﻿WEBVTT

00:53.800 --> 00:55.700
شکلک خندون!

00:56.440 --> 00:57.570
من بردم، لعنتی!

00:57.610 --> 01:00.680
بازی کردن با یک دست شکسته خیلی سخته، داداش

01:00.710 --> 01:02.810
پس نباید مثل یک ولگرد اون و میشکست

01:04.650 --> 01:06.080
شاید فقط به پِج بیشتری نیاز داشته باشی

01:06.520 --> 01:07.550
خوبه که از همشون امتحان کنی

01:17.660 --> 01:20.760
همونطور که میدونی، حتی اگه مدرسه ما پایین خط باشه

01:20.800 --> 01:24.870
با کمک مالی سخاوتمندانه دکتر نگاری و راهنماییش

01:24.900 --> 01:27.770
ما در خط بالای مدارس شکل گرفتیم،

01:27.800 --> 01:29.710
که همه مدارس دولتی موظف به ارائه اون هستن

01:29.740 --> 01:32.240
هر دانش ‌آموزی حق انتخاب داره مهم نیست چیه

01:34.480 --> 01:37.250
برای اینکه عزت ‌نفس خودشون و از دست ندن
تو سطح پایین تری قرار میگیرن

01:37.280 --> 01:38.580
از شدت خودخواه

01:42.520 --> 01:46.460
… و حالا، برای معرفی کردن
... شاگرد ممتازمون

01:46.490 --> 01:49.890
می‌خوام یک ستون از جامعه خودمون و بیارم،

01:49.930 --> 01:53.430
دکتر آلوسیوس نگاری!

01:55.860 --> 01:57.930
ممنونم

01:57.970 --> 02:02.740
تو آزمایشگاه نگاری، ما متعهد هستیم
تا بهترین بهترین‌ ها رو پیدا کنه

02:02.770 --> 02:05.210
و اونا رو تبدیل به موسسات بزرگ کنه

02:05.240 --> 02:08.410
برای تجربه دانشگاهی بالای خط دولتی اونا

02:08.440 --> 02:13.550
این دانش ‌آموز بعدی قطعا فراتر از حد رفته

02:13.580 --> 02:16.820
شاگرد ممتازتون، رینا پِرِز

02:19.490 --> 02:23.190
به خاطر بورس تحصیلی برجسته رینا

02:23.230 --> 02:24.936
و درک خلاقانه اون از تکنولوژی

02:24.960 --> 02:27.730
که خیلی با اعتبار قبول شده‌

02:27.760 --> 02:30.570
آکادمی Mouthdart
با هنرهای محدود

02:31.230 --> 02:32.770
رینا. تبریک میگم

02:32.800 --> 02:33.870
ممنونم

02:36.270 --> 02:37.310
ممنونم

02:37.340 --> 02:40.280
من خیلی افتخار می‌کنم که دانشجوی ممتاز شما هستم

02:40.310 --> 02:42.510
اما من این کار و تنهایی انجام ندادم

02:42.540 --> 02:45.850
من دوستان و خانواده خوبی داشتم
که در طول راه به من کمک کردن

02:45.880 --> 02:48.220
والدینم کشاورزای ساده آب بودن

02:48.250 --> 02:49.966
ولی همیشه مطمئن میشدن که شکمم پر شده

02:49.990 --> 02:51.390
و یک سقف بالای سرم

02:52.250 --> 02:53.260
ممنونم

03:01.660 --> 03:03.430
خیلی خب، می دونم که کار سختیه

03:03.470 --> 03:04.400
ولی من همیشه سر و کله می‌زنم

03:04.430 --> 03:08.370
و یادت باشه، من این کارو به خاطر همه مون می‌کنم

03:08.400 --> 03:11.570
بعد از اینکه فارغ‌ التحصیل شدم، می‌تونم حقوق
خوبی بگیرم و همتون و بالای خط بذارم

03:11.610 --> 03:14.880
ما به تو افتخار می‌کنیم. و واقعا
برای رفتن به دانشگاه هیجان‌زده هستیم

03:15.480 --> 03:18.750
نگران ما نباش، فقط بلند شو و برو

03:18.780 --> 03:20.480
باشه

03:24.990 --> 03:26.460
حالا این یه مقدار علف خوبه

03:26.490 --> 03:27.420
اِستِفی، میخوای بزنی؟

03:27.460 --> 03:28.420
آره، رفیق

03:28.460 --> 03:29.690
اره

03:33.700 --> 03:35.000
اره!

