WEBVTT 00:00.540 --> 00:06.390 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.540 --> 00:09.560 ( قسمت 5 ) 00:23.140 --> 00:25.160 هی ، سر کلاس میبینمت- حتما - 00:29.570 --> 00:30.570 سلام 00:31.680 --> 00:32.880 هی ، چه خبر؟- سلام - 00:34.250 --> 00:35.770 بعدا میبینمت - بعد میبینمت 00:36.320 --> 00:37.320 خوش بگذره 00:44.050 --> 00:45.050 صبح بخیر 01:16.580 --> 01:17.580 سلام 01:17.780 --> 01:18.780 اوه، اومدی 01:23.090 --> 01:24.630 اینا سقف و بامه؟ 01:25.750 --> 01:28.500 اگه سقف اتاق خواب رو باز بذاری ،زیاده روی نیست؟ 01:28.830 --> 01:30.170 باید تاریک باشه تا خوابت ببره 01:42.780 --> 01:44.310 (کلیسا به شکل کشتی) 01:44.670 --> 01:45.940 اینو به من قرض بده 01:48.020 --> 01:50.980 اینو بهم هدیه دادن 01:51.220 --> 01:52.980 برای همین نمیتونم به کسی قرضش بدم 01:53.080 --> 01:54.530 نمیخوام از دستش بدم 01:55.920 --> 01:57.560 فکر کردم خودت اونو کشیدی 01:57.890 --> 01:59.860 نمیدونم کار کیه ، ولی خیلی باعشق روش کار شده 02:03.300 --> 02:06.360 اینو تویه سفر با خودم داشتم نمیدونم به درد میخوره یا نه 02:06.360 --> 02:07.640 ازش طرح هم زدی 02:07.640 --> 02:09.810 اگه فکر میکنی خوبه 02:09.810 --> 02:11.470 فایلش رو هم میفرستم 02:12.230 --> 02:15.440 نباید تو ماه عسلت به فکر من میبودی 02:16.000 --> 02:17.570 بخاطر پذیرش دانشگاهت تبریک میگم 02:18.470 --> 02:20.120 هر چند ، دیدن اینکه داری میری ناراحت کننده ست 02:21.150 --> 02:23.490 بعد اون اتفاقی که واسه این هو افتاد هی از اینور اونور ردت کردن 02:23.490 --> 02:26.750 همش حس بدی داشتم که نکنه همش بخاطر من بوده باشه 02:26.930 --> 02:29.960 حداقل یه جا ، ارزش منو درک کرد 02:29.960 --> 02:32.350 واقعا خیالم راحت شد 02:40.910 --> 02:42.370 فردا واسه جشن میای؟ 02:43.500 --> 02:45.210 تا حالا تو هیچ پارتی و جشنی شرکت نکردم 02:45.210 --> 02:47.410 جشنش بخاطر موج کره ایه پس باید اونجا باشی 02:47.840 --> 02:49.410 سریال و از این چیزا پخش میکنیم 02:49.410 --> 02:51.810 من چیز زیادی درباره کیپاپ یا سریال کره ای نمیدونم 02:51.810 --> 02:55.120 اشکالی نداره، تو کره ای هستی و میتونی کمبود اطلاعاتت رو پوشش بدی 02:55.380 --> 02:57.220 سو هوان، تو خودت موج کره ای هستی 02:57.490 --> 03:00.220 آمبر، مشروب بیشتری نیاز داری؟ 03:02.220 --> 03:03.320 مشروب کره ای، لطفا 03:03.850 --> 03:04.930 و...یه عالمه 03:06.870 --> 03:08.660 یالا،باهامون بیا 03:09.290 --> 03:11.190 میای دیگه ، درسته ؟ درسته ؟ 03:11.190 --> 03:12.470 بیخیال 04:03.720 --> 04:05.310 داره اینو میخوره 04:06.090 --> 04:07.090 اینو انداخت 04:08.490 --> 04:10.190 هی ، خیلی خوب بهش غذا میدی 04:10.190 --> 04:11.690 فقط از دست من غذا میخوره 04:16.260 --> 04:17.340 همینطوری بخون 04:17.340 --> 04:19.760 نمیشه ، باید یه عکس خوشگل ازم بگیری 04:19.760 --> 04:21.210 همین الانشم خوشگلی که 04:21.210 --> 04:22.700 نه، عکس خوشگل بگیر ازم 04:23.270 --> 04:24.570 واقعا قد بلند بنظر میای 04:25.940 --> 04:27.770 بیا یه دونه با هم بگیریم- بگیریم؟- 04:43.000 --> 04:44.000 (عکسهای مسابقات) 04:46.370 --> 04:48.460 (عکسهای مسابقات) 05:04.440 --> 05:07.210 چیه ؟ اینا عکسای دوست دختر سابقشه؟ 05:17.130 --> 05:20.300 امیدوارم برای مدت طولانی خوشبخت بشی 05:22.870 --> 05:25.000 من یکی از اعضای تیم مربی سو هستم 05:38.180 --> 05:39.270 اوه ، چان هی 05:39.270 --> 05:40.290 منم 05:41.510 --> 05:43.380 هیچ وقت جواب تماسهای منو نمیدی 05:43.620 --> 05:45.690 ولی بیخبر از من به چان هی در تماس هستی؟ 05:49.860 --> 05:53.000 نمیشه - پس زمینی که گرفتیم به هیچ دردی نمیخوره - 05:53.000 --> 05:54.690 بانک بهمون وام نمیده 05:54.690 --> 05:57.060 بهتره بیخیال زمینهای هانام دونگ بشید 05:58.170 --> 06:00.000 نمیتونم بزارم کس دیگه ای سهم منو بگیره 06:00.000 --> 06:01.610 اینا همش بخاطر سودشه 06:01.610 --> 06:03.070 سهام شرکت ما مشکلی براش پیش نمیاد 06:03.070 --> 06:05.000 و از سهام ذخیره مون هم به عنوان تضمین استفاده میکنیم 06:05.000 --> 06:06.640 با اینکه شرکت رو دو دستی بدیم بهشون چه فرقی میکنه ؟ 06:06.640 --> 06:07.850 !هی،آقای سو 06:08.310 --> 06:12.270 از کی تا حالا اینقدر عاشق شرکتمون شدی؟ 06:12.850 --> 06:14.510 ...منو و مادرت به همه اینا فکر کردیم 06:14.510 --> 06:15.880 آقای کیم ، شما باید تشریف ببرین 06:17.060 --> 06:18.450 چی؟- ...باید بصورت خصوصی با - 06:18.450 --> 06:19.450 رئیس کیم صحبت کنم 06:20.650 --> 06:21.860 رئیس 06:22.150 --> 06:23.300 برو 06:34.700 --> 06:36.200 ...این چیزیه که در ازای رها کردن مسابقات بدست آوردم 06:36.200 --> 06:37.200 و خودمو واسه همچین چیزی وقف کردم؟ 06:37.500 --> 06:39.880 میخوای شرکتی رو که پدر درست کرده رو بین غریبه ها تقسیم کنی؟ 06:40.270 --> 06:43.250 ...تمام ویلاهای لوکس تو هانام دونگ 06:43.250 --> 06:44.440 موفق بودن 06:44.810 --> 06:46.140 سودی که ازش بدست میاریم خیلی بیشتر ...از اونه که بشه ازش صرفنظر کرد 06:46.140 --> 06:49.190 فقط یکمی صبر کنین ، میتونیم یکمی عقب بندازیمش 06:49.190 --> 06:52.190 کار املاک همش وابسته به زمان بندی مناسبه 06:52.620 --> 06:56.060 باشه ، هر کار دوست دارین بکنین من کنار میکشم 06:58.100 --> 07:01.600 بسیار خوب، این پروژه رو بده دست مدیر کیم 07:01.600 --> 07:03.330 من فقط درباره این پروژه حرف نزدم 07:04.560 --> 07:05.670 استعفا میدم 07:06.540 --> 07:07.540 چی؟ 07:07.960 --> 07:10.540 هی ، خیلی وقت نیست که کارتو اینجا شروع کردی 07:12.940 --> 07:14.380 فکر کرده رئیسه؟ 07:16.200 --> 07:17.510 آقای سو 07:20.920 --> 07:24.380 میدونم شما پسر رئیس هستی ولی اینجا شرکته 07:24.380 --> 07:27.020 و در تجارت با بحران های مختلفی روبرو میشیم 07:27.520 --> 07:30.430 چطور جرات میکنی بهم بگی بزارم برم؟ 07:32.730 --> 07:33.890 متاسفم 07:34.800 --> 07:37.390 دقیقا. بایدم باشی 07:38.170 --> 07:39.260 ...پس از حالا به بعد 07:43.700 --> 07:46.240 ...چطور جرات میکنه 07:47.250 --> 07:50.070 باورم نمیشه اون عوضی خواهرزاده ـم باشه 08:18.400 --> 08:20.110 نوشیدنی همیشگیتونو اماده کردم 08:22.700 --> 08:24.250 رئیس بانگ بود که جلوی بانک رو گرفت، نه؟ 08:25.750 --> 08:26.750 مطمئن نیستم 08:33.560 --> 08:34.930 دور کردن اتحادیه کافی نبود؟ 08:34.930 --> 08:36.320 چطور جرات کرد تو کمپانی دست ببره؟ 08:36.430 --> 08:37.630 دیگه چی میخواین ؟ 08:38.550 --> 08:40.070 الان که همه چی دست خودته هنوزم خوشحال نیستی؟ 08:40.200 --> 08:41.700 میخوای بازم منو بکشونی تو این کار؟ 08:42.020 --> 08:43.100 همینو میخوای؟ 