WEBVTT 00:00.780 --> 00:06.090 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12.780 --> 00:16.110 ... تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق 00:20.780 --> 00:22.090 خانم اوه، کجایی؟ 00:22.550 --> 00:24.090 اومدین آمریکا؟ 00:24.460 --> 00:25.900 اگه تو سفر هستین 00:25.930 --> 00:27.560 میتونی بهم بگی کجایی؟ 00:27.590 --> 00:29.320 من به خانواده ام چیزی نمیگم 00:30.200 --> 00:31.550 فقط نگرانم 00:31.700 --> 00:33.300 (به خانواده ام چیزی نمیگم، فقط نگرانم) 00:33.320 --> 00:36.660 امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه 00:37.730 --> 00:39.410 (امیدوارم هیچ فکر عجیب غریبی به سرت نزده باشه) 00:45.980 --> 00:47.510 (دا وون) 00:51.720 --> 00:54.340 (چان هی) 01:00.830 --> 01:01.920 جزیره ججو 01:02.760 --> 01:03.830 جدی میگی؟ 01:05.120 --> 01:08.490 داداش این اردوی مدرسه نیست که ماه عسلتونه 01:08.970 --> 01:10.790 میخوایم یه ماه اونجا زندگی کنیم 01:11.200 --> 01:13.070 پس لطفا یه جا واسه موندنمون پیدا کن 01:13.370 --> 01:14.370 بذار ببینم 01:14.760 --> 01:16.100 ... یه جای آروم 01:16.570 --> 01:18.740 در ضمن قشنگ و خوبم باشه 01:19.380 --> 01:21.320 فکر نمیکنم این فکر خوبی باشه 01:21.350 --> 01:24.650 تو که قرار نیست بیای پس یه جایی واسمون پیدا کن 01:25.410 --> 01:28.320 باشه، فهمیدم منم نگفتم میخوام باهاتون بیام که 01:30.090 --> 01:34.150 (سفر ماه عسل به جزیره ججو) 01:42.930 --> 01:45.130 (قسمت 7) 01:49.980 --> 01:51.270 سلام ،آقا 01:51.880 --> 01:52.880 سلام 01:53.350 --> 01:57.150 احتمالا یه زن جوون تنها نیومده اینجا ؟ 02:09.490 --> 02:11.650 ...این عکسو تو سفرم گرفتم 02:11.820 --> 02:13.630 نمیدونم به کارت میاد یا نه 04:30.960 --> 04:32.370 هوان، خودتی ،درسته ؟ 04:37.400 --> 04:39.270 هوان، چرا اینجایی؟ 05:13.880 --> 05:16.640 پدرم فکر میکرد که آمریکا هستی 05:18.450 --> 05:20.690 اولش میخواستم این کارو بکنم 05:23.280 --> 05:26.690 ولی وقتی خودمو تو فرودگاه دیدم عین دیوونه ها بودم 05:27.280 --> 05:29.590 نمیخواستم یهویی پیدام بشه و شوکه ـت کنم 05:29.700 --> 05:30.860 برای همین تصمیم گرفتم بیام اینجا 05:31.020 --> 05:32.800 فقط باید سوار هواپیما میشدی 05:34.000 --> 05:35.700 اینطوری بهتر بود 05:40.460 --> 05:42.880 پدر مادرت میدونن که اومدی کره ؟ 05:43.470 --> 05:45.180 همین الان رسیدم اینجا 05:45.380 --> 05:46.700 حتی بهشون زنگ هم نزدم 05:48.070 --> 05:50.120 از کجا میدونستی من اینجام؟ 05:53.010 --> 05:54.080 ...اون موقع من اینجا رو 05:54.950 --> 05:57.260 واستون رزرو کردم 06:00.260 --> 06:02.130 فکر نمیکردم کسی بتونه پیدام کنه 06:02.590 --> 06:05.130 اگه اینجا پیدات نمیکردم میخواستم گزارش گم شدنت رو بدم 06:10.070 --> 06:13.630 بین این همه جا چرا جزیره ججو رو واسه ماه عسلت انتخاب کردی؟ 06:14.330 --> 06:15.440 ...اینجا تنها جایی بود که 06:16.630 --> 06:18.330 اون نرفته بود 06:19.750 --> 06:22.380 من هیچ وقت ، هیچ جایی نرفته بودم 06:22.420 --> 06:24.770 و اون همه جای دنیا رو گشته بود 06:26.420 --> 06:29.120 میخواستم خاطراتمون رو از جزیره ججو شروع کنیم 06:29.490 --> 06:31.860 جایی که هیچ کدوممون قبلش نرفته بودیم 06:38.260 --> 06:39.500 اوضاع مثل قبله؟ 06:40.460 --> 06:43.740 هنوزم هیچ اثری ازش پیدا نکردی؟ 06:44.000 --> 06:46.510 من که گزارش همه چیو از آمریکا میفرستادم 06:48.170 --> 06:49.330 و همش همینه 06:51.400 --> 06:53.450 مادر ،خبرا رو به ما نمیده 06:55.050 --> 06:57.920 میشه گزارش سال گذشته رو ببینم؟ 06:57.950 --> 07:00.620 نه، همه چیزایی که خودت پیدا کردی 07:02.010 --> 07:03.010 بعدا 07:03.920 --> 07:05.650 الان اومدی اینجا یکمی استراحت کنی 07:07.130 --> 07:09.390 منم باید تو آمریکا می موندم 07:09.820 --> 07:11.930 نباید تسلیم میشدم و برمیگشتم 07:13.820 --> 07:15.020 سه سال شده دیگه 07:17.630 --> 07:19.140 حتی اگه خودمون گشتن رو ادامه ندیم 07:19.170 --> 07:21.440 کارآگاهی که اونجا داره دنبالش میگرده همچنان به کارش ادامه میده 07:21.900 --> 07:23.450 ...اگه بعد از سه سال نتونستن چیزی پیدا کنن 07:23.470 --> 07:25.270 ...اگر چیزی بود باید جسدشو پیدا میکردیم 07:25.680 --> 07:28.250 انتاریو، پنسیلوانیا، ورمونت 07:28.270 --> 07:31.180 ماساچوست، کنتیکت و نیوجرسی 07:31.470 --> 07:33.750 ما تک تک بیمارستاهای این بخش ها رو بررسی کردیم 07:34.010 --> 07:36.560 چیزی رو از دست دادیم؟ چیزیو از قلم انداختیم؟ 07:36.690 --> 07:39.260 خانم اوه - باید جستجو رو گسترده ترش میکردم؟ - 07:40.280 --> 07:42.030 باید میرفتم کانادا؟ 07:42.060 --> 07:43.930 ...ما تمام تلاشمونو کردیم 07:44.130 --> 07:45.430 همه ـی ما 07:45.450 --> 07:46.960 اما چیزی پیدا نکردیم 07:47.260 --> 07:48.700 هیچ چیزی نمیدونیم 07:55.130 --> 07:56.400 ...موهای مادر 07:58.470 --> 08:00.110 همشون سفید شدن 08:01.450 --> 08:03.620 من حالا دیگه میتونم خوب غذا بخورم 08:03.950 --> 08:06.450 سفالگری کنم، نقاشی کنم 08:07.820 --> 08:09.990 حتی جرات کردم و یه نمایشگاه راه انداختم 08:11.490 --> 08:15.060 اما هنوزم در برابر موهای سفیدش هیچی ندارم بگم 08:17.000 --> 08:18.150 بیا با هم از این کشور بریم 08:21.300 --> 08:22.500 ...با من بیا 08:23.760 --> 08:24.940 بیا بریم آمریکا 08:26.130 --> 08:27.460 اونجا میتونی از نو شروع کنی 08:34.380 --> 08:35.510 بیا راحتش بزاریم ، بره 08:36.920 --> 08:41.340 از نظر من اون فقط شاگردیه که یه روزی مسئولیت کارگاه رو به عهده میگیره 08:41.480 --> 08:43.290 ولی مردم ممکنه فکر دیگه ای بکنن 08:44.920 --> 08:48.200 ما باید رهاش کنیم ...