03:38.930 --> 03:40.940
هی، گِت
هی

03:41.440 --> 03:42.470
چی شده؟

03:42.500 --> 03:44.910
اوه، می دونی. فقط داشتم یه کم علف دود می‌کردم

03:44.940 --> 03:46.880
اوه.هی، استِفی

03:46.910 --> 03:48.310
چه خبر

03:48.340 --> 03:50.980
حالا لعنتی، دختر
امروز روز بزرگیه، ها؟

03:51.010 --> 03:54.550
تو با افتخار فارغ‌ التحصیل شدی
من بازی اِموجی دومینو رو برنده شدم

03:56.920 --> 03:58.590
چرا اینقدر ناراحتی، رینا؟

03:59.520 --> 04:01.960
گِت. من دارم میرم
بالای خط برای دانشگاه

04:01.990 --> 04:05.530
... احساس می‌کنم که فقط باید راه خودم رو باز کنم و

04:05.560 --> 04:06.600
آزاد باش

04:07.530 --> 04:09.830
داری باهام بهم می‌زنی؟

04:10.800 --> 04:14.070
فکر کنم باید تو هر شرایطی که منتظر من هستن بازش کنم

04:14.100 --> 04:16.970
گندش بزنن
تو قلبش رو شکستی، جنده

04:17.010 --> 04:19.010
هی. هی، هی
تو دختر هرزه‌ای هستی، اِستِفی!

04:19.040 --> 04:20.716
خانم‌ها، خانم‌ها!
بی‌خیال، دوباره نه، ها؟!

04:20.740 --> 04:21.756
اِستِفی، باید عقب بکشی!

04:21.780 --> 04:23.950
آره. حالا هر چی، گِت

04:23.980 --> 04:26.750
من عاشق رینام، ولی باید به تصمیمش احترام بذاریم

04:28.580 --> 04:31.790
حالا، هر وقت چیزی احتیاج داشتی
میدونی که کجا پیدام کنی

04:32.850 --> 04:33.960
در واقع، من اینکارو نمی‌کنم

04:33.990 --> 04:36.460
تو همه جا رو خراب کردی
و غیرقابل‌ پیش ‌بینی هم هستی

05:08.690 --> 05:11.490
رینا. اینجایی!

05:11.530 --> 05:13.600
کالین "، خیلی خوبه که تو رو شخصا می‌بینم"

05:13.630 --> 05:14.630
میدونم

05:14.660 --> 05:17.970
جن‌ های خونگی خیلی خوبه، اما خیلی بی ادب هستن!

05:18.000 --> 05:19.770
کاملا

05:19.800 --> 05:21.400
بزن قدش. هم اتاقی!

05:24.970 --> 05:26.710
دلمون واست تنگ شده بود!

05:26.740 --> 05:28.610
با حرکات عجیب و غریب مثل این
میتونم بگم

05:28.640 --> 05:30.450
ما قراره بهترین دوست برای همدیگه باشیم

05:30.480 --> 05:31.710
حتما

05:32.950 --> 05:36.420
مامانم اصرار داشت که من وسایلم رو جمع کنم
۲۵ سال ارزش غذا خوردن داره …

05:36.450 --> 05:38.390
خیلی خجالت آوره

05:38.420 --> 05:41.990
مامان ها. نمیتونن بدون اونا زندگی کنن
ولی دوست نداری باهاشون زندگی کنی، مگه نه؟

05:44.890 --> 05:47.930
فوق‌ العاده است ! تو خیلی بامزه‌ای!

05:47.960 --> 05:49.280
من حس می‌کنم که ما دوست صمیمی هستیم!