08:44.740 --> 08:46.100 نا امیدی، نه؟ 08:51.800 --> 08:55.250 از آخرین باری که تو این اتاق همدیگرو دیدیم خیلی سال میگذره،مگه نه ؟ 08:57.320 --> 08:58.880 ...با این همه عصبانیتت 09:00.180 --> 09:02.350 این همه راهو تا اینجا اومدی 09:03.250 --> 09:06.830 فکر نمیکنی همش بخاطر اینه که، منو میخوای؟ 09:06.830 --> 09:08.680 واسه خودت تو آسمون قلعه نساز (خیال بافی نکن ) 09:10.200 --> 09:11.230 بسیار خب 09:12.200 --> 09:14.390 بیا بگیم چیزی که بینمون بود عشق نبود 09:14.520 --> 09:17.870 ولی یه چیزی بینمون هست که نمیتونی انکارش کنی 09:19.700 --> 09:22.130 ما اونقدرا هم با هم فرق نداشتیم 09:23.210 --> 09:25.770 و واسه همینم یه زوج فوق العاده بودیم 09:30.640 --> 09:32.820 میدونم میخواستی یه مرد خوش قلب به نظر بیای 09:32.820 --> 09:35.990 و بخاطر همین با یه زن بدبخت بیچاره، ازدواج کردی 09:35.990 --> 09:37.360 ...ولی بعد چند ماه 09:37.910 --> 09:39.780 دوباره برگشتی پیشم 09:41.380 --> 09:43.630 ...در ازای ازدواج نکردن با تو 09:43.630 --> 09:45.200 تا کجا باید این مسائلو تحمل کنم ؟ 09:45.330 --> 09:47.920 اگر نمیخوای روراست باشی میتونی همینطور چرت و پرت بگی 09:47.970 --> 09:49.330 وانمود میکنم که توجهی بهش ندارم 09:49.730 --> 09:51.660 دوست نداری که تو کلمات بیان کنی 09:51.660 --> 09:55.110 ما با زبان بدن و فیزیکی میتونیم به هم آرامش بدیم 10:05.580 --> 10:09.090 رئیس بانگ دلیل بهم زدنمون نبود 10:10.490 --> 10:13.330 بخاطر این بود که کاری میکردی آدم آشغالی باشم دقیقا مثل الان 10:18.790 --> 10:19.890 ...اون زن 10:21.370 --> 10:23.100 منو به آدم بهتری تبدیل کرده 10:24.100 --> 10:25.370 بخاطر همین انتخابش کردم 10:28.610 --> 10:30.240 ...خیلی خسته کننده نیست 10:32.000 --> 10:33.380 که به عنوان یه آدم خوب زندگی کنی؟ 10:38.140 --> 10:41.220 من دارم از شرکت استعفا میدم پس این دیوونه بازیا رو بزار کنار 10:46.920 --> 10:48.650 اگه میخوای کسی رو نابود کنی فقط منو نابود کن 10:49.860 --> 10:51.020 اومده بودم اینو بگم 11:11.510 --> 11:12.750 ...آقای کیم گفت 11:12.750 --> 11:15.280 اونا به سرمایه ای که قراره دریافت کنن، اتکا میکنن 11:16.040 --> 11:17.320 از اونجایی که این یه بودجه و سرمایه خصوصیه 11:17.320 --> 11:19.720 A و C جینهوان نمیتونن بفهمن کی پشت این ماجراست 11:22.460 --> 11:23.460 بله، قربان 11:38.080 --> 11:40.170 (مسافرخانه رویا) 13:23.040 --> 13:27.010 دقیقا بخاطر همینه که نباید وقتی بهت نیاز دارن بهشون کمک کنی 13:27.720 --> 13:30.120 شاید پدر و مادر نداشته باشی ولی ما هنوز خانواده توییم 13:30.320 --> 13:32.550 از نظر قانونی ما والدینتیم 13:33.050 --> 13:35.630 اینطوری نبود که از دست نزول خورا فرار کرده باشی 13:35.630 --> 13:37.100 پس چرا مخفیانه عروسی کردی؟ 13:38.000 --> 13:39.860 و یه بارم نیومدی دیدن ما 13:40.630 --> 13:42.520 میدونم چقدر کله شق هستی 13:42.520 --> 13:44.240 اما انتظار همچین رفتار بی ادبانه ای رو نداشتم 13:46.930 --> 13:50.840 شوکه شدم برای کارای مراسم یادبود پدرت اومدی 13:51.170 --> 13:52.400 باید بدونم 13:53.270 --> 13:56.110 ...زندگی متاهلیت باید چقدر شگفت انگیز بوده باشه برات 13:56.110 --> 13:58.350 که همه چیو فراموشش کنی 14:01.320 --> 14:03.750 هی، بیا امروز بیرون شام بخوریم 14:04.510 --> 14:06.680 من الان اینجه هستم، اما الان دارم راه میافتم 14:07.420 --> 14:08.750 من الان سئولم 14:09.420 --> 14:11.000 سئول؟ کجای سئول؟ 14:13.630 --> 14:16.100 خونه ی عمه ام- چرا رفتی اونجا؟ - 14:16.970 --> 14:18.500 یکم کار داشتم باید انجام می دادم 14:20.070 --> 14:21.130 میام دنبالت 14:26.670 --> 14:27.710 جین 14:27.800 --> 14:28.850 مارک 14:29.880 --> 14:30.980 خیلی وقته ندیدمت 14:30.980 --> 14:32.140 اوضاع واحوالت چطور بوده ؟ 14:32.140 --> 14:33.250 خوبم، تو چطور؟ 14:33.250 --> 14:34.280 بد نیستم 14:34.280 --> 14:36.780 جریان چیزایی که درباره بازنشستگیت شنیدم چیه؟ 14:38.180 --> 14:39.860 داری سعی میکنی یه جای جدید شروع کنی؟ 14:40.490 --> 14:43.700 اگه سعی داری بری خارج کشور تیم من راننده استخدام میکنه 14:43.700 --> 14:44.890 فقط خواستم بدونی 14:44.890 --> 14:46.870 نه، این اتفاق نمیوفته 14:46.870 --> 14:49.630 ...میدونی، میتونستم کل تیمتو استخدام کنم 14:49.630 --> 14:50.930 ...اگر میخواستم 14:52.160 --> 14:53.200 میبینمت 15:14.280 --> 15:18.200 !داداش بیچاره ی من 15:18.700 --> 15:21.570 خیلی سختی کشیدی 15:21.870 --> 15:25.660 ،با وجود باهوش بودنت بیخیال آزمون وکالت شدی 15:26.030 --> 15:28.610 ،بعد کارآگاه شدن ...یه زن اشتباه رو دیدی 15:28.610 --> 15:31.980 !و همچین سرنوشت داغونی سراغت اومد 15:33.710 --> 15:35.710 !داداش بیچاره ی من 15:36.640 --> 15:37.980 ...داداش بیچاره ی من 15:39.040 --> 15:40.040 ...داداشم 15:40.040 --> 15:42.320 ...داداش بیچاره ی من - همه خطهاش رو دیگه حفظم- 15:42.320 --> 15:43.350 هی 15:43.720 --> 15:45.250 !داداش بیچاره ـم 15:45.250 --> 15:46.410 ...از این به بعد 15:47.020 --> 15:48.090 خودم مراسم یادبود پدرم رو برگزار میکنم 15:50.200 --> 15:51.830 ...اومدم اینجا که بهت بگم 15:52.550 --> 15:53.730 از سال بعد ، خودم این کارو انجام میدم 15:55.100 --> 15:56.160 کی این اجازه رو داده ؟ 15:56.160 --> 15:58.290 ..الآن دیگه ازدواج کردم ،پس- نمیشه- 15:59.760 --> 16:01.710 پس هرکار میخوای بکن 16:02.630 --> 16:03.840 از سال دیگه خودم انجامش میدم 16:03.840 --> 16:05.610 داری پز پولدار بودنت رو میدی؟ 16:06.480 --> 16:07.750 الآن که شوهرت ،هواتو داره 16:07.750 --> 16:09.140 داری از بالا بهم نگاه میکنی ؟ 16:09.140 --> 16:10.140 ...فکر میکنی 16:11.350 --> 16:13.080 چون ازت میترسیدم اون رفتارات رو تحمل میکردم؟ 16:13.950 --> 16:15.410 چی؟- یه جی- 16:15.410 --> 16:16.680 احساس بدی داشتم 16:17.220 --> 16:18.750 چون نصفِ خونم ،از مامانم بود 16:18.750 --> 16:21.180 همونطور که گفته بودی داشتم با این کارم کفاره گناه اونو میدادیم 16:22.650 --> 16:24.750 ولی دیگه نمیتونم این کارو بکنم 16:25.500 --> 16:27.890 حتی زندانی ها هم از زندان ..مرخص میشن 16:27.890 --> 16:31.000 !حق نداری همچین حرفی بزنی- عزیزم- 16:31.000 --> 16:32.470 ! من اون موقع یه بچه بودم 16:32.970 --> 16:35.530 من مجرم نبودم، منم یه قربانی دیگه بودم 16:36.000 --> 16:39.380 هر وقت میخواستی مثل برادرزادت باهام رفتار میکردی، هر وقت میخواستی مثل یه مجرم 16:39.380 --> 16:41.170 ولی دیگه اجازه نمیدم !همچین رفتاری باهام بشه 16:45.320 --> 16:46.640 تو دقیقا همین هستی 16:48.180 --> 16:49.910 ...