WEBVTT 00:01.782 --> 00:04.610 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.617 --> 00:09.817 منزوي 00:20.919 --> 00:22.863 سلام!سفر چطور يود؟ 00:22.988 --> 00:24.265 اه کدوم سفر؟ 00:24.390 --> 00:26.199 اه..پردهات کشيده بود 00:26.324 --> 00:28.268 من تو رو سه روز نميبينم 00:28.393 --> 00:29.670 من خودم بستمشون 00:29.795 --> 00:31.805 اه..نه..من اينجا بودم 00:31.930 --> 00:33.974 فقط يه کمي تو خودم بودم 00:34.099 --> 00:36.209 خب ..به نظر ميرسه..استراحت کردي 00:36.334 --> 00:39.279 هي،يه صندلي داري بهم قرض بدي؟ 00:39.404 --> 00:40.847 براي جلسه طرح ريزي..؟ 00:40.972 --> 00:42.849 براي يک ساعت؟ 00:42.974 --> 00:45.052 - مطمئنا - پس تو هم بيا 00:45.177 --> 00:46.587 اوه!من بهشون گفتم که تو ميخواي 00:46.712 --> 00:48.322 کي گفت..کي؟ 00:48.447 --> 00:49.624 خب، بعضي از همسايهامون 00:49.749 --> 00:50.959 فکر ميکنن ، تو يه کمي ازشون دور هستي 00:51.084 --> 00:52.860 اما من بهشون گفتم که تو يه پسر خيلي خوبي هستي 00:52.985 --> 00:54.762 صندلي رو با خودت به جلسه بيار 00:54.887 --> 00:57.699 صبر کن. چي- شما ها چه طرحي دارين؟ 00:57.824 --> 00:59.324 !ها! يه خوبشو 01:14.308 --> 01:16.218 اه, سلام ،رفيق. چه خبر؟ 01:16.343 --> 01:17.920 چي کار ميکني؟ 01:18.045 --> 01:19.755 اين يه نقشه ساده بود 01:19.880 --> 01:21.423 بالا بردن خرس از پنجره 01:21.548 --> 01:23.025 و خرس در رو برام بازش ميکرد 01:23.150 --> 01:25.261 اما معلوم شد اون يه احمق 01:25.386 --> 01:26.929 اوه،واقعا! 01:27.054 --> 01:29.497 زماني که داري فرود مياي مچ پات پيچ ميخوره ،لعنتي 01:29.622 --> 01:31.232 بلند شو 01:31.357 --> 01:33.167 خوبه،هم اونجا بمون..بعد 01:33.292 --> 01:34.335 اوپس 01:34.460 --> 01:35.536 خب،حرکت 01:35.661 --> 01:37.404 هي،رفيق 01:37.529 --> 01:38.539 هي،جفتم... 01:38.664 --> 01:39.974 تو مدتي ديده نميشي 01:40.099 --> 01:42.043 من..فقط زمان ميخواستم 01:42.168 --> 01:43.677 که ذهنمو پاک کنم 01:43.802 --> 01:45.379 باشه 01:45.504 --> 01:46.747 اه.. 01:46.872 --> 01:47.982 نقشه اونا چيه؟ 01:48.107 --> 01:49.183 يه نشست 01:49.308 --> 01:51.052 جوک ميگي 01:51.177 --> 01:52.877 چطور يادت رفته؟ 01:55.481 --> 01:57.124 همش همينو ميکشي؟ 01:57.249 --> 01:58.583 اوه،لعنتي. 02:01.187 --> 02:02.863 من يکم منزوي هستم... 02:02.988 --> 02:04.531 که بخشي از جذابيتمه 02:04.656 --> 02:06.866 اما اولين و مهمترين اينه که من يه حيوون هستم 02:06.991 --> 02:08.101 و تو هم به همين ترتيب 02:08.226 --> 02:09.335 من خودمو نگه ميدارم 02:09.460 --> 02:11.337 من هر کسي رو آزار نميدم 02:11.462 --> 02:14.339 تو چجوري خودتو نگه ميداري؟