05:51.430 --> 05:54.800
خب، این غذا رو مادرم
پر از مواد مغذی و ضروری درست کرده

05:54.840 --> 05:56.570
هر وقت خواستی میتونی هر کدوم از اینا رو داشته باشی

05:57.570 --> 05:59.670
من بیشتر تن های ویتامین و دارم

05:59.710 --> 06:03.550
توصیه می‌کنم روزی یدونه مولتی ویتامین
رو با صبحونه بخورین

06:04.480 --> 06:07.020
من … شاید این کار رو بکنم

06:09.450 --> 06:11.190
به هر حال گروه مورد علاقه من Chillinx

06:11.220 --> 06:12.690
اوه، آره اون عالیه

06:12.720 --> 06:15.660
برابر با Chilinx؟ من عاشق...

06:16.060 --> 06:18.030
پروژه راه آهن هوبو

06:18.060 --> 06:20.200
اوه خدای من!
پروژه راه آهن هوبو!

06:20.230 --> 06:22.660
کاملا مورد علاقه منه!
اون کلاه‌ های لبه‌ دار؟

06:22.700 --> 06:24.000
درسته؟
چه بامزه

06:24.030 --> 06:25.900
اوه، ما هم مزه موسیقی رو داریم!

06:25.930 --> 06:28.040
ما دوستای خوبی هستیم
اره

06:29.000 --> 06:31.010
کسی به گروه مورد علاقه من اشاره کرد؟

06:31.610 --> 06:34.110
چستر این هم‌اتاقی من، ریناست

06:34.140 --> 06:36.980
از دیدنتون خوشحالم من میتونم بهت بگم که
قراره دانشگاه رو دوست داشته باشی

06:37.010 --> 06:38.650
و اینجا قراره مناسب باشه
بالای خط

06:38.680 --> 06:39.780
چی؟

06:39.820 --> 06:42.720
صحبت از گروه مورد علاقمون شد،
پروژه راه‌ آهن هوبو

06:42.750 --> 06:44.690
من امشب دوتا بلیط واسه نمایش دارم

06:45.150 --> 06:47.060
تو، میخوای به من ملحق شی؟

06:47.860 --> 06:49.830
آره.. کاملا
خیلی خوب میشه

06:49.860 --> 06:51.160
عالیه

06:51.190 --> 06:54.200
باشه. امشب میبینمت

06:54.230 --> 06:55.860
از ملاقات با شما لذت بردم

06:58.570 --> 07:01.470
وای. جرقه های زیاد؟

07:02.140 --> 07:04.540
یعنی، آره
یه جورایی بامزه ست

07:06.070 --> 07:08.540
ما عاشق راه ‌آهن هوبو هستیم!

07:13.550 --> 07:15.120
اوه، چه درمانی

07:15.150 --> 07:17.050
خیلی حال داد

07:17.090 --> 07:20.490
چستر، پروژه راه ‌آهن هوبو شگفت‌انگیز بود

07:20.520 --> 07:21.220
ممنونم

07:21.260 --> 07:22.620
اشکالی نداره

07:22.660 --> 07:24.230
یه لیوان شراب چطوره؟

07:24.260 --> 07:25.390
اره

07:25.430 --> 07:28.530
من در واقع چند تن از شراب های
انار الکترولیت و قایم کرده بودم

07:28.560 --> 07:31.570
که از پدر و مادرم
تو ایرینگبلام گرفتم

07:31.600 --> 07:34.770
پوم ها توسط کرم های خاکی رشد میکنن

07:34.800 --> 07:37.540
و خب، پیچک‌ ها هر روز زمزمه می‌کنن

07:38.740 --> 07:39.840
اینجایی

07:41.210 --> 07:42.710
بسلامتی

07:45.780 --> 07:47.680
واقعا خوبه

07:50.890 --> 07:52.850
خب، چند تا جلیقه داری؟

07:52.890 --> 07:54.760
اوه، در واقع هزارتا

08:04.300 --> 08:05.870
اوه... متاسفم

08:05.900 --> 08:08.200
ما اینطوری نمیتونیم بالای خط وصل بشیم

08:08.800 --> 08:10.170
اما من هیجان ‌زده هستم

08:10.210 --> 08:13.210
من قراره اتاق رو ترک کنم
اگه خواستی اینجا بمون، و اگه هم خواستی …