نیمی از وجودت برادرزاده منه 16:50.490 --> 16:52.150 و نیمی دیگه یه گناهکار 17:07.660 --> 17:10.840 (مسافرخانه رویا) 17:11.130 --> 17:14.170 خدایا ،اگه میخواستی بیای باید به موقع میومدی 17:15.900 --> 17:18.550 اگه میدونستی که قراره بیاد ...چرا گذاشتی خودمون تنهایی 17:18.550 --> 17:20.170 مراسمو انجام بدیم؟ 17:20.170 --> 17:22.550 ...یکم غذا برای مهمونمون آماده کن 17:22.550 --> 17:24.060 و انقدر چرت و پرت نگو 17:24.060 --> 17:25.790 غذا لازم نیست ،قربان 17:29.860 --> 17:31.860 اون فقط اومده دنبالِ من 17:31.920 --> 17:33.030 دیگه میریم 17:33.030 --> 17:34.490 این رفتار مسخره دیگه چیه 17:35.890 --> 17:38.160 این اولین مراسم یاد بود پدر زنش بعد از ازدواجتونه 17:38.460 --> 17:40.310 ولی اون چیزی نمیخوره ؟ 17:41.730 --> 17:43.900 نمیدونستم امروزه متاسفم 17:43.900 --> 17:46.400 عیبی نداره ،بزار برن 17:47.080 --> 17:49.810 !اون از بالا به خانواده ـمون نگاه میکنه 17:51.550 --> 17:55.140 ولی بازم ،عاشق دختر یه قاتله 17:55.240 --> 17:57.090 احتمالا قوه درکش، درست کار نمیکنه 18:05.890 --> 18:08.920 این نشون میده چقدر خانوادش سطح پایینن 18:08.920 --> 18:11.340 هزار بار بهشون هشدار دادم 18:11.340 --> 18:12.890 ولی یه گوششون در بود یکی دروازه 18:12.890 --> 18:15.430 چرا باید همچین چیزای مسخره ای بگی ؟ 18:15.900 --> 18:17.730 ..من خواستم باهاش ازدواج کنم 18:17.730 --> 18:20.740 چون یه جی آدم ...فوق العاده ای بود 18:21.280 --> 18:23.440 جدا از این که خانواده ـش کی بودن و چیکار کردن 18:23.440 --> 18:25.670 ... و والدینم قبولش کردن 18:25.670 --> 18:28.240 چون میدونستن ...چه زن فوق العاده ایه 18:28.790 --> 18:31.260 باوجود شرایط و محیطی که داشته واقعا خوب بزرگ شده 18:32.380 --> 18:34.290 ممنونم که بزرگش کردی 18:34.530 --> 18:35.560 ...ولی لطفا 18:36.420 --> 18:37.950 دیگه باهاش در ارتباط نباش 18:38.360 --> 18:41.190 چون بنظر میاد خوشحالیِ اون ،آخرین چیزیه که بهش اهمیت میدی 18:41.690 --> 18:42.920 ...اصلا میدونی مامانش 18:43.870 --> 18:45.890 کیو کشته ؟ 18:58.620 --> 19:02.180 همه چیز رو درموردش میدونم 19:05.260 --> 19:06.820 ...من نه فریب خوردم 19:07.060 --> 19:08.860 نه بی اطلاع بودم 19:14.300 --> 19:15.370 باشه 19:16.030 --> 19:18.190 باید برید دیگه متاسفم 19:19.660 --> 19:20.660 بریم 19:24.010 --> 19:25.010 ...اون 19:54.960 --> 19:56.730 چرا اومدی اینجا ؟ 19:57.580 --> 19:58.780 ...بهت گفتم باهاشون قطع رابطه کن 19:58.780 --> 20:00.850 و اگه لازم بود ببینیشون منو بفرست اینجا 20:02.740 --> 20:05.320 نمیتونستم بیخیال مراسم یادبود پدرم بشم 20:06.120 --> 20:07.850 ... به هر حال ،بهش گفتم که از سال دیگه 20:07.850 --> 20:09.590 خودم مراسمو انجامش میدم 20:28.930 --> 20:30.110 سلام 20:30.340 --> 20:33.130 قراره فوق العاده باشه- بیا این طرف- 20:47.920 --> 20:49.980 وای خدای من شما ها با هم چقدر بامزه این 20:49.980 --> 20:51.690 یه چیز میگم یه چیز میشنوین 20:51.690 --> 20:53.330 امروز هیچ کاری نکردم 20:53.330 --> 20:55.530 اوه، دختر. شماها عالی شدین 20:55.530 --> 20:57.660 اوه، خیلی خوشگلی 21:12.620 --> 21:15.020 کلی گل اینجاست - !خیلی قشنگه - 21:19.380 --> 21:20.680 (خوشمزه بود) 21:20.680 --> 21:24.260 (تمام کارام تا الان) 21:30.190 --> 21:35.700 (تمام کارام تا الان) 21:46.170 --> 21:48.640 اوه، خدای من عاشق لباستم دختر 21:50.790 --> 21:52.060 بهت خوش نمیگذره؟ 21:52.060 --> 21:53.060 چی؟ 21:53.650 --> 21:56.590 فقط برام سوال بود که دوستام تو شهرمون چیکار میکنن 21:57.180 --> 21:58.190 به سلامتی 22:15.080 --> 22:16.170 تو از دخترا خوشت نمیاد؟ 22:16.170 --> 22:18.140 نه، به خاطر اون نیست 22:22.680 --> 22:23.910 ...میدونی 22:24.290 --> 22:26.380 ...تو کره، تو اول میبوسی 22:26.380 --> 22:29.380 نه، بعد اینکه وارد رابطه شدی طرفتو میبوسی 22:29.590 --> 22:31.490 میفهمم. جالبه 22:31.490 --> 22:34.130 پس باید بهش شیوه کره ای ها قرار بزاریم؟ 22:34.570 --> 22:35.870 امروز اولین روزمون میشه 22:36.420 --> 22:38.300 چی؟ - تو سریال های کره ای دیدم - 22:38.300 --> 22:41.810 بعد اینکه رابطه رسمی میشه تعداد روزها رو میشمارن 22:44.670 --> 22:46.670 مثل اینکه کلی سریال نگاه کردی 22:47.470 --> 22:49.550 واسه همینه که همیشه تو تکالیف به مشکل برمیخوری 22:49.970 --> 22:52.280 محض اطلاعت، من ترجیح میدم همه چی سریع پیش بره 22:52.550 --> 22:53.670 ،تو سریال های کره ای 22:53.670 --> 22:56.240 ...تو کل ۱۶ قسمت پیشرفت چندانی تو رابطه دیده نمیشه 22:56.550 --> 22:59.290 و بالاخره تو قسمت آخر همو میبوسن من از اینجور چیزا خوشم نمیاد 23:00.290 --> 23:01.680 تو مستی 23:01.880 --> 23:03.630 مشروب خوردن و تمومش کن و برو به بقیه بگو که برن 23:04.630 --> 23:07.300 مسخره بازی درنیار مهمونی تازه شروع شده 23:07.490 --> 23:08.770 پس من اول از همه میرم 23:10.330 --> 23:12.600 !هوان. سو هوان 23:14.510 --> 23:15.540 !هوان 23:19.430 --> 23:20.940 بسه 23:20.940 --> 23:22.050 !ولم کن 23:22.380 --> 23:24.380 خدای من، تو دیوونه ـم کرده 23:25.580 --> 23:26.880 خدای من 23:31.480 --> 23:33.680 کنار مشروبت باید یه چیزی هم بخوری 23:33.820 --> 23:36.260 اگه نخوری، یه بلایی سر معدت میاد - اون موشای پروو - 23:36.650 --> 23:37.990 چه جوری میتونم از بین ببرمشون؟ 23:37.990 --> 23:39.860 دیگه دست از سر یه جی بردار 23:39.860 --> 23:41.190 خیلی وقته که رفته 23:41.190 --> 23:43.070 پرواز کرده و رفته 23:43.070 --> 23:45.800 ،اگه بال هاش بشکنه راهی جز برگشتن نداره 23:47.460 --> 23:48.460 اونو بهم بده 23:57.110 --> 23:59.620 ،میدونستم راجبش میدونی 24:01.520 --> 24:03.910 ولی نمیدونستم تا کجاشو خبر داری 24:05.790 --> 24:07.560 ،میخواستم بهت بگم 24:08.630 --> 24:10.030 ولی نخواستی که بشنوی 24:12.530 --> 24:15.030 من از اینکه دیدم هنوزم منو انتخاب میکنی تحت تاثیر قرار گرفتم 24:15.030 --> 24:16.690 به خاطر همین از اول ،منو انتخاب کردی 24:18.570 --> 24:22.510 میدونم که بخاطر اینکه دوستم داشتی منو انتخاب نکردی 24:23.610 --> 24:24.900 این حقیقت نداره 24:27.280 --> 24:30.510 از همون روز اول به چشم یه مرد دیدمت 24:31.520 --> 24:33.350 ولی سرآخر دیگه دوستت داشتم 24:39.120 --> 24:40.520 من خیلی دوستت دارم 24:42.590 --> 24:44.490 ...هر چیزی که تو روز عروسی گفتم 24:45.330 --> 24:46.690 از ته دلم بود 25:20.770 --> 25:23.920 بیا باهم بریم سئول 25:24.870 --> 25:26.300 ،اگه سختته که خونه مادرم بمونی 25:26.300 --> 25:27.730 میتونیم هر جایی که بخوای بریم 25:28.340 --> 25:29.900 جایی که فقط خودمون دوتا باشیم 25:31.470 --> 25:33.170 بعدش پدر تنها میمونه 25:35.610 --> 25:38.440 میتونیم هر وقت هوان برگشت بریم 25:39.020 --> 25:41.790 من به هر حال باید تو کارگاه بمونم 25:45.120 --> 25:46.180 یکم راجبش فکر کن 25:57.160 --> 26:03.340 (فصل مسابقات قهرمانی ۲۰۱۷ از این ماه آغاز میشود) 26:12.440 --> 26:16.020 دفعه قبل برای دیدن مسابقه به اینجه رفته بودی؟ 