- من کنجکاوم چرا..چرا حالا؟- 02:14.464 --> 02:15.841 چرا به من افترا ميزني؟ 02:15.966 --> 02:17.309 اين درباره تو نيست- هي..ويلفرد- 02:17.434 --> 02:18.577 تو نشست ميبينمت ..جن 02:18.702 --> 02:20.745 تو ميدوني اين مرد کيه؟ 02:20.870 --> 02:22.580 اوه،منظورت جن سبزه- که در ماشين آلات کشاورزيه- 02:22.705 --> 02:24.182 که جديدا لي لي ميکنه- 02:24.307 --> 02:26.818 همه درباره جن ميدونن- چطور تو درباره جن چيزي نميدوني؟ 02:26.943 --> 02:29.922 که چي،فرض کن که من با همه رفيقم؟ ...رايان 02:30.047 --> 02:31.356 من ميخوام باهات رو راست باشم 02:31.481 --> 02:33.793 اين به يک شکل منزوي تبديل شده 02:33.918 --> 02:35.428 مردم شروع به فکر کردن ميکنن تو منزوي هستي 02:35.553 --> 02:37.797 "چيز شستني رو تو سبد قرار ميدن" عجيبه 02:37.922 --> 02:40.133 من از تو شنيدم اهميت نميدم مردم چي فکر ميکنن 02:40.258 --> 02:42.369 درباره تو، نه درباره، من 02:42.494 --> 02:44.137 من تنها دوستي هستم که داري 02:44.262 --> 02:45.639 اگر هم مردم فکر ميکنند به خاطر اينه که تو عجيب غريبي 02:45.764 --> 02:47.465 چطور تو فکر ميکني که من نگاهت ميکنم؟ 02:51.536 --> 02:53.347 !بارون لعنتي 02:53.472 --> 02:54.949 ويلفرد،صبر کن- آروم ، رايان- 02:55.074 --> 02:56.918 اين صورته آشغاله 02:57.043 --> 02:58.520 من بي احترامي نميکنم 02:58.645 --> 03:00.823 من اونو علامت ميزنم به عنوان بخشي از جامعه 03:00.948 --> 03:04.027 اگرچه من ميشورمش صورتشو ازخاک پاک ميکنم "schmutz: به زبان آلماني يعني خاک" 03:04.152 --> 03:06.495 نگاه کن ،اين محله مانند يه بسته است 03:06.620 --> 03:09.298 يک بسته باقي ميمونه چون هرکسي به ديگري نگاه ميکنه 03:09.423 --> 03:11.033 ما خودمون رو محافظت ميکنيم 03:11.158 --> 03:14.737 اما اونجا يکي ميونمون ساکنه 03:14.862 --> 03:16.939 اون شايسته رفاقت نيست 03:17.064 --> 03:20.476 !يک شيطان...حشره مزاحم 03:20.601 --> 03:24.980 يک موجود پست،اسهال اون موقع راه رفتن بينيشو نگه ميداره 03:25.105 --> 03:26.214 !هي،مرد سلام- 03:26.239 --> 03:27.617 هي،ويلفرد 03:27.742 --> 03:28.818 اونه؟ 03:28.943 --> 03:30.419 اون يه غوله،رايان 03:30.544 --> 03:33.356 جادوگر شيطاني اي که سقوط نميکنه 03:33.481 --> 03:35.258 بيا اينجا،پسر ميخواي توپ بازي کني؟ 03:35.383 --> 03:37.126 تو واقعا ميخواي اين کارو بکني،ها؟ 03:37.251 --> 03:38.327 باشه 03:38.452 --> 03:39.662 براي پرتاپ اون توپ لعنتي آماده ام 03:39.787 --> 03:40.863 اين کارو انجام ميدم 03:40.988 --> 03:41.955 !