تا بتونه یه زندگی عادی داشته باشه 08:48.220 --> 08:49.430 به هیچ وجه 08:51.950 --> 08:53.600 مگه تو همینو نمیخواستی؟ 08:53.620 --> 08:55.540 فکر میکنی وقتی جین برگرده چی میگه؟ 08:56.400 --> 08:58.440 تو صورتمون تف میکنه و میگه که زنشو در اینجا انداختیم بیرون 08:59.330 --> 09:02.140 اگه دعواشون بشه و به هم بزنن هیچ کاری از ما برنمیاد 09:02.170 --> 09:03.440 اما قبل از اون نه 09:04.540 --> 09:06.840 امکان نداره - انقدر بی منطق نباش- 09:09.180 --> 09:11.240 رفتنش برای تو هم راحت نیست 09:12.210 --> 09:14.260 قبلا ،هوان رو داشتی 09:14.290 --> 09:15.950 ...اگه اونم بره ،تو 09:18.520 --> 09:19.800 با این وضعیتت تنها میشی 09:19.820 --> 09:22.820 با این حال ، نمیتونیم آینده روشن یکیو ازش بگیریم 09:23.350 --> 09:24.750 داری حرفای بی منطق میزنی 09:26.670 --> 09:27.990 میخوای زنِ جدید بگیری؟ 09:28.820 --> 09:29.900 عزیزم 09:31.640 --> 09:32.910 فقط بزار همینجا بمونه 09:34.330 --> 09:37.330 ،اگه بعدا مجبور باشیم بفرستیمش بره خودم بهش رسیدگی میکنم 09:39.840 --> 09:43.520 احمقم که فکر میکنم ،میتونم درمورد چیزی ، باهات حرف بزنم 09:43.550 --> 09:45.210 واسه حرف زدن نیومدی اینجا 09:45.680 --> 09:46.980 اومدی بهم هشدار بدی 09:48.950 --> 09:51.850 ،اگه رفتارتو عوض کنی میشه اسمشو گذاشت بحث کردن 09:52.290 --> 09:53.350 دیگه حالم داره از این وضع به هم میخوره 09:53.580 --> 09:56.700 درمورد هرچیزی که حرف بزنیم ،آخرش با غر زدنِ تو درمورد من تموم میشه 10:12.000 --> 10:13.070 تشریف می برید؟ 10:14.050 --> 10:16.290 رئیس برای شام امشب برنامه خاصی ندارن 10:16.320 --> 10:18.220 ...خیلی وقته باهم غذا نخوردین ، خب 10:18.240 --> 10:19.520 اینقدر تلاش نکن 10:19.690 --> 10:22.820 به هر حال نمیتونی تو رابطه ما تغییری ایجاد کنی 10:24.060 --> 10:26.220 ایشون دیگه هیچ کسی رو نمیبینن 10:26.820 --> 10:28.700 ،بعد اتفاقی که برای اقای سو افتاد 10:28.720 --> 10:30.400 همه چیو تموم کردن 10:31.700 --> 10:34.590 خوب مراقبش باش ،کار دیگه ای لازم نیست بکنی 10:35.400 --> 10:38.170 عذر میخوام ،از حدم رد شدم 10:38.640 --> 10:39.770 روز خوبی داشته باشی 11:16.600 --> 11:18.680 بهت گفتم دیگه نگرد 11:18.870 --> 11:20.520 همه چی گذشته چرا بازم داری میگردی؟ 11:20.550 --> 11:22.100 این فقط ، تو رو از درون از بین میبره 11:23.020 --> 11:24.320 این بود ؟ 11:26.740 --> 11:28.740 کاری که داشتی اینجا میکردی ،این بود ؟ 11:30.750 --> 11:34.060 چک کردن جسد ...غریبه ها 11:34.080 --> 11:35.450 و ناامید شدن 11:37.220 --> 11:38.800 اونم اینقدر زیاد 11:39.590 --> 11:41.220 یکی باید این کارو بکنه 11:46.700 --> 11:47.700 ... متاسفم 11:49.310 --> 11:51.310 که مجبورت کردم تنهایی اینکارو بکنی 11:54.600 --> 11:56.020 باید بهم میگفتی 11:57.020 --> 11:58.340 ...باید ناله و شکایت میکردی که 11:59.420 --> 12:01.550 سخته،که اذیتت میکنه 12:02.580 --> 12:04.520 چرا هیچی نگفتی ؟ 12:06.060 --> 12:07.080 ...چرا 12:08.720 --> 12:10.900 اگه نیاز داری که مرگ جین رو قبول کنی 12:11.850 --> 12:13.130 نیازی نیست که به اینا نگاه کنی 12:13.960 --> 12:15.570 دیگه سه سال گذشته 12:16.490 --> 12:18.170 اگه زنده بود الآن پیشمون بود 12:19.700 --> 12:21.460 جین دیگه تو این دنیا نیست 12:24.000 --> 12:25.040 ...اگه 12:27.450 --> 12:30.520 ،نمرده باشه و منو ترک کرده باشه ،چی؟ 12:33.950 --> 12:35.550 ....اگه واسه اینکه نمیخواد با من باشه 12:37.060 --> 12:38.590 برنمی گرده ، چی؟ 12:38.610 --> 12:40.320 چرا باید همچین فکری بکنی آخه؟ 12:41.690 --> 12:43.590 ،میدونی که چقدر میخواستت 12:44.620 --> 12:46.170 و چقدر عاشقت بود 13:20.930 --> 13:22.730 ممنون ،روز خوبی داشته باشید- ممنون- 13:24.360 --> 13:27.730 تمومه،ممنون- بعدی،لطفا- 13:31.500 --> 13:32.700 نفر بعدی ،لطفا 13:36.780 --> 13:37.870 سلام 13:52.030 --> 13:55.340 لطفا نصفش رو بزارید اینجا و نصف دیگه اش رو هم بزارید این جا 13:55.360 --> 13:56.960 چشم ،خانم،همین الآن 14:00.440 --> 14:02.870 یه جوری بود انگار ،بی وقفه ،دارن حفاری میکنن 14:03.280 --> 14:05.200 ولی همین الآنشم کلی چیز ساختن 14:06.550 --> 14:08.450 این شرکت خیلی کارش خوبه ها ،درسته؟ 14:09.420 --> 14:11.690 بله،مطمئنم که خوب پول درمیارن 14:11.710 --> 14:13.320 ولی فایده ـش چیه؟ 14:13.340 --> 14:17.110 اصلا خبر ندارن که پسر عزیزشون زنده ست یا مرده 14:17.980 --> 14:21.120 پسر بزرگشون وقتی تو یه کشور دیگه بوده، گم شده 14:21.530 --> 14:23.750 خبرش همه جای اینترنت پره 14:24.250 --> 14:26.670 تاجایی که یادمه نتونستن پیداش کنن 14:28.360 --> 14:29.740 ...اگه هنوزم پیداش نکردن 14:29.770 --> 14:31.200 مرده دیگه 14:31.670 --> 14:33.730 حتی اگه زنده باشه هم دیگه نمیتونه آدم نرمالی باشه 14:39.200 --> 14:41.760 ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") 14:44.870 --> 14:48.160 ("جسد بزرگترین پسر جینهوان ای و سی ،هنوز پیدا نشده") 14:48.190 --> 14:50.590 ("...سوجین ،بزرگترین پسر مالکان جینهوان ای و سی ") 14:58.250 --> 14:59.770 باید برم 15:20.950 --> 15:23.320 یه نگاهی بنداز 15:23.920 --> 15:25.460 ماهی کاشی این فصل ،خوبه؟ 15:25.480 --> 15:27.430 بله ،خوشمزه ـست 15:29.160 --> 15:31.720 یکم فلفل چیلی میبرم باشه- 15:32.860 --> 15:34.040 اینا تندن؟ 15:34.070 --> 15:35.070 بله 15:36.770 --> 15:38.990 بفرمایید- ممنون،چقدر میشه؟- 16:12.960 --> 16:14.230 کی بیدار شدی؟ 16:16.470 --> 16:19.100 میتونستیم بریم بیرون غذا بخوریم تو این شرایط ،اصلا حال نداری 16:19.810 --> 16:21.840 حتما دلت خیلی واسه غذای کره ای تنگ شده 16:22.150 --> 16:24.280 میخواستم ،غذای خونگی بخوری 16:26.520 --> 16:27.550 یکم میخوای؟ 16:27.890 --> 16:28.920 آره 16:33.560 --> 16:34.850 کی انقدر پیشرفت کردی؟ 