26:17.140 --> 26:21.560 (فصل مسابقات قهرمانی ۲۰۱۷ از این ماه آغاز میشود) 26:29.070 --> 26:30.460 من از صدا بلند بدم میاد 26:33.960 --> 26:35.010 اینجا بشین 26:36.810 --> 26:38.040 بزار موهاتو خشک کنم 26:56.880 --> 26:58.860 میرم سشوار بیارم 27:02.570 --> 27:04.100 بیا یه لحظه همینجوری بمونیم 27:06.040 --> 27:07.070 فقط واسه یه لحظه 28:38.420 --> 28:40.190 ،بعد از سه ماه دوره کارآموزی 28:40.190 --> 28:43.530 براش یه بخش خوب پیدا میکنیم و یه شغل مناسب بهش میدیم 28:46.230 --> 28:48.610 چرا واسه بچه ـم میخوای همچین کاری بکنی ؟ 28:50.110 --> 28:53.110 این روش من واسه مراقبت از عروسمه 28:55.350 --> 28:57.470 ...اگه نتونم به فامیل عروسم کمک کنم 28:57.470 --> 29:00.410 وقتی بیکاره، ما بهتراز غریبه ها نیستیم؟ 29:01.290 --> 29:05.020 تو خودت خوب میدونی رابطه ما از غریبه ها هم بدتره 29:05.910 --> 29:07.720 این چیزیه که بچه ها فکر میکنن 29:07.720 --> 29:10.650 ولی ما نباید به عنوان والدینشون آسون تر بگیریم؟ 29:13.190 --> 29:15.690 چرا گذاشتی یه جی باهاش ازدواج کنه؟ 29:16.960 --> 29:19.160 هیچ پدر و مادری نمیتونه جلوی بچه شو بگیره 29:19.160 --> 29:20.840 انگار تو میتونی 29:22.130 --> 29:23.160 ...تو میتونی 29:23.930 --> 29:25.110 جلوی بچتو بگیری؟ 29:28.550 --> 29:30.740 یه جی در این باره میدونه؟ 29:30.740 --> 29:32.210 که ازم خواستین اینجا کار کنم؟ 29:32.210 --> 29:33.240 این شرکت منه 29:33.910 --> 29:36.020 نیازی به تایید عروسم ندارم 29:37.980 --> 29:41.330 اگه گذاشتی باهاش ازدواج کنه باهاش خیلی بد رفتاری نکن 29:42.290 --> 29:45.890 مشخصه اون تو رو گول نزده 29:47.530 --> 29:50.330 اگرم میخواستم باهاش بد باشم هم نمیتونستم 29:50.330 --> 29:52.570 مردای خانواده ما همه جوره ازش حمایت میکنن 29:53.430 --> 29:55.960 ...منم انقدر سرم شلوغه که نمیفهمم 29:56.730 --> 29:57.930 تو خونه چه خبره 29:58.510 --> 30:00.840 اون مایه ننگ خانواده ما بود 30:01.470 --> 30:04.240 اما الان مایه ننگ خانواده شماست 30:05.210 --> 30:06.880 اون دیگه زیر نظر من نیست 30:06.880 --> 30:09.910 واسه همین باید مسئولیتشو به عهده بگیری 30:15.920 --> 30:17.720 گیاه آنغوزه 30:18.630 --> 30:19.830 گیاه چی چی؟ 30:20.760 --> 30:22.690 چطور همه این اسما رو یادته؟ 30:23.220 --> 30:25.230 بهتره گل های وحشی صداشون کنیم 30:25.230 --> 30:26.960 اجدادمون تا اینا رو دیدن 30:27.190 --> 30:29.960 شبیه چیزی که بودن نامگذاریشون کردن 30:36.050 --> 30:39.020 شنیدم کار و بار فروش گلای وحشی خوبه 30:39.020 --> 30:40.710 همه جا پیدا نمیشه 30:41.520 --> 30:43.590 کی میخوام پول کافی واسه سفر با هواپیما جمع کنم؟ 30:44.590 --> 30:45.680 کی میخوای بری؟ 30:46.260 --> 30:48.450 اگه پول داشتم همین تابستون میرفتم 30:49.360 --> 30:51.600 هوان تو تعطیلات تابستون بر نمیگرده 30:53.060 --> 30:55.370 من پولشو بهت میدم ، هر جایی بخوای بری 30:55.370 --> 30:56.370 واقعا؟ 30:56.370 --> 30:59.370 البته.تو منو با این گلای وحشی آشنا کردی 30:59.370 --> 31:00.990 این کمترین کاریه که میتونم بکنم 31:01.230 --> 31:02.340 عاشقتم 31:05.930 --> 31:08.740 حتما در نبود هوان خیلی حوصله ات سررفته 31:10.850 --> 31:13.210 منظورم اینه که جین خیلی سرش شلوغه 31:14.820 --> 31:18.910 ما فقط همو آخر هفته ها می بینیم 31:18.910 --> 31:20.320 واسه همین اینجا به نبودش عادت کردم 31:21.130 --> 31:23.420 ولی بازم وقتی هوان نیست واسم عجیبه 31:23.420 --> 31:26.030 اون واقعا از زن برادرش خوب مراقبت میکرد 31:27.150 --> 31:29.100 رفتارش از هر چی شوهره بهتر بود 31:33.770 --> 31:35.510 چقدر طول میکشه من اینو درست کنم؟ 31:35.510 --> 31:37.310 میتونین همچین چیزی رو هم درست کنین 31:39.040 --> 31:40.430 چطور درستش میکنی؟ 31:41.850 --> 31:44.080 دفعه بعد باید از چرخ دستی استفاده کنین 31:44.080 --> 31:46.240 اگه وسایلاتون زیاد بود میتونین از کامیون دا وون استفاده کنین 31:47.140 --> 31:48.440 من گواهی نامه ندارم 31:49.640 --> 31:51.650 شما یه آدم بالغین چطور نمی تونین رانندگی کنین؟ 31:52.290 --> 31:54.410 من حتی ماشینم ندارم واسه چی یاد بگیرم؟ 31:54.410 --> 31:56.380 باید از الان رانندگی کنین واسه همین گواهی نامتو بگیرین 31:56.680 --> 31:58.330 باید به منم سواری بدین 32:00.360 --> 32:01.570 تو عوض شدی 32:02.770 --> 32:04.570 برای همینم باید با من بهتر رفتار کنین 32:06.870 --> 32:07.870 درست میگی 32:12.380 --> 32:16.580 این سبک یه هنرمند به اسم اولیچ ـه 32:16.580 --> 32:19.120 گلای زیادی روی ظرف اومدن 32:19.120 --> 32:20.580 خیلی قشنگ شده 32:20.580 --> 32:21.590 این یکی چطور؟ 32:22.480 --> 32:23.680 اینو نکشیدین؟ 32:24.120 --> 32:26.790 عالیه ،نه؟- باید از این استفاده کنی- 32:27.120 --> 32:28.450 بعد تبدیل به گلای وحشی میشن 32:29.130 --> 32:30.130 خانم اوه 32:32.890 --> 32:33.920 این برای توئه؟ 32:33.920 --> 32:36.300 خب...این مال جینه 32:38.770 --> 32:39.930 خانم اوه،من انجامش میدم 32:47.130 --> 32:49.280 تو خیلی خوبی،خدای من 32:51.110 --> 32:52.440 چیزی نیست 33:22.780 --> 33:27.700 .:: @bollbolljan_com ::. 33:29.190 --> 33:31.720 اول ،دست چپت با دست چپت نگه دار 33:31.720 --> 33:34.790 انگشت کوچیکتو بین دو تا شصتت بزار 33:35.990 --> 33:37.290 و آروم 33:38.070 --> 33:39.570 آروم بچرخونش 33:39.900 --> 33:41.140 بچرخونم؟- بله- 33:41.260 --> 33:43.530 خیلی خب،شروع میکنم 33:43.910 --> 33:45.410 نتونستم بزنم- خدای من- 33:46.370 --> 33:47.770 درست واینستادی- سخته- 33:47.770 --> 33:49.110 وقتی چوب رو حرکت میدی بالاتنه ای جابجا میشه 33:49.910 --> 33:51.850 آرنج چپت رو صاف نگه دار بیار بالا 33:51.850 --> 33:53.270 کمرت رو یکم خم کن 33:53.270 --> 33:54.680 حالا بیارش پایین 33:55.770 --> 33:57.280 آفرین.یه بار دیگه 33:58.390 --> 33:59.390 یه بار دیگه 34:01.550 --> 34:03.050 باید اینو جواب بدم- باشه- 34:06.860 --> 34:07.860 ...الو 34:09.690 --> 34:10.690 سلام ؟ 34:19.860 --> 34:20.880 مارک 34:22.280 --> 34:24.280 خب جین 34:28.110 --> 34:31.010 منظورم اینه که این میتونه یه شانس دوم برات باشه 34:31.220 --> 34:32.380 تو میتونی یه نشان دیگه کسب کنی 34:32.920 --> 34:35.880 تو همه چیزا یه اسپانسر کره ای داری (همه چی منظورش تجهیزات و اتومبیله) 34:36.420 --> 34:38.780 و تو میدونی که این پیشنهاد خوبی برای تو ئـه 35:13.030 --> 35:14.050 ...