.102 --> 14:21.162
بریم بیرون؟
14:27.202 --> 14:29.462
بیا یه ذره همینجا بمونیم -
باشه -
14:34.602 --> 14:36.732
سردت نیست؟ -
خوبم -
14:38.362 --> 14:39.402
... ببخشید که
14:40.332 --> 14:41.332
... تماس هاتُ دیروز
14:41.902 --> 14:43.002
رد میکردم
14:45.502 --> 14:46.962
نمیدونستم مریضی
14:48.002 --> 14:49.232
باید جواب میدادم
14:49.532 --> 14:51.802
اشکال نداره ، آخه مراقبِ خودم
نبودم
14:53.762 --> 14:54.802
جون هیونگ
14:55.532 --> 14:57.332
الان حسِ خیلی عجیبی دارم
14:59.002 --> 15:00.602
... ببین همین دیروز چی شد
15:02.332 --> 15:05.602
تمام اتفاقاتِ قبلش انگار مالِ
خیلی وقت پیشه
15:07.262 --> 15:08.432
شاید چون تا پایِ مرگ رفتم
15:12.332 --> 15:13.532
... همونطور که میدونی
15:14.862 --> 15:17.032
ورزش باعث شد بزرگ بشیم
15:18.102 --> 15:20.432
اگر رقابتی نبودیم زندگیمون
به پایان میرسید
15:21.732 --> 15:23.532
برای همین بدون پذیرفتنش
بهش چسبیده بودم
15:24.632 --> 15:26.402
میدونستم تو سراشیبی ام
15:26.862 --> 15:30.032
خیلی سخت به لبه ی پرتگاه چسیبده بودم
15:32.432 --> 15:33.502
... حالا
15:34.532 --> 15:37.402
میتونم همه چیز رو رها کنم و بدون
هیچ استرسی آموزش ببینم
15:41.602 --> 15:42.632
... میدونستم غیر ممکنه
15:43.132 --> 15:44.832
ولی مُصر بودم که باز با
هم باشیم
15:47.102 --> 15:48.162
خیلی متاسفم
15:50.132 --> 15:51.702
حالا بی حساب شدیم
15:52.902 --> 15:53.932
دلیلی برای عذر خواهی از هم داریم
15:58.532 --> 15:59.632
بیا دوست باشیم
16:05.402 --> 16:06.802
بهتره به من احترام بذاری
16:08.462 --> 16:09.532
کی مرخص میشی؟
16:09.962 --> 16:11.102
فردا ، پس فردا
16:11.802 --> 16:14.162
... دکتر گفت بهتر شدم
16:14.732 --> 16:16.502
ولی از نظرِ روحی بهتر نشدم
16:16.932 --> 16:18.332
شاید رفتم دیدنِ یه روانپزشک
16:20.132 --> 16:22.202
من پیشِ یه روانپزشک میرم
16:22.302 --> 16:23.462
فوق العاده س
16:24.402 --> 16:25.402
بهت معرفیش کنم؟
16:25.832 --> 16:26.832
لطف میکنی
16:38.402 --> 16:39.462
سلام ، بوک جو
16:39.662 --> 16:41.832
کجایی؟ -
من؟ -
16:43.132 --> 16:44.202
بیمارستانم
16:44.502 --> 16:47.602
مربیم استراحت داد برای
همین اومدم بیمارستان
16:47.932 --> 16:49.162
عجب
16:49.402 --> 16:50.932
سی هو چطوره؟
16:51.862 --> 16:53.332
گمونم خوبه
16:53.602 --> 16:54.602
یه ذره آروم شده
16:55.462 --> 16:56.502
خوشحالم از شنیدنش
16:57.162 --> 16:59.932
تو فکرِ عیادتش بودم ، چرا منتظرم
نموندی؟
17:00.962 --> 17:03.232
فکر کردم تمرین داری
17:03.732 --> 17:05.202
میخوای الان بیای؟
17:05.662 --> 17:08.232
بیام؟
الان جَلدی میام
17:08.702 --> 17:10.302
باشه ، میبینمت
17:10.862 --> 17:11.902
میبینمت
17:15.132 --> 17:16.232
چرا از قبل بهم نگفتی؟
17:17.062 --> 17:18.902
باید همراهش میرفتم
17:20.932 --> 17:22.032
چی میگی؟
17:22.532 --> 17:23.632
میخوای یه مربی جدید استخدام کنی؟
17:24.802 --> 17:27.472
ولی دیروز چیزِ دیگه ای گفتی
17:27.472 --> 17:28.802
گفتی تجدید نظر میکنی
17:29.032 --> 17:30.662
... گفتی جلسه ی هیئت مدیره تشکیل میدی
17:30.762 --> 17:32.662
... و بقیه رو راضی میکنی
17:32.662 --> 17:34.402
... قصدشو داشتم
17:34.762 --> 17:36.862
ولی بالایی ها دستور دادن
چاره ای دارم؟
17:37.472 --> 17:40.162
دارم تلاش میکنم مربی چویی
... کارشو پس بگیره
17:40.662 --> 17:41.902
چون بهتر از هر کسی بچه هارو میشناسه
17:42.402 --> 17:44.162
و مربی خوبی هستش
17:44.162 --> 17:47.062
میدونم خوب میتونه راهنمائیشون کنه
17:47.062 --> 17:49.402
تصمیم گرفته شده
17:49.762 --> 17:52.002
سرم داره تیر میکشه
بیا حرف زدن راجع بهشو تموم کنیم
17:52.002 --> 17:53.062
! آقای کیم
17:53.602 --> 17:54.662
باشه
17:55.702 --> 17:58.902
اگه میخواید همچین تصمیمِ ناعادلانه
... ای بگیرید
17:59.202 --> 18:01.832
منم استعفا میدم ، به درک
18:02.332 --> 18:03.762
... وایسا ، چطور جرئت میکنی
18:11.402 --> 18:12.472
بیا داخل
18:20.132 --> 18:21.162
هی
18:23.632 --> 18:25.862
یه ذره رفتیم بیرون واسه
همین سردمه
18:26.432 --> 18:27.502
آهان
18:27.902 --> 18:30.102
حالت بهتره؟
18:30.702 --> 18:34.102
نزدیک بود بمیرم
خوشحالم میبینمت هم اتاقی
18:35.532 --> 18:36.532
بیا بشین
18:38.902 --> 18:39.972
بیا اینجا
18:47.202 --> 18:49.332
این برای توئه -
ممنون -
18:49.332 --> 18:51.862
با خودم گفتم دیگه باید مواظبِ خورد
و خوراکت باشی
18:51.862 --> 18:54.332
فکر کنم چون خیلی دخترونه ای مناسبته
18:55.472 --> 18:56.502
ممنون
18:56.972 --> 18:59.702
به گرد حساسیت داری
اشکال نداره؟
19:00.502 --> 19:02.902
بینیم یه ذره خارش داره
ولی مشکلِ خاصی پیش نمیاد
19:03.732 --> 19:06.602
نیمدونستم آلرژی داری
... اگه میدونستم
19:06.602 --> 19:09.232
برات آبمیوه میگیرم
بدش
19:09.232 --> 19:10.472
اشکال نداره ، میذاریمش پشت
19:17.202 --> 19:20.102
فکرکنم زیاد حرف زدم ، سرگیجه دارم
باید دراز بکشم
19:20.802 --> 19:23.402
باشه ، بذار کمکت کنم
19:23.402 --> 19:24.402
نمیخواد
19:31.802 --> 19:32.802
بیا
19:57.602 --> 20:00.332
چرا امروز انقد ساکتی؟
ازت بعیده
20:01.432 --> 20:03.602
همیشه باید وراجی کنم؟
20:04.162 --> 20:06.362
خب آخه امروز به طرزِ عجیبی
ساکتی
20:07.102 --> 20:09.202
اگه یه اسب اینجا باشه
عجیب تر میشه
20:09.202 --> 20:10.262
مسخره
20:11.402 --> 20:14.662
جوکِ افتضاحی بود
اصلا بامزه نبود
20:15.202 --> 20:17.902
به لطف بابام خوب بلدم جوک های
مسخره بسازم
20:17.902 --> 20:19.232
مسابقه بدیم؟
20:19.832 --> 20:21.532
تمومش کن ، دیگه باهام حرف نزن
