WEBVTT 00:00.001 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.150 --> 00:17.449 تو منو دوست داشتی؟ 00:24.290 --> 00:25.319 ...تو 00:28.490 --> 00:29.700 منو دوست داری؟ 00:42.270 --> 00:44.779 شاید ما دیگه مزدوج نباشیم اما برادرت هنوز اینجاس 00:45.440 --> 00:46.850 ،صد بار هم که بپرسی 00:48.179 --> 00:50.279 من به همچین سوالی جواب نمیدم 01:06.429 --> 01:07.600 پدر 01:09.270 --> 01:11.100 وسایلمُ جمع کردم 01:12.869 --> 01:14.309 کجا قراره بمونی؟ 01:14.640 --> 01:15.880 ...تو اتاق مهمان 01:16.339 --> 01:19.410 جایی که اونموقع جین برای رفت و آمدش به بیمارستان می‌موند 01:19.880 --> 01:21.910 ،بعد از تموم شدن مراحل قانونی 01:22.550 --> 01:24.226 یه جایی برا موندن پیدا می‌کنم 01:24.250 --> 01:28.020 مطمئنم که جین دنبالت می‌گرده اما بهتره با منم در ارتباط باشی 01:28.490 --> 01:30.619 سعی نکن خودت تنها همه چیو راست و ریست کنی 01:33.390 --> 01:34.490 پدر 01:36.130 --> 01:39.130 با اینکه اون مدتی که منتظرش بودم اوقات سختی رو می‌گذروندم 01:40.929 --> 01:42.369 ،اما بعنوان شاگرد شما 01:43.300 --> 01:45.899 واقعا سپاسگزار و خوشحال بودم 01:46.940 --> 01:50.140 بهش که فکر می‌کنم، زمان بیشتری کنار شما زندگی کردم 01:51.009 --> 01:53.280 تا جین یا هوان 01:53.610 --> 01:54.610 ...منم 01:55.750 --> 01:57.250 به لطف تو تونستم تو اون شرایط طاقت بیارم 02:02.490 --> 02:03.860 خدا حفظتون کنه 02:07.459 --> 02:09.289 اینجا بذارش 02:10.530 --> 02:11.600 خدای من 02:13.100 --> 02:14.169 اونی 02:15.729 --> 02:18.199 چه خبر شده؟ 02:18.970 --> 02:20.769 بدون تو چی به سر جین میاد؟ 02:21.410 --> 02:22.810 و هوان چی میشه؟ 02:26.710 --> 02:28.380 یکم لوازم آرایش برات کنار گذاشتم 02:28.910 --> 02:30.256 می‌تونین شریکی با خانم هونگ استفاده کنین 02:30.280 --> 02:31.319 خدای من 02:31.720 --> 02:34.319 لازم نبود وقتی داری وسایلتُ جمع می‌کنی به فکر ما باشی 02:34.549 --> 02:36.489 تو همیشه برام غذا درست می‌کردی 02:36.859 --> 02:38.765 ببخشید که نتونستم خوبی‌هاتُ جبران کنم 02:38.789 --> 02:42.090 این حرفا چیه، این کاریه که همه همسایه‌ ها می‌کنن 02:43.329 --> 02:44.460 یه جی 02:47.729 --> 02:50.299 آیگو، دا وون عزیزم 02:50.900 --> 02:53.769 دوست داشتم ببینمت که داری میری سر قرار 02:55.440 --> 02:56.509 یه جی 03:15.430 --> 03:16.500 خیلی خب 03:17.759 --> 03:19.329 ،اگه دلت نمیاد خدافظی کنی 03:20.069 --> 03:21.329 پس بیا اصلا خداحافظی نکنیم 03:23.299 --> 03:25.169 سخت میشه خدافظی کرد 04:09.310 --> 04:11.680 نمیخواستم نشسته خداحافظی کنم 04:14.789 --> 04:16.289 ...داروهاتُ قطع کن 04:17.690 --> 04:19.560 و دوره‌ی طبیعی درمان رو طی کن 04:21.560 --> 04:24.429 درمورد اینکه همون موقع ،بعد از تصادف برنگشتم 04:26.570 --> 04:28.369 ،و باهات تماس نگرفتم 04:31.299 --> 04:32.439 ... تا روزی که بمیرم 04:33.210 --> 04:34.340 ... پشیمون میمونم 04:36.679 --> 04:38.539 فکر می‌کنی اگه اون سال‌ها رو ،باهم می‌گذروندیم 04:41.350 --> 04:43.110 الان کمتر از خداحافظی کردنمون ناراحت می‌شدیم؟ 05:11.140 --> 05:14.249 واقعا خوشحالم که ...درحالیکه رو پاهات وایسادی 05:17.820 --> 05:18.979 می‌تونم بغلت کنم 05:41.270 --> 05:42.270 خداحافظ 08:01.809 --> 08:04.220 خونوادمون خیلی بی‌ملاحظه بود 08:04.350 --> 08:08.366 باید زودتر دعوتتون می‌کردیم 08:08.390 --> 08:10.820 اگه اون دوتا به خوبی با هم ،کنار می‌اومدن 08:11.520 --> 08:13.960 مجبور نبودی بیاید سراغ من 08:14.789 --> 08:17.030 شنیدم اونا می‌خوان طلاق بگیرن 08:18.200 --> 08:20.176 ما هیچوقت موافقت نکردیم 08:20.200 --> 08:23.100 لطفا منصرفش کنید 08:23.470 --> 08:26.400 اگه یه بیمارُ به حال خودش ول کنی یه روزی چوبشُ میخوری اما 08:27.340 --> 08:29.770 اما هیچ زنی نمی‌تونه ،با این مسئله کنار بیاد 08:30.780 --> 08:32.910 که شوهرش با یه زن دیگه زندگی می‌کرده 08:34.609 --> 08:36.820 فکر کنم در جریان نیستید 08:37.850 --> 08:39.749 الان اون موضوع مهمی نیست 08:41.350 --> 08:42.950 ،اگه اونا طلاق بگیرن 08:44.389 --> 08:45.635 ،مردم به اون به چشم زنی نگاه می‌کنن 08:45.659 --> 08:48.299 که شوهر معلولش رو ول کرده چون عاشق برادر شوهرشه 08:48.859 --> 08:50.399 الان چی گفتید؟ 08:51.729 --> 08:54.100 عاشق کی شده؟ 08:55.229 --> 08:56.845 چطور به خودتون اجازه میدی همچین حرفی بزنید؟ 08:56.869 --> 08:58.940 من پسر کوچیکمُ می‌فرستم آمریکا 08:59.769 --> 09:01.385 لطفا دخترتُ از تصمیمش منصرف کن 09:01.409 --> 09:03.085 اون برای هفت سال مثل یه ،بیوه‌ی بدبخت زندگی کرد 09:03.109 --> 09:04.215 و منتظر شوهرش بود 09:04.239 --> 09:05.715 عوض تشکر 09:05.739 --> 09:07.985 داری بهش تهمت میزنی که دلش پیش برادر شوهرشه؟ 