16:35.480 --> 16:36.750 دیگه اونقدرا هم بد نیستم 16:39.200 --> 16:40.520 باید یه عکس از این بگیرم 16:42.400 --> 16:44.210 فقط بشین 16:44.230 --> 16:45.210 اینجارو نگاه کن 16:45.240 --> 16:46.960 فقط بشین 16:50.500 --> 16:51.680 بابت غذا ممنون 17:00.150 --> 17:01.290 این فوق العادست 17:02.050 --> 17:03.580 به خاطر اینه که مواد اولیش تازست 17:06.980 --> 17:10.050 برو سئول و پدر و مادرت رو ببین، بعد برگرد 17:10.750 --> 17:13.720 بخاطر غیبت تو دانشگاه نباید درساتو بیافتی 17:14.790 --> 17:16.440 دلم میخواد یکمی استراحت بکنم 17:16.760 --> 17:19.030 وقتی آمریکا بودم هیچ تایمی واسه استراحت نداشتم 17:19.290 --> 17:20.530 ...بین درس خوندن و 17:24.440 --> 17:27.180 مطمئنم برات از همه ماهایی که اینجاییم ، سخت تر بوده 17:27.770 --> 17:31.080 راستشف ما هر ازگاهی این مساله از یادمون میرفت 17:31.920 --> 17:35.010 ولی تو اونجا تنها بودی و باید دنبال جین میگشتی 17:39.860 --> 17:41.360 بیا یکمی همه چیو ، بپیچونیم 17:43.020 --> 17:45.990 آدما گاهی وقتا تو زندگیشون به یه وقفه نیاز دارن 17:49.700 --> 17:52.100 باشه. بیا چند روز اینجا استراحت کنیم 17:53.340 --> 17:56.380 منم به آمریکا رفتن فکر میکنم 17:58.300 --> 18:00.200 ،اگه به خاطر پدر نبود 18:00.680 --> 18:02.620 ممکن بود بهتر بشه 18:02.650 --> 18:04.240 فقط به خودت فکر کن 18:05.010 --> 18:07.220 بابا میتونه یکیو پیدا کنه که مراقبش باشه 18:07.240 --> 18:08.780 اون مامان دا وون رو هم داره 18:10.510 --> 18:12.460 میخوام برم فروشگاه یه چند دست لباس بخرم 18:12.480 --> 18:16.230 با عجله اومدم و چیزی همراه خودم نیاوردم 18:16.250 --> 18:17.870 ...باهات میام، منم عجله ای اومدم 18:17.900 --> 18:19.130 واسه همین کلی وسیله ، نیاز دارم 18:38.120 --> 18:39.120 خانوم اوه 18:48.950 --> 18:50.300 اون چیه؟ 18:50.330 --> 18:51.900 ۲تاش ۱۰ دلاره 18:52.100 --> 18:54.940 میخوام از هر رنگش یکی بردارم پس هر کدومو میخوای انتخاب کن 18:54.960 --> 18:57.370 روز خوبیه من سه تاشو بهتون ۱۰ دلار میدم 18:57.400 --> 18:58.400 فقط هر چی میخوای بردار 18:59.840 --> 19:02.170 ،مطمئن نیستم چی گفت ولی فکر میکنم چیز خوبی بود 19:02.500 --> 19:04.110 فکر کنم گفت میخواد سه تا بهمون ده دلار بده 19:13.890 --> 19:15.190 تو میتونی 19:17.690 --> 19:19.590 (من یه شکارچی عروسکم) 19:19.620 --> 19:22.100 فکر میکنم که این تفنگه یه چیزش شده 19:22.130 --> 19:23.490 ...تفنگ - من امتحان میکنم - 19:24.450 --> 19:25.450 خطرناکه 19:27.020 --> 19:28.720 مراقب باش - اینجوری؟ - 19:32.370 --> 19:33.370 ...چی 19:35.800 --> 19:36.800 چی؟ 19:38.880 --> 19:40.050 انجامش دادم - ...چطوری - 19:40.080 --> 19:41.410 اون بهتر از توئه 19:41.700 --> 19:44.180 حدس میزنم هنوز تو ارتش خدمت نکردی 19:48.120 --> 19:49.420 بیا، یه هدیه ست 19:52.710 --> 19:55.690 ...ولی جدا... تو چطوری 19:55.750 --> 19:58.330 نمیدونستم که هنوزم میتونم بزنمشون 19:58.990 --> 20:00.990 قبلا تو مدرسه راهنمایی عضو تیم تیراندازی بودم 20:01.100 --> 20:02.070 تیم تیراندازی؟ 20:02.100 --> 20:04.490 ...اره، چون بابام پلیس بود 20:07.140 --> 20:09.560 قبلا هر از گاهی منو به محوطه تیراندازی میبرد 20:10.030 --> 20:13.720 پس قبل از هنر، دلت میخواست تیرانداز بشی؟ 20:13.740 --> 20:15.180 مثل رقابت تو المپیک و همچین چیزایی؟ 20:15.200 --> 20:19.310 یه مدتی قبل از اینکه بزارمش کنار همش وانمود میکردم که تو المپیک دارم رقابت میکنم 20:28.550 --> 20:31.050 رانندگی اینجا خیلی خوبه 20:34.100 --> 20:36.100 چطوره ؟ داره دستت میاد چیکار کنی؟ 20:37.560 --> 20:39.290 این اولین بار بعد اینه که گواهینامه گرفتم 20:40.110 --> 20:42.230 حس میکنم میتونم تو همچین جاهایی رانندگی کنم 20:44.110 --> 20:45.970 ماشین خیلی خوبه 20:46.110 --> 20:48.470 هرجایی که دستم حرکت کنه میره 20:49.970 --> 20:52.690 ولی به محض اینکه که کنترلت رو از دست بدی مثل یه سلاح عمل میکنه 20:52.710 --> 20:53.980 باید مراقب باشی 20:55.540 --> 20:57.860 وقتی رسیدیم خونه باید ، سوار ماشین تو هم بشم 20:58.690 --> 21:01.280 اون نمیشه - چرا؟ - 21:01.750 --> 21:02.830 بدجنس 21:02.860 --> 21:04.800 بعدا برات یه ماشین خوب میخرم 21:04.830 --> 21:06.670 !آره 21:07.760 --> 21:08.760 هی 21:09.220 --> 21:10.760 خیلی تند میری 21:12.460 --> 21:13.530 کارت درسته 21:13.610 --> 21:15.440 آره؟ عالیم مگه نه؟ 21:23.540 --> 21:24.770 ...چطور تونستی 21:25.420 --> 21:27.890 اونجوری گولم بزنی؟ 21:28.920 --> 21:30.420 خیلی متاسفم 21:31.190 --> 21:33.950 فکر کردم که بین بزرگتراست و نباید دخالت کنم 21:39.450 --> 21:40.600 ...اون چطور 21:41.220 --> 21:43.230 با همچین کسی ازدواج کرد؟ 21:44.530 --> 21:47.440 دقیقا همونطوری که مادرت گفت ازدواج کرد؟ 21:49.440 --> 21:53.700 شوهرش خیلی با پشتکار بود 21:54.450 --> 21:57.350 خانوادش مخالفش بودن ولی اون مجبورشون کرد که قبول کنن 21:59.540 --> 22:03.420 و اینکه با کلی هدیه و جهیزیه فرستادیمش همش دروغه 22:05.160 --> 22:07.450 ...یه جی هیچی با خودش نبرد 22:08.090 --> 22:10.100 و کلا رابطش رو باهامون قطع کرده بود 22:16.840 --> 22:18.670 ...پس یه جی بیچاره من 22:19.290 --> 22:21.260 ...تو کل زندگیش زجر کشید 22:23.140 --> 22:26.180 و بلافاصله بعد اینکه ازدواج کرد تنها شد 22:26.700 --> 22:28.300 متاسفم 22:29.150 --> 22:30.740 ،اون هیچکی رو نداره که برگرده پیشش 22:31.270 --> 22:33.390 برای همینه که نمیتونه اون خانواده رو ول کنه 22:58.200 --> 22:59.200 (مسافر خونه رویا) 23:07.590 --> 23:10.280 (مسافر خونه رویا) 23:11.780 --> 23:14.780 اوه خدای من! تو دیوونه شدی؟ 23:15.130 --> 23:17.220 میخوای برگردی زندان؟ 