20:21.532 --> 20:24.702
ای بابا امروز چرا پاچه میگیری
چاقال؟
20:25.702 --> 20:26.732
فهمیدم چرا
20:27.332 --> 20:29.362
از وقتِ خوراکیت گذشته
20:29.732 --> 20:32.662
ترش رو هستی چون گشنه ای
20:35.062 --> 20:36.932
ببخشید همش تقصیرِ منه
20:37.332 --> 20:38.932
باشه ، بریم یه چیزی بزنیم بر بدن
20:39.932 --> 20:41.832
بی خیال گشنه نیستم
20:42.732 --> 20:44.832
گشنه نیستی؟
20:45.162 --> 20:47.732
تو روزِ روشن دروغ نگو
همیشه گشنه ای
20:48.202 --> 20:50.502
یالا ،بریم غذا بزنیم
20:50.502 --> 20:52.232
گفتم نمیخوام -
بریم -
20:53.532 --> 20:55.802
بیا با اوموک شروع کنیم
همونی که دوست داری
20:55.802 --> 20:57.202
سلام -
سلام -
20:57.802 --> 20:58.832
بیا
21:00.762 --> 21:02.932
کدومو بخورم؟
21:06.132 --> 21:07.162
هی ، سی هو
21:07.762 --> 21:09.062
نه هنوز بیرونم
21:10.202 --> 21:13.102
روانپزشکم؟ نه ، تو بیمارستان
بزرگی کار نمیکنه
21:13.632 --> 21:15.532
یه مطب کوچیک داره
21:16.862 --> 21:19.102
بردارم معرفیش کرد بهم
21:25.702 --> 21:27.032
... خب
21:29.062 --> 21:31.232
... اگه درمانِ طولانی مدت میخوای
21:31.232 --> 21:32.532
فکر کنم برات خوب باشه
21:33.532 --> 21:35.732
تازه پیش هم بودید
چه لزومی داره این همه حرف بزنید؟
21:36.532 --> 21:37.732
برو پیشش خب
21:38.132 --> 21:41.062
... میتونی وقت بگیری
21:42.062 --> 21:44.362
ولی روانپزشکم خیلی خوبه
21:45.532 --> 21:46.972
نه از دانشگاه دور نیست
21:47.362 --> 21:50.532
رستورانِ پاستایی که دفعه ی پیش
رفتیم یادته؟
21:51.132 --> 21:52.332
یه کوچه دورتر از اونه
21:54.832 --> 21:57.102
باشه ، اگه خواستی ببینیش بگو
21:57.102 --> 21:58.932
راجع به وقتِ خالیش ازش میپرسم
22:00.602 --> 22:01.662
خیلی خب
22:03.932 --> 22:06.062
هی آروم بخور رودل میکنیا
22:09.232 --> 22:10.902
تو که گفتی میل نداری
22:10.902 --> 22:13.132
واقعا که ذاتا پرخوری
22:13.602 --> 22:16.632
چطوره رکوردِ گینس ثبت
کنی خوک کوچولو؟
22:18.262 --> 22:19.462
چی؟ خوک کوچولو؟
22:19.902 --> 22:22.262
باشه ببخشید حرفمو پس میگیرم
خوک نیستی
22:22.262 --> 22:23.302
فقط چاقالوئی
22:25.202 --> 22:26.302
حتی نمیتونم چاقالو صدات کنم؟
22:27.102 --> 22:28.302
همیشه که چاقالو صدات میزنم
22:30.702 --> 22:32.532
... خب باشه حالا که حساس شدی
22:32.532 --> 22:34.532
... با اسم مستعار صدات نمیزنم
22:34.532 --> 22:37.362
مثلِ چاقالو یا خوک کوچولو
چاقالو
22:41.632 --> 22:44.262
هی ، وایسا ، ببخشید
22:44.262 --> 22:46.532
چه قدر بدم خدمتتون؟ -
شونزده دلار لطفا -
22:48.232 --> 22:49.532
چه قدر؟ -
شونزده دلار -
22:50.062 --> 22:51.062
مگه چند تا خورد؟
22:51.862 --> 22:53.162
همشو خورد؟ -
بله -
22:54.232 --> 22:56.402
وای ، بوک جو
22:58.362 --> 23:01.932
مشکل چیه؟ از تو بعیده سرِ همچین
چیزی ناراحت بشی
23:02.962 --> 23:04.162
فقط تنهام بذار
23:04.432 --> 23:06.532
باشه ؛ دیگه حواسم به حرفام هست
23:06.532 --> 23:09.002
ببخشید خب؟
تروخدا منو ببخش
23:09.002 --> 23:10.362
تروخدا -
تنهام بذار -
23:15.202 --> 23:17.802
گفتم تنهام بذار چرا عینِ سیریش
میچسبی؟
23:18.902 --> 23:21.432
بوک جو ، اینجارو باش
خونریزی دارم
23:22.132 --> 23:23.662
آخ ، داره خون میاد
23:23.962 --> 23:26.902
یه زخمِ کوچیکه ، ننه من غریبم
بازی در نیار
23:26.902 --> 23:29.862
چی میگی؟ اینجور زخم ها
خیلی میسوزن
23:30.532 --> 23:33.162
فقط بگو چرا از دستم عصبانی هستی؟
23:33.162 --> 23:35.202
فکر نکنم به خاطرِ این باشه
که صدات زدم خوک کوچولو
23:35.432 --> 23:38.162
عصبانی نیستم -
هستی -
23:38.162 --> 23:39.832
گفتم نیستم -
خیلی هم هستی -
23:39.832 --> 23:43.202
چرا گیر میدی؟ داری عصبانیم میکنی
خیلی عجیبی
23:44.032 --> 23:45.332
دور شو ، باید برم سرِ تمرینم
23:49.532 --> 23:52.732
کاملا از دستم شکاره ، مشکل چیه؟
23:54.102 --> 23:57.532
اگه میخواد دلیلشُ بدونه
باید ازش درس عبرت بگیره
23:57.532 --> 24:00.462
بوک جو فکر نمیکردم اینجوری باشی
دختر ناز نازو
24:00.462 --> 24:02.832
یه ذره ادب داشته باش
24:02.832 --> 24:05.702
جلو رو من با دوست دختر
قبلیش چیکار میکرد؟
24:05.702 --> 24:07.762
حتما باید یادم بیاره قبلا
قرار میذاشتن؟
24:08.532 --> 24:10.732
نمیخوام بچگونه رفتار کنم برای همین
نتونستم بهش بگم چرا عصبانی شدم
24:10.732 --> 24:11.862
خیلی عصبانیم
24:25.732 --> 24:28.232
باورم نمیشه استاد یون هم رفته
24:28.532 --> 24:31.462
حالا چیکار کنیم؟
ما هم وزنه برداری رو ول کنیم؟
24:31.462 --> 24:33.632
هی ، مطمئنم واقعا نرفته
24:33.632 --> 24:35.902
فقط از رو عصبانیت یه چیزی
پرونده
24:36.102 --> 24:37.432
استاد یون چی شده؟
24:38.302 --> 24:41.662
فکر کنم میخواسته به مربی
... چویی کمک کنه که برگرده
24:41.962 --> 24:45.232
ولی بدون هماهنگی باهاش مربی
... جدید استخدام کردن
24:45.232 --> 24:47.232
واسه همین جوش آورد و
گفت میخواد استعفا بده
24:47.232 --> 24:50.102
بچه بیاید بریم اصن
اینجا چیکار میکنیم؟
24:50.102 --> 24:51.962
حتی استادمون واسش مهم نیست -
دقیقا -
24:51.962 --> 24:54.332
فقط به مربی چویی کسی که بودجه ی
تیم رو به باد داد اهمیت میده
24:54.332 --> 24:56.062
اصلا ما براش مهم نیستیم
24:56.062 --> 24:58.402
بچه ها بیاد بکشیم کنار
بیخیالِ تمرین ، بریم
24:58.402 --> 24:59.902
بریم -
تقصیرِ مربی چویی نیست -
25:02.502 --> 25:03.532
همه چیز تقصیرِ منه
25:09.662 --> 25:11.132
... مربی چویی از بودجه مون
25:13.332 --> 25:14.402
برای کمک به من استفاده کرد
25:17.302 --> 25:18.332
ببخشید بچه ها
25:19.402 --> 25:20.662