09:08.009 --> 09:09.625 احتمالا بخاطر منه که ،به خودت اجازه میدی 09:09.649 --> 09:11.796 بهش توهین کنی 09:11.820 --> 09:13.619 فقط ما نیستیم، همه می‌دونن 09:14.019 --> 09:16.426 حرفش همه جا پیچیده 09:16.450 --> 09:17.690 نخوندینشون؟ 09:18.060 --> 09:21.359 اگه اونا پیوندشون رو حفظ کنن همچین شایعاتی از بین میره 09:22.359 --> 09:24.200 ...اما فکر می‌کنی چی میشه 09:24.899 --> 09:26.529 اگه یه جی تصمیم بگیره بره؟ 09:27.430 --> 09:30.769 تو باید منصرفش کنی 09:43.920 --> 09:45.249 من شاگردش بودم 09:45.519 --> 09:46.965 اون معلم کارآموزی من بود 09:46.989 --> 09:49.019 قبل از خرید این‌ها با دکتر مشورت کردم 09:49.249 --> 09:51.235 باید همشونُ سر وقت بخورین 09:51.259 --> 09:52.766 برادرمم اینجاس بهتره باهاش احوالپرسی کنین 09:52.790 --> 09:55.460 ...نه، من... لازم نیست 09:55.830 --> 09:57.060 ایشون خانم کیم هستن 10:08.170 --> 10:09.170 ...قلبم 10:10.180 --> 10:11.840 هنوز داره تندتند میزنه 10:12.139 --> 10:14.279 هنوز باورم نمیشه خونه رو ترک کردم 10:15.779 --> 10:18.850 حس می‌کنم انگار دوباره بعد از کار باید برگردم اونجا 10:19.249 --> 10:21.590 حسم اینطوری 10:22.450 --> 10:26.320 می‌دونم که چقدر بهشون وابسته بودی 10:30.629 --> 10:33.906 (کارگاه یه جی) 10:33.930 --> 10:35.200 بفرمایید داخل، خانم 10:35.470 --> 10:36.940 اومدین یه جی رو ببینین، درسته؟ 10:51.149 --> 10:53.080 مادر شوهرتُ دیدم 10:54.350 --> 10:56.249 ...راسته که شما دارین بخاطر برادر شوهرت 10:57.460 --> 10:59.290 طلاق می‌گیرین؟ 10:59.460 --> 11:00.729 نه 11:01.629 --> 11:04.300 این قضیه هیچ ربطی به هوان نداره 11:05.359 --> 11:07.100 من به هرحال ازش طلاق می‌گرفتم 11:07.300 --> 11:08.700 ... راسته 11:10.139 --> 11:12.369 که اون دوستت داره، آره؟ 11:13.909 --> 11:17.080 ...اون گفت قبلنا تو معلمش بودی 11:17.879 --> 11:20.310 و بخاطر همینم صدات میزد خانم معلم 11:21.249 --> 11:22.810 من معلم کارآموز بودم 11:23.550 --> 11:26.320 از اونموقع ازت خوشش میاد؟ 11:28.519 --> 11:29.519 تو چی؟ 11:30.389 --> 11:31.790 تو هم اونُ دوست داری؟ 11:36.029 --> 11:38.460 می‌تونی به من راستشُ بگی 11:39.259 --> 11:41.406 ،دنیا ممکنه تو رو مسخره کنه 11:41.430 --> 11:43.369 اما یه مادر هیچوقت پشت بچه اش رو خالی نمی‌کنه 11:44.999 --> 11:46.670 چیزی نیس، می‌تونی به من بگی 11:50.180 --> 11:51.180 مامان 11:52.810 --> 11:54.279 ...می‌بینی 11:55.310 --> 11:56.850 ...هیچوقت جرات نداشتم 11:58.420 --> 12:00.550 که اونطوری فکر کنم 12:02.019 --> 12:05.019 فکر اینکه اونطور فکری راجع به ،برادر شوهرم بکنم 12:05.389 --> 12:08.290 منُ وحشت زده می‌کرد 12:10.029 --> 12:11.229 ...اما 12:12.229 --> 12:14.029 ...من از قبل می‌دونستم 12:14.800 --> 12:18.440 کل خونواده‌اش فکر میکردن بچه‌تر از این حرفاس که حسش واقعی باشه 12:19.800 --> 12:21.909 اما من می‌دونستم که چقدر ...پاک و عمیق 12:23.009 --> 12:24.239 و صادقانه بود 12:26.440 --> 12:28.979 من نباید ازدواج می‌کردم 12:31.080 --> 12:33.479 ،اما خیلی ناامید بودم 12:33.850 --> 12:36.889 یه سقف بالا سرم و یه خونواده می‌خواستم 12:39.420 --> 12:42.029 و جین مدام برای به دست آوردن دلم تلاش کرد 12:43.330 --> 12:45.859 من از بی‌کسی و تنهایی خسته شده بودم 12:51.670 --> 12:53.639 می‌خواستم یکی رو داشته باشم 12:55.810 --> 12:57.609 ...وقتی هوان بزرگتر شد 12:58.210 --> 13:00.485 ،و جین گم شده بود 13:00.509 --> 13:02.210 ،بهش اعتماد کردم 13:03.350 --> 13:04.680 و احساساتم بهش بیشتر شد 13:08.190 --> 13:10.019 به همین خاطر تماس‌هاشُ نادیده می‌گرفتم 13:10.690 --> 13:12.436 ،اگه اون تصادف اتفاق نیفتاده بود 13:12.460 --> 13:13.519 ...اونوقت 13:14.590 --> 13:17.330 هوان احساساتشُ سرکوب می‌کرد؟ 13:18.700 --> 13:21.629 میشد بدون دلهره و نگرانی زندگی کنم؟ 13:25.100 --> 13:26.800 ...من و اون 13:28.310 --> 13:30.639 ...مامان، می‌دونی 13:34.909 --> 13:36.479 ما روحمون یکیه 13:39.080 --> 13:41.465 جین اگه خودم چیزی بروز نمی‌دادم هیچوقت چیزی نمی‌فهمید 13:41.489 --> 13:44.320 دوروبر جین همش نگران بودم ...اما هوان 13:46.019 --> 13:47.889 منُ می‌فهمید حتی وقتی ساکت بودم 13:49.090 --> 13:53.560 ،روحیاتش، حسی که داشت 13:53.700 --> 13:57.200 ،وقتی به من نگاه می‌کرد و حسی که درمقابل من داشت 14:00.470 --> 14:02.210 من همه اشُ می‌تونستم همون موقع حس کنم 14:07.350 --> 14:08.649 ،در مقابل اون 14:11.450 --> 14:13.420 من می‌تونستم خودم باشم 14:15.720 --> 14:17.936 عذرمیخوام که زودتر از همه پی.ام رو ترک میکنم 14:17.960 --> 14:20.060 مشکلی نیس، مطمئنم شما بیشتر از ما ناراحتین 14:20.690 --> 14:22.560 خب، قطعا پروژه‌های دیگه‌ای هم خواهد بود 14:22.830 --> 14:24.830 اگه پروژه‌ی دیگه ای کلید خورد باهاتون تماس می‌گیریم 14:26.129 --> 14:27.269 پس ما رو فراموش نکنین 14:28.229 --> 14:29.499 عجیبه 14:29.869 --> 14:33.646 چرا انقد مردای خوش قیافه انقدر جا به جا میشن؟ 