08:13.240 --> 08:15.240
فقط صبر کن، باشه؟ به من اعتماد کن
ازش خوشت میاد

08:42.770 --> 08:46.170
چدی میگی؟
اونا واقعا سکس ندارن؟

10:27.780 --> 10:28.810
خوبی؟

10:30.210 --> 10:31.050
اره

10:31.080 --> 10:33.980
دیشب بهتون خوش گذشت

10:34.020 --> 10:35.220
آره، من و چستر

10:35.250 --> 10:38.190
دیگه نگو
خیلی برات خوشحالم

10:38.850 --> 10:40.260
اون آدم بی نقصیه

10:50.160 --> 10:51.700
کاملا

10:51.730 --> 10:53.140
خیلی خب

10:54.370 --> 10:56.440
تو بخاطر خدا آماده ای کلک بزنی؟

10:56.470 --> 10:57.740
آره، آماده‌ای؟

10:57.770 --> 10:59.370
من آماده ام

10:59.410 --> 11:00.840
تو خدای من، تو خیلی کلکی!

11:00.880 --> 11:02.140
خدای من چه کلک خوبی زدی!

11:02.180 --> 11:03.810
دوست دارم!

11:03.850 --> 11:05.726
خوشحالم که می خوای به انجمن ما ملحق شی!

11:05.750 --> 11:07.950
من بهت احترام میذارم!

11:07.980 --> 11:09.720
ممنونم، آقا
ممنونم، آقا

11:09.750 --> 11:11.090
و ممنونم، آقایون

11:11.120 --> 11:14.390
اشکالی نداره که برای یه ثانیه کلک
زدن رو متوقف کنیم؟

11:14.420 --> 11:16.460
البته
هر چی که تو بخوای

11:16.490 --> 11:17.990
ممنونم

11:18.460 --> 11:20.160
رینا. خیلی خجالت آوره

11:20.190 --> 11:22.130
اون مراسم مذهبی انجمن برادری من بود

11:22.160 --> 11:25.070
اوه به نظر میرسه اونا واقعا مهربون بودن

11:25.100 --> 11:26.000
خب، البته

11:26.030 --> 11:27.746
هیچ‌کس نباید تو این روز مورد خشونت قرار بگیره،

11:27.770 --> 11:29.370
حتی در مراسم انجمن مذهبی

11:29.400 --> 11:30.910
اوه... کای

11:30.940 --> 11:34.380
... صحبت از انجمن مذهبی شد، ما
امشب یه مهمونی بزرگ تو خونه داریم

11:34.410 --> 11:37.510
اگه بیای عاشقش میشی
کالین رو بیار

11:37.550 --> 11:39.050
به نظر باحال میاد

11:39.080 --> 11:42.220
عالیه. من باید...
... بهتره برگردی، پس

11:47.020 --> 11:50.160
من عاشق این لباس لعنتی هستم!

11:50.190 --> 11:52.160
همه نمیتونن لباسشون رو از تنشون در بیارن

11:52.190 --> 11:54.460
ولی تو میدونی، خدای کلکی!
خدای من، کار لعنتی!

11:54.500 --> 11:56.800
باید از مامانم تشکر کنی، اون موفق شد

12:02.800 --> 12:04.440
من برای این مهمونی خیلی هیجان زدم

12:04.470 --> 12:07.010
کالین "میتونم یه چیزی بهت بگم؟"

12:07.040 --> 12:09.380
رینا، تو میتونی هر چی دلت خواست بهم بگی

12:09.410 --> 12:11.210
من بهترین دوستت هستم

12:11.250 --> 12:14.450
چستر عالیه این فقط …
اون هیچ وقت نمیخواد سکس داشته باشه

12:14.480 --> 12:16.480
اون فقط میخواد جق بزنه

12:16.520 --> 12:18.190
عزیزم

12:18.220 --> 12:20.820
که تعداد زیادی از ما این کار و بالای خط انجام میدیم

12:20.860 --> 12:23.090
با پیشرفت تکنولوژی،
به دلیل کمتر و کمتر،

12:23.120 --> 12:24.490
برای صمیمیت فیزیکی

12:24.530 --> 12:25.930
اوه...