شوهر من 35:15.090 --> 35:16.360 خونه نیست 35:16.360 --> 35:18.170 چشمهای خوبی داری 35:18.320 --> 35:19.860 منو فقط یه بار دیدی 35:22.300 --> 35:24.300 من واسه دیدن مربی سو اینجا نیستم 35:25.670 --> 35:27.780 میتونم یه نگاهی به آثار هنری بندازم؟ 35:54.670 --> 35:57.510 رئیس شرکت من سرامیک دوست داره 35:58.170 --> 36:00.780 ضمن اینکه چند قطعه از کارهای شمارو هم داره 36:02.110 --> 36:03.300 باید ازش تشکر کنم 36:03.970 --> 36:05.670 دنبال کدوم قطعه از کارها میگردین؟ 36:05.670 --> 36:07.920 من به چندتا شئ هنری برای لابی ساختمونمون 36:07.920 --> 36:10.720 و چندتا قطعه برای دکور دفتر رئیس احتیاج دارم 36:12.950 --> 36:16.320 ما معمولا شئ های هنری رو وقتی که مشتری سفارش بده میسازیم 36:17.360 --> 36:19.950 چیزی براش داری؟ - ... خب - 36:19.950 --> 36:22.760 ما داریم از یه استاد خرید میکنیم البته که باید صبر کنیم 36:22.760 --> 36:24.530 لطفا هر چقدر که میتونین بزرگ بسازینش 36:26.300 --> 36:29.340 بذارید اول بهتون یه چندتا قطعه نشون بدم 36:37.050 --> 36:38.450 دوستت اینجاست 36:39.670 --> 36:42.450 قبلا مراسم عروسی هم اومده بود، نه ؟ 36:48.050 --> 36:49.360 خوشحالم که اینجایی 36:49.610 --> 36:52.130 اون مهمون توئه ، همراهیش کن 36:52.130 --> 36:54.300 ما میریم چندتا نمونه بیاریم 36:55.360 --> 36:56.700 من خوبم 37:18.240 --> 37:20.990 الان اینجا چیکار میکنی؟ 37:20.990 --> 37:24.590 این قهرمان غمگین و رها شده داره برای مقابله تلاش میکنه 37:39.260 --> 37:41.300 اول اینو نشونش بده 37:41.610 --> 37:42.610 باشه 37:50.450 --> 37:52.740 بعد از اینکه این قطعه هارو نشونش دادم برمیگردم 37:52.740 --> 37:54.110 نمیخواد شما اینا رو بیارین 37:54.590 --> 37:56.110 همش داری سرم غر میزنی ها 38:03.090 --> 38:04.170 باید همین الان بری 38:07.300 --> 38:10.400 اگه من الان برم، مشکوک بنظر نمیرسه ؟ 38:11.200 --> 38:12.340 فراموش کردی؟ 38:13.030 --> 38:14.970 اول تو بودی که اومدی منو ببینی 38:14.970 --> 38:16.440 فکر میکنی چون دلم برات تنگ شده بود اومدم؟ 38:16.700 --> 38:18.150 اومدم تا بهت هشدار بدم 38:19.900 --> 38:22.320 پس اون زن باعث میشه مرد بهتری بشی 38:24.010 --> 38:25.240 چطوری این کارو میکنه؟ 38:26.240 --> 38:27.490 انقدر با من فرق داره؟ 38:27.650 --> 38:31.260 سرامیک گونام 38:35.050 --> 38:37.400 پیش زنت هم ، خود واقعیت هستی؟ 38:38.170 --> 38:40.260 جلو روش فحش میدی و اون روی پستتو نشون میدی؟ 38:40.840 --> 38:42.490 وقتی ضعیف میشی ، خورد میشی؟ 38:44.610 --> 38:46.740 هیچ مردی دلش نمیخواد جلوی چشم زنش خورد بشه 38:50.670 --> 38:51.950 اگر اون بخواد 38:53.110 --> 38:54.650 به هیچی نه نمیگم 38:55.780 --> 38:58.050 من هیچوقت بهش آسیب نمیزنم 39:04.360 --> 39:06.630 برای همین میگم ،این باید برات خیلی خسته کننده باشه 39:07.450 --> 39:10.360 تو پر از زخم و حرصی 39:11.130 --> 39:12.990 تو براش تظاهر میکنی که بهترین مردی 39:12.990 --> 39:14.800 تو حتی تو زندگی بعدیت هم اینو نمیفهمی 39:15.590 --> 39:18.010 ولی مردم یه این میگن عشق 39:20.510 --> 39:21.800 به خاطر این نیست که عالی هستی 39:23.030 --> 39:24.450 چون اون شخصو دوست داری تلاش میکنی 39:28.280 --> 39:29.740 اون کی بود؟ 39:29.740 --> 39:32.720 اونقدر عاشق زنش بود 39:32.720 --> 39:35.010 به همین خاطر حتی نتونست لمسش کنه 39:35.260 --> 39:38.630 در عوض ، اون هنرمند فقط با فاحشه‌ها همبستر میشد 39:47.490 --> 39:50.130 به نظر میاد زن معصومت از هیچی خبر نداره 39:51.340 --> 39:54.010 چرا یه بار خود واقعیتو بهش نشون نمیدی؟ 39:56.010 --> 39:58.700 ...فقط اقرار کن که خسته ای 39:59.740 --> 40:01.240 و اینکه نیاز به استراحت دارید 40:03.050 --> 40:04.590 حتی اگر اینطور باشه 40:05.740 --> 40:07.110 من هیچوقت پیش تو برنمیگردم 40:09.320 --> 40:10.550 نیازی نیست 40:11.490 --> 40:13.490 همین که نیمی از تو رو داشته باشم ، برام کافیه 40:24.010 --> 40:27.530 فقط قطعه های انتخاب شده رو به اندازه کافی بزرگ بساز 40:27.530 --> 40:29.510 ...اگر بخوای میتونی بیای ساختمون ما 40:29.510 --> 40:31.510 و یه نگاهی به لابی ما بندازی 40:31.840 --> 40:34.670 امیدوارم این آخرین باری باشه که شرکت تو ازما خرید میکنه 40:35.220 --> 40:39.250 چرا اونوقت؟ - ...من میدونم که دوست دختر سابق شوهرمی- 40:39.250 --> 40:42.800 منم خیلی آدم باحالی نیستم که باهات مثل بقیه مهمونا رفتار کنم 40:43.650 --> 40:47.130 در مورد رابطه گذشته ات با جین میدونم 40:49.820 --> 40:53.130 باهوش تر از اون چیزی هستی که فکر میکردم 40:53.220 --> 40:54.340 ...این همه راه اومدن تا اینجا 40:55.240 --> 40:57.260 توهین به منی هست که همسرشم 40:58.010 --> 41:00.110 من فقط چندتا قطعه سرامیک میخواستم 41:00.110 --> 41:02.030 دیگه نباید از ما خرید کنی 41:02.970 --> 41:05.970 پدر هم اگه از قصدت مطلع بشه خوشحال نمیشه 41:11.450 --> 41:12.990 پس، در مورد نیت من بهشون بگو 41:14.950 --> 41:16.760 من قصد ندارم سفارشمو کنسل کنم 41:17.820 --> 41:21.320 من وقتی راضی میشم، که چیزی که میخوام رو داشته باشم 41:50.090 --> 41:53.450 میدونی ، من زیاد خارج از کشور مسابقه ندادم 41:55.300 --> 41:58.670 از این گذشته، از زمان مسابقات رالیم خیلی میگذره 41:59.170 --> 42:02.030 بابت پیشنهادت ممنون ،اما نمیتونم 42:08.530 --> 42:09.530 هی 42:10.030 --> 42:11.400 پدر تو اتاقشه 42:11.970 --> 42:13.340 حتما ملاقات خسته اش کرده 42:13.340 --> 42:14.720 میخواد یکم دراز بکشه 42:18.610 --> 42:20.010 یه پیشنهاد کاری بود ؟ 42:21.650 --> 42:22.720 من ردش کردم 42:26.030 --> 42:27.200 ...اون زن 42:29.200 --> 42:30.760 هنوزم میبینیش؟ 42:38.900 --> 42:41.610 فکر کرده من خیلی ساده و احمقم؟ 42:42.940 --> 42:46.070 وقتی روز عروسی اومد دیدنم خیلی عجیب بود 42:47.220 --> 42:50.010 به خودم گفتم بهت شک نکنم و اعتماد کنم ...اما اون زن 42:50.950 --> 42:52.320 دیگه از حدش رد نشده ؟ 42:54.280 --> 42:55.760 قبل رفتن به سربازی باهاش بهم زدم 42:55.760 --> 42:58.720 اما بنظر اون بیخیالت نشده 42:58.720 --> 42:59.950 اما من باهاش تموم کردم 43:00.650 --> 43:03.260 باید در مورد روابط گذشته ام همه چیو بهت بگم ؟ 43:03.260 --> 43:05.720 داری میگی هر اتفاقی که افتاد سکوت کنم ؟ 43:05.720 --> 43:07.360 اون پاشده تا خونه مون اومده 43:10.970 --> 43:12.400 واسه همین منو انتخاب کردی ؟ 43:12.530 --> 43:13.940 ...فکر کردی چون بی کس و کارم 43:13.940 --> 43:15.740 ...تحمل هر اتفاقی رو دارم 43:15.740 --> 43:17.510 و بدون اینکه صدام در بیاد، یه گوشه میشینم؟ 