14:33.670 --> 14:36.345 بخاطر همین خیلی از شرکت‌ها اونا رو می‌خوان 14:36.369 --> 14:38.340 ،امبر خیلی از من بااستعداد تره 14:38.779 --> 14:41.350 خیلی خوب پروژه رو تکمیل می‌کنه 14:41.550 --> 14:44.119 من همه ی مطالب ضروریُ برات ایمیل کرده‌ام 14:44.249 --> 14:45.749 خیلی خب، چکش می‌کنم 14:47.389 --> 14:49.796 می‌تونی فایل‌های جلسات قبلی رو برام بفرستی؟ 14:49.820 --> 14:50.859 یه دقیقه صبر کن 14:52.359 --> 14:53.460 هی، دا وون 14:53.590 --> 14:56.489 یه جی رفته. میدونستی؟ 14:56.960 --> 14:58.259 باهاش خدافظی‌ کردی؟ 14:58.359 --> 14:59.359 امروز؟ 15:00.729 --> 15:01.806 کلا واسه همیشه رفته؟ 15:01.830 --> 15:03.205 !آررره 15:03.229 --> 15:06.499 هرچی داشتُ برده و آخرین خدافظیشم کرد 15:08.739 --> 15:11.040 هوان میخواد چیکار کنه؟ 15:12.139 --> 15:14.379 ازت توقع چیزیُ داره؟ 15:14.779 --> 15:17.420 از سه سال پیش میخواد باهم بریم 15:17.779 --> 15:18.820 و الان چی؟ 15:19.519 --> 15:21.950 ،خونوادش خیلی اذیتش کردن 15:22.920 --> 15:25.060 واسه همین میخواد بذاره بره براش مهم نیست چی میشه 15:26.259 --> 15:28.379 میخواد برگرده همون کشوری که توش درس خونده 15:29.159 --> 15:30.159 آمریکا 15:33.060 --> 15:34.430 توام باید بری 15:37.300 --> 15:38.399 باهاش برو 15:40.710 --> 15:43.440 کاری که میخوایُ انجام بده 15:43.570 --> 15:45.009 ،مهم نیس که چیکار کنی 15:46.440 --> 15:48.979 من تا الان عوضشُ پس دادم 15:50.720 --> 15:52.979 میتونی هرجا که دلت میخواد زندگی کنی 15:53.920 --> 15:54.950 مامان 15:55.090 --> 15:57.090 مهم نیس کل دنیا چی میگن 15:58.060 --> 16:00.290 فقط خودتی‌ که حقیقتُ میدونی 16:38.930 --> 16:40.029 ...زندگیت 16:42.499 --> 16:44.570 میتونه یه باره دیگه عوض شه 16:50.340 --> 16:52.109 تو ایستگاه منتظرت میمونم 16:58.479 --> 16:59.749 ،از اونجا 17:01.649 --> 17:03.190 بیا دوباره شروع کنیم 17:23.669 --> 17:25.810 میتونی هرجا دوست داری زندگی‌ کنی 17:27.080 --> 17:28.179 باهاش برو 17:37.719 --> 17:39.260 دو روز دیگه پرواز داری، آره؟ 17:40.020 --> 17:41.030 آره 17:41.530 --> 17:42.859 خیلی زود میخوای بری 17:44.399 --> 17:46.199 بیاین لیوانامونُ سلامتی هوان‌ بزنیم 17:46.629 --> 17:48.869 برای‌ هوان. سلامتی 17:48.969 --> 17:50.540 برای هوان‌ - برای هوان - 17:56.609 --> 17:58.609 منم میخوام برم 17:59.439 --> 18:01.980 اونی و هوان جفتشون‌ میخوان برن 18:03.280 --> 18:05.949 و تُپُل خان‌‌ هم خیانت کرده 18:06.850 --> 18:11.189 نه، نه والا - هیچ دلیلی ندارم که اینجا بمونم - 18:11.260 --> 18:14.266 کی خیانت کرده؟ رابطه نیس که 18:14.290 --> 18:15.689 کسیُ میبینی؟ 18:15.760 --> 18:18.300 نه بابا. حالا خیلی زوده 18:18.830 --> 18:20.605 بعد اینکه یکم لاغر شدم‌ میخوام اعتراف کنم 18:20.629 --> 18:22.905 همین الان بگو. همش بستگی به زمان بندیش داره 18:22.929 --> 18:24.316 اگه شانستُ از دست بدی، تمومه دیگه 18:24.340 --> 18:26.540 راست میگی. همش بستگی به زمان بندی داره 18:30.040 --> 18:31.040 زمان بندی 18:31.340 --> 18:33.585 نه. نمیتونم الان برم 18:33.609 --> 18:35.310 بعد کار میتونستم جلوشو بگیرم 18:36.010 --> 18:38.130 یه دوش گرفتم میخوام زود برم بخوابم 18:39.780 --> 18:41.326 میتونم بیام پیشت 18:41.350 --> 18:43.195 هی، نوشیدنی خوردیااا 18:43.219 --> 18:45.820 خیلی دیر میرسی. ولش کن 18:46.419 --> 18:48.830 میتونستم تو سونا یا کافی نت بمونم 18:49.859 --> 18:51.000 چه مرگشه؟ 18:52.560 --> 18:54.576 خیلی خسته ام، میخوام بخوابم 18:54.600 --> 18:56.199 بیا بعدا بازم حرف بزنیم 18:57.270 --> 18:58.270 فعلا 19:02.270 --> 19:03.770 مردی تو زندگیته؟ 19:03.939 --> 19:06.409 چیکارس؟ قد بلنده؟ 19:06.580 --> 19:09.185 مرد نیست. بچه‌ اس بابا 19:09.209 --> 19:10.379 ولی قد بلنده 19:10.820 --> 19:12.619 خوشم میاد که ازت کوچیکتره 19:12.919 --> 19:14.395 بیکاره ها 19:14.419 --> 19:16.425 باید ببرمش واسه کار؟ 19:16.449 --> 19:18.566 این روزا نجار کم داریم- واقعا که- 19:18.590 --> 19:19.659 چیه مگه؟ 19:20.459 --> 19:22.835 ،منم همه چیو جمع و جور میکنم و زود میام 19:22.859 --> 19:24.600 پس میتونی یکم وقت بذاری دنبال یه کاری بگردی؟ 19:24.859 --> 19:26.600 بیا بریم مسافرت 19:26.699 --> 19:28.746 ...همش درگیر درس بودی و بعدشم‌ که دنبال 19:28.770 --> 19:30.169 برادرت گشتی 19:35.570 --> 19:36.939 ،حتی اگرم برگردیم‌ آمریکا 19:40.209 --> 19:41.750 روم نمیشه که ببینمت 19:41.850 --> 19:43.609 میخوای منتظر یه جی بمونی؟ 19:45.850 --> 19:47.689 دنبال یه امیدِ واهی که‌ نیستی، هوم؟ 19:48.990 --> 19:50.889 ،اگه اینکه میخوام واسه خودم زندگی کنم نه خونوادم 19:51.790 --> 19:54.530 ...یه امید واهییِ 19:56.189 --> 19:57.290 پس آره 19:58.760 --> 20:00.359 دنبالشم 20:02.129 --> 20:03.300 راست میگی 20:04.939 --> 20:06.540 من احمق بودم 20:11.409 --> 20:13.439 کل وقتی که اینجا بودی اذیتت کردم 20:16.109 --> 20:17.419 ...