12:32.570 --> 12:33.940
من ژامبون لازم دارم

12:35.540 --> 12:36.970
برو فروشگاه Most Convenient

12:37.000 --> 12:38.170
یکی همین الان بالا اومد

12:38.210 --> 12:40.180
به فروشگاه Most Convenient خوش آمدید

12:40.210 --> 12:41.986
چطور میتونم به خرید شما کمک کنم
چیزی لاز داری؟

12:42.010 --> 12:43.010
ژامبون

12:43.040 --> 12:44.180
من مفهوم ژامبون و نمیفهمم

12:44.210 --> 12:45.180
نه، ژامبون

12:45.210 --> 12:46.380
بهش نیاز دارم، بدش به من

12:46.410 --> 12:47.920
نمیدونم ژامبون

12:47.950 --> 12:48.950
ژامبون!
بذار دوباره امتحان کنم

12:48.980 --> 12:49.980
ژامبون، ژامبون، ژامبون!

13:02.160 --> 13:06.500
ببخشید. من فقط ژامبون لازم دارم
من خیلی خوبم

13:07.500 --> 13:10.440
نمیدونم
"پل بایت". بذار دوباره امتحان کنم

13:13.010 --> 13:15.510
توتو! توتو! توتو!

13:16.240 --> 13:18.080
بشکه بزرگ، داداش!

13:18.110 --> 13:21.050
میدونی چیه؟ تو واقعا یه پسر واقعا عالی هستی!

13:21.080 --> 13:23.520
لعنتی! برید عقب، داداش!

13:23.550 --> 13:26.490
اوه تو یک تکه گوشت خوک داری

13:26.520 --> 13:29.960
خدایا، خیلی متاسفم
نمیدونم چه مرگم شده

13:29.990 --> 13:32.960
عیبی نداره
این خوبه. پروتئین

13:40.130 --> 13:42.100
هی، بچه‌ها، شما موفق شدین!

13:42.140 --> 13:43.970
هی
باورت نمیشه

13:44.010 --> 13:47.440
نرف دوال، پروژه راه‌ آهن هوبو امشب اینجاست

13:47.480 --> 13:48.640
واقعا؟

13:48.680 --> 13:52.910
نوشتن یک آهنگ به اندازه اتصال نیست،

13:52.950 --> 13:54.620
به منبع بزرگ از جهان

13:55.280 --> 13:57.190
فقط اجازه دادم که از طریق من حرف بزنه

14:02.460 --> 14:04.130
هیچ‌کس رو تهدید نمی کنه؟

14:04.160 --> 14:05.860
خیلی حال میده

14:06.490 --> 14:09.200
من به همه این زن ‌های لعنتی
احترام قائل هستم!

14:09.230 --> 14:11.970
من خیلی بهشون احترام میزارم!

14:18.140 --> 14:20.410
اوه. این آهنگ مورد علاقه منه

14:20.440 --> 14:22.040
منم همینطور
این مورد علاقه منه

14:22.080 --> 14:24.350
میخوای برقصی؟

14:24.380 --> 14:26.450
اره. حتما

14:42.560 --> 14:44.500
اوه. این گِت

14:45.170 --> 14:46.170
رینا

14:47.270 --> 14:49.470
ارسال پیام با گت فقط برای تشویق اونه

14:49.500 --> 14:51.270
تو الان با چستر هستی

14:51.670 --> 14:54.010
کالین
من "با کسی" نیستم،

14:54.040 --> 14:56.110
و من به هر کسی که بخوام میتونم اس ام اس بدم

15:04.090 --> 15:05.650
دکمه دوره من کار نمی کنه

15:11.390 --> 15:12.630
سخته؟

15:15.200 --> 15:16.200
اره

15:22.670 --> 15:26.140
بیا بذار برات ویتامین درست کنم
پروتئین بهش میده که باهاش بری

15:27.110 --> 15:30.140
چرا تو و چستر در مورد این که من
پروتئین گرفتم هیجان ‌زده هستین؟

15:30.180 --> 15:32.180
فقط میخوایم که تو سالم باشی

15:35.420 --> 15:37.550
باید به ته این پیام‌ ها برسم

15:43.660 --> 15:46.390
Tele-Dial-Corp, Dirg speaking.