23:18.860 --> 23:21.670 آره. زنگ بزن به پلیس 23:22.460 --> 23:25.960 بزار ببینیم وقتی اونا برسن اینجا کی بیشتر خطاکاره 23:31.610 --> 23:33.470 ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی 23:33.700 --> 23:36.020 ...بهت گفته بودم همه چی بهت میدم 23:36.040 --> 23:38.010 و ازت خواسته بودم مراقب بچم باشی 23:38.040 --> 23:41.210 انقدر سختت بود به یه نفر دیگه هم غذا بدی؟ 23:41.980 --> 23:45.310 خودت با پول یکی دیگه به بچه ـت غذا دادی و بهش لباس پوشوندی 23:45.550 --> 23:47.160 ....اما با بچه بیچاره ـی من 23:48.090 --> 23:49.660 بد رفتاری کردی؟ 23:50.430 --> 23:52.750 چرا این کارو میکنی؟ کی این چرت و پرت ها رو بهت گفته؟ 23:53.220 --> 23:55.940 اونو بزرگش کردم تا تو پرورشگاه نمونه 23:55.960 --> 23:57.670 چطور میتونی اینو بگی؟ 23:57.840 --> 23:59.400 مگه مجانی این کار رو واسش کردی؟ 23:59.560 --> 24:00.680 بهت همه چیز دادم 24:00.700 --> 24:03.260 !به هر حال همش برای برادرم بود 24:03.470 --> 24:04.970 به هر حال که مال تو نبود 24:05.910 --> 24:07.380 مال یه جی بود 24:08.000 --> 24:11.470 قضیه هر چی هم که باشه، تو حق شکایت کردن نداری 24:11.740 --> 24:13.980 قبل از این که زنگ بزنم به پلیس برو گمشو 24:14.190 --> 24:18.090 دلم میخواد همین الان دوباره زندانی بشی 24:18.510 --> 24:20.980 اما باهات خوبم چون دلم به حال زندگیت میسوزه 24:22.930 --> 24:25.400 نمیتونی زنگ بزنی به پلیس چون حس میکنی گناهکاری 24:29.130 --> 24:31.840 میخوای ببینی چطوری از بچم مراقبت میکنم؟ 24:32.990 --> 24:36.140 من شوهرم رو کشتم دیگه هیچ کاری نیست که نتونم بکنم 24:36.700 --> 24:38.970 داری...داری تهدیدم میکنی؟ 24:39.500 --> 24:41.080 واسم خالی نبند 24:42.380 --> 24:45.240 فکر میکنی این دفعه با یه تهدید خالی بیخیال همه چی میشم؟ 24:48.280 --> 24:51.950 هر روز و هر شب میام سراغت 24:52.950 --> 24:56.090 تمام پولی که بچم نتونست خرج کنه رو برگردون 25:23.920 --> 25:24.920 !خانم اوه 25:27.190 --> 25:29.430 نگاه کن، این صدفه 25:30.330 --> 25:31.900 از گلای تو مرداب بزرگتره 25:31.930 --> 25:34.170 یکمیشون رو میجوشونم برات خوراکی درست میکنم با مشروب بخوریم 25:44.500 --> 25:47.500 هر چی دلت میخواد رو بگو بخرم ، بخوری 25:47.880 --> 25:49.200 !پیتزا- چی؟- 25:50.710 --> 25:52.270 اون چطوره؟- این؟- 25:52.650 --> 25:53.820 چی میخوای بخوری؟ 25:53.850 --> 25:55.120 ...خب 25:55.650 --> 25:57.210 اینو- باشه- 25:57.710 --> 25:59.890 یه ساندویچ مرغ با پنیر 26:11.340 --> 26:12.340 بفرمایید 26:23.240 --> 26:24.650 چرا اینجوری داریم میخوریمش؟ 26:25.010 --> 26:26.620 نمیتونیم از لیوان کاغذی استفاده کنیم؟ 26:27.240 --> 26:28.240 ...تا 26:30.090 --> 26:31.590 تظاهر کنیم الکل نیست 26:34.190 --> 26:37.200 اگه گارد ساحلی یا پلیس ببینن ممکنه گیر بدن بهمون 26:37.220 --> 26:38.220 دستگیرمون میکنن؟ 26:38.450 --> 26:40.490 پس سریع بخور دیگه یه جرم بی عیب و نقص میشه 26:40.760 --> 26:41.790 من مراقبم 26:49.560 --> 26:51.700 هی تو هم بخور- باشه- 26:53.030 --> 26:54.040 هیچکی نیست 27:08.750 --> 27:10.630 ...وقتی شنیدم یهویی از خونه رفتی 27:11.250 --> 27:13.100 خیلی ترسیدم 27:13.490 --> 27:14.490 ...فقط 27:15.830 --> 27:17.100 خیلی ناامید شده بودم 27:21.000 --> 27:25.200 میدونی یه وقتایی هست که فقط میخوای فرار کنی 27:43.900 --> 27:45.290 همه چیز رو ول کن 27:47.490 --> 27:49.720 خودت رو بخاطر هیچی سرزنش نکن 27:50.990 --> 27:52.200 میتونی این کارو بکنی 27:54.910 --> 27:56.460 هیچکی ازت انتقاد نمیکنه 27:59.200 --> 28:00.200 نمیتونن 28:50.130 --> 28:51.250 دیوونه ای؟ 29:01.670 --> 29:02.700 ...تو فکر کردی 29:04.230 --> 29:05.440 من مسخره ام ؟ 29:06.410 --> 29:08.020 ...فکر میکنی هر جور که دوست داری میتونی باهام رفتار کنی 29:08.040 --> 29:10.110 چون دست خالی از خونه فرار کردم؟ 29:10.240 --> 29:11.620 اینجوری نیست 29:26.290 --> 29:28.340 چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 29:28.370 --> 29:30.200 تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟ 29:31.440 --> 29:33.980 ...نباید منتظر کسی باشی که دیگه برنمیگرده 29:34.000 --> 29:35.500 باید دست از عذاب دادن خودت برداری 29:35.870 --> 29:37.530 ...حتی اگه ازش دست بکشم هم 29:38.270 --> 29:39.800 هیچوقت سمت تو نمیام 29:50.390 --> 29:51.510 ...بیا باهم دیگه بریم 29:54.050 --> 29:55.430 بریم یه جای دیگه 30:15.200 --> 30:17.090 من اشتباه کردم، دیگه تکرار نمیشه 30:17.120 --> 30:18.690 برگرد سئول، مطمئنم یه پرواز پیدا میکنی 30:18.710 --> 30:20.450 خانم اوه- !من زن برادرت هستم- 31:39.200 --> 31:40.220 خانم اوه 31:49.800 --> 31:50.810 دارین کجا میرین؟ 31:50.840 --> 31:52.440 من به جای تو میزارم میرم 31:52.770 --> 31:53.850 باهاتون میام 31:54.580 --> 31:55.650 ...میخوام خانواده ـم رو ببینم 31:55.680 --> 31:58.710 وانمود میکنم که انگار اصلا نیومدی !یا اینکه میدونم تو کره ای 31:59.380 --> 32:01.380 پس اگه میخوای بری، میتونی خودت تنهایی بری 32:02.690 --> 32:04.260 حداقل بزار ببرمت فرودگاه 32:04.280 --> 32:05.450 میتونم تاکسی بگیرم 32:07.780 --> 32:08.890 ...اگه اینطوری بزاری بری 32:09.830 --> 32:11.200 من چیکار کنم ؟ 32:25.470 --> 32:26.680 برگرد آمریکا 32:39.210 --> 32:40.630 همه چیز رو فراموش کن و برگرد 32:43.360 --> 32:45.200 وقتی برگشتی، دنبال برادرت میگردی 32:46.290 --> 32:48.700 قلبم میشکنه وقتی فکرشو میکنم که باید تنهایی این کارو رو انجام بدی 32:48.720 --> 32:49.830 متاسفم 32:51.560 --> 32:52.600 ...