واقعا 20:19.980 --> 20:21.250 چیزی واسه‌ گفتن ندارم 20:22.520 --> 20:24.919 این پایان خوشی‌ نیست که رویاشو داشتم 20:25.820 --> 20:27.090 ولی پشیمون نیستم 20:27.629 --> 20:29.990 بالاخره بعد اینکه اومدم کره احساساتتُ درک کردم 20:30.459 --> 20:32.736 ،هرکاری که میتونستمو‌ کردم 20:32.760 --> 20:34.300 پس الان دیگه میتونم فراموشت کنم 20:37.439 --> 20:38.500 باید بری 20:39.740 --> 20:41.310 ...بالاخره یه روز 20:42.109 --> 20:45.240 توام آخر داستانتُ‌ پیدا میکنی حتی اگه اونی‌ نباشه که دلت میخواسته 20:58.659 --> 20:59.719 خدافظ 21:28.219 --> 21:29.695 اینکه سر دل هیشکیُ نمیگیره 21:29.719 --> 21:31.719 چون حالا کوچولوئه فکر نکن سبکه 21:32.320 --> 21:33.490 خیلی قویِ 21:45.540 --> 21:48.639 ( CوA جینهوان ) 22:16.669 --> 22:19.100 (استراحتگاه) 23:31.040 --> 23:32.510 بهش فکر کردم 23:34.649 --> 23:35.780 ...به با تو از اینجا 23:36.510 --> 23:38.119 رفتن 23:43.219 --> 23:44.919 ،ولی اگه تو رو کنارم داشته باشم 23:47.020 --> 23:48.959 هیچوقت نمیتونم برادرتو فراموش کنم 23:53.530 --> 23:55.469 سه تامون نمیتونیم باهم زندگی کنیم 23:56.730 --> 23:58.369 خودمونم‌‌ داغون‌ میشیم 24:20.459 --> 24:23.490 ...میدونم وقتی از خونوادت جدا میشی 24:24.500 --> 24:25.859 زندگی چجوری‌ میشه 24:27.199 --> 24:28.669 من همه اینارو قبلا پشت سر گذاشتم 24:30.000 --> 24:32.169 نمیتونم‌ بذارم اونجوری زندگی ‌کنی 24:34.199 --> 24:37.169 اگه الان بری، میتونی هروقت که دلت خواست برگردی 24:38.240 --> 24:39.740 ،ولی اگه با من بری 24:40.780 --> 24:42.609 دیگه هیچوقت نمیتونی برگردی 24:44.209 --> 24:47.419 نمیتونم‌ پدرتو، مادر و 24:50.490 --> 24:52.419 برادرتو ازت دور کنم 24:57.389 --> 24:58.459 ...همه چیزی‌ که نیاز دارم 24:59.330 --> 25:01.169 تویی، اوه یه جی 25:08.240 --> 25:09.709 بدبخت میشی 25:10.740 --> 25:12.240 تنها میشی 25:14.609 --> 25:16.250 ...یه روز میاد 25:17.409 --> 25:19.729 از نگاه کردن‌ بهم دلسرد میشیم 25:19.980 --> 25:21.090 من مشکلی ندارم 25:22.490 --> 25:23.619 ...این بدبختیُ 25:25.590 --> 25:26.959 میخوام 25:28.689 --> 25:29.889 ...من نمیخوام 25:32.000 --> 25:33.459 بدبختت کنم 25:50.109 --> 25:51.379 قول میدم 25:53.419 --> 25:54.719 هیچوقت فراموش‌ نمیکنم 25:56.250 --> 25:58.689 ،دیگه هرگز همو نمی بینیم 26:00.119 --> 26:01.859 ولی واسه همیشه تو یادم میمونی 26:04.560 --> 26:06.629 همیشه تورو‌ کنار خودم خواهم‌ داشت 26:17.010 --> 26:18.709 نمیخواد حالا حتما الان باشه 26:19.709 --> 26:21.580 ،بعد این همه وقتی که گذشته 26:21.810 --> 26:23.550 ، از الان به بعد 26:25.080 --> 26:26.520 و حتی بعد از این 26:55.580 --> 26:57.409 با نگام بدرقه ات میکنم 26:59.350 --> 27:02.619 نمیخوام رفتن من آخرین‌‌ چیزی باشه که تو ذهنت میمونه 27:04.760 --> 27:06.320 من رفتنت رو نگاه میکنم 27:08.389 --> 27:10.159 ...دور شدنت رو 27:13.030 --> 27:14.730 میبینم 29:33.369 --> 29:39.879 (استراحتگاه) 30:36.000 --> 30:38.046 تو راه فرودگاهم 30:38.070 --> 30:40.546 هوان، برادرت بیهوش شده 30:40.570 --> 30:42.040 جین غش کرده 30:42.570 --> 30:43.609 چی؟ 30:44.709 --> 30:46.716 ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴ 30:46.740 --> 30:48.909 ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰ 30:55.619 --> 31:01.659 (خیاطی و تعویض جیل) 31:02.990 --> 31:03.990 یه جی 31:19.879 --> 31:22.879 میخوام بیام با تو زندگی‌ کنم 31:27.619 --> 31:30.550 میدونی از اون موقع‌ که به دنیا اومدم چندسال باهم زندگی کردیم؟ 31:31.189 --> 31:33.290 ما‌ دوبرابر اینکه با هم زندگی کنیم از هم دور بودیم 31:33.719 --> 31:35.835 مگه بقیه دخترا قبل اینکه ازدواج کنن ...حداقل بیست سی سال 31:35.859 --> 31:39.159 با خونوادشون زندگی نمیکنن؟ 31:40.429 --> 31:42.929 خیلی ناراحت کننده و عذاب آوره که به اون سالا فکر کنم 31:45.570 --> 31:47.199 ،همونجوری که تو گفتی 31:47.840 --> 31:50.510 ،وقتی به صورت کسی نگاه میکنی 31:51.510 --> 31:53.379 ،یه چیزایی تو سر آدم‌ میاد 31:54.540 --> 31:55.810 درسته؟ 31:57.679 --> 32:00.449 بیا فقط‌ باهاش زندگی‌‌ کنیم 32:03.949 --> 32:05.119 یه جی 32:05.419 --> 32:07.419 اگه عصبانی شدیم، میتونیم عصبانی باشیم 32:07.689 --> 32:10.135 اگه اذیت شدیم، بیا نشون‌ بدیم که‌ اذیت میشیم 32:10.159 --> 32:13.899 ،وقتی دعوامون میشه، یکیمون‌ مجبوره بره تو سونا بخوابه 32:14.060 --> 32:16.976 بعدش یکی‌ دیگه‌ میتونه بیاد، سوپ جلبک و شراب برنج‌ بخوریم 32:17.000 --> 32:18.899 و یه جوری آرایش کنیم‌ که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 32:21.300 --> 32:22.909 بیا اینجوری زندگی کنیم 32:25.209 --> 32:27.355 ...میخوام غذای‌ گرم و تازه ای که تو میپزیُ 32:27.379 --> 32:30.709 بخورم 32:35.149 --> 32:37.449 دلیلت اینه؟ 