همش تقصیرِ منه
25:22.102 --> 25:24.532
از همون اول که بهش شک کردید
باید میگفتم
25:25.662 --> 25:27.062
نتونستم چون ازم خواست نگم
25:27.702 --> 25:31.132
بفرمائید ، گفتم مربی چویی
اهل این کارها نیست
25:37.062 --> 25:38.132
حالا چه گلی به سرمون بگیریم؟
25:38.632 --> 25:40.802
حالا که میدونیم قضیه چیه
25:41.102 --> 25:43.332
باید دست رو دست بذاریم تا
مربی چویی و استاد یون برن؟
25:43.902 --> 25:45.462
... نباید از دانشگاه بخوایم
25:45.462 --> 25:48.162
تا موقعیت رو در نظر بگیره و
استاد یون رو ببخشه؟
25:48.162 --> 25:50.862
آخه به حرفمون گوش میدن؟
25:50.862 --> 25:52.802
باید مجبورشون کنیم گوش بدن
25:53.932 --> 25:55.302
ناسلامتی سِمِجیم ها
26:01.802 --> 26:05.062
تیم وزنه برداری میخواد مربی
چویی برگرده
26:05.332 --> 26:07.262
میخوایم برگرده -
میخوایم برگرده -
26:07.262 --> 26:09.132
لطفا وضعیتمونُ درک کنید
26:09.132 --> 26:10.862
لطفا درک کنید -
لطفا درک کنید -
26:10.862 --> 26:12.832
لطفا دوباره استخدامش کنید -
لطفا دوباره استخدامش کنید -
26:12.832 --> 26:14.632
دوباره استخدامش کنید -
دوباره استخدامش کنید -
26:17.162 --> 26:18.602
(چرا تیمِ وزنه برداری وجود دارد؟)
26:18.602 --> 26:20.702
وای ، بیشتر از چیزی که
فکرشُ میکردم سرده
26:21.132 --> 26:22.632
نباید پیشنهاد میدادم بیرون
اعتراض کنیم
26:22.832 --> 26:24.902
... هی گفتی بیرون اعتراض کنیم
26:24.902 --> 26:27.902
تا نشون بدیم تا چه حد میخوایم برگرده
ولی ناموسا سرده
26:28.302 --> 26:29.832
خب آره
26:29.832 --> 26:31.902
... میتونم سرما رو تحمل کنم
26:32.402 --> 26:33.532
ولی از گشنگی الان پَس میفتم
26:34.532 --> 26:35.532
هی ، خوبی؟
26:36.402 --> 26:38.802
میدونم نمیتونی از غذا بگذری -
من خوبم -
26:39.662 --> 26:40.732
این شعارِ زندگیمه
26:41.132 --> 26:43.602
"ترجیح میدم یه سُقراط گشنه باشم تا یه خوکِ سیر"
26:43.602 --> 26:45.232
(ما مربیمونُ میخوایم)
26:45.232 --> 26:47.632
یا خدا ، بویِ خورشِ خمیرِ سویا میاد
26:48.832 --> 26:50.432
حتما تو منوی امروزه
26:51.332 --> 26:54.432
... نه ، بویِ خورش سویا میاد
26:54.832 --> 26:56.962
... ولی رایحه ی دریا حس میکنم
26:56.962 --> 26:58.802
فکر کنم خورش خرچنگ و سویاست
27:00.102 --> 27:01.362
بوک جو راست میگه
27:01.362 --> 27:04.062
خودِ خودِ سویا و خرچنگه -
میاد خوشمزه باشه -
27:04.062 --> 27:06.402
با برنج خیلی میچسبه
27:06.402 --> 27:09.232
وای خیلی خوب میشه -
خدایا -
27:09.232 --> 27:12.202
بسه بچه ها از این حرفا بزنید
گشنه تر میشید
27:13.102 --> 27:14.632
(ما مربیمونو میخوام)
27:14.632 --> 27:15.962
(چرا تیمِ وزنه برداری وجود دارد؟)
27:15.962 --> 27:17.262
(منحل بشیم؟)
27:23.302 --> 27:24.332
اونجا دارن چیکار میکنن؟
27:24.532 --> 27:27.862
اعضایِ تیم وزنه برداری میخوان
مربی چویی برگرده
27:28.462 --> 27:30.602
فکر کنم اعتصابِ غذا کردن
27:30.602 --> 27:32.632
به حقِ چیزای ندیده
مخشون معیوب میزنه
27:33.102 --> 27:34.262
... هم استاد هم شاگرداش
27:34.632 --> 27:36.162
خوب نمایشی راه انداختن
27:36.262 --> 27:39.002
سرده ، به زودی تمومش میکنن
بریم داخل
27:45.362 --> 27:48.032
"یه روز دیر شد ، ولی تولدت مبارک"
27:52.332 --> 27:54.162
فکر کنم تمریناتِ زمستونی به
اندازه کافی سخت نیست
27:54.862 --> 27:56.102
وقت آزادت زیاده
27:57.302 --> 27:59.132
وقتِ ناهارم اومدم
27:59.362 --> 28:00.532
بعد از این قهوه باید برم
28:04.232 --> 28:06.602
تو چی؟ با کسی قرار میذاری؟
28:07.462 --> 28:09.402
این روزا کم پیش میاد بیای دانشگاهم
دیدنِ دکتر گو
28:09.902 --> 28:10.962
میدونم
28:11.962 --> 28:13.232
ذهنم اخیرا خیلی مشغوله
28:13.502 --> 28:16.102
چرا؟ دکتر گو گفته نمیتونه
به خاطر تو بِتُرشه؟
28:16.102 --> 28:17.132
گفت میخواد همه چیزُ تموم کنه؟
28:18.002 --> 28:19.232
آفرین به تو
28:20.502 --> 28:22.532
یه همچین چیزی گفت -
حدس میزدم -
28:22.532 --> 28:24.262
یه زن و مرد هیچوقت نمیتونن دوست باشن
28:24.632 --> 28:25.632
... تو حتما
28:26.062 --> 28:27.502
مخت عیب داره
28:27.602 --> 28:30.202
چطور چیزایِ ضایعی که حتی من
حس میکنم رو حس نمیکنی؟
28:31.302 --> 28:32.362
حرفِ حساب جواب نداره
28:34.132 --> 28:36.462
خودت چی؟ اوضاعت با بوک جو
خوب پیش میره؟
28:37.032 --> 28:39.002
چه جورم ، من مثلِ تو نیستم
28:42.062 --> 28:43.102
چی؟
28:43.702 --> 28:45.802
بهش اعتراف کردی مگه نه؟ -
خب -
28:46.732 --> 28:47.802
... چیزه
28:48.532 --> 28:49.702
تبریک میگم
28:49.702 --> 28:52.162
ولی هنوز یه کم سخته
28:52.632 --> 28:53.862
... چرا دخترا
28:54.262 --> 28:56.702
... به پسرا نمیگن از چی
28:56.702 --> 28:58.602
عصبانی هستن و توقع
دارن بدونیم؟
28:59.102 --> 29:00.402
از معما خوششون میاد؟
29:00.502 --> 29:02.702
یکی از خصوصیاتِ خوب تویِ
رابطه بودن همینه
29:03.332 --> 29:05.262
چطور؟ بوک جو از دستت عصبانیه؟ -
آره -
29:05.502 --> 29:07.332
سر در نمیارم چرا
29:07.332 --> 29:09.062
حس میکنم تو هزار تویَم
29:09.202 --> 29:10.402
خوب فکر کن
29:10.402 --> 29:13.462
اگه خوب فکر کنی
بالاخره راهِ خروج رو پیدا میکنی
29:14.902 --> 29:16.402
حالا تویِ یه رابطه ای
29:17.532 --> 29:18.532
بهتر از منی
29:20.162 --> 29:21.832
البته که ازت بهترم
29:32.302 --> 29:33.362
بوک جو نیست؟
29:33.502 --> 29:36.602
(اعتصابِ غذا ، روزِ اول میخوایم
مربی چویی سئونگ ایون برگرده)
29:39.140 --> 29:40.680
اونجا چی کار میکنه ؟
29:42.980 --> 29:47.180
(ما میخوایم مربی چویی سئونگ ایون برگرده)
29:47.180 --> 29:48.240
اینجا چی کار میکنی ؟