‌اما 32:53.460 --> 32:55.060 از الان دیگه ، هیچ تماسی باهات نمیگیرم 32:59.730 --> 33:00.910 سالم بمون 33:01.740 --> 33:04.450 مراقب خورد و خوراکت باش و خوب بخواب 33:05.970 --> 33:07.040 این کار رو بکن 33:07.240 --> 33:08.350 نرو 33:09.310 --> 33:11.750 فقط یه روز، فقط یه روز دیگه بمون 33:12.620 --> 33:13.690 ...اگه اینطوری بزاری بری 33:14.590 --> 33:16.090 ...اگه اینطوری تموم بشه- خداحافظ- 33:37.180 --> 33:38.180 ...خانم اوه 35:04.820 --> 35:07.320 (سرامیک گونام) 35:56.720 --> 35:57.720 خوش برگشتی 36:01.220 --> 36:04.450 من اومدم خونه 36:14.090 --> 36:17.090 الان یکمی آرومتر شدی؟ 36:18.860 --> 36:22.010 ببخشید نگرانتون کردم 36:23.410 --> 36:26.970 نظرت چیه یه مدتی از اینجا بری؟ 36:29.410 --> 36:31.620 مادر چیزی بهتون گفتن؟ 36:31.650 --> 36:32.740 این ایده ـی خودمه 36:34.240 --> 36:36.430 تو میتونی به کارگاه بیای 36:36.450 --> 36:39.760 ولی باید جدا از هم زندگی کنیم ...اینطوری تو میتونی دوباره 36:39.780 --> 36:41.930 من این خونه رو دوست دارم پدر 36:43.550 --> 36:46.320 اینجا خونه منه 36:48.320 --> 36:50.760 فکر نمیکنم این کار به صلاحت باشه 36:56.110 --> 36:57.930 من نمیتونم تسلیم بشم 37:00.970 --> 37:02.700 نمیتونم بزارم (جین)بره 37:03.840 --> 37:04.840 دخترم 37:05.570 --> 37:07.990 طاقتشو ندارم بزارم بره 37:09.590 --> 37:12.220 و این توانایی رو تو خودم نمیبینم که با شما خداحافظی کنم 37:13.680 --> 37:14.760 ...نمیخوام 37:15.530 --> 37:17.630 از هیچکس خداحافظی کنم 37:18.400 --> 37:19.700 ...از اینجا رفتن 37:20.260 --> 37:22.360 به این معنی نیست که دیگه همو نمیبینیم 37:22.970 --> 37:24.490 بزارین اینجا بمونم 37:26.400 --> 37:27.970 ...بزارین کنارتون بمونم 37:29.260 --> 37:31.800 ...و مثل قبل با دا وون 37:33.010 --> 37:34.800 خانم هونگ و جونگ ایل زندگی کنم 38:08.840 --> 38:09.950 همه چیو فراموش کن 38:11.570 --> 38:12.840 تو میتونی این کارو بکنی؟ 38:14.450 --> 38:16.410 ...الان اینطوری دور انداختن زندگیت 38:17.660 --> 38:19.590 چیزی رو عوض نمیکنه 38:22.280 --> 38:23.760 ...اسمتو عوض کن 38:24.490 --> 38:25.950 و از نو شروع کن 38:27.570 --> 38:28.660 ...مطمئنم که میدونی 38:29.930 --> 38:31.360 این آخرین دفعه ست 38:31.570 --> 38:33.160 دیگه نمیخوام ببینمت 38:34.740 --> 38:36.580 باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم 38:39.470 --> 38:41.010 پس ، بعدا تو جهنم میبینمت 40:38.990 --> 40:40.870 بنظر میاد که تمومش کردی 40:40.900 --> 40:44.110 بله ، میتونیم بگیم که فروش بالایی داشتیم 40:44.130 --> 40:47.510 رئیس بانگ واسه ، پرداخت دومش چقدر میگیره؟ 40:48.130 --> 40:49.160 بفرمائید 40:52.280 --> 40:54.820 ... به هر حال، رئیس بانگ 40:54.840 --> 40:56.320 ...بنظر میاد بیشتر دوست داره بازم سرمایه گذاری کنه 40:56.340 --> 40:58.110 تا اینکه سرمایه اولیه ـش رو بگیره 40:58.950 --> 41:02.180 باید رو آپارتمانهای هوکسوک دونگ ، سرمایه گذاری کنم؟ 41:04.490 --> 41:07.430 این یعنی اون میخواد همچنان روابطشو حفظ کنه 41:07.490 --> 41:10.570 خب این پروژه آپارتمان واسه دو طرف برد-برد بود 41:10.590 --> 41:14.220 احتمالا میخواد همچین شراکتی رو حفظ کنه 41:22.360 --> 41:26.150 الان دیگه نمیخوام سرمایه گذار باشم چرا با هم یه پروژه برنداریم؟ 41:26.180 --> 41:28.680 اینطوری خودت میتونی رئیس بشی 41:29.450 --> 41:31.620 من؟- ...تا کی میخوای پادوی- 41:31.650 --> 41:33.720 خواهر بزرگترت باشی؟ 41:33.740 --> 41:35.590 حالا وقتشه که از وابستگی در بیای 41:35.780 --> 41:38.860 خدای من کسیو ندارم که بزارم جای من بمونه اینجا 41:38.880 --> 41:40.960 بدون من کار شرکت مختل میشه 41:40.990 --> 41:44.600 اگه با هم یه شراکت جدید رو کلید بزنیم این غیر ممکن نیست 41:44.630 --> 41:46.740 ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 41:46.760 --> 41:48.820 بیا باهم وارد یه مرحله جدیدی بشیم 41:51.470 --> 41:52.570 ممنون قربان 41:53.200 --> 41:54.910 من باید ازت تشکر کنم 41:54.930 --> 41:57.840 به لطف تو من وارد صنعت جدیدی شدم 41:58.880 --> 42:01.880 خب ، من حتما میام دیدنتون 42:01.910 --> 42:03.410 هر وقت بیای ، خوشحال میشیم 42:09.340 --> 42:10.760 هنوزم سرت شلوغه؟ 42:10.780 --> 42:13.280 یه مقداری پول از پروژه هان نام دونگ گرفتم 42:13.880 --> 42:16.770 اگه کره بودم، میتونستم کمکت کنم 42:16.800 --> 42:19.320 میتونی تیمت رو بفروشی و فورا برگردی کره 42:19.720 --> 42:20.740 میتونم؟ 42:20.760 --> 42:22.470 پس الان دیگه واسه برگشتن آماده ای؟ 42:23.130 --> 42:26.090 بعد از منحل کردن تیم یه تعدادی رو میفرستم برن 42:26.400 --> 42:29.240 و اینجا هم مراقب همه چی هستم 42:30.470 --> 42:31.550 فورا میخوای بری؟ 42:32.010 --> 42:34.010 اره،باید برم 42:34.910 --> 42:35.950 ...من 42:36.780 --> 42:38.410 باید اونجا باشم 42:45.590 --> 42:46.720 (سرامیک گونام) 42:48.550 --> 42:49.720 کی بهت گفت این کارو بکنی؟ 42:50.660 --> 42:51.900 مامانم پول لازمه؟ 42:52.700 --> 42:54.630 اگه پول میخواد باید یه شکایت رسمی بنویسه 42:54.860 --> 42:56.200 بهش بگو منو آزار نده 42:56.220 --> 42:59.370 اون نمیتونه شکایت بنویسه چون این حق ازش سلب شده 42:59.400 --> 43:01.510 من به ارث پدرم علاقه ای ندارم 43:01.570 --> 43:03.780 برام مهم نیست عمه ـم یا مادرم اونو بگیرن 43:03.800 --> 43:05.470 تو تنها کسی هستی که حق داری 43:06.180 --> 43:07.580 باید واسه گرفتن حقت بجنگی 43:07.610 --> 43:08.650 گفتم‌،نمیخوام 43:09.110 --> 43:12.650 واسه گرفتن پول، با مادرم همدست نمیشم تا قضیه رو بکشونم دادگاه 43:12.680 --> 43:13.990 مادرت داره واسه تو این کارو میکنه 43:14.010 --> 43:15.010 بیخیال 43:17.220 --> 43:19.550 میتونم درکت کنم ، چون به مادرم مشاوره میدی 43:19.680 --> 43:21.820 نمیخوام ولی نمیتونم مانعت بشم بالاخره شغلته 43:21.880 --> 43:23.220 ولی من اینو نمیخوام 43:23.990 --> 43:27.720 دلم نمیخواد برم دادگاه دیگه هم دوست ندارم که اینطوری ببینمت 43:31.900 --> 43:33.740 چرا این وقت شب ، اینطوری داری مشروب میخوری؟ 