32:37.689 --> 32:40.020 و‌ الان کلی پولم در میارم 32:40.990 --> 32:43.060 خودم خرجمونُ در میارم 32:47.530 --> 32:49.399 پیشنهادت وسوسه کننده به نظر میاد 33:05.619 --> 33:07.219 چرا رفته بودی رو پشت بوم؟ 33:09.219 --> 33:10.649 ...رفتم اونجا 33:14.060 --> 33:15.760 و دوباره به اون روز فکر کردم 33:16.830 --> 33:20.500 بدتر از اون لحظه ای ...که عقلمو از دست دادم 33:22.230 --> 33:24.129 ...این بود که نتونستم ازت بخوام ببخشیم 33:26.639 --> 33:28.070 مثل یه بزدل 33:32.679 --> 33:34.310 نمیخوام که ببخشیم 33:35.409 --> 33:36.480 ...ولی 33:39.850 --> 33:41.050 ...هیچوقتم 33:44.859 --> 33:46.859 ازت درخواست بخشش نکردم 34:21.219 --> 34:22.589 ،یهویی کارشو ول کرد 34:23.130 --> 34:25.029 گفت که میره یه جای دور 34:26.560 --> 34:28.275 گفت که قراره با دخترش زندگی کنه 34:28.299 --> 34:30.246 عالیه - واسش بهتره - 34:30.270 --> 34:31.247 دقیقا 34:31.271 --> 34:33.839 ،فکر کردم تصمیم درستی گرفته واسه همین نتونستم جلوشو بگیرم 36:14.059 --> 36:16.305 ،من فارغ التحصیلِ رشته ی اقصاد بازاریابی ام 36:16.329 --> 36:19.099 ،ولی تیم های رالیُ اداره کردم ،محصولات املاک و مستغلات رو توسعه دادم 36:19.240 --> 36:21.539 و کار روابط عمومی رو واسه یه تفریگاه تو خارج از کشور انجام دادم 36:21.639 --> 36:24.070 تو خیلی از زمینه های مختلف تجربه دارم 36:24.680 --> 36:27.550 و قبلا که جوونتر بودم، کار مدلینگ هم انجام میدادم 36:29.579 --> 36:32.780 قبل از اینکه بیام اینجا، درباره ی ،اینکه کَری جانگ کیه تحقیق کردم 36:34.349 --> 36:36.150 و دیدم که شما یه مدت تو زندان بودین 36:36.849 --> 36:38.569 از وقتیکه آزاد شدین، خیلی نگذشته 36:38.889 --> 36:41.606 فکر نمیکردم اون تجربه، خیلی به تجارت ربط داشته باشه 36:41.630 --> 36:43.030 واسه همین ترجیح‌ دادم که کنار نذارمش 36:43.829 --> 36:45.869 به نظر میاد که شما مرتکب جرم اقتصادی نشدین 36:50.030 --> 36:52.939 وقتی اونجا بودم، یه چیز جالب یاد گرفتم 36:54.309 --> 36:58.280 ،اکثر خانومایی که تو زندان بودن به خاطر مردا افتاده بودن زندان 36:59.180 --> 37:00.849 من زیادی عاشق بودم، همش همین 37:48.160 --> 37:53.099 (وقتی زیباترین بودم" اثر اوه یه جی") 38:08.150 --> 38:09.610 تو نرفتی مدرسه‌ی هنر 38:10.180 --> 38:13.320 به عنوان یه سرگرمی اومدم سراغش و تو انجمن فرهنگی یاد گرفتمش 38:14.019 --> 38:17.265 ...واقعا میخواستم به عنوان شغل حرفه ایم 38:17.289 --> 38:18.760 ادامه اش بدم 38:19.490 --> 38:22.030 میدونی که این کار حرفه ای خیلی لطیف نیست، درسته؟ 38:23.030 --> 38:24.130 البته 38:24.400 --> 38:27.300 ،باید یه عالمه زحمت بکشی و کلی هم تمرین کنی 38:27.829 --> 38:29.300 یه کم دربارش فهمیدم 38:29.570 --> 38:32.915 ،مردم میگن یه ظرف سُفال، شبیهِ سفالگرش میشه 38:32.939 --> 38:36.470 و سفالگر هم باید از ظرف سفالش مراقبت کنه 38:37.070 --> 38:38.670 چه جور سفالی دوست داری بسازی؟ 38:40.479 --> 38:41.550 ...من 38:41.809 --> 38:43.010 استرس نداشته باش 38:44.519 --> 38:46.856 هیچ داوطلب دیگه ای نیس 38:46.880 --> 38:48.265 به هرحال قراره تورو نگه دارن 38:48.289 --> 38:50.150 و فقط همینجوری ازت سوال میپرسن 38:50.189 --> 38:51.260 ای بی سرو پا 38:51.760 --> 38:53.419 مصاحبه مون جدیه 38:55.329 --> 38:57.700 من، شما رو قبول میکنم 38:57.800 --> 39:00.999 اودیشن نیست که. تو هم قرار نیست تصمیم بگیری 39:01.130 --> 39:03.705 ،من نصف هفته رو این دور و بر، الکی دارم کار میکنم 39:03.729 --> 39:05.300 هنوز نمیتونم یه کلمه هم بگم؟ 39:05.499 --> 39:07.939 پس دیگه منم تو وَرز دادن گِل رس بهتون کمک نمیکنم 39:08.970 --> 39:10.369 خوب نکن 39:10.570 --> 39:12.256 خیلی خسیسی، خودم انجامشون میدم 39:12.280 --> 39:14.986 ،باشه، نمیتونین حرفتونُ پس بگیرین جدی جدی هیچ کاری نمیکنم 39:15.010 --> 39:17.249 برو بیرون بچه مصاحبه رو خراب نکن 39:17.550 --> 39:18.780 چشم 39:20.280 --> 39:21.320 فایتینگ 39:22.150 --> 39:23.225 بفرمایین 39:23.249 --> 39:24.249 مرسی 39:24.760 --> 39:28.705 بله درسته، قبل از اینکه برسم بالی همه چیو بررسی میکنم 39:28.729 --> 39:30.930 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتم، باهاتون تماس میگیرم 39:32.360 --> 39:33.400 بله 39:56.090 --> 39:59.919 (استخراج کردن) 40:07.229 --> 40:08.946 (خانم معلم، معذرت میخوام. لطفا باهام تماس بگیرین) 40:08.970 --> 40:10.705 (فقط میخوام احوالپرسی کنم. با پدرم صحبت کردم) 40:10.729 --> 40:13.669 (وضعیت: خوانده شده، حالتون چطوره؟ منم، هوان) 40:22.979 --> 40:24.626 سعی کن طرح اولیه رو اینجا بکشی 40:24.650 --> 40:26.555 اونوقت میتونی اونجا کپی‌ش کنی 40:26.579 --> 40:28.590 بله - فقط باید اینکارو کنی - 40:29.050 --> 40:31.990 خدایا، خیلی بانمکه. کِی تمومش میکنی؟ 