29:51.840 --> 29:52.880
چی کار میکنی ؟
29:53.340 --> 29:54.510
نمیتونی بخونی ؟
29:54.910 --> 29:57.110
ما توی اعتصابیم . اعتصاب غذا
30:02.240 --> 30:04.440
هی . دمای امشب زیر صفره
30:05.610 --> 30:07.510
شب زمستونی اینجا داری چی کار میکنی ؟
30:07.810 --> 30:09.340
چرا برات مهمه ؟
30:09.680 --> 30:11.410
سرت به کار خودت باشه
این چیزیه که تیم من داره انجام میده
30:11.510 --> 30:14.640
چطور ...چطورمیتونم اهمیت ندم ؟
30:14.640 --> 30:16.510
اگه اینکارو ادامه بدی ، اینجا در حد
مرگ یخ میزنی
30:16.710 --> 30:20.240
حتی اگه یخ هم بزنم به تو ربطی نداره
30:20.380 --> 30:22.310
تو چیزایی دیگه ای داری که باید بهشون
اهمیت بدی
30:23.640 --> 30:26.010
به طرز شگفت اوری فضولی
30:26.210 --> 30:27.240
! هی
30:29.910 --> 30:31.240
اینجوری باهام حرف نزن
30:32.410 --> 30:34.280
من فقط نگرانتم
30:38.440 --> 30:40.510
خوبه . هیچ کی نمیتونه جلوتو بگیره
30:42.680 --> 30:43.710
هر کاری دلت میخواد انجام بده
31:01.734 --> 31:11.734
"DoNyA - Mahsany" :مترجم
31:14.240 --> 31:15.280
تلفنتو جواب ندادی
31:17.140 --> 31:18.380
از قصد اینکارو کردی درسته ؟
31:20.280 --> 31:21.380
بله . درسته
31:25.040 --> 31:27.840
اون روز بیش از حد احساسی بودم
31:28.310 --> 31:29.380
ببخشید
31:32.510 --> 31:34.710
به چیزی که تو گفتی فکر کردم
31:36.110 --> 31:37.240
برای 10 سال گذشته
31:38.710 --> 31:40.180
همیشه کنارم بودی
31:42.140 --> 31:43.410
وقتی کسی رو نداشتم باهاش غذا بخورم
31:44.110 --> 31:45.240
وقتی میخواستم نوشیدنی بخورم
31:48.240 --> 31:50.510
و وقتی به یه جشن دوتایی نیاز داشتم تو بودی
31:54.110 --> 31:56.010
ولی به روی خودم نمیاوردم
32:00.610 --> 32:01.680
بیا بریم بیرون
32:04.410 --> 32:06.280
بیا سعی کنیم واقعی قرار بزاریم
32:08.780 --> 32:10.810
... جه یی ، تو خیلی
32:12.480 --> 32:14.340
فکر میکنی قرارگذاشتن یه کار خیره ؟
32:16.480 --> 32:19.710
با تلاش نمیتونی عاشق کسی بشی احمق جون
32:25.810 --> 32:26.840
آه یونگ
32:33.040 --> 32:34.940
از دوستی ای که بهم نشون دادی قدردانی میکنم
32:37.510 --> 32:38.610
سرده . باید بری
33:39.180 --> 33:42.680
وسط زمستون اون بیرون چی کار میکنه ؟
33:43.210 --> 33:45.180
مردم احمق دنبال مشکل میگردن
33:46.080 --> 33:47.810
چرا ازم عصبانیه ؟
33:47.810 --> 33:50.810
اگه بهم نگه هیچ وقت متوجه نمیشم
33:52.510 --> 33:54.510
خدایا . دوباره داره برف میاد -
هی -
33:55.710 --> 33:56.810
برف میاد ؟ -
بله -
33:57.010 --> 33:58.810
خدایا . به نظر نمیرسه به همین
زودیا بند بیاد
33:58.810 --> 34:01.140
خدایا . خیلی سرده . جاده به زودی یخ میزنه
34:03.940 --> 34:06.680
از زمستون خسته شدم . از هوای سرد متنفرم
34:11.980 --> 34:13.080
میخواید یه استراحتی بکنیم ؟
34:13.280 --> 34:14.440
بله -
فکر خوبیه -
34:14.440 --> 34:15.580
بیاید یه استراحتی بکنیم و جون بگیریم
34:15.580 --> 34:16.980
باشه -
باید برم دستشویی -
34:18.810 --> 34:20.940
(ما میخوایم مربی چویی سئونگ ایون برگرده )
34:40.280 --> 34:41.340
پاهام یخ زده
35:12.010 --> 35:13.010
کفشتو در بیار
36:14.710 --> 36:15.780
بازوهات
36:35.810 --> 36:37.280
به خودت فشار نیار
36:42.080 --> 36:43.080
خواهش میکنم
36:53.210 --> 36:54.280
بوک جو اونجا چی کار میکنه ؟
36:55.140 --> 36:56.780
چیه ؟ اون کیه ؟
36:57.240 --> 36:58.280
نمیدونم
36:59.140 --> 37:00.510
اونجا چی کار میکنه ؟
37:00.510 --> 37:02.050
چی ؟ اون از تیم شنا نیست ؟
37:02.140 --> 37:03.610
چی ؟ -
هستش -
37:03.610 --> 37:04.810
متوجه شدم -
اوه اون -
37:06.410 --> 37:07.480
الان میرم
37:07.640 --> 37:08.710
اونجا چی کار میکنه ؟
37:09.510 --> 37:10.840
جدی به نظر میرسن
37:23.640 --> 37:24.940
اون فقط دوستمه
37:25.050 --> 37:27.680
اون یه پسر فضوله و فقط نگران منه
37:29.940 --> 37:31.680
خیلی حسودیم میشه
37:31.680 --> 37:34.480
دوست داشتم یه همچین دوستی داشته باشم
37:34.780 --> 37:35.840
خیلی بهت حسویم میشه
37:55.480 --> 37:58.240
جاده به خاطر برف دیروز سرده
37:58.940 --> 38:01.380
چانگ گول ، برو تو و بخواب
38:02.410 --> 38:04.210
من یه جسد یا همچین چیزی هستم ؟
38:04.210 --> 38:06.810
تازه بلند شدم . چرا باید دوباره برم
دراز بکشم؟
38:07.510 --> 38:10.340
پشتم از بس دراز کشیدم صدمه دیده
38:11.440 --> 38:13.610
حق نداری دوباره غش کنی
38:16.210 --> 38:17.940
یهو از کجا افتاد ؟
38:19.880 --> 38:21.080
به نظر خوبه
38:21.610 --> 38:24.050
دیشب خواب عجیبی دیدم
38:26.180 --> 38:28.810
همین الان به بوک جو زنگ بزن
38:28.810 --> 38:31.780
چرا باید اتفاقی براش بیفته ؟
... اون برگشته سر تمریناتش و
38:31.780 --> 38:32.880
باشه . میزنم
38:36.780 --> 38:39.610
کجایی بوک جو ؟ غذا خوردی ؟
38:39.840 --> 38:40.840
(دومین روز اعتصاب غذا )
38:40.840 --> 38:44.280
البته که خوردم
منوی امروز فرنی تربچه خشک شده ست
38:46.240 --> 38:49.210
من توی باشگام . بابا چطوره ؟
38:51.280 --> 38:53.810
بعدا باهات تماس میگیرم
به زودی باهات حرف میزنم
39:04.810 --> 39:07.140
هیونگ چول ، خوابت نبره -
باشه -
39:08.980 --> 39:10.410
چشماتو باز نگه دار
39:11.710 --> 39:12.910
بلند شو
39:13.710 --> 39:16.780
اوه خدای من -
! هیونگ چول -
39:16.780 --> 39:17.780
خدای من
39:17.780 --> 39:19.610
اینجا میمونم .ببرش بهداری
39:19.610 --> 39:21.080
بیا ببریمش بهداری -
خدایا -
39:21.080 --> 39:24.140
بیا عجله کنیم -
هیونگ چول -
39:24.140 --> 39:25.180
بیچاره هیونگ چول
39:28.310 --> 39:33.280
(این ناعادلانه ست )
39:54.080 --> 39:55.710