43:34.110 --> 43:35.990 تا حالا انقدر زیاده روی نکرده بودی 43:36.510 --> 43:38.130 هیچوقت تو رو مست ندیده بودم 43:39.070 --> 43:40.510 من مست نیستم 43:40.800 --> 43:41.970 مشکلی پیش اومده ؟ 43:42.740 --> 43:45.320 از وقتی از کره اومدی هی مشروب میخوری 43:48.490 --> 43:49.880 میخوام مست کنم 43:52.820 --> 43:54.660 اما انگار غیر ممکنه 44:29.320 --> 44:35.600 (خانم اوه به سلامت رسیدین خونه ؟) 44:35.630 --> 44:39.470 (... اون روز تو جزیره ججو) 44:45.800 --> 44:49.300 (لطفا هر اتفاقی که اون روز افتاد رو فراموش کن) 45:11.130 --> 45:12.900 خیلی خوبه ، یه جی امتحانش کن 45:16.430 --> 45:17.610 به هیچ وجه ، خیلی شیرینه 45:17.630 --> 45:20.450 میدونستم میوه های تازه چیده شده بهترن 45:20.650 --> 45:22.110 خیلی شیرینه 45:22.200 --> 45:23.250 خیلی خوبه 45:23.280 --> 45:25.590 باید چندتا بشقاب به صاحبشون بدم؟ 45:25.610 --> 45:27.760 نمیتونی اینکارو بکنی 45:27.780 --> 45:30.530 چرا نه؟اون روز خودت میوه ها رو با گلا مبادله کردی 45:30.550 --> 45:33.700 وای ، تولید و کار هنری شبیه هم نیستن 45:33.720 --> 45:35.180 اینکارو نکن 45:35.280 --> 45:37.300 به نظر من ،این خیلی با ارزشتر میاد 45:37.320 --> 45:39.090 زیبا و خوشمزه ست 45:39.900 --> 45:43.160 یکمی به کارت افتخار کن نمیدونی معلمت کیه ؟ 45:44.470 --> 45:45.470 درسته 45:46.400 --> 45:48.070 هی یادم میره 45:50.010 --> 45:51.410 یه جی - بله ؟ - 45:51.680 --> 45:54.150 بعد از اون سفرت حالت بهتر شده ؟ 45:56.300 --> 45:57.680 نباید میرفتم 45:58.550 --> 46:00.180 فقط باعث نگرانی بزرگترا شدم 46:00.780 --> 46:02.450 و دلم بیشتر واسش تنگ شد 46:03.410 --> 46:05.220 مقصد سفرتو اشتباهی انتخاب کردی 46:05.550 --> 46:07.310 چرا رفتی جایی که ماه عسل رفته بودین؟ 46:08.450 --> 46:11.660 باید میرفتی آمریکا می تونستی هوان رو ببینی 46:45.260 --> 46:46.300 بفرمائید 46:46.820 --> 46:49.220 اینارو با میوه هایی که تازه از مزرعه چیده شدن درست کردم ،خیلی خوبه 46:49.720 --> 46:51.130 پس الان میتونی آبمیوه درست کنی ؟ 46:51.930 --> 46:53.300 مخلوط کن دارم 46:57.530 --> 46:59.070 گوجه فرنگی خیلی سالمه 47:00.070 --> 47:02.280 وقتی داری میری یه مقدار بهت میدم خیلی داریم 47:04.340 --> 47:06.550 این خونه چقدر می ارزه؟ 47:06.570 --> 47:07.560 نمیدونم 47:07.590 --> 47:10.240 باید قیمت خونه ای که توش زندگی میکنی رو بدونی 47:11.220 --> 47:12.660 میدونم واسه چی اینجایی 47:14.030 --> 47:15.320 بخاطر مادرمه 47:16.050 --> 47:18.400 با وجود اخلاق گند و دیوونگی هایی که مادرت داره 47:18.430 --> 47:20.530 ده ها سال تو زندان بوده 47:20.630 --> 47:23.090 میتونستم بهش اجازه بدم برگرده اونجا واسه همین باهاش کنار اومدم 47:23.860 --> 47:24.860 شکایت ؟ 47:25.130 --> 47:26.900 نمیدونه اون پولا مال کیه ؟ 47:27.340 --> 47:30.580 ... مادرت با دستای خودش شوهرشو کشت 47:30.610 --> 47:33.180 و حقشو برای ارثیه از دست داد - نگران نباش - 47:33.840 --> 47:35.150 من هیچ کاری نمیکنم 47:35.180 --> 47:36.740 چطور میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 47:37.780 --> 47:39.250 مادرت میتونه همش اذیتت کنه 47:39.280 --> 47:42.180 من هیچ شکایتی نمیکنم مادرمم هیچ حقی نداره 47:43.150 --> 47:45.390 تو ، در واقع بیوه محسوب میشی 47:45.410 --> 47:48.130 بخاطر تو ساکت بودم چون دلم برات میسوخت 47:48.160 --> 47:49.880 ولی اگه همش اذیتم کنه 47:50.320 --> 47:52.050 ...منم بیکار نمیمونم ها 47:53.220 --> 47:56.630 ...اگه بخاطر گذشته ات ، خانواده ـت مرکز توجه بشه 47:57.400 --> 47:59.430 خانواده ی شوهرت ،باهاش کنار میان؟ 48:00.430 --> 48:02.800 همین حالاش هم یه سری حرفا درمورد شوهر مرده ـت هست 48:03.760 --> 48:06.010 ...به محض اینکه مردم ،درمورد گذشته ـت بفهمن 48:06.380 --> 48:11.340 دردسر بزرگی واسه مادرشوهرت درست میشه ، مگه نه ؟ 48:11.450 --> 48:13.090 چان هی داره تو شرکت اون کار میکنه 48:13.110 --> 48:14.560 واقعا میخوای مدیر عاملو ،دشمن خودت کنی؟ 48:14.590 --> 48:17.110 چان هی میتونه ازدواج کنه 48:17.380 --> 48:18.660 فکر میکنی اون مثل توئه؟ 48:18.680 --> 48:20.290 مردا واسه ازدواج باهاش صف کشیدن 48:20.320 --> 48:21.800 اون وقتیه که تو دهنتو ببندی 48:21.820 --> 48:22.820 هی 48:24.200 --> 48:25.950 خیلی عوض شدی 48:26.760 --> 48:27.940 پس الان میتونی منو تهدید کنی 48:27.970 --> 48:29.300 بهم قول بده 48:29.400 --> 48:31.770 من اطمینان میدم که مادرم دیگه اذیتت نکنه 48:31.800 --> 48:33.880 و علاقه ای هم به پول پدرم ندارم 48:33.910 --> 48:37.280 سعی نکن، منو آدم بده نشون بدی 48:38.200 --> 48:40.820 تا وقتی تو و مامانت منو اذیت نکنین 48:40.840 --> 48:42.200 هیچ اتفاقی نمی افته 48:49.880 --> 48:51.180 یکم گوجه برام بسته بندی کن 48:53.590 --> 48:56.260 وای ، تو توی قصر زندگی میکنی اما هیچ وقت منو دعوت نکردی 48:56.280 --> 49:00.030 حتی وقتی هیچ اهمیتی به من نمیدادی من چقدر نگرانت بودم 49:00.590 --> 49:01.590 بدش به من 49:17.950 --> 49:20.220 آره، من بهش گفتم اونکارو بکنه 49:21.220 --> 49:22.720 مامان ،تو وجدان نداری؟ 49:23.280 --> 49:25.380 چطوری میتونی بهش بگی ، پولا رو پس بده 49:29.490 --> 49:30.990 ...چرا بهم نگفتی 49:31.900 --> 49:33.630 که چه بلایی سر شوهرت اومده؟ 49:34.570 --> 49:36.590 درمورد اینکه زندگیم چطور بوده کنجکاو بودی؟ 49:37.200 --> 49:40.110 همچین آدمی، چرا همیشه ملاقات با من رو رد میکرد؟ 