40:32.490 --> 40:33.959 خیلی تمرکز داری 40:34.689 --> 40:36.689 فکر میکردم رفتی آمریکا 40:38.260 --> 40:40.999 ،پارسال قصد داشتم برم 40:41.729 --> 40:44.470 یه کار روی یه هتلُ تو بالی قبول کردم 40:44.999 --> 40:46.099 کار خوبیه، نه؟ 40:47.639 --> 40:50.309 یه پروژه‌ی دراز مدته، تا سال ۲۰۲۵ تموم میشه 40:50.639 --> 40:51.979 ،پس این دفعه که برم 40:52.740 --> 40:54.886 واسه ۳ سال میرم 40:54.910 --> 40:56.309 انقدر زیاد؟ 41:00.419 --> 41:01.590 ...واسه همین 41:03.650 --> 41:05.490 ...میخواستم مطمئن بشم 41:06.519 --> 41:07.889 که حالش خوبه 41:10.760 --> 41:12.059 ...مطمئنم میدونی که 41:13.660 --> 41:14.800 اون کجاست 41:16.599 --> 41:19.345 خوبه - بیا، اینو امتحان کن - 41:19.369 --> 41:20.716 خیلی خوب جا افتاده 41:20.740 --> 41:22.070 باشه 41:28.410 --> 41:29.479 خوشمزه است 41:30.010 --> 41:31.995 با نودل هم خوشمزه میشه 41:32.019 --> 41:34.079 بعدا واسه ته بندی،برات نودل میپرم 41:46.260 --> 41:47.329 اوه اونی 41:47.869 --> 41:48.900 حالت چطوره؟ 41:50.499 --> 41:52.970 ،خیلی پول در نمیارم 41:53.300 --> 41:55.840 ،ولی خیلی چیزی نیس که بخوام پول خرجش کنم واسه همین خرج و دخلمون یکی میشه 41:56.740 --> 41:59.216 به مامانم گفته بودم که قراره ساپورتش کنم 41:59.240 --> 42:01.709 ولی حالا اون داره خرجیمو میده 42:02.410 --> 42:05.150 هوان به کارگاه سرزده بود 42:09.519 --> 42:10.999 بهش نگفتی که کجام. درسته؟ 42:11.360 --> 42:13.535 ...خوب 42:13.559 --> 42:16.160 سو وون - فقط محله رو بهش گفتم - 42:16.590 --> 42:18.959 گفت که فقط از دور بهت نگاه میکنه و میره 42:19.300 --> 42:22.800 وقتی صورتشو دیدم، نمیتونستم بهش نه بگم 42:29.840 --> 42:32.510 مامان، من یه کم میرم بیرون 42:32.880 --> 42:33.880 غذاتو بخور 42:51.200 --> 42:55.106 (سلمانیِ محله) 42:55.130 --> 42:58.499 پس مسقیم برو و همین جور برو جلو 42:58.700 --> 42:59.840 مستقیم برو 42:59.900 --> 43:00.877 ممنونم 43:00.901 --> 43:06.510 (سلمانی محله) 44:13.680 --> 44:14.680 هوان 45:05.630 --> 45:06.630 ...من 45:07.400 --> 45:09.099 واسه یه مدت طولانی نیستم 45:09.430 --> 45:11.439 میخواستم قبل از اینکه برم، یه بار دیگه ببینمت 45:13.240 --> 45:14.499 که مطمئنم بشم حالت خوبه 45:24.749 --> 45:26.079 این دور و بر کار هم میکنی؟ 45:26.749 --> 45:28.619 یه کوره هست که میتونم ازش استفاده کنم 45:29.550 --> 45:31.466 ...اونجا میتونم کمک کنم و 45:31.490 --> 45:34.260 روی سفال های خودم کار کنم 45:34.619 --> 45:36.889 ولی در حال حاضر مامانم بیشتر از من پول در میاره 45:37.660 --> 45:40.229 خیلی خوش شانسم که قبول کرد باهام زندگی کنه 45:43.430 --> 45:44.669 به نظر خوشحال میای 45:49.309 --> 45:50.309 ...فکر کردم 45:51.510 --> 45:53.479 رفتی آمریکا 46:00.220 --> 46:01.220 ،اون روز 46:01.919 --> 46:04.590 نمیتونستم از کره برم چون یه اتفاقی افتاده بود 46:08.130 --> 46:09.860 این دفعه کجا داری میری؟ 46:11.030 --> 46:14.499 یه جزیره به اسم لومبوک کنار بالی هست 46:15.329 --> 46:18.740 که اینطور. یه جای معروفه واسه ماه عسل رفتن 46:21.070 --> 46:22.570 فعلا در دست توسعه هستش 46:22.809 --> 46:25.209 و منم روی یه هتل کوچیک کار میکنم 46:27.010 --> 46:28.880 هوان، چه باحالی 46:29.349 --> 46:31.280 داری تو یه جزیره ی خوشگل، هتل میسازی 46:35.749 --> 46:39.860 من بدون هیچ برنامه ای اومدم اینجا تصورشو نمیکردم که ببینمت 46:41.260 --> 46:44.459 سو وون بهم زنگ زد. بهم گفت که داری میای 46:45.030 --> 46:47.200 ،وقتی داشتم این اطراف دنبالت میگشتم 46:48.169 --> 46:50.705 فکر کردم که احتمالا تو هم اونموقع ...که تو جزیره ی ججو دنبالم میگشتی 46:50.729 --> 46:52.700 همین حسُ داشتی 46:53.599 --> 46:54.669 ،قبلا 46:55.669 --> 46:57.010 ناامید بودم 46:58.380 --> 46:59.940 نگران بودم که اتفاقی واست بیفته 47:05.280 --> 47:07.019 ...منم خیلی مضطرب میشدم 47:09.689 --> 47:11.249 اگه نمیتونستم ببینمت 47:28.970 --> 47:30.709 خوشحالم که تونستم ببینمت 47:36.150 --> 47:37.309 دیگه باید برم 47:56.499 --> 47:57.499 هوان 48:08.410 --> 48:09.780 ...میتونی دو روز رو 48:10.610 --> 48:11.820 با من بگذرونی؟ 48:14.849 --> 48:16.419 باید یه جایی بریم 48:17.249 --> 48:20.490 میتونیم بریم ساحل و غذاهای خوشمزه بخوریم 48:21.630 --> 48:22.930 میخوام با تو برم 48:37.709 --> 48:39.209 یکم آهنگ گوش بدیم؟ 48:45.680 --> 48:46.680 ،راستش 48:47.849 --> 48:49.689 یه کاری هس که میخوام بکنم 48:50.720 --> 48:51.720 چی؟ 48:53.660 --> 48:54.820 ...میخوام 48:56.430 --> 48:58.760 به اسم صدات کنم 49:01.669 --> 49:03.169 میتونم؟ 49:06.269 --> 49:08.510 همش همین؟ به اسم صدام کنی؟ 49:11.209 --> 49:12.209 باشه 49:13.639 --> 49:15.209 ...هرکاری میخوای بکن 49:16.749 --> 49:18.579 تا وقتیکه باهمیم 49:28.789 --> 49:31.860 چی شد؟ حتی وقتی شانسشُ هم داری نمیتونی اینکارو بکنی 49:33.300 --> 49:35.999 منظورم اینه که، هروقت خواستم اینکارو میکنم 49:36.669 --> 49:37.700 نه الان 49:48.650 --> 49:51.050 زنده زنده رو یه لایه نمک کبابشون کردن 49:51.550 --> 49:53.349 خدای من، خیلی داغه واسشون 49:55.550 --> 49:57.349 میگو های بیچاره، ولی فکر کنم خوشمزه ان 49:57.689 --> 49:59.796 یه عالمه دلسوزی میکنی، ولی بازم اشتهات زیاده 49:59.820 --> 50:02.329 اینطوری بهتر نیس تا یه آدمِ بی احساس که اشتهاش زیاده؟ 50:02.789 --> 50:04.360 واقعا بدتره 50:12.300 --> 50:13.439 ممنون 50:16.539 --> 50:18.010 بیا. اینُ بخور 50:19.579 --> 50:20.579 ممنون 50:26.919 --> 50:28.865 واقعا میگوئه؟خیلی شیرینه 50:28.889 --> 50:30.265 بایدم شیرین باشه چون توی ادویه بوده 50:30.289 --> 50:31.720 خیلی خوبه 50:46.900 --> 50:48.610 !خیلی خوبه 50:50.309 --> 50:51.439 تو هم باید امتحانش کنی 50:51.709 --> 50:54.185 کاملا مشخصه که نسبت به قبل اشتهات زیاد شده 50:54.209 --> 50:56.110 چی؟- زیاد بخور- 50:56.579 --> 50:57.986 راستش واقعا خوب شده 50:58.010 --> 50:59.796 فکر کنم یه پرس دیگه‌ ام میتونم بخورم 50:59.820 --> 51:01.526 میتونی ۲ یا ۳ پرس دیگه هم بخوری میتونی همشونو بخوری 51:01.550 --> 51:02.789 بیا 51:23.709 --> 51:27.010 الان میگیریم.یک، دو ، سه 51:28.610 --> 51:29.685 بفرما 51:29.709 --> 51:31.079 ممنون- ممنون- 51:34.079 --> 51:35.650 خوب از آب دراومد- آره- 52:26.340 --> 52:27.400 یه جی 52:32.680 --> 52:33.880 اوه یه جی 52:50.389 --> 52:52.059 میخواستی اسممُ صدا کنی 52:52.729 --> 52:54.300 انقدر سخته؟ 52:55.470 --> 52:57.130 یه روز کامل طول کشید 53:03.340 --> 53:04.869 بعد از رفتن یانگ پیونگ 53:06.709 --> 53:08.550 بالاخره خوشحالی؟ 53:16.189 --> 53:17.720 در آرامشم 53:20.860 --> 53:21.930 ...خوشحالی 53:23.530 --> 53:24.660 هوان؟ 53:27.200 --> 53:28.499 دلم برات تنگ شده بود 53:31.200 --> 53:34.169 ...میدونم که این روز هدیه‌ت 53:35.570 --> 53:36.610 به منه 53:44.380 --> 53:46.519 یه خانمی بود که مدت زیادی دوستش داشتم 53:48.650 --> 53:50.249 نسبت بهش احساس محبت داشتم 53:51.150 --> 53:52.619 و دلم براش تنگ میشد 53:54.990 --> 53:57.090 هیچوقت شانس اینو نداشتم که به خوبی دستشو بگیرم 53:59.760 --> 54:01.160 ...حتی نتونستم بهش بگم 54:03.599 --> 54:05.130 که عاشقشم 54:08.669 --> 54:11.189 هیچ خاطره ای نداشتیم که این احساس محبت رو بیشتر کنه 54:14.780 --> 54:17.349 فکر میکردم عشق تاسف‌باریه 54:19.780 --> 54:21.050 هر از گاهی 54:22.019 --> 54:23.289 ناراحت بودم 54:27.490 --> 54:28.590 ...یه مردی بود 54:30.590 --> 54:32.800 که مدت زیادی عاشقم بود 54:36.499 --> 54:38.869 از اولین لحظه ای که دیدمش 54:40.070 --> 54:43.340 اون مدتی که باهام نبود، حتی الان 54:46.280 --> 54:47.740 ...حضورش 54:48.650 --> 54:49.709 بهم اطمینان میده 54:52.150 --> 54:54.380 وقتی بارون میومد کت بارونی مینداخت روم 54:55.320 --> 54:57.550 وقتی تاریک بود، برام چراغ روشن میکرد 54:59.019 --> 55:01.389 و وقتی گریه میکردم، اشکامو پاک میکرد 55:02.860 --> 55:04.130 ...هر لحظه با اون بودن 55:05.860 --> 55:07.329 ...و هر نفسی می‌کشیدم 55:09.070 --> 55:10.999 ...واسم یه خاطره است 55:15.709 --> 55:16.740 و بهم نیرو میده 57:29.970 --> 57:31.039 عاشقتم 57:41.720 --> 57:43.749 میخواستم حداقل یه بار اینو بهت بگم 57:45.789 --> 57:47.660 ...ما اجازه نداشتیم 57:48.889 --> 57:50.930 ...که عشقمونُ درست و حسابی بهم اعتراف کنیم 57:52.630 --> 57:54.760 و همدیگه رو ببوسیم 58:00.070 --> 58:02.470 علی رغم این چیزا، میخواستم حداقل یه بار این حرفُ بهت بزنم 58:06.340 --> 58:07.410 عاشقتم 58:14.950 --> 58:16.590 مجبور نیستی تو هم بهم بگی. خودم میدونم 58:18.990 --> 58:20.260 لمس کردنات 58:22.459 --> 58:23.689 خیره نگاه کردنات 58:25.930 --> 58:27.059 ...و نفسی که میکشی 58:31.869 --> 58:33.639 ...همیشه بهم گفته 58:42.209 --> 58:43.880 که عاشقمی 58:49.189 --> 58:50.519 ...نمیدونی 58:54.419 --> 58:56.090 چقد بد همچین چیزی رو میخواستم 58:59.999 --> 59:01.059 ...ببخشید 59:04.470 --> 59:05.499 که نتونستم 59:08.099 --> 59:09.970 برات صبر کنم 59:21.450 --> 59:22.590 ...ممنون 59:24.490 --> 59:25.820 ...که به دنیام 59:29.360 --> 59:30.430 اومدی 01:02:36.950 --> 01:02:43.950 (تختخواب و صبحانه دا) 01:02:58.369 --> 01:02:59.539 یه جی 01:03:02.510 --> 01:03:03.709 اوه یه جی 01:04:03.829 --> 01:04:05.229 خوش گذشت؟ 01:04:05.470 --> 01:04:07.070 دوستت رفتش؟ 01:04:07.700 --> 01:04:08.700 آره 01:04:11.610 --> 01:04:13.180 دیگه هیچوقت اون دوستُ نمی‌بینم 01:04:13.639 --> 01:04:15.240 آخرین بار بود 01:04:15.610 --> 01:04:16.610 چرا؟ 01:04:17.410 --> 01:04:18.650 اون دوست داره میره خارج کشور 01:04:19.280 --> 01:04:20.680 که اینطور 01:04:24.619 --> 01:04:27.119 مامان، می‌خوام از اون کیمچیا بخورم 01:04:27.289 --> 01:04:29.406 اونایی که تربچه هاشُ به شکل های مختلف خورد میکنی 01:04:29.430 --> 01:04:31.535 سوکباکجی؟