بيا تمومش کنيم 03:46.427 --> 03:48.070 ...کجاست 03:48.195 --> 03:50.296 من نمي دونستم ويلفرد اين بازيو دوست داره 03:54.935 --> 03:56.746 نگاه براي اينه؟ آه- 03:56.871 --> 03:58.047 اين کارو نکن 03:58.172 --> 04:00.283 اين کارو نکن 04:00.408 --> 04:02.385 اندي؟ مشق شبتو فراموش کردي؟ 04:02.510 --> 04:04.521 خداحافظ،ويلفرد 04:04.646 --> 04:06.556 کيرمو ساک بزن 04:06.681 --> 04:08.358 هي،من طرز استراتژيتو دوست دارم،رفيق 04:08.483 --> 04:11.795 بالا ببر يک ساعت ديرتر... به نظر ميرسه که خيلي مهمه 04:11.920 --> 04:14.197 هوم ،من به اون جلسه نميرم 04:14.322 --> 04:17.001 نظر خوبيه ... به جز اينکه تا فردا فريب ميدي 04:17.126 --> 04:19.737 فردا؟ 04:19.862 --> 04:21.673 آه ، يک مهمونيه ساليانه 04:21.798 --> 04:24.108 اين چيزيه که تو جلسه برنامه ريزيشو ميکنن 04:24.233 --> 04:25.910 درسته، اونجا ميخوان دو تا کار کنن "منظور از دو کار آشنايي و برنامه ريزي مهمونيه" 04:26.035 --> 04:28.446 من اونجا نميرم،امسال نه 04:28.571 --> 04:31.114 اما جنا کلي کار براي اين انجام داده 04:31.239 --> 04:33.350 اون حتي منو زيبا ميکنه 04:33.475 --> 04:35.252 ممنون از توجهاتت،تصافيه 04:35.377 --> 04:37.121 متاسفم،من ميخوام بگذرم 04:37.246 --> 04:38.689 !رفيق،بي خيال 04:38.814 --> 04:40.891 چه اشتباهي...با يه کم آبجو 04:41.016 --> 04:43.760 و صحبت ميکني با احمقي از خيابون پاييني؟ 04:43.885 --> 04:46.028 و ..و چي هستم که کمي دربارش صحبت کنيم؟ 04:46.153 --> 04:50.399 در صورتي که تو متوجه نيستي که من اي روزا خبر هاي خوبي ندارم 04:50.524 --> 04:51.901 دورتو نگاه کن،رايان 04:52.026 --> 04:54.270 تو ميدوني کجايي؟ 04:54.395 --> 04:55.905 زيرزمين؟ 04:56.030 --> 04:57.706 پايين سخره 04:57.831 --> 04:59.275 برو بالا ،قبل اين که دير بشه 04:59.400 --> 05:00.876 تو داري با آتيش بازي ميکني 05:01.001 --> 05:02.144 تو ميدوني معنيش چيه؟ 05:02.269 --> 05:03.578 پشتتو به بشته باز کن "منظور از بسته همون محله هست" 05:03.703 --> 05:07.382 و بسته ميخواد باز بشه براي تو 05:07.507 --> 05:09.708 هرسگي ميخواد درمورد تو صحبت کنه 05:28.896 --> 05:30.706 سلام،من سوزي هستم 05:30.831 --> 05:32.441 باورم نميشه ملاقاتت کردم 05:32.566 --> 05:34.710 رايان، من تو خونه کرنر زندگي ميکنم 05:34.835 --> 05:37.880 او،او،خشبختم داگ 05:38.005 --> 05:39.815 داگ،داگ،داگ بيا اينجا ،بيا اينجا 05:39.940 --> 05:41.517 اين رايانه 05:41.642 --> 05:42.885 از خونه کرنره 05:43.010 --> 05:44.086 خب،هي،غريبهl 05:44.211 --> 05:45.821 ما اينجا زندگي ميکنيم،چي 05:45.946 --> 05:46.989 10ساله؟