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
39:56.380 --> 39:59.010
پاهام دیگه داره میشکنه
40:00.910 --> 40:02.240
نان هی حالت خوبه ؟
40:02.240 --> 40:03.410
نان هی -
خوب نیستم -
40:05.440 --> 40:07.180
بوک جو ، دماغت داره خون میاد
40:08.480 --> 40:09.480
بوک جو
40:10.880 --> 40:14.110
دماغش داره خون میاد . چی کار کنیم ؟
40:14.110 --> 40:16.340
نمیتونیم ادامه بدیم . شما دو تا برید داخل
40:17.080 --> 40:18.310
فکر کنم کافیه
40:18.510 --> 40:21.280
امکان نداره . اگه الان بریم
40:21.680 --> 40:23.340
نمیتونیم هیچ چیز رو عوض کنیم
40:23.980 --> 40:26.710
ممکنه دیگه نتونیم مربی چویی یا استاد یون
رو ببینیم
40:26.710 --> 40:29.310
همش به خاطر اینه که احساس گناه میکنم
چی کار کردم ؟
40:30.480 --> 40:31.610
وون گی
40:34.380 --> 40:35.380
بوک جو . نان هی
40:37.110 --> 40:38.780
سلام وون گی -
سئون اوک -
40:39.080 --> 40:42.710
سئون اوک ، چرا اینقدر دیر اومدی ؟
40:42.980 --> 40:46.010
نگران شدم برای همین وقتی
مامان رفتش بازار فرار کردم
40:46.280 --> 40:47.280
به من افتخار نمیکنید ؟
40:47.380 --> 40:50.550
....خدای من ، میدونی چقدر
40:50.550 --> 40:52.280
برام سخت بود؟
40:53.610 --> 40:55.810
دیگه نگران نباشید . میدونی چه قدر وقتم
با ارزشه؟
40:56.550 --> 40:57.550
سئون اوک
40:59.110 --> 41:00.180
گریه نکن
41:00.280 --> 41:03.140
بیاین اینجا ، عزیزان من
41:03.940 --> 41:07.550
واقعا دلم برات تنگ شده بود سئون اوک
41:13.610 --> 41:14.910
سئون اوک
41:14.910 --> 41:17.840
تو هم اتاقیه منی
41:18.480 --> 41:20.710
پیشم نبودی -
میدونم -
41:24.110 --> 41:27.440
وون گی . خبر مهمی داریم
41:27.550 --> 41:29.280
این چیزیه که ما شنیدیم
41:29.280 --> 41:31.780
مربی جدید به خاطر رابطه ای
که با آقای کیم داشته استخدام شده
41:32.180 --> 41:35.710
تا حالا وزنه برداری انجام نداده . اون
از ورزش های فیزیکی هیچی نمیدونه
41:35.940 --> 41:38.080
اصلا معنی میده ؟ -
.... حالا مشکل فقط -
41:38.510 --> 41:40.050
مربی چویی نیست
41:40.240 --> 41:42.710
تیممون نمیتونه هدف یه فساد بشه
41:43.440 --> 41:45.240
بیا مبارزه ی واقعی رو شروع کنیم
41:45.240 --> 41:46.780
بیا انجامش بدیم -
بیا مبارزه کنیم -
41:47.180 --> 41:49.940
نمیتونم باورش کنم . بیا انجامش بدیم
41:49.940 --> 41:51.580
باشه -
خدایا -
41:51.580 --> 41:53.010
هانول در اشتباه ست -
هانول در اشتباه ست -
41:53.010 --> 41:54.640
فساد رو تموم کنید
41:54.640 --> 41:56.180
فساد رو تموم کنید -
فساد رو تموم کنید-
41:56.180 --> 41:57.710
هانول در اشتباه ست
41:57.710 --> 41:59.210
هانول در اشتباه ست -
هانول در اشتباه ست -
41:59.210 --> 42:00.910
مربیمون از طریق روابط شخصی نمیتونه
استخدام بشه
42:00.910 --> 42:02.680
ما رو کم اهمیت نبینید -
ما رو کم اهمیت نبینید -
42:02.680 --> 42:04.210
هانول در اشتباه ست
42:04.210 --> 42:05.640
هانول در اشتباه ست -
هانول در اشتباه ست -
42:05.640 --> 42:07.310
ما رو کم اهمیت نبینید
42:07.310 --> 42:09.180
ما رو کم اهمیت نبینید -
ما رو کم اهمیت نبینید -
42:09.180 --> 42:12.680
مربیمون از طریق روابط شخصی نمیتونه
استخدام بشه
42:30.510 --> 42:32.010
ساعت چنده ؟
42:41.550 --> 42:43.110
(آقای کیم )
42:45.610 --> 42:48.010
یوک دون مان هستم
42:50.610 --> 42:51.610
چی ؟
42:52.380 --> 42:53.440
ورزشکارام ؟
42:54.050 --> 42:55.640
این دیگه چه استخدامیه ؟
42:55.910 --> 42:57.710
این دیگه چه استخدامیه ؟ -
این دیگه چه استخدامیه ؟ -
42:57.940 --> 42:59.440
هانول بپا خیز
42:59.550 --> 43:01.280
هانول به پاخیز-
اونا چی کار میکنن ؟ -
43:01.280 --> 43:02.810
این دیگه چه استخدامیه ؟
43:02.810 --> 43:04.710
این دیگه چه استخدامیه ؟ -
این دیگه چه استخدامیه ؟ -
43:05.280 --> 43:08.580
شماها عقلتونو از دست دادید ؟
43:08.580 --> 43:11.940
کی بهتون گفت اینکارو بکنید ؟ باید سر
تمرین باشید
43:12.410 --> 43:13.440
من واقعا متاسفم استاد یون
43:14.080 --> 43:16.810
با این حال ، باید یه کاری در این مورد
انجام بدیم
43:17.940 --> 43:21.440
ما میخوایم مربی چویی برگرده
اما این تنها مشکل نیست
43:21.980 --> 43:24.980
من نمیتونم مربی ای که تا حالا هیچ وقت
وزنه برداری کار نکرده رو قبول کنم
43:25.980 --> 43:27.640
شما احمقا
43:28.050 --> 43:30.010
...اگه شما هم توی دردسر بیفتید
43:30.010 --> 43:31.680
چی کار میکنید ؟
43:33.010 --> 43:34.880
همین الان برگردید باشگاه -
نه -
43:34.880 --> 43:36.280
الان برگردید -
نه استاد یون -
43:36.280 --> 43:38.010
! همین الان برگردید -
نه -
43:38.010 --> 43:39.880
خدایا ، فهمیدم
43:40.280 --> 43:41.880
چاره ی دیگه ای ندارم
43:41.880 --> 43:44.110
اگه میخواین ادامه بدید باید از روی من
رد بشید
43:44.110 --> 43:46.680
نه ، استاد یون -
لطفا بلند شین-
43:46.680 --> 43:49.040
! هیچ وقت بلند نمیشم . نه
43:49.040 --> 43:50.480
لطفا بلند شید -
بلند شید -
43:50.480 --> 43:51.580
نه ، نمیتونم -
استاد یون -
43:51.580 --> 43:53.080
لطفا بلند شید -
بجنبید -
43:53.080 --> 43:55.310
بسه ، بسه دارن زنگ میزنن
43:55.880 --> 43:57.880
میدونستم این اتفاق میفته -
لطفا بلند شید -
44:01.180 --> 44:03.240
الو ؟ بله آقای کیم
44:03.910 --> 44:06.080
همین الان جلوی ورزشکارامو گرفتم
44:07.280 --> 44:10.640
ببخشید ؟ جدی میگی ؟
44:11.440 --> 44:12.510
واقعا ؟
44:13.180 --> 44:14.780
باشه .ممنون
44:15.380 --> 44:16.910
خیلی خیلی ممنونم آقا
44:18.910 --> 44:21.710
اونا دوباره مربی چویی رو استخدام میکنن
44:22.610 --> 44:23.940
چی ؟ -