- آره،همونا- 01:04:31.559 --> 01:04:33.860 واست درست میکنم.زیاد سخت نیست 01:04:38.329 --> 01:04:39.869 ...خانمم 01:04:40.240 --> 01:04:43.470 کسیه که نجاتم داد و ترکم کرد 01:04:45.610 --> 01:04:47.110 ...برادرم 01:04:47.740 --> 01:04:50.749 کسیه که منُ بخشید و من اونُ بخشیدم 01:04:53.050 --> 01:04:54.479 از زمانی که رفتن 01:04:55.349 --> 01:04:56.550 ...نمیدونم 01:04:57.220 --> 01:05:00.619 بقیه زندگیم یه پاداشه یا یه مجازات 01:05:03.289 --> 01:05:04.459 ...ولی چیزی که میدونم اینه که 01:05:05.430 --> 01:05:07.059 ...بعد از ازدست دادن عشقم 01:05:07.800 --> 01:05:09.729 بالاخره بالغ شدم 01:05:13.200 --> 01:05:14.400 ...با اینحال 01:05:15.240 --> 01:05:18.245 این حس اشتیاق تنها چیزیه که برام مونده 01:05:18.269 --> 01:05:20.579 (جین هوان اِی و سی) 01:05:27.150 --> 01:05:28.750 داری از قصد اینکارو میکنی،مگه نه؟ 01:05:30.289 --> 01:05:33.119 از آخر هفته پیش تا حالا داری کار می‌کنی 01:05:33.459 --> 01:05:35.419 به زودی یه نمایشگاه دارم 01:05:35.720 --> 01:05:38.080 در طول هفته چیکار میکردی که آخر هفته ها کار میکنی؟ 01:05:38.689 --> 01:05:40.575 حوصله م سر رفت 01:05:40.599 --> 01:05:42.099 چرا گفتی بیام؟ 01:05:42.729 --> 01:05:44.700 پس میخوای کمکم کنی؟ 01:05:45.070 --> 01:05:46.939 اومدم استراحت کنم،نه که کار کنم 01:05:49.869 --> 01:05:51.240 میخوای چیکار کنی؟ 01:05:51.970 --> 01:05:54.579 توی این شهرستان کاری نیست که انجام بدی 01:05:56.079 --> 01:05:57.150 بیا نوشیدنی بگیریم 01:05:57.249 --> 01:05:58.249 چی؟ 01:05:58.479 --> 01:05:59.479 نه؟ 01:06:00.680 --> 01:06:03.150 حتما. خوبه، بیا نوشیدنی بگیریم 01:06:03.450 --> 01:06:04.650 باید به مامان دا وون زنگ بزنم؟ 01:06:05.019 --> 01:06:06.765 هر دفعه منو میبینه بهم زل میزنه 01:06:06.789 --> 01:06:07.959 چرا میخوای زنگش بزنی؟ 01:06:08.320 --> 01:06:11.006 تو عاشق غذاهایی هستی که اون درست می‌کنه 01:06:11.030 --> 01:06:12.435 میشه ازش بخوایم آشپزی کنه؟ 01:06:12.459 --> 01:06:15.729 خدایا.چرا برای یه بارم که شده آشپزی نمیکنی؟ 01:06:16.700 --> 01:06:18.006 فکر میکنی نمیتونم؟ 01:06:18.030 --> 01:06:19.845 قبلا خونه داریم حرف نداشت 01:06:19.869 --> 01:06:22.970 پس اگه توانایی های قدیمیتُ داری نشونم بده 01:06:24.769 --> 01:06:25.869 چی میخوای؟ 01:06:27.309 --> 01:06:28.510 مطمئن نیستم 01:06:30.809 --> 01:06:31.809 پنکیک تره فرنگی 01:06:32.349 --> 01:06:33.349 قبول 01:06:38.289 --> 01:06:41.660 مردم میگن شروع عشق با خداست 01:06:43.030 --> 01:06:46.200 ولی تموم شدنش با مردمه 01:06:48.200 --> 01:06:50.369 چون من این عشقُ شروع نکردم 01:06:52.200 --> 01:06:54.900 ... نمیدونم چه جوری میتونم 01:06:56.240 --> 01:06:57.869 تمومش کنم 01:07:00.740 --> 01:07:02.950 ... دارم میرم یه سفر دیگه 01:07:03.979 --> 01:07:05.479 نمیدونم کی برمیگردم 01:07:09.849 --> 01:07:11.389 خوشحال باش 01:07:13.490 --> 01:07:14.490 ...ولی 01:07:15.919 --> 01:07:17.490 ولی امیدوارم منُ یادت بمونه 01:07:29.240 --> 01:07:31.539 دقیقا مثل یه ساختمان 01:07:32.169 --> 01:07:35.479 که نمیدونه چیه تا وقتی که نور بهش برسه 01:07:36.209 --> 01:07:38.150 ...عشق اول دردناک منم 01:07:39.180 --> 01:07:40.479 ...چراغ 01:07:42.180 --> 01:07:43.550 جوونیم بود 01:07:57.430 --> 01:07:58.700 ...من دیگه 01:07:59.939 --> 01:08:02.039 از تاریکی نمیترسم 01:08:02.840 --> 01:08:04.910 میتونم توی تاریکی بخوابم 01:08:05.869 --> 01:08:08.340 ...و در آخر میدونم که شب هم 01:08:09.240 --> 01:08:10.479 تا ابد نمیمونه 01:08:11.950 --> 01:08:13.849 شاید پیشم نباشن 01:08:14.650 --> 01:08:16.389 و شاید نتونم کنارشون زندگی کنم 01:08:17.619 --> 01:08:20.559 ...ولی میدونم که خاطرات عاشق کسی بودن 01:08:21.289 --> 01:08:23.490 ...و دوست داشته شدن 01:08:24.289 --> 01:08:25.829 هیچوقت فراموش نمیشن 01:08:30.229 --> 01:08:32.370 روزای سخت بازم میان 01:08:33.839 --> 01:08:37.339 بعضی وقتا شاید درد بکشم 01:08:38.740 --> 01:08:40.540 ...ولی یادم میاد که 01:08:42.580 --> 01:08:43.910 ...چقدر 01:08:44.879 --> 01:08:46.879 منُ دوست داشت 01:08:49.420 --> 01:08:50.490 ...پس 01:08:51.250 --> 01:08:55.120 همیشه میتونم دوباره سرپا بشم 01:08:58.129 --> 01:08:59.599 نگران من نباش 01:09:02.530 --> 01:09:06.240 دیگه نگران من نباش 01:09:07.639 --> 01:09:09.410 کارمُ خوب انجام میدم 01:09:10.839 --> 01:09:12.610 گاهی وقتا گریه میکنم 01:09:13.280 --> 01:09:15.309 ولی بیشتر وقتا لبخند میزنم 01:09:16.580 --> 01:09:17.679 ...قراره اینجوری 01:09:19.250 --> 01:09:20.479 زندگی کنم 01:09:34.960 --> 01:09:59.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.