49:40.130 --> 49:41.640 حتی وقتی بیرون اومدی نیومدی پیدام کنی 49:41.660 --> 49:44.130 شنیدم که با یه خانواده پولدار وصلت کردی 49:45.380 --> 49:47.510 تو بدون من زندگیت بهتر میگذشت 49:47.740 --> 49:50.020 پس چرا الان داری اینطوری تو زندگیم دخالت میکنی؟ 49:50.050 --> 49:51.610 پول لازم دارم 49:53.410 --> 49:56.490 قبل اینکه برم زندان ،همه چیزم رو فروختم دادم به عمه ـت 49:56.840 --> 49:59.360 من اینکارو کردم تا بتونه تو رو خوب بزرگ کنه و بهت کمک کنه ازدواج کنی 49:59.910 --> 50:02.550 این کار رو واسه خانواده اون نکردم 50:14.860 --> 50:16.160 این همه چیزیه که دارم 50:16.340 --> 50:19.180 بگیرش و دیگه دور و ور اون نپلک 50:19.280 --> 50:22.300 اگه نمیخوای خودت قاطی این مساله بشی برام یه وکالتنامه بنویس 50:23.510 --> 50:25.230 وقتی پول جمع کنم ،بازم بهت پول میدم 50:25.450 --> 50:28.820 اگه به پول نیاز داشتی من بهت میدم اونو اذیت نکن 50:29.150 --> 50:31.660 به دیدنش نرو و فقط رابطه تو باهاش قطع کن 50:40.630 --> 50:43.090 پس هرچقدر میتونی از خانواده شوهرت بگیر 50:43.570 --> 50:45.590 مردم وقتی طلاق میگیرن ،نفقه میگیرن 50:46.030 --> 50:48.070 شوهرت هم باید ارث خوبی داشته باشه 50:48.630 --> 50:50.470 مطمئن شو که همه چیزایی که بهش ارث میرسه رو بگیری 50:52.800 --> 50:53.880 ...اون 50:55.340 --> 50:56.570 نمرده 50:59.380 --> 51:01.410 اگه تو نمیتونی اینکارو انجام بدی، من انجامش میدم 51:03.380 --> 51:05.880 فکر میکنی تو تنها کسی هستی که تقاص جرم تورو پس داد؟ 51:07.220 --> 51:10.090 به خاطر اینکه دختر تو بودم، از همه چی دست کشیدم 51:10.590 --> 51:12.870 اما حالا، جوری داری تظاهر میکنی ... که انگاری اون اتفاق هرگز نیافتاده 51:12.900 --> 51:14.630 و برای گرفتن ارث هر کاری میکنی؟ 51:16.660 --> 51:20.530 برای من، غرورم از پول برام مهمتره 51:21.360 --> 51:24.970 این تمام چیزیه که تو زندگیم داشتم هر کاری کردم تا ازش محافظت کنم 51:29.110 --> 51:30.280 ...بزار از غرورم 51:31.510 --> 51:32.570 محافظت کنم 51:32.840 --> 51:34.880 غرور برات آب و غذا نمیشه 51:39.610 --> 51:43.380 من زندانی بودم، پس زنده موندن برام مهمتر از غرورمه 51:43.720 --> 51:45.130 زنده موندن 51:45.860 --> 51:47.200 این هدف منه 51:47.590 --> 51:49.470 با دزدی از بقیه؟ 51:50.320 --> 51:52.670 تو زندگی اونو گرفتی ، حالام میخوای پولشو بالابکشی؟ 51:52.700 --> 51:54.430 همش قرار بود مال ما باشه 51:55.260 --> 51:56.840 من ازش خواستم که نگهش داره 52:00.780 --> 52:01.780 ...عمه 52:02.970 --> 52:04.680 اونو پس نمیده 52:05.570 --> 52:07.450 منم بهت کمک نمیکنم 52:09.450 --> 52:10.450 فقط بیخیالش شو 53:05.030 --> 53:06.830 فکر میکنی تا زمستون بعدی میتونی تمومش کنی؟ 53:07.610 --> 53:09.320 یه تفاوت بزرگ وجود داره 53:09.340 --> 53:11.880 بیخیال، اینجوری نباش، داری سخت روش کار میکنه 53:19.410 --> 53:23.260 (حالتون خوب بوده خانوم اوه؟، اینجا زمستونه کلی برف اومده) 53:26.720 --> 53:28.160 (خانوم اوه ، هوان هستم ) 53:36.010 --> 53:38.070 (اوضاع و احوالتون خوبه؟ هوان هستم ) 53:45.340 --> 53:47.680 (حالتون خوبه ؟ هوان هستم ، خوانده نشده ) 54:12.630 --> 54:15.650 (سو هوان ) 54:19.050 --> 54:20.220 (سو هوان ) 54:43.930 --> 54:47.340 (سه سال بعد ،2020) 55:50.740 --> 55:51.740 ممنونم 55:59.610 --> 56:00.610 بگیرش 56:01.180 --> 56:04.090 سلام، من اوه یه جی هستم 56:04.660 --> 56:06.730 من اسم تورو میدونم پسر کت بارونی 56:06.760 --> 56:08.430 اسمت شبیه هوا بود 56:08.450 --> 56:10.450 من هوان هستم، اسمم اینه 56:10.680 --> 56:12.200 هوان هستم، سو هوان 57:12.820 --> 57:15.360 پس آخه هوان کی برمیگرده ؟ 57:15.860 --> 57:17.380 میخواد اونجا کار پیدا کنه؟ 57:18.950 --> 57:21.220 دوست دختر نگرفته اونجا که 57:22.090 --> 57:24.740 وقتی دو سال پیش رفتم ببینمش با کسی قرار نمیزاشت 57:25.430 --> 57:27.470 یه جی تو چیزی راجع بهش شنیدی؟ 57:29.410 --> 57:32.700 خدای من، من باید برای همیشه اونجا میموندم 57:34.110 --> 57:36.470 !هی ، سو هوان 57:42.340 --> 57:46.450 چی... تو این چیکار میکنی؟ چرا نگفتی داری میای؟ 57:46.990 --> 57:49.060 برای همیشه اومدی؟ یا فقط اومدی یه سری بزنی؟ 57:49.090 --> 57:50.410 قرار نیست دوباره بری؟ 57:51.860 --> 57:53.990 آقای سو میدونست امروز داری میای؟ 57:54.900 --> 57:56.820 هی ، یکم بمون 58:06.010 --> 58:07.030 !آقای سو 58:07.530 --> 58:09.680 !آقای سو - هی، ساکت باش - 58:09.700 --> 58:11.280 داره روی سفالش کار میکنه 58:13.720 --> 58:15.280 هوان اینجاست 58:16.150 --> 58:17.120 هوان؟ 58:17.150 --> 58:18.490 چی ؟ کی اینجاست؟ 58:18.990 --> 58:22.660 اون مثل یه مرد واقعی شده ، خیلی باحال شده 58:25.200 --> 58:26.530 آقای سو عجله کنید 58:40.570 --> 58:42.010 هنوز اینجا زندگی میکنی 58:47.410 --> 58:48.850 باید قبل از اینکه بیای زنگ میزدی 58:50.150 --> 58:52.510 میدونم که اینجا خونه ی خودته ولی خیلی سالهاست که نبودی 58:53.380 --> 58:56.280 فکر نمیکنی خانوادت نیاز دارن برای برگشتنت آماده بشن؟ 58:59.590 --> 59:00.590 !هی ، هوان 59:01.630 --> 59:03.700 این چیه؟ چرا بی خبر اومدی؟ 59:08.510 --> 59:09.510 بابا 59:10.660 --> 59:12.030 به خونه خوش اومدی پسرم 59:12.130 --> 59:13.380 این کیه؟ 59:14.340 --> 59:15.950 هوان باحال نشده؟ 59:17.150 --> 59:18.220 اوه پسر 59:55.090 --> 59:58.290 ... یه جی هر وقت خسته میشد اتاقت و تمیز میکرد 59:58.320 --> 59:59.990 و حتی شمع معطر هم روشن میکرد 01:00:00.680 --> 01:00:02.700 خانوادت سعی کردن جلوش و بگیرن ... میگفتن اون حتی نمیتونه 01:00:02.720 --> 01:00:04.840 اتاق شوهر خودش و اونقدر تمیز و مرتب کنه اما اون به کارش ادامه میداد 01:00:07.900 --> 01:00:09.720 برو بیرون، باید لباس عوض کنم 01:00:11.490 --> 01:00:12.530 باشه 01:00:14.700 --> 01:00:15.760 راستی 01:00:16.200 --> 01:00:17.310 چیز خاصی هست دلت بخواد بخوری؟ 