- - 11 05:47.114 --> 05:48.524 خداي من،11 ساله ما همه همديگه رو ميشناسيم 05:48.649 --> 05:50.292 توي اين بلوک،و ما تو رو نميشناسيم 05:50.417 --> 05:51.627 اما من بهتون ميگم 05:51.752 --> 05:52.828 ما کنجکاويم بدونيم 05:52.953 --> 05:53.829 خب 05:53.954 --> 05:55.497 سوزي هم کنجکاوه 05:55.622 --> 05:57.133 تو هستي. 05:57.258 --> 05:59.134 ...اوه 05:59.259 --> 06:01.437 خب من ميفهمم چرا اين احساس رو داريد 06:01.562 --> 06:04.139 اما ..من ..من يک متعهد واقعي هستم 06:04.264 --> 06:06.809 در رفتن،و ديدن افراد جديد 06:06.934 --> 06:09.012 اوه- 06:09.137 --> 06:10.580 واين؟ "نوشيدني‌اي الکلي است که اساسا از تخمير آب انگور به‌دست مي‌آيد" 06:10.705 --> 06:12.248 اوه.. ممنون 06:12.373 --> 06:13.650 متشکرم- واو- 06:13.775 --> 06:15.685 اين... اين واينه خوبيه 06:15.810 --> 06:19.346 اين محبوبه فتي آرباکله "فتي آرباکل هنرپيشه? اهل آمريکا بود" 06:24.653 --> 06:27.388 فتي آرباکل 06:28.890 --> 06:31.034 راست ميگي ..رايان 06:31.159 --> 06:32.703 من متوجه نشدم 06:32.828 --> 06:34.705 بعدن ميبينمت 06:34.830 --> 06:36.473 !باشه 06:36.598 --> 06:38.041 اوه...چارلي،خانمي،بيا اينجا، 06:38.166 --> 06:39.609 ...اين رايانه اينجا زندگي ميکنن 06:39.734 --> 06:42.179 دتو خونه کرنر- چالي مالک حقيقيشه- 06:42.304 --> 06:43.913 درباره خودت بگو رايان؟ 06:44.038 --> 06:45.348 م..من..من وکيل بودم 06:45.473 --> 06:46.817 اوه،چهاتفاقي افتاد؟ 06:46.942 --> 06:48.151 ...اوه 06:48.276 --> 06:50.954 م-ميدوني..من فقط 06:51.079 --> 06:53.481 تو چي ميگي واين رو باز کنيم؟ 06:55.951 --> 06:58.662 جواب سوال رو بده رايان 06:58.787 --> 07:03.500 خ-خوب..ميدوني..من فقط..اممم 07:03.625 --> 07:06.337 من تا به حال ... برخي، 07:06.462 --> 07:08.496 آه 07:10.132 --> 07:11.909 اون پسره کيه؟ 07:12.034 --> 07:14.445 اينجا گرمه؟ 07:14.570 --> 07:16.004 تو خوبي؟ 07:26.115 --> 07:29.050 خوب..الان ما فهميديم 07:47.770 --> 07:49.504 سلام،جنا- سلام- 07:50.873 --> 07:52.350 چي شده؟ 07:52.475 --> 07:54.251 يه کسي شيشه ماشنها رو شکسته 07:54.376 --> 07:55.953 اونها پنجره ها رو هم شکستن 07:56.078 --> 07:58.823 و کيف پول رو سرقت کردن و ساعت و لپتاپ خانم پاتل 07:58.948 --> 08:00.492 افتضحاحه- اينجا چيزيه- 08:00.617 --> 08:02.928 بعضي از همسايه ها ...فکر ميکنن که 08:03.053 --> 08:03.996 تو 08:04.121 --> 08:05.431 چي؟ 08:05.556 --> 08:07.833 ...