جدی میگید ؟ -
44:23.940 --> 44:25.010
واقعا ؟ -
بله -
44:25.910 --> 44:28.810
کمیته تصمیم گرفته برای سه ماه
حقوقشو قطع کنه
44:28.810 --> 44:29.940
اما دوباره استخدامش میکنه
44:34.510 --> 44:36.710
ما انجامش دادیم -
بله -
44:45.240 --> 44:46.710
دانشگاه هانول
44:46.710 --> 44:48.040
این عالیه
44:53.940 --> 44:55.010
(پد داغ )
45:05.240 --> 45:06.440
سلام ، استاد یون ؟
45:08.940 --> 45:09.980
ببخشید ؟
45:11.410 --> 45:12.410
چی ؟
45:13.310 --> 45:14.340
دوباره استخدامم میکنن؟
45:18.940 --> 45:20.910
این خوشمزه ست -
اینجا -
45:21.010 --> 45:22.880
بفرما
45:24.810 --> 45:27.340
این عالیه -
به خودتون برسید -
45:27.710 --> 45:30.710
مهمون منید چون خیلی به همتون افتخار میکنم
45:31.110 --> 45:32.810
هر چی دوست دارید توی این رستوران بخورید
45:37.180 --> 45:38.880
بسیار خوب ، لیواناتونو ببرید بالا
45:40.910 --> 45:43.980
...خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم که این بار تیممون
45:43.980 --> 45:45.040
چطور کنار هم بودن
45:45.510 --> 45:48.310
عزمتون نشون داد که هر چیزی ممکنه
45:48.310 --> 45:49.540
در همبستگی هیچ ترسی وجود نداره
45:50.280 --> 45:52.780
به عنوان استادتون ، خیلی چیزا یاد گرفتم
45:53.680 --> 45:55.880
حالا که همگی به تیم برگشتن
45:56.540 --> 45:58.780
همه ی کاری که باید انجام بدیم تمرین کردنه
45:59.180 --> 46:01.280
همگی فایتینگ . ما میتونیم انجامش بدیم
46:01.680 --> 46:04.440
فایتینگ -
فایتینگ -
46:04.440 --> 46:05.680
یه دقیقه وایسید
46:07.880 --> 46:11.180
بیا از مربی چویی بپرسیم که بالاخره
کی برگشته
46:12.280 --> 46:14.180
نه لازم نیست -
زود بیابیرون -
46:14.180 --> 46:16.980
بجنب مربی چویی -
تمومش کن -
46:16.980 --> 46:19.940
خیلی وقته میگذره . بیاین از مربی
چویی بشنویم
46:20.910 --> 46:22.380
! مربی چویی
46:27.010 --> 46:28.080
همگی
46:29.210 --> 46:32.010
به خاطر اتفاقی که افتاد خیلی خجالت زده م
46:33.380 --> 46:34.510
متاسفم
46:35.240 --> 46:36.240
ازتون سپاسگذارم
46:37.680 --> 46:39.440
واقعا دلم برای همتون تنگ شده بود
46:40.280 --> 46:41.610
خدای من
46:42.140 --> 46:45.910
گریه نکن -
گریه نکن -
46:45.910 --> 46:49.080
باید بازوهاتونو توی هم گره کنید
و برای جشن یه شات با هم بزنید
46:49.080 --> 46:51.040
بازوها رو گره کنیم ؟ -
نه ممنون -
46:51.040 --> 46:53.040
بیخیال -
یه شات با هم بزنید -
46:53.040 --> 46:54.610
یه شات با هم بزنید -
یه شات با هم بزنید -
46:54.610 --> 46:55.680
یه شات با هم بزنید
46:55.680 --> 46:57.910
تمومش کنید . ما نمیتونیم اینکارو کنیم -
باشه خوبه -
46:58.110 --> 46:59.810
! برو
47:01.010 --> 47:02.040
میخوای انجامش بدی ؟
47:02.810 --> 47:04.080
بسیار خوب . انجام بدیم
47:05.280 --> 47:07.540
اونجا -
سطح دو -
47:07.540 --> 47:10.280
سطح دو -
سطح دو -
47:10.540 --> 47:12.280
خدایا -
سطح دو -
47:12.280 --> 47:15.010
سطح دو -
سطح دو -
47:15.240 --> 47:16.310
اینجا . امتحانش کن
47:20.540 --> 47:21.610
! وایسا
47:27.080 --> 47:28.540
...لطفا بازوتو
47:28.540 --> 47:30.980
بکش کنار
47:33.380 --> 47:35.110
چی کار میکنی ؟
47:37.980 --> 47:38.980
...خب
47:42.210 --> 47:43.280
درسته
47:44.610 --> 47:46.080
ما قرار میزاریم
47:46.510 --> 47:47.540
مربی چویی
47:48.310 --> 47:49.380
خدای من -
واقعا؟-
47:50.980 --> 47:51.980
خدایا -
خیلی سوپرایز شدم -
47:51.980 --> 47:54.780
سئونگ ایون و من با هم رابطه داریم
47:57.980 --> 48:00.140
مربی چویی -
خدای من -
48:00.580 --> 48:02.840
خدایا -
این عالیه -
48:03.610 --> 48:05.110
نمیتونم باورش کنم
48:06.610 --> 48:07.680
دِ هو
48:08.210 --> 48:10.210
اون دیگه چی بود ؟ عقلتو از دست دادی ؟
48:10.580 --> 48:11.910
چیه ؟ چی کار کردم ؟
48:11.910 --> 48:15.040
چطور میتونی بیای و
به طور رسمی خودتو معرفی کنی ؟
48:15.310 --> 48:17.540
...خب اینجوری نیست که برنامه شو ریخته باشم
48:18.910 --> 48:20.040
چرا اینقدر ازم عصبانی ای ؟
48:20.580 --> 48:22.810
ببین . عموی بوک جو -
اینجوری صدام نکن -
48:22.810 --> 48:24.640
اسمم د هوئه . کیم د هو
48:25.610 --> 48:27.140
و این حقیقت داره که ما با هم قرار میزاریم
48:28.710 --> 48:30.080
اشتباه میکنم سئونگ ایون ؟
48:30.480 --> 48:31.540
د هو
48:32.080 --> 48:33.140
من واقعا متاسفم
48:33.680 --> 48:37.110
باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم
اما من خیلی مست بودم
48:37.110 --> 48:38.510
...در مورد چی صحبت میکنی؟ ما
48:39.880 --> 48:40.940
همو بوسیدیم
48:40.940 --> 48:42.810
خدایا . این دیونه کننده ست
48:42.910 --> 48:44.710
باید مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری
48:44.710 --> 48:46.210
الان نمیتونی اینکارو بکنی
48:47.380 --> 48:48.710
بوسه هیچ معنیه خاصی برات نداره ؟
48:49.380 --> 48:52.310
د هو ، من واقعا متاسفم
48:53.340 --> 48:55.340
بیا و بهم سیلی بزن . بجنب
48:55.680 --> 48:56.710
بجنب . فقط بهم سیلی بزن
48:57.140 --> 49:00.110
! بجنب فقط مشت بزن -
... خدایا . چرا تو -
49:01.710 --> 49:04.610
خدایا . من واقعا مست بودم
49:06.140 --> 49:07.780
منو دیونه میکنه
49:08.780 --> 49:10.180
به خاطر استاد یونه ؟
49:13.140 --> 49:15.240
...به خاطر استاد یون داری منو
49:16.680 --> 49:17.880
از سر خودت باز میکنی ؟
49:19.080 --> 49:20.540
در مورد چی صحبت میکنی ؟
49:21.640 --> 49:24.180
این دلیلش نیست -
بسیار خوب . پس عالیه -
49:24.180 --> 49:25.880
امروز هیچ کدوم از حرفاتو نشنیدم
49:26.180 --> 49:28.340