01:00:17.340 --> 01:00:19.810 اگه اینجا نداشته باشیم ، از خونه خودمون میارم 01:00:19.840 --> 01:00:21.350 بخاطر جت لگ اشتها ندارم (عدم تطابق بدن بخاطر سفر در منطقه های زمانی متفاوت) 01:00:21.380 --> 01:00:24.610 من میرم بخوابم - شک دارم یه جی بهت اجازه بده - 01:00:28.110 --> 01:00:30.220 باید سریع وسایلتو باز کنی و بیای طبقه پایین 01:00:38.660 --> 01:00:42.470 هی ، هی! خانوم اوه داره مرغ بخار پز میکنه 01:00:43.300 --> 01:00:44.670 باید زود موضوع رو بگیریم و امروز رو بریم پی کارمون 01:00:44.700 --> 01:00:47.410 چرا؟ حالا که سه تفنگدار بالاخره دور هم جمع شدن ...بیا یه مشروبی بزنیم 01:00:47.430 --> 01:00:49.510 سه تفنگدار میتونن بعدا همو ببینن 01:00:49.800 --> 01:00:52.580 بیا بریم که بتونه با خانواده ش وقت بگذرونه 01:00:52.610 --> 01:00:54.380 میشه حداقل قبل رفتن یه چیزی بخوریم؟ 01:00:55.450 --> 01:00:56.510 باشه 01:00:59.550 --> 01:01:02.620 بیا جاش بریم مرغ سوخاری بخوریم به حساب من 01:01:02.650 --> 01:01:05.210 راست میگی همیشه مرغ سوخاری از مرغ پخته بهتره 01:01:19.090 --> 01:01:20.090 ممنون 01:01:35.320 --> 01:01:37.450 به مامانت زنگ زدی؟ 01:01:38.510 --> 01:01:39.680 قبل از خواب زنگ میزنم 01:01:40.720 --> 01:01:42.380 میخواست واسش کار کنی 01:01:43.590 --> 01:01:46.400 من برنده یه مسابقه شدم حالا به عنوان طراح اومدم اینجا 01:01:46.590 --> 01:01:49.300 من یه معمارم و از تجارت چیزی سرم نمیشه 01:01:49.320 --> 01:01:51.170 توی شرکت تیم طراحی هم داریم 01:01:51.200 --> 01:01:52.440 ...یه جورایی مثل تیم نظارت 01:01:52.470 --> 01:01:54.360 که طرح کارهای بخش های دیگه رو بررسی می کنن 01:01:55.630 --> 01:01:58.130 اون تازه رسیده حالا وقت هست 01:02:00.530 --> 01:02:02.240 از حالا به بعد خودم حواسم به پدرم هست 01:02:06.740 --> 01:02:08.180 دیگه وقتشه از اینجا بری 01:02:12.780 --> 01:02:13.880 اینجا خونه منه 01:02:14.160 --> 01:02:15.590 یه خونه بدون برادرم 01:02:19.630 --> 01:02:20.760 غذاتو بخور 01:02:21.300 --> 01:02:22.940 این چیزی نیست که تو روز اول ... برگشتنت راجع بهش تصمیم بگیری 01:02:22.970 --> 01:02:25.110 اونم وقتی یه مدت خیلی طولانی از اینجا دور بودی 01:02:25.130 --> 01:02:26.760 تو هم داری عین مامان میشی؟ 01:02:27.660 --> 01:02:28.810 بزار بره 01:02:28.840 --> 01:02:32.070 چرا وقتی شوهرش نیست باید با پدرشوهرش زندگی کنه؟ 01:02:32.630 --> 01:02:34.950 هوان - ما نمیتونیم یه جا زندگی کنیم - 01:02:36.050 --> 01:02:37.850 حالا که برگشتم میخوام اینجا زندگی کنم 01:02:40.320 --> 01:02:41.720 این یعنی یکی باید از اینجا بره 01:02:47.180 --> 01:02:49.320 متاسفم، من زودتر میرم 01:02:55.820 --> 01:02:56.930 واسه همین برگشتی؟ 01:03:38.380 --> 01:03:40.110 الان دیگه هیچ معنایی ندارم ؟ 01:03:40.530 --> 01:03:42.480 کی بهت این حقو میده که به محض برگشتنت این حرفارو بزنی؟ 01:03:42.510 --> 01:03:44.180 پس چیکار کنم؟ 01:03:45.740 --> 01:03:48.510 ...چیه؟ بگم منو تو و بابا 01:03:49.050 --> 01:03:50.370 بیایم خوشحال و خندون کنار هم زندگی کنیم؟ 01:03:53.610 --> 01:03:55.660 تو این خونه منتظر چی هستی؟ 01:04:00.220 --> 01:04:01.990 هنوز فکر میکنی بچه یتیمی؟ 01:04:02.700 --> 01:04:03.970 تو دیگه یه آدم بالغی 01:04:03.990 --> 01:04:06.340 آدم بالغی که میتونه تنهایی زندگی کنه 01:04:08.160 --> 01:04:09.700 چرا انقدر تغییر کردی؟ 01:04:12.700 --> 01:04:15.520 واقعا همون سو هوانی هستی که قبلا میشناختمش؟ 01:04:15.550 --> 01:04:17.450 تو هیچوقت نخواستی منو بشناسی 01:04:17.470 --> 01:04:18.950 چرا اینطوری تحقیرم میکنی؟ 01:04:18.970 --> 01:04:21.560 ...تا کسی که مرگ رو انتخاب کرد، نجات بدم 01:04:21.590 --> 01:04:23.090 از اینجا دورش کنم 01:04:23.110 --> 01:04:24.220 این انتخاب خودمه 01:04:27.720 --> 01:04:28.760 بهتره آماده باشی 01:04:29.180 --> 01:04:31.860 من همه تلاشمو میکنم که از این خونه بندازمت بیرون 01:04:38.400 --> 01:04:40.260 واقعا مجبوری اینکارو باهام بکنی؟ 01:04:45.180 --> 01:04:46.930 از اول اصلا نباید برمیگشتی 01:04:47.800 --> 01:04:49.910 !من بدون تو زنده موندم، دووم آوردم 01:04:50.840 --> 01:04:53.090 اصلا برو، چرا برگشتی؟ 01:04:53.110 --> 01:04:54.280 چون دلم واست تنگ شده بود 01:05:00.550 --> 01:05:01.630 ... چون دیگه نمیتونستم 01:05:03.950 --> 01:05:05.630 جلوی خودمو بگیرم 01:05:19.490 --> 01:05:36.590 .:: @bollbolljan_com ::. 01:05:36.780 --> 01:05:38.470 پس داری میگی جین زنده ست؟ 01:05:38.490 --> 01:05:39.730 الان توی کره ست؟ 01:05:39.760 --> 01:05:41.330 چرا برنگشته؟ 01:05:41.360 --> 01:05:42.500 نمیخوام کسیو ببینم 01:05:42.530 --> 01:05:44.340 همه چیز برای اون سخت بوده 01:05:44.360 --> 01:05:46.610 بخاطر همین این تصمیم رو گرفت 01:05:46.630 --> 01:05:48.140 هفت سال گذشته 01:05:48.160 --> 01:05:50.630 حتی اگه آدم بده هم بشم باز پا پس نمیکشم 01:05:50.700 --> 01:05:53.930 برای من ، تو همیشه یه نوجوون باقی میمونی 01:05:54.070 --> 01:05:55.650 نمیشه کسی که هستم رو قبول کنی؟ 01:05:55.680 --> 01:05:57.520 نمیگم میخوام مردت باشم 01:05:57.550 --> 01:05:59.590 نمیخوام توهم ، زن من باشی 01:05:59.610 --> 01:06:02.560 با مراقبت از من زندگیتو خراب نکن 01:06:02.590 --> 01:06:05.410 اینم چیزیه که من میخوام انجام بدم میخوام زندگیمو نابود کنم 01:06:06.680 --> 01:06:10.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.