43:18.450 --> 43:19.610 واسه همین با من ازدواج کردی؟ 43:19.610 --> 43:21.070 نمیدونی چه حسی دارم ؟ 43:21.340 --> 43:22.550 ... چطور میتونی منو متهم به 43:22.550 --> 43:24.090 وقتی تو هیچی بهم نمیگی از کجا باید بدونم؟ 43:24.090 --> 43:26.840 میتونی حسش کنی. خودت اینو میدونی 43:26.840 --> 43:29.190 اما بعضی چیزا باید گفته بشه 43:29.720 --> 43:31.360 باید بهم بگی شرکت چطور پیش میره؟ 43:31.360 --> 43:33.420 ...اگه از ترک مسابقه پشیمونی 43:33.420 --> 43:35.200 یا اگه از ازدواجمون ناراحتی 43:35.900 --> 43:37.760 میتونم حس و حالت رو بفهمم 43:37.760 --> 43:39.720 اما دلیلشو نمیدونم 43:40.030 --> 43:41.360 واسه همین نگرانم 44:01.360 --> 44:02.820 ... نمیدونم چطوری باید 44:04.380 --> 44:05.420 اینا رو بهت بگم 44:06.860 --> 44:08.630 ...تا حالا احساسات درونم رو 44:09.920 --> 44:11.320 با کسی در میون نذاشتم 44:12.990 --> 44:14.970 من خیلی زیادیم ، راحت بگو ، اینطور نیست؟ 44:17.860 --> 44:19.110 ... راز من 44:20.440 --> 44:21.840 خیلی تورو اذیت کرد 44:27.240 --> 44:30.470 اگه نمیتونستم تحملش کنم باهات ازدواج نمیکردم 44:32.720 --> 44:34.010 باید بیشتر صادق باشم ؟ 44:34.950 --> 44:38.190 گذشته یا سابقه خانوادت واسم مهم نبود 44:39.820 --> 44:41.650 چون عاشقت بودم ؟ نه 44:42.420 --> 44:43.550 چون خودخواه بودم 44:45.200 --> 44:47.170 من به زندگی دیگران علاقه زیادی ندارم 44:52.170 --> 44:54.670 تنها چیزی که واسم مونده غرورمه 44:56.800 --> 44:58.240 ...اگه از دستش بدم 44:59.650 --> 45:00.920 دیگه وجود ندارم 45:03.320 --> 45:04.840 نیازی نیست ،نگران چیزی بشی 45:05.840 --> 45:07.090 نمیخواد مضطرب بشی 45:08.280 --> 45:09.690 اون واسم ارزش نداره 45:15.550 --> 45:16.550 ... تو باید 45:18.130 --> 45:19.530 مسابقه رو دوباره شروع کنی 45:22.990 --> 45:24.970 بنظر میرسید خیلی سخت تلاش میکنی 45:26.760 --> 45:28.510 خوشحال بنظر نمیرسی 45:32.300 --> 45:34.970 ... اگه نتونم تو رو خوشحال کنم 45:36.150 --> 45:38.380 حداقل نمیخوام مانعت بشم 45:38.950 --> 45:41.450 اگه به خاطر من کنار گذاشتیش مجبور نیستی اینکارو کنی 45:45.990 --> 45:48.030 ...هیچکسی از خانواده ام نمیخواد منو تو 45:49.260 --> 45:50.400 مسابقه ببینه 45:50.800 --> 45:52.470 اما تو خوشت میاد 45:53.900 --> 45:54.990 ...بودن تو مسابقه 45:55.900 --> 45:57.530 برات مثل زندگی کردنه 46:03.610 --> 46:05.200 تو حتی رانندگی هم نمیکنی 46:06.510 --> 46:08.450 داری وانمود میکنی میدونی یه راننده رالی چه حسی داره ؟ 46:10.380 --> 46:12.650 ...حالا هر چی ، من میخوام کاری که دوست داریو انجام بدی 46:13.840 --> 46:14.860 مثل هوان 46:23.260 --> 46:24.570 شنیدم جین میخواد بره آمریکا 46:24.860 --> 46:27.130 اون ؟ کی ؟ 46:27.130 --> 46:28.300 نمیدونستی؟ 46:30.130 --> 46:31.300 واسه دیدن من میاد؟ 46:31.630 --> 46:33.360 وقتی اونجاست حتما واسه دیدنت میاد 46:33.360 --> 46:35.170 شنیدم که تو یه جور مسابقه شرکت میکنه 46:35.470 --> 46:36.470 چی ؟ 46:36.470 --> 46:38.340 خدای من فکر کنم باز میخواد مسابقه بده 46:38.970 --> 46:42.220 ولی فکر کردم دیگه مسابقه نمیده 46:42.220 --> 46:44.450 یه جی سعی نمیکنه جلوشو بگیره 46:45.720 --> 46:48.220 هوان، دخترای مدرستون خوشگلن؟ 46:48.220 --> 46:49.950 فقط همین مونده که ازش بپرسی؟ 46:49.950 --> 46:51.380 مطمئنم تو هم کنجکاوی 46:51.380 --> 46:53.880 تو نگرانی که ممکنه هوان دوس دختر داشته باشه 46:53.880 --> 46:56.420 چی؟ من کی اینو گفتم؟ 46:57.130 --> 46:59.420 بیشتر دانش آموزای توی دانشکده من پسرن 46:59.530 --> 47:01.170 پس من نمیام دیدنت 47:01.170 --> 47:02.670 نه. من نمیام 47:03.090 --> 47:05.010 هی، اون اصلا دعوتت نکرده 47:05.010 --> 47:06.130 نمیام 47:06.130 --> 47:07.340 غذاتو درست بجو - نمیام - 47:07.340 --> 47:08.400 معده ات درد میگیره 47:08.400 --> 47:10.380 هوان، معلمات خوشگلن؟ 47:10.740 --> 47:11.950 ایش، بیخیال 47:20.550 --> 47:23.380 واقعا میخوای وسایلتو جمع کنی و بری؟ 47:23.380 --> 47:24.690 فکر نکنم لازم باشه 47:25.050 --> 47:26.860 آره. خوشحالم نظرت عوض شده 47:27.190 --> 47:29.530 مطمئنم که با رئیس کیم زیاد برخورد نمیکنی 47:29.530 --> 47:30.760 ...ولی وقتی داری باهاش کار میکنی 47:30.760 --> 47:31.820 فقط هر چی اینجا هست رو بنداز بره 47:32.530 --> 47:34.090 هر چیزی که جایگزین من نیاز داره رو بزار بمونه 47:34.090 --> 47:35.130 و بقیه چیزا رو بریز دور 47:35.130 --> 47:36.740 هنوز روند استعفات تکمیل نشده 47:36.740 --> 47:39.470 میدونم که اون مادرته اما نمیتونی احساساتی باشی 47:39.470 --> 47:40.800 من نمیتونم کمکت کنم 47:40.800 --> 47:42.510 من الآن کاملا منطقیم 47:42.510 --> 47:43.630 سو جین 47:43.630 --> 47:46.970 یه بار دیگه متوجه شدم به این شرکت تعلق ندارم 47:47.110 --> 47:50.840 و هنوزم میخوام چیزیو دنبال کنم که قلبمو به تپش بندازه 47:52.110 --> 47:53.610 پس، با مادرت صحبت کن 47:53.610 --> 47:55.320 اونو راضی کن و بعد از اینجا برو 47:55.320 --> 47:56.990 حرف زدن با اون ، چیزیو عوض نمیکنه 47:57.220 --> 47:59.530 مادرم نمیتونه هیچیو درک کنه 47:59.780 --> 48:02.200 ...بازم- بزارین سازمانها سرمایه گذارای کنن - 48:02.200 --> 48:03.990 اما هیچ سرمایه خصوصی رو قبول نکنین 48:04.860 --> 48:06.220 خودت باید بهش بگی 48:06.220 --> 48:07.490 تو باورم نمیکنی 48:09.570 --> 48:11.440 اما من دارم به خاطر شرکت میرم 48:11.700 --> 48:12.800 امکان نداره 48:14.400 --> 48:15.840 هیچ سرمایه شخصی ای رو قبول نکنین 48:25.720 --> 48:26.990 قربان - بله؟ - 48:27.320 --> 48:28.420 اینو امتحان کنین 48:28.920 --> 48:30.420 این بهترینشونه 48:30.420 --> 48:31.820 تنده - اصلاً هم تند نیست - 48:31.820 --> 48:33.780 من عمداً یه دونه شیرینش رو بهتون دادم 48:33.780 --> 48:34.860 چی؟ 48:34.860 --> 48:36.150 دیگه گنده اش نکنین 48:37.200 --> 48:39.670 چی باید با این بپزم؟ 48:46.240 --> 48:48.470 اونا دقیقا شبیه یه زوج روستائین 48:50.950 --> 48:51.950 خدایا 49:14.530 --> 49:16.760 مادر، کی اومدین اینجا؟ 49:32.150 --> 49:34.590 فکر کردی ازت خواستم بهم لطف کنی؟ 49:35.780 --> 49:37.320 ...فکر میکنین من میتونم کاریو که 49:37.450 --> 49:39.420 حتی شما نتونستین انجام بدین انجام بدم؟ 49:40.260 --> 49:42.530 اون حاضر بود با من قطع رابطه کنه تا بتونه با تو ازدواج کنه 49:42.700 --> 49:44.320 تو واقعا هیچ نفوذی روی اون نداری؟ 49:45.670 --> 49:47.400 اگه نتونم جلوشو بگیرم 49:48.130 --> 49:49.530 بعدش چی میشه؟ 49:51.130 --> 49:52.300 ...باید 49:52.940 --> 49:54.380 ازش جدا شم؟ 