15:46.430 --> 15:49.600
چجوری میتونم امروز به نیازهای موبایل شما کمک کنم؟

15:49.630 --> 15:52.700
سلام می‌خواستم یه اس ام اس رو ردیابی کنم

15:52.730 --> 15:56.240
ردیابی یه اس ام اس؟
بذار بهت منتقلش کنم

16:09.550 --> 16:10.490
<i>ببخشید؟</i>

16:10.520 --> 16:13.560
تو داری آهنگ خودت رو میخونی؟

16:14.220 --> 16:15.420
مچتو گرفتم

16:15.460 --> 16:17.660
<i>تحقیقات نشان میده که مشتری ها</i>

16:17.690 --> 16:19.390
از خدمات راضی هستن

16:19.430 --> 16:21.360
اگه از یک اداره به یکی دیگه رفته باشن

16:21.400 --> 16:22.500
ببخشید

16:22.530 --> 16:23.530
من فقط...

16:23.570 --> 16:26.230
میخوای بدونی این پیام‌ ها از کجا میان

16:26.270 --> 16:27.570
<i>من می تونم کمکت کنم</i>

16:27.600 --> 16:29.740
میشه اول اسم و فامیلی شما رو بپرسم؟

16:29.770 --> 16:31.140
رینا پِرِز

16:31.170 --> 16:32.570
<i>ممنونم، رینا</i>

16:32.610 --> 16:36.010
میشه لطفا جواب سوال امنیتی رو بدی؟

16:36.440 --> 16:38.450
تو توی صحرا راه میری

16:38.480 --> 16:40.250
و یه لاک‌پشت می‌بینی!
بهش میرسی...

16:40.280 --> 16:41.550
به لاک‌پشت کمک می‌کردم

16:41.580 --> 16:44.190
خیلی خوبه!

16:46.090 --> 16:48.790
و … رد یابی رو شروع کنیم

16:54.830 --> 16:57.300
الان داری سر و صداها رو ردیابی می‌کنی؟

16:57.330 --> 16:59.830
بله

16:59.870 --> 17:02.540
<i>سیستم ردیابی خاموش</i>

17:02.570 --> 17:06.070
اما تحقیقات نشون میده که مشتری ها
اعتماد به نفس بیشتری دارن

17:06.110 --> 17:07.710
تو سیستم، اونا بیشتر صدا ها رو میشنون

17:11.610 --> 17:12.510
خوبه

17:14.180 --> 17:15.350
<i>ردیابی کامل شد</i>

17:15.750 --> 17:19.550
این پیام ‌ها از طرف
یه ناشناس میاد...

17:21.190 --> 17:23.260
درونت!

17:29.430 --> 17:31.170
منو ببر پیش دکتر

17:31.530 --> 17:33.470
خانم پِرِز...

17:33.500 --> 17:35.640
خوب شد که اومدی دکتر و ببینی

17:35.670 --> 17:37.140
تو حامله‌ای

17:37.170 --> 17:40.340
چی؟ ولی من چند ماهِ که سکس نکردم

17:40.370 --> 17:43.340
خانم پِرِز
چیزی که داری میگی امکان نداره

17:43.380 --> 17:46.250
چون تو واقعا، حامله هستی

17:46.280 --> 17:48.780
نه، چیزی که داری میگی غیر ممکنه

17:48.820 --> 17:51.850
چون من ماه‌ها سکس نداشتم! می دونم!

17:51.890 --> 17:52.850
ممکنه؟

17:52.890 --> 17:55.620
چیزی که من میگم ممکنه؟

17:55.920 --> 18:00.160
خب! مدرسه علوم پزشکی
با کل چیزهای تو مخالفِ!

18:00.190 --> 18:03.330
آرتور گ. اوسکار،
دانشکده هنرهای تجسمی و نامه های آنلاین

18:03.360 --> 18:04.600
باهات مخالفت میکنه!