من ميگم ما رشته هايي هستيم "weidro..????" 08:07.958 --> 08:09.334 و تا اينکه شلاق بزنن 08:09.459 --> 08:11.203 اون اوني رو که ميدونه بهمون ميگه 08:11.328 --> 08:13.172 کي با منه؟- خب،تو تو نشستي 08:13.297 --> 08:15.140 ...و فقط ماشين تو 08:15.265 --> 08:16.675 تو بلوک صدمه نديده 08:16.800 --> 08:18.443 منظور من،اين نيست که تو اين کارو انجام دادي 08:18.568 --> 08:20.913 تو که نکردي...کردي؟ 08:21.038 --> 08:22.781 !چي ؟نه 08:22.906 --> 08:24.874 من اين کارو نکردم 08:27.611 --> 08:28.954 !مزخرف 08:29.079 --> 08:31.156 !مزخرف!مزخرف 08:31.281 --> 08:33.024 !مزخرف 08:33.149 --> 08:36.284 هي، من چرا تنها با مشعلم؟ 08:41.790 --> 08:43.366 من نمي تونم اينو باور کنم 08:43.491 --> 08:45.335 حالا اونا بهم تخم مرغ پرتاپ ميکنن 08:45.460 --> 08:48.171 چرا مردم تصور ميکنن که من دزد هستم؟ 08:48.296 --> 08:50.707 واقعا؟ هنوز نفهميدي؟ 08:50.832 --> 08:52.676 تو انزواطلب خشک هستي 08:52.801 --> 08:54.678 همسايه خميري خزي 08:54.803 --> 08:57.147 اينو من نميگم خانم پاتل ميگه 08:57.272 --> 08:59.416 ممکنه که يادم نياد؟- تو حتي نميتوني- 08:59.541 --> 09:01.184 يادته يه پارتيه بلوکي لعنتيو 09:01.309 --> 09:02.853 تو پخمه تو خاموشي شهر 09:02.978 --> 09:05.289 شيشه ي ماشين ها رو شکستي و دستت رو هم زخمي کردي 09:05.414 --> 09:07.024 در حالي که ارتکاب به يک سري سر قت بودي 09:07.149 --> 09:09.060 به قول معروف،ما به گفتگو نياز داريم 09:09.185 --> 09:10.061 ...من..من هرگز 09:10.186 --> 09:11.296 هرگز چي؟ 09:11.421 --> 09:13.098 که تو چکمه همسايت بريني؟ 09:13.223 --> 09:16.135 که رابطه جنسي داشته باسي با يه زرافه پر از پر، اونم جلوي يه بچه؟ 09:16.260 --> 09:17.970 تو هيجان زده ميشي ...ما قادريم که 09:18.095 --> 09:20.006 زماني که ما ذهنمون به اونه 09:20.131 --> 09:21.740 "ذهنمون" 09:21.865 --> 09:23.300 آيا من؟ 09:24.636 --> 09:25.678 چي؟ 09:25.803 --> 09:27.280 چي اين خده داره؟ 09:27.405 --> 09:31.184 هيچيش اي خيلي هم جديه،رايان 09:31.309 --> 09:33.019 صبر کن ببينم 09:33.144 --> 09:34.720 تو اينو ميدونستي؟ 09:34.845 --> 09:37.289 تو تموم قابهاي اون ماشينا رو شکسني؟ 09:37.414 --> 09:39.348 چ..چي؟ تو ديوونه اي؟ 09:41.417 --> 09:43.260 و روي دست دودول نقاشي کردي 09:43.385 --> 09:44.995 !مارپيچ 09:45.120 --> 09:48.032 اوه،اوه،بايد ميديدي قيافتو،رايان 09:48.157 --> 09:49.233 اين يه جکه؟ 09:49.358 --> 09:51.102 چرا جهنم کردي،تو اينو ميخواستي؟ 09:51.227 --> 09:52.904 ...خب،براي شروع ...