49:56.240 --> 49:59.280 من وقتی تو هیچی برای عرضه کردن نداشتی پذیرفتمت 49:59.900 --> 50:03.220 چون فکر میکردم تو میتونی رو تصمیمات پسرم تاثیر بزاری 50:06.450 --> 50:09.110 ...من نه میخوام و نه قدرتشو دارم 50:09.280 --> 50:10.610 که زندگی اونو کنترل کنم 50:11.150 --> 50:14.030 اما فقط سعی دارم درکش کنم و به انتخابش احترام بزارم 50:14.030 --> 50:16.450 اون میخواد جونشو به خطر بندازه برای چی این باید مورد احترام باشه؟ 50:16.450 --> 50:18.320 اون بهم قول داده هیچ اتفاقی براش نمیوفته 50:18.320 --> 50:20.400 و صحیح و سلامت برمیگرده 50:20.400 --> 50:21.900 این صحبت به هیچ جایی نمیرسه 50:22.530 --> 50:24.510 هر کاری لازمه انجام بده تا جلوش رو بگیری 50:25.740 --> 50:27.840 اگه نمیتونی متقاعدش کنی، دارو بخور و یه جنجال به پا کن 50:28.400 --> 50:29.740 اگه تهدیدش کنی خودتو میکشی 50:29.740 --> 50:31.450 اون هیچ چاره ی دیگه ای نداره جز اینکه از مسابقه دادن دست بکشه 50:32.800 --> 50:33.970 بهت ایمان دارم 50:48.700 --> 50:49.800 کی رسیدی؟ 50:49.950 --> 50:51.030 (سرامیک گونام) 50:51.030 --> 50:52.860 این همون گرونه ست ؟ داری ازش به عنوان گاری استفاده میکنی؟ 50:53.200 --> 50:55.200 من خریدمش تا کارام راحت تر بشه 50:55.200 --> 50:56.760 به شرطی که کارها رو برای من آسون تر کنه خوبه 50:58.240 --> 50:59.570 کشاورزی هم می‌کنی؟ 51:00.610 --> 51:02.340 اونا رو از مزرعه دا وون آوردم 51:02.670 --> 51:04.010 میخوام ترشی فلفل چیلی بزارم 51:05.200 --> 51:07.550 چه سخاوتمند. تو به اونا اجازه دادی روی زمینت کشاورزی کنن 51:08.650 --> 51:09.970 برای شام میمونی؟ 51:10.740 --> 51:11.740 سرم شلوغه 51:12.110 --> 51:13.690 اگه اینطوره پس چرا اینجایی؟ 51:13.690 --> 51:15.320 تا به عروسم یه ماموریت محول کنم 51:15.550 --> 51:17.220 ما باید جلوی جین رو بگیریم 51:18.220 --> 51:19.780 واسه شرکت اتفاقی افتاده؟ 51:21.300 --> 51:23.090 فقط پروژه های زیادی داریم 51:23.320 --> 51:24.990 اگه کمک میخوای بهم بگو 51:24.990 --> 51:26.570 اگه بخوای میتونم برگردم سرکار 51:28.030 --> 51:29.030 با این وضعیت بدنت؟ 51:32.530 --> 51:34.110 تو فقط بشقابات رو بساز 51:39.380 --> 51:41.110 کشاورزی هم به نظر خوب میاد 51:41.450 --> 51:43.150 یه شریک خوب هم که داری 51:55.990 --> 51:57.700 بشین 51:59.200 --> 52:00.220 چی شده؟ 52:01.590 --> 52:03.090 چیزی نیست 52:03.300 --> 52:06.260 باز اومده بود حرفای بیخود میزد؟ 52:07.300 --> 52:09.170 ازم میخواد نزارم جین مسابقه بده 52:09.170 --> 52:12.050 چرا به جای جین سر تو غر میزنه؟ 52:14.380 --> 52:15.820 ...توهین های هیچ کسی رو 52:16.950 --> 52:18.110 تحمل نکن 52:19.720 --> 52:21.220 اگه بهت ضربه زدن، تو هم بهشون نیش بزن 52:21.450 --> 52:23.920 اگه بهت فحش دادن اونا رو پرت کن تو سطل آشغال 52:26.720 --> 52:27.720 ...ولی 52:28.490 --> 52:31.260 فکر نکنم لازم باشه تا این حد پیش برم 52:35.200 --> 52:37.400 الان سه نفرو کنارم دارم 52:37.530 --> 52:39.700 جین، هوان و شما 52:39.760 --> 52:42.800 این روزا، حتی اگه مردم ازم انتقاد کنن، اهمیتی نمیدم 52:42.880 --> 52:45.280 "میتونی هر چقدر میخوای صحبت کنی " "من دارم میرم " 52:45.610 --> 52:46.610 آره 52:49.050 --> 52:50.340 برای شام چی میخوای؟ 52:50.340 --> 52:52.190 میخواین یه نگاه به فریزر بندازین؟ 52:52.380 --> 52:56.150 تو فریزر یه مرغ درسته و ماهی خال خالی داریم 52:56.860 --> 52:59.550 فلفل چیلی زیاد دارم . ماهی تند درست کنم؟ 52:59.550 --> 53:01.090 به نظر عالی میاد 53:01.320 --> 53:02.700 غذای تند دوست دارم 53:02.700 --> 53:05.090 باشه- مواظب باش- 53:35.320 --> 53:37.150 داخل کفشا گرمه 53:37.420 --> 53:38.820 اونا رو با خشک‌کن گرم کردم 53:39.530 --> 53:41.200 تو مسافرخونه های ژاپن از این روش استفاده میکنن 53:41.340 --> 53:43.340 وقتی تو و بابا صبح ها از کوره استفاده می کردین 53:43.340 --> 53:45.070 من از اینکه پاهات چقدر سرد شده بود خوشم نمی‌اومد 53:45.260 --> 53:47.130 دستگاهی هست که کفشا رو گرم میکنه؟ 53:47.630 --> 53:50.400 در واقع،از اون برای گرم کردن پتو استفاده می‌کنی 53:50.570 --> 53:54.300 اما مردم از این روش برای خشک کردن کفش‌های خیس تو چشمه‌های آب‌گرم استفاده می‌کنن 53:55.110 --> 53:57.920 خدای من. فکر می‌کردم رمانتیک تر باشه 53:57.920 --> 53:58.920 مثلا چطور؟ 53:59.320 --> 54:01.260 ...فکر میکردم میشینی جلوی بخاری 54:01.260 --> 54:03.190 و کفشامو خشک میکنی 54:04.010 --> 54:06.550 خب یه جورایی شبیه همونه 54:06.780 --> 54:08.820 من جای بخاری از خشک کن استفاده کردم 54:10.630 --> 54:12.970 فکر میکردم هوان تنها آدم مهربون خانواده ست 54:13.220 --> 54:15.070 فکر می‌کنی کی این حقه ها رو بهش یاد داده؟ 54:16.070 --> 54:17.070 پدر؟ 54:18.010 --> 54:19.510 منم خیلی خوبم 54:20.170 --> 54:21.170 بریم 54:41.320 --> 54:43.050 این قشنگه 54:43.550 --> 54:46.400 ،اینجا روزا هم قشنگه 54:46.700 --> 54:48.360 ولی شبها قشنگتره 54:49.300 --> 54:51.200 میدونستم که هیچوقت نباید بیای اینجا 54:53.170 --> 54:56.130 خیلی جالبه. فکر کنم تو یه دخترباز واقعی هستی 54:58.240 --> 54:59.700 فکر کردم سر این موضوع توافق کردیم 54:59.840 --> 55:01.650 به هر حال، تو چطور اینجا رو بلد بودی؟ 55:02.240 --> 55:04.380 تو یانگ پیونگ همه اینجا رو میشناسن 55:04.510 --> 55:05.510 خدای من 55:09.280 --> 55:10.280 اوه 55:10.990 --> 55:12.130 گلا رو ببین 55:14.030 --> 55:15.200 خیلی خوشگلن 55:21.090 --> 55:23.360 وقتی بچینمشون زیاد خوشگل به نظر نمیان، مگه نه؟ 55:36.470 --> 55:38.090 بیخیال 55:38.320 --> 55:40.380 از اینکه تنها عکس بگیرم متنفرم 55:40.610 --> 55:41.760 بیا باهم بگیریم 55:54.740 --> 55:57.030 من هیچ وقت از چیزای قشنگ خسته نمی‌شم 56:00.610 --> 56:03.380 اطراف این منطقه خیلی جاهای این مدلی برای گردش هست 56:04.950 --> 56:07.570 من وقت بیشتری رو تو سئول گذروندم. واسه همین هیچ وقت نمی دونستم 56:08.280 --> 56:10.340 ،اما شنیدم بازارهای رودخونه ای هم وجود داره 56:10.340 --> 56:12.590 و میتونی با قایقهای پارویی هم توش حرکت کنی 56:13.820 --> 56:15.990 بیا از این به بعد کم کم ، همه این جاها رو با هم بریم ببینیم 56:17.820 --> 56:19.320 شنیدم یه آبجوسازی هم هست 56:22.650 --> 56:23.820 ماکگولی دوست داری؟ 56:24.360 --> 56:26.130 چی؟ نه 56:28.590 --> 56:32.840 یعنی، شنیدم مکگولی تازه یه نوشیدنی خیلی دلپذیره 56:34.110 --> 56:36.340 بیا باهم بریم.اونجا هم میتونیم بریم 56:41.920 --> 56:43.470 مادرت اینجا بود 56:47.590 --> 56:48.990 گفت جلوی تورو بگیرم 56:51.010 --> 56:53.530 اون فقط میخواد منو دور و برش داشته باشه که تو شرکت ازم استفاده کنه 56:55.820 --> 56:57.720 ...