18:05.770 --> 18:08.800
فکر کنم منم بهترین پدر دنیا نیستم!

18:09.870 --> 18:11.440
آروم باش، آروم باش!

18:11.470 --> 18:12.610
رفیق، چه غلطی می‌کنی؟!

18:13.210 --> 18:14.580
معذرت میخوام

18:14.610 --> 18:19.280
رفتارم احمقانه است،
فارغ ‌التحصیل دانشکده MedStu

18:19.310 --> 18:23.350
تو حامله ای

18:24.790 --> 18:27.190
من آماده نیستم که مادر بشم

18:27.220 --> 18:30.420
همین الان وارد دانشگاه شدم
من یه شغل میخوام

18:30.460 --> 18:33.830
خب، بعضی وقت ‌ها چیزی که ما
میخوایم برای بهترین دنیا نیست

18:33.860 --> 18:35.430
یعنی چی؟

18:35.460 --> 18:37.530
میتونی بری خونه،
بچه ات و داری،

18:37.570 --> 18:39.170
و دوباره به دانشگاه برگرد

18:39.200 --> 18:40.640
من و چستر هم باهات میایم

18:40.670 --> 18:43.570
تو و چستر؟
این چطور کار می کنه؟

18:43.970 --> 18:45.670
باید با پدر و مادرم حرف بزنم

18:46.410 --> 18:48.310
مشکلی نیست
ما اینجا هستیم

18:49.280 --> 18:50.510
... چیکار می‌کنی

18:50.540 --> 18:53.480
تو … تمام این مدت پشت پرده بودی؟

18:53.510 --> 18:54.920
هم‌اتاقی شما یک درصد ساده است

18:54.950 --> 18:56.680
برو خونه.بچه ات و داری

18:56.720 --> 18:58.690
اون و چستر میتونن کمک کنن

18:59.620 --> 19:02.590
چطور کسی میتونه همچین حرفی بزنه؟
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

19:02.620 --> 19:04.430
تو حتی با چستر آشنا نشدی

19:05.360 --> 19:08.160
در واقع، اونا داشتن

19:09.260 --> 19:11.230
تو هم پشت پرده بودی؟

19:12.830 --> 19:15.340
دکتر نگاری...؟

19:15.370 --> 19:17.540
چرا همه شما همزمان با هم بیرون نمیرید؟

19:17.570 --> 19:18.840
نمیدونم

19:18.870 --> 19:20.440
خیلی عجیبه

19:20.470 --> 19:22.240
نظر تو همینه

19:24.450 --> 19:27.950
دیرج؟ مرکز تماس؟

19:30.520 --> 19:32.690
رینا"، باید افتخار کنی"

19:32.720 --> 19:35.920
ما تو رو به عنوان مادر ایده‌ آل برای
یک زندگی جدید انتخاب کردیم

19:36.690 --> 19:40.200
شکلی از زندگی که به صورت دیجیتالی ساخته شده‌

19:40.860 --> 19:42.360
آماده باش

19:44.830 --> 19:46.730
یه بچه اِموجی!

19:49.600 --> 19:52.610
رینا، تو مادر اولین بچه اِموجی هستی!

19:53.510 --> 19:54.810
... سکس

19:56.240 --> 19:59.780
به زودی، جامعه ما دیگه نیازی به صمیمیت فیزیکی نداره

19:59.810 --> 20:01.820
تصور کنید که چقدر قدرتمندتر خواهیم بود،

20:01.850 --> 20:04.520
وقتی که ما مجبور نیستیم به همدیگه وابسته میشیم

20:05.290 --> 20:09.490
ما در حال رسیدگی به شما بودیم،
رینا، برای پرورش این بچه،

20:09.520 --> 20:12.960
و ما برات یه شریک عالی پیدا کردیم

20:12.990 --> 20:14.730
تازه شروع کردیم به قرار گذاشتن

20:14.760 --> 20:16.430
چستر بهت کمک می‌کنه تا بچه رو بزرگ کنی

20:16.460 --> 20:18.600
خانواده ات به بالای خط منتقل میشن

20:18.630 --> 20:19.806
که بخشی از زندگی بچه است

20:19.830 --> 20:22.340
و ما یه آپارتمان کامل برات پیدا کردیم

20:22.370 --> 20:24.340
دیوار زیبا-فرش زیبا روی دیوار

20:25.040 --> 20:29.040
این چیزیه که تو می‌خواستی، رینا
که خونوادت رو بالاتر از خط بگیری