برای همین میخوام دوست داشتنتو ادامه بدم
سعی نکن نظرمو عوض کنی
49:28.480 --> 49:29.580
د هو وایسا
49:33.010 --> 49:34.380
! د هو
49:43.410 --> 49:44.410
چی شده ؟
49:44.410 --> 49:47.310
نمیتونه گوشی رو برداره ؟
یا اینکه فقط داره تماسامو نادیده میگیره
49:47.410 --> 49:49.480
چی میشه اگه مریض شده باشه
و رفته باشه اورژانس ؟
49:53.310 --> 49:55.480
چرا اینو تموم نمیکنن ؟ -
خدایا -
49:56.110 --> 49:57.180
بیا تمیز کنیم
49:59.310 --> 50:01.210
به هر حال ، اون خبربزرگی نیست ؟
50:01.410 --> 50:02.610
کاملا هست
50:03.040 --> 50:04.380
...تعجب میکنم کی مربی چویی
50:04.380 --> 50:07.010
و عموی بوک جو کی قرار گذاشتنو شروع کردن
50:07.480 --> 50:09.580
کی میدونه ؟ من که نظری ندارم
50:09.710 --> 50:12.340
.. عاشق اینم که جلوی بقیه اینجوری
50:12.340 --> 50:13.710
عشقمو اعلام کنم
50:13.980 --> 50:15.640
راستش خیلی حسودیم شد
50:16.140 --> 50:17.180
"ما قرار میزاریم "
50:17.310 --> 50:19.510
! خدای من -
! برو عمو د هو -
50:19.540 --> 50:21.210
! خدای من
50:21.210 --> 50:22.280
شما دخترای احمق
50:22.610 --> 50:23.810
شما دخترا الان وقتی برای قرار گذاشتن ندارید
50:24.210 --> 50:26.180
حتی وقت کافی برای تمرین کردن هم ندارید
50:26.810 --> 50:28.910
وقتی بزرگتر شدید میتونید قرار بزارید
50:29.710 --> 50:30.940
عموی بوک جو رو ببینید
50:31.680 --> 50:33.540
همیشه نگران اون مرد نابالغ بودم
50:33.710 --> 50:36.010
اما خودش تنهایی تونست
یه زن خوب رو برای خودش پیدا کنه
50:36.210 --> 50:38.640
بله . کاملا درست میگی -
نصیحتتون یادمون میمونه -
50:39.110 --> 50:40.710
! قرار گذاشتن ممنوعه -
باشه -
50:44.580 --> 50:45.640
ما قرارمیزاریم -
! خدای من -
50:50.480 --> 50:52.410
چرا تماسا رو نادیده میگیری ؟ اون کیه ؟
50:52.810 --> 50:55.810
همش از یه شماره ی ناشناخته یه تماس دارم
50:55.910 --> 50:56.980
حتما اسپمه
50:58.640 --> 51:00.910
دخترا ، بالاخره سه تامون با همیم
51:00.910 --> 51:02.710
امشب باید یه کار خاصی انجام بدیم
51:03.010 --> 51:05.580
بوک جو , چطوره کل شبو بیدار بمونیم
و توی اتاقمون با هم حرف بزنیم ؟
51:06.080 --> 51:07.980
چند تا پاکت چیپس هم قایم کردم
51:08.540 --> 51:10.710
شماها خوبید ؟ نمیخواید امشب رو
استراحت کنید ؟
51:10.710 --> 51:12.380
کمپرس آب گرم خیلی کمک کرد برای همین خوبم
51:12.980 --> 51:14.640
بوک جو خسته ای ؟ -
چی ؟ -
51:15.280 --> 51:17.080
...خب ، حس خیلی بدی ندارم
51:17.380 --> 51:19.580
اما بازوها و پاهام یه خرده درد میکنه
51:19.580 --> 51:21.110
و یه کمی هم سردرد دارم
51:21.310 --> 51:22.940
بسیار خوب پس . بیاین امشبو استراحت کنیم
51:22.940 --> 51:24.580
و بعد از تمرین فردا خوش بگذرونیم
51:24.940 --> 51:26.410
فردا شما دخترا رو مهمون میکنم
51:26.410 --> 51:27.980
باشه !! پس به پای تو
51:28.340 --> 51:30.880
برو داخل بوک جو -
بسیار خوب . شب بخیر -
51:30.880 --> 51:31.880
شب بخیر
51:31.880 --> 51:34.110
اگه ترسیدی بیا اتاقمون -
باشه -
51:43.510 --> 51:45.640
متاسفم دخترا .من یه دوست وحشتناکم
51:45.640 --> 51:48.540
...از دخترایی که وقتی دوست پسر میگیرن
51:48.540 --> 51:51.080
از دوستای خودشون غافل میشن متنفرم
اما منم قرار میخوام باشه؟
52:02.240 --> 52:03.440
چرا تماسامو جواب ندادی ؟
52:04.480 --> 52:06.480
نمیدونستم زنگ زدی . الان دیدمشون
52:06.610 --> 52:08.980
همش بهت زنگ میزدم . فکر کنم بیشتر
از 10 بار شد
52:10.640 --> 52:11.640
حالت خوبه ؟
52:12.910 --> 52:15.040
خب .. بدنم یه کمی درد میکنه
52:15.040 --> 52:17.210
و پاهام صدمه دیده اما به جز اونا خوبم
52:18.910 --> 52:19.980
خوبه
52:21.310 --> 52:22.410
میخوای همو ببینیم ؟
52:23.840 --> 52:26.040
تا زمان جمع شدن توی خوابگاه هنوز وقت هست
52:26.040 --> 52:27.080
و باید یه چیزی رو بهت بدم
52:43.810 --> 52:46.140
به جای خونه ی قورباغه ، چرا خواستی اینجا
همو ببینیم ؟
52:46.310 --> 52:48.940
بیرون سرده . تو هم هنوز حالت کاملا خوب نشده
52:52.010 --> 52:53.510
بفرما . ممنون که گذاشتی ازش استفاده کنم
52:54.880 --> 52:56.380
چی؟ اینو میخواستی بهم بدی ؟
52:56.710 --> 52:57.810
ناامید کننده ست
52:59.680 --> 53:00.780
میتونستی کمی بیشتر نگهش داری
53:02.340 --> 53:04.440
خدایا . چه انتظار دیگه ای داشتی ؟
53:05.210 --> 53:06.440
میخوای برات پد گرمایی بخرم ؟
53:06.580 --> 53:08.780
نه . خوبه
53:10.180 --> 53:11.210
هرچند اینو میخوام بدونم
53:11.640 --> 53:12.780
چرا ازم عصبانی ای ؟
53:13.910 --> 53:15.780
در مورد چی صحبت میکنی ؟ ازت عصبانی نیستم
53:15.780 --> 53:17.110
میدونم هستی
53:17.110 --> 53:18.610
برای همین بد رفتاری میکنی
53:18.610 --> 53:21.640
واقعا فکر نکنم به خاطر اینکه چاقالو
صدات کردم باشه
53:21.940 --> 53:25.510
چیه ؟ اگه بهم نگی متوجه نمیشم
چه کار اشتباهی انجام دادم
53:29.140 --> 53:30.210
هی
53:30.510 --> 53:32.840
نمیخوام بچه به نظر بیام برای همین
نمیخواستم چیزی بهت بگم
53:36.210 --> 53:37.280
بهم بگو
53:37.840 --> 53:39.980
با دوست دختر سابقت خیلی خوبی
53:40.610 --> 53:43.640
خوبه . فهمیدم . اون مریضه . این قسمتش
رو درک میکنم
53:43.910 --> 53:46.610
اما چطور میتونی در مورد آلرژییش نسبت
به گرده جلوی من حرف بزنی ؟
53:46.610 --> 53:48.040
باید اینقدر ضایع باشی ؟
53:48.140 --> 53:49.710
پس منو برای هله و هوله خوردن نباید
...میبردی بیرون
53:49.710 --> 53:51.540
و تمام مدت باهاش تلفنی حرف میزدی
53:51.640 --> 53:53.580
اینقدر حرف برای گفتن داشتید ؟
53:54.540 --> 53:55.710
دلیلش این بود ؟
53:56.980 --> 53:59.080