خودم بهت گفتم برو 56:58.420 --> 57:00.630 ولی حالا که تصمیم گرفتی بری یکم مضطرب شدم 57:02.840 --> 57:04.670 واقعا باید بذارم بری؟ 57:06.110 --> 57:07.510 میتونه خطرناک باشه 57:11.170 --> 57:12.300 ...قول میدم 57:15.050 --> 57:16.570 که سالم برگردم 57:22.690 --> 57:24.450 مراقب باش، حتی از دونه های بارون هم غافل نشو 57:26.820 --> 57:28.760 سفری که میخوای رو شروع کن 57:29.860 --> 57:31.200 کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده 57:32.720 --> 57:33.800 ...اما 57:35.130 --> 57:36.570 صدمه نبین 57:50.470 --> 57:52.420 میدونی که ازین کارت اصلا خوشم نمیاد 57:53.240 --> 57:55.610 دیگه به جای جواب دادن از این روش استفاده نکن 57:59.220 --> 58:01.090 تمومش کن 58:23.840 --> 58:25.280 هنوز پاسپورت نداری؟ 58:25.380 --> 58:26.380 نه 58:26.920 --> 58:29.780 پس باید اول پاسپورت بگیری بیا بریم آمریکا 58:29.780 --> 58:30.950 منم بیام؟ - آره - 58:31.780 --> 58:34.550 منظورم اینه، ما برای ماه عسلمون فقط رفتیم جزیره ججو 58:34.550 --> 58:36.720 وقتی مسابقه م تموم شد بیا بریم آمریکا رو بگردیم 58:36.720 --> 58:37.820 تازه میتونیم هوان رو هم ببینیم 58:39.170 --> 58:40.170 نه 58:40.800 --> 58:43.570 اگه من اونجا باشم نمیتونی خوب تمرکز کنی 58:45.130 --> 58:46.840 از کجا میدونی؟ 58:46.840 --> 58:49.380 ممکنه حرفه ای نباشم اما خیلی تیزم 58:49.610 --> 58:51.400 اگه بیام میشه اولین باری که رفتم خارج تازه من اصلا انگلیسی بلد نیستم 58:51.400 --> 58:53.240 با اومدنم یه بار اضافه رو دوشت میشم 58:55.450 --> 58:56.470 ...خب ، پس 58:58.110 --> 58:59.380 وقتی مسابقه ام تموم شد بیا 59:06.190 --> 59:07.530 بیام؟ - آره - 59:08.950 --> 59:11.320 تنهایی مسابقه میدم اما با هم میریم مسافرت 59:13.400 --> 59:14.400 باشه 59:18.940 --> 59:20.510 باشه؟ - باشه - 59:44.860 --> 59:47.320 "اونی که دوستش دارم گفت " 59:48.340 --> 59:49.840 "'بهت نیاز دارم" 59:50.740 --> 59:54.240 "واسه همین خودمو جمع و جور" "کردم و به راهم ادامه دادم" 59:55.630 --> 59:57.630 "با اینکه حتی از باریدن قطرات بارون میترسیدم" 59:58.650 --> 01:00:02.220 "نمیتونستم اجازه بدم بهم برخورد کنن و منو بکشن" 01:00:03.650 --> 01:00:05.820 بعد از خوندن شعر برشت، گریه کردم 01:00:06.690 --> 01:00:09.690 عمیق ترین احساسات من اینجا نوشته شده بودن 01:00:11.090 --> 01:00:13.880 چیزی که درباره مراقب قطرات بارون بودن بهت گفتم رو فراموش نکن 01:00:14.690 --> 01:00:17.720 و حتما قولتو نگه دار و صحیح و سالم برگرد 01:00:19.090 --> 01:00:20.970 تو تنها نیستی 01:00:21.590 --> 01:00:23.760 تو یه مردی هستی که یه همسر دوست داشتنی داره 01:00:49.860 --> 01:00:51.300 آماده ای؟ - آره - 01:00:51.300 --> 01:00:53.130 مارک از قبل به سکوی خدمات رفته 01:00:53.130 --> 01:00:54.360 منتظر جواب آخرین چکاپشه 01:00:54.360 --> 01:00:55.860 باشه - بیا بریم - 01:00:56.340 --> 01:00:58.090 باید یک دفعه دیگه چک کنم - باشه - 01:00:58.090 --> 01:00:59.110 وایسا - بله؟ - 01:00:59.110 --> 01:01:00.300 تایرها لیزن - بخاطر بارونه - 01:01:00.300 --> 01:01:01.300 آره؟ 01:01:02.510 --> 01:01:04.780 امروز یه تیم کره ای دیگه هست که مسابقه بده؟ 01:01:05.510 --> 01:01:06.670 کسی بهت نگفت؟ 01:01:07.240 --> 01:01:09.150 فکر میکردم همشون بخشی از تیم قبلیت بودن 01:01:14.150 --> 01:01:15.380 باشه، بیا بریم 01:01:49.880 --> 01:01:51.360 تا صد برو 01:01:56.450 --> 01:01:57.490 جین 01:02:21.150 --> 01:02:23.190 فکر میکنم تقریبا تمومه، نه؟ 01:02:23.780 --> 01:02:25.030 یه نگاهی بندازیم؟ 01:02:25.030 --> 01:02:26.050 باشه 01:02:26.450 --> 01:02:28.300 بیا ببینیم 01:02:55.610 --> 01:02:56.880 چی شده؟ 01:02:58.320 --> 01:02:59.720 من کار اشتباهی کردم؟ 01:03:00.650 --> 01:03:03.400 فکر میکنم یه مشکلی برای چرخ سفالگری پیش اومده 01:03:04.130 --> 01:03:05.670 سفال هوا برداشته 01:03:08.090 --> 01:03:10.490 هیچوقت کوره رو انقدر خراب نکرده بودم 01:03:10.630 --> 01:03:14.340 خیلی شرمنده ام حتما چیزیو فراموش کردم 01:03:14.340 --> 01:03:16.530 نه، تقصیر تو نبود 01:03:16.530 --> 01:03:18.970 حتما مقدر شده بود اینا اینجوری بشن 01:03:20.400 --> 01:03:21.570 خدای من 01:03:27.880 --> 01:03:30.320 فکر کنم جینه، تماس از آمریکاست 01:03:32.380 --> 01:03:33.490 الو؟ 01:03:36.650 --> 01:03:39.320 بله، خودمم 01:03:43.260 --> 01:03:44.260 چی؟ 01:04:03.550 --> 01:04:04.590 پدر 01:04:30.990 --> 01:04:48.130 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:48.670 --> 01:04:50.700 خوش میگذره؟ انقدر هیجان زده شدی؟ 01:04:50.760 --> 01:04:53.670 تو حتی نمیدونی شوهرت زنده ست یا مرده 01:04:53.670 --> 01:04:54.940 اومدی اینجا جشن بگیری؟ 01:04:55.240 --> 01:04:57.570 پسرمون مرده 01:04:57.840 --> 01:04:59.670 تو تنها کسی هستی که نمیتونه اینو قبول کنه 01:04:59.780 --> 01:05:01.300 آدما باید به زندگی ادامه بدن 01:05:01.700 --> 01:05:05.070 یه بار دیگه بگو چی گفتی، اگه بازم چنین حرف شومی رو تکرار کنی 01:05:05.240 --> 01:05:06.610 خودمو میکشم 01:05:06.950 --> 01:05:08.150 سه سال گذشته 01:05:08.280 --> 01:05:10.050 سه سال سپری شد 01:05:10.380 --> 01:05:12.280 اگه زنده بود باید می اومد پیشمون 01:05:12.630 --> 01:05:13.990 دیگه باید تسلیم بشی 01:05:14.280 --> 01:05:15.530 اشکالی نداره اینکارو کنی 01:05:15.920 --> 01:05:17.530 هیچ کس ازت عصبانی نمیشه 01:05:18.820 --> 01:05:21.860 دیونه ای؟ فکر کردی میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی؟ 01:05:21.860 --> 01:05:23.670 چند وقت دیگه میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 01:05:23.670 --> 01:05:25.200 ...دیگه نباید خودتو شکنجه کنی 01:05:25.200 --> 01:05:28.070 نباید منتظر کسی بمونی که هیچ وقت قرار نیست برگرده 01:05:28.070 --> 01:05:29.970 ...حتی اگه من از اون دست بکشم 01:05:29.970 --> 01:05:31.530 هرگز سمت تو نمیام 01:05:31.530 --> 01:05:33.300 خانم اوه - من زنِ برادرتم - 01:05:33.550 --> 01:05:35.150 همه چیو فراموش کن و برو 01:05:35.150 --> 01:05:37.240 از اولش نباید برمیگشتی 01:05:37.240 --> 01:05:39.490 من بدون تو زنده موندم، دووم آوردم 01:05:39.880 --> 01:05:41.090 فقط برگرد برو 01:05:41.090 --> 01:05:42.220 چرا برگشتی؟ 01:05:42.220 --> 01:05:43.450 چون دلم برات تنگ شده بود 01:05:44.880 --> 01:05:48.550 دیگه نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم 01:05:49.720 --> 01:05:53.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.