20:29.080 --> 20:30.610
نه اینجوری

20:30.640 --> 20:32.980
همه تون در این مورد می دونستید؟
همه تون خبر داشتین؟

20:34.620 --> 20:37.550
من دکتر واقعی نیستم
من یه بازیگرم

20:37.580 --> 20:38.650
شرط می‌بندم نمی تونی بهش بگی

20:39.790 --> 20:44.430
می‌دونی، بازیگری واقعا عمل نمیکنه، واکنش نشان میده

20:44.460 --> 20:45.660
... داره تبدیل میشه به

20:45.690 --> 20:46.660
"خفه شو،" لنس!

20:46.690 --> 20:47.930
ببخشید

20:48.730 --> 20:49.830
بازیگرها

20:49.860 --> 20:52.400
مامان.بابا؟

20:52.430 --> 20:55.400
رینا، عزیزم، گوش کن
ما داریم از خط عبور می‌کنیم!

20:55.440 --> 20:57.370
دکتر "نگاری" میخواد ما رو منتقل کنه

20:57.400 --> 20:59.846
با یه آپارتمان کامل داریم
به اندازه کافی درباره فرش مسخره کافیه!

20:59.870 --> 21:01.840
کالین "؟ همشون زیر سر توئه؟

21:01.880 --> 21:04.410
برای آماده کردن بدنت برای نوزاد یک ساعت کافی بود

21:08.380 --> 21:11.990
بهترین فروشگاه Most Convenient
یجورایی حس می‌کنم بیشتر بهت خیانت کردم

21:12.020 --> 21:14.320
نمیدونم
"زنگ توسط شما ضبط شده"

21:14.990 --> 21:17.020
پس من نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم

21:17.060 --> 21:19.790
نه! مچم رو گرفتی، عزیزم!

21:21.800 --> 21:24.500
هی، چی شده، رینا؟
من اینجام که تو رو نجات بدم، دختر

21:24.530 --> 21:27.540
با من بیا
و بذار این بچه رو درست و حسابی بزرگ کنیم

21:27.570 --> 21:28.840
نه

21:28.870 --> 21:30.810
چی؟
نه، گِت

21:30.840 --> 21:32.810
تو دانش‌ آموز دبیرستانی ۲۵ ساله هستی

21:32.840 --> 21:35.340
تو خوبی و غیرقابل‌ اعتماد هستی

21:35.380 --> 21:39.010
باشه. خب من همه اینا رو درک کنم

21:39.050 --> 21:41.950
سکس هم راهی برای کاشت بچه است

21:41.980 --> 21:44.090
که علم پشت اونه، بله

21:44.690 --> 21:47.820
پس نباید این کار رو با دانش ‌آموز ممتاز
مدرسه عالی انجام می‌دادی

21:47.860 --> 21:51.390
حفاری صفحه. چستر. بفرست

21:51.430 --> 21:52.590
رینا، نه!

21:52.630 --> 21:54.030
دوکی؟
بابایی!

21:54.060 --> 21:55.430
دوکی، چه اتفاقی افتاده؟

21:55.460 --> 21:58.500
اون بچه رو برای تو فرستاده!
برش گردون، چستر، برش گردون!

21:58.530 --> 21:59.700
چستر، مسدود شده!

22:00.870 --> 22:03.140
تو این بچه رو اینقدر می خوای؟
تو این رو داری

22:03.170 --> 22:04.840
نه، شغل من چی میشه؟!

22:04.870 --> 22:07.780
نمیدونم، یه کاریش بکن!
من به دانشگاه بر می‌گردم

22:10.610 --> 22:12.650
آپارتمان کاملا تکمیل شده!

23:01.960 --> 23:06.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.