! بله . توی بی ملاحظه . بدجنس بد
54:00.580 --> 54:02.480
خدایا . اصلا فکرشو نمیکردم اینجوری باشی
54:03.310 --> 54:05.880
مگه نگفتی از اون تیپهای حسود و بچه متنفری ؟
54:05.880 --> 54:07.180
حرفی بود که خودت زدی
54:07.980 --> 54:10.480
کاملا حسودیت شده خدایا
54:10.480 --> 54:11.640
کلی سرحالم کردی
54:12.380 --> 54:13.410
الان منو مسخره کردی ؟
54:14.880 --> 54:15.910
هی
54:15.910 --> 54:18.780
با سی هو ، میدونم که قبلا قرار گذاشتیم
54:19.040 --> 54:20.880
...اما اون روز چون تماسشو جواب ندادم
54:20.880 --> 54:22.480
حس بدی داشتم
54:23.010 --> 54:24.980
و قبل از اینکه برسی ما همه چیزو با هم
مرتب کردیم
54:25.580 --> 54:27.510
اون گفتش ما فقط باید دوست هم باشیم
54:28.810 --> 54:32.010
چطور میتونی با دوست دختر سابقت دوست بمونی ؟
54:32.680 --> 54:35.410
بیا اینجا روراست باشیم
خودت تو گذشته با کسی نبودی؟
54:36.310 --> 54:37.680
اون فقط یه عشق یه طرفه بود
54:37.840 --> 54:38.880
این با مسئله ی تو فرق داره
54:39.540 --> 54:41.440
تو واقعا شاهکار هستی بوک جو
54:41.440 --> 54:43.040
تو خیلی بامزه ای
54:43.040 --> 54:44.540
واقعا خیلی قابل ستایشی
54:44.640 --> 54:46.510
برو کنار . ارتباط بدنی رو دوست ندارم
54:46.610 --> 54:48.580
توی روم دروغ نگو . میدونم دوستش داری
54:48.580 --> 54:51.280
در مورد چی صحبت میکنی ؟ -
باشه . از الان به بعد مراقب میشم
54:51.910 --> 54:53.380
پس فقط بهم بگو باشه ؟
54:53.910 --> 54:54.910
اینجوری متوجه میشم
54:56.010 --> 54:57.440
بیا همه چیزو بهم بگیم
54:57.810 --> 55:01.080
از استرس تا احساس ناراحتی و خجالت
55:04.640 --> 55:05.710
متوجه شدم
55:09.410 --> 55:11.440
این خیلی بامزه ست . کی اینو برات گرفته ؟
55:12.610 --> 55:13.640
دکترجئونگ
55:16.440 --> 55:17.480
میخوام برم سی هو رو ببینم
55:18.310 --> 55:19.440
هی
55:24.280 --> 55:25.540
بسیار خوب . بیا اینجا
55:26.080 --> 55:27.140
بیا اینجا
55:29.510 --> 55:30.610
پس الان دیگه حله ؟
55:30.910 --> 55:32.210
نه هنوز از دستت ناراحتم
55:32.980 --> 55:33.980
جدی ؟
55:41.210 --> 55:42.340
اوه سلام
55:50.410 --> 55:53.940
(دانشگاه ورزشی هانول )
55:58.040 --> 55:59.040
خوب خوابیدی ؟
55:59.810 --> 56:00.840
مردم ما رو میبینن
56:01.080 --> 56:03.280
خواب منو دیدی ؟ -
ولم کن -
56:03.280 --> 56:05.780
نمیتونی سرما بخوری -
خدایا . هی -
56:08.940 --> 56:10.010
هی
56:10.410 --> 56:11.610
! اونجا سی هوئه . سی هو
56:18.440 --> 56:20.210
مرخص شدی ؟ بزار کمکت کنم
56:26.510 --> 56:28.440
بهتر شدی ؟ کیفتو برات میارم
56:28.440 --> 56:31.310
اشکالی نداره، اگه نمیتونستم اینو جابه جا کنم
باید توی بیمارستان میموندم
56:32.340 --> 56:34.340
به نظر میرسه شما دوتا خیلی نزدیک شدید
56:37.110 --> 56:38.710
هرچند خیلی هم آشکارش نکنید
56:39.010 --> 56:40.840
حسودی میکنم و دوباره مریض میشم
56:42.940 --> 56:45.180
نه . اونقدر هم نزدیک نیستیم
56:45.280 --> 56:47.640
بیخیال پس . دوباره میبینمت
56:51.210 --> 56:52.240
چیه ؟
56:56.180 --> 56:58.210
هی ! خدایا . واقعا که
56:59.940 --> 57:01.010
سردته درسته ؟
57:01.510 --> 57:03.210
برگرد .منو نگاه کن
57:11.710 --> 57:13.710
کارتو خیلی خوب انجام دادی، جون هیونگ
57:13.910 --> 57:16.810
درست مثل کاری که الان کردی
به هیچ دختر دیگه ای نگاه نکن
57:16.910 --> 57:18.840
و هر چقدر بخوای میتونی بی ادبتر باشی
57:19.140 --> 57:22.180
همچنین , لباسایی نپوش که قفسه ی سینه تو
نشون بده فهمیدی ؟
57:22.240 --> 57:23.640
بله خانم
57:24.280 --> 57:25.340
تو خیلی بامزه ای . بیا بریم
57:26.080 --> 57:27.140
بجنب
57:28.810 --> 57:30.940
بازومو درد آوردی . درد میکنه
57:30.940 --> 57:32.380
برد یا باخت . سگ کاغذ قیچی
57:33.210 --> 57:34.780
باختی -
این برای چیه ؟ -
57:34.880 --> 57:36.240
ضربه به پیشونی
57:36.780 --> 57:37.940
بیا اینجا
57:41.110 --> 57:43.180
خدایا بسیار خوب . پس اینجوری میخوای
بازی کنی
57:43.180 --> 57:44.280
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -
57:45.110 --> 57:46.140
بیا اینجا
57:48.280 --> 57:49.780
سنگ کاغذ قیچی
57:51.880 --> 57:53.510
خدایا . برو
57:54.080 --> 57:55.140
دیگه مردی
57:55.780 --> 57:57.610
هی دست نگه دار . آسون بگیر
57:57.610 --> 58:00.240
اگه گولم بزنی دوبار میزنمش -
بسیار خوب -
58:00.240 --> 58:01.640
میزارم برنده بشی . وایسا
58:03.080 --> 58:04.280
همینه
58:05.680 --> 58:08.310
درد میکنه نه ؟ خیلی ببخشید
فراموش کردم قدرتمو کنترل کنم
58:08.310 --> 58:10.780
خدایا . واقعا درد میکنه -
ببخشید -
58:11.280 --> 58:13.040
بیا بهم بزنیم -
عصبانی نباش -
58:13.040 --> 58:15.240
بیا بهم بزنیم -
نه جون هیونگ -
58:15.240 --> 58:18.210
بخند . بیخیال -
خدای من -
58:18.210 --> 58:21.110
هی تمومش کن . تمومش کن
58:21.880 --> 58:22.940
تمومش کن
58:34.964 --> 58:47.964
.:: @bollbolljan_com ::.
58:48.210 --> 58:51.080
بهم خیانت نکن باشه ؟
58:51.080 --> 58:52.110
مخصوصا تو بوک جو
58:52.110 --> 58:55.110
میخواستم ازت بپرسم.چرا باید یواشکی
همو ببینیم ؟
58:55.110 --> 58:56.110
باعث خجالتتم ؟
58:57.310 --> 58:58.940
این دیگه چیه ؟
58:58.940 --> 59:01.880
خوبه . اینجوری نیست که یه دوست پسر
برای تحت تاثیر قرار دادنش داشته باشی
59:01.880 --> 59:04.710
چون ممکنه جون هیونگ منو ببینه
حتی کافه تریا هم نمیتونم برم
59:04.710 --> 59:06.880
بیا توی لابی . نمیتونی یه ثانیه
بیای بیرون ؟
59:07.080 --> 59:08.980
هی تمومش کن . نباید اینکارو بکنیم
59:08.980 --> 59:10.710
بوک جو . ما داریم میایم داخل