جالبه 09:53.029 --> 09:55.106 قاه قاه من از اينه که از من بيرون اومدي 09:55.231 --> 09:57.776 اما از همه بيشتر ومهمتر اينه که تو الان رفتي به مهموني 09:57.901 --> 10:00.645 تو ديوونه اي؟ !من نميتونم از خونم بيام بيرون 10:00.770 --> 10:02.447 تو متوجه نيستي ،رايان؟ اگر تو نمي رفتي 10:02.572 --> 10:03.815 از نظر اونها حتي تو مشکوک تر ديده ميشدي 10:03.940 --> 10:05.850 دفعه بعد به پنجرت تخم مرغ پرت نمي کردن 10:05.975 --> 10:07.619 خانم پاتل مدفوعشو به صورتت پرت ميکرد 10:07.744 --> 10:09.711 اينو من نميگم بلکه خانم پاتل آرومه 10:30.033 --> 10:32.677 هي،ميتونم اينو بگيرم؟ 10:32.802 --> 10:36.205 جوئي،ميتوني بري به ممان بگي يه نوشابه رژيمي ديگه بده؟ 10:38.108 --> 10:41.144 تو ميتوني غذاي پخته شدتو در سوراخ کونت قرار بدي 10:42.780 --> 10:44.524 ،رايان،سلام ،تو اينو پختي 10:44.649 --> 10:46.459 برو خونت تو چيزي شبيه پکرپود سفيدي "اشاره داره به کارتون پکربود دزد" 10:46.584 --> 10:48.618 !!همه واقعا خوشحالن که نو اومدي 10:52.723 --> 10:54.033 اين بي معنيه 10:54.158 --> 10:55.667 تو ميتوني ،رايان 10:55.792 --> 10:57.770 فقط بايد يه کمي تلاش کني 10:57.895 --> 10:58.961 دنبالم بيا 11:00.864 --> 11:03.375 هي..هي..جين 11:03.500 --> 11:05.844 حفاري آهک و زعفرون سبز،رفيق 11:05.969 --> 11:08.346 ويلفرد،کي پسر خوبه؟ 11:08.471 --> 11:09.914 من پسر خوبم- اوه- 11:10.039 --> 11:11.449 واضحه تو روي اون يکي دستت 11:11.574 --> 11:13.284 سوسيس و سالاد سيبزمينيه؟ 11:13.409 --> 11:15.887 وزن اين نقطه ها چقدره؟ 11:16.012 --> 11:17.756 اوه،جين 11:17.881 --> 11:20.826 با دوست خوبم رايان ملاقات کردي؟ 11:20.951 --> 11:22.829 اوه...سلام 11:22.954 --> 11:24.697 من رايانم 11:24.822 --> 11:27.800 جين 11:27.925 --> 11:29.835 شنيدم که مفصل رانتونو عمل کردين 11:29.960 --> 11:31.370 چه احساسي داره؟ 11:31.495 --> 11:33.272 خوب نيست اما جوش گرفته 11:33.397 --> 11:34.707 ممنون از توجهت 11:34.832 --> 11:36.642 من مطمئنم که تو از طريق 11:36.767 --> 11:40.213 منظورم اينه کهجين سبز ماسين کشاورزيه 11:40.338 --> 11:42.581 از چه جهنمي اين اسم رو آوردي که منو اينطوري صدا ميزني؟ 11:42.706 --> 11:45.317 يا مسيح ،رايان 11:45.442 --> 11:47.519 چي شده؟ من فکر کردم همه همين صداش ميکنن 11:47.644 --> 11:49.021 نه به اين صورت 11:49.146 --> 11:51.356 اون انگشت شستشو تو يه تصادف باغبوني از دست داده 11:51.481 --> 11:52.657 و اين گان گرين 11:52.782 --> 11:54.025 اون تقريبا مرده 11:54.150 --> 11:55.626 من اينو نمي دونستم 11:55.751 --> 11:57.561 رايان،بهم اعتماد کن- ويلفرد- 11:57.686 --> 11:59.287 ...اين فقط يه قضيس- سلام ويلفرد- 12:03.225 --> 12:05.869 داشتم ميگفتم،اين فقط يه قضيس- ويلفرد- 12:05.994 --> 12:08.272 غذا ميخواي ...ويلفرد 12:08.397 --> 12:11.142 غذا..ها؟ 12:11.267 --> 12:15.981 آه..آه..گمان ميکنم يه کم غذا بخوام 12:16.106 --> 12:18.240 چي؟چي داري؟ 12:22.179 --> 12:23.713 اين که غذا نيست 12:24.982 --> 12:27.426 اين يه دستمال کاغذي توپيه 12:27.551 --> 12:30.053 ...اما من معتقدم که ...اما اون چجوري 12:37.660 --> 12:39.336 خب،اين شرم آوره 12:39.461 --> 12:41.805 من فکر ميکنم بعد پارتي دزدي کردي 12:41.930 --> 12:44.874 اوه..واقعا من تو صحنه نبودم 12:44.999 --> 12:47.677 چرا منو متعجب نميکني؟ 12:47.802 --> 12:50.013 رفتارت مثل متن کتابها و منزوي هاست 12:50.138 --> 12:54.684 غذاي تلوزيوني منجمد،بسياري از، ...بسياري از ,بافتهاي زبر و خشن 12:54.809 --> 12:57.120 اووو و اين 12:57.245 --> 13:00.023 فقط براي دو ماه پيش 13:00.148 --> 13:02.525 اين خيلي غم انگيزه،رايان- ميدوني اسم من چيه؟- 13:02.650 --> 13:05.561 من شماره رمز اجتماعيتو ميدونم 13:05.686 --> 13:07.287 تو به يک شدر نياز داري "شدر دستگاهيه که اسناد مهم رو نابود ميکنه" 13:08.689 --> 13:10.332 ميدوني چيه؟ برو جلو 13:10.457 --> 13:11.734 هويت من نابود شده 13:11.859 --> 13:13.202 برام سرگرم کنندست 13:13.327 --> 13:15.528 اوووووووه 13:17.965 --> 13:21.243 تو منو ياد خودم وقتي که جوون بودم ميندازي 13:21.368 --> 13:23.312 اه،دلگرم کنندس 13:23.437 --> 13:26.114 من سال 1977 اومدم اينجا 13:26.239 --> 13:28.417 من درباره اون زمان صحبت نميکنم،خب 13:28.542 --> 13:31.987 برام داشتن دوست سخت بود،بنابراين من دست از تلاشم کشيدم 13:32.112 --> 13:35.358 تنهاي از من پيشي گرفت افسرده شدم 13:35.483 --> 13:37.461 زندگيم خراب شد 13:37.586 --> 13:42.290 وقتي که مردم..شبيه اين بود که..اين.که.. هرگز اينجا نبودم 13:45.495 --> 13:48.163 من فراموش شدم 13:52.335 --> 13:54.536 اينجا يه کمي سنگينه،هه؟ 13:56.039 --> 13:57.716 اين آينده منه 13:57.841 --> 13:59.751 اين هموني نبود که مي خواستم 13:59.876 --> 14:02.654 رايان، تو به بيرون اومدن نياز داري 14:02.779 --> 14:07.125 ارتباطاتتو با مردم درست کن 14:07.250 --> 14:10.896 در واقع تو ميتوني همين الان با من شروع کني 14:11.021 --> 14:14.567 با اجازه هزينش 20 دلاره 14:14.692 --> 14:16.035 من به يه کمي هروئين نياز دارم،مرد 14:16.160 --> 14:18.438 رايان،اينجايي 14:18.563 --> 14:19.940 من همه جا دنبالت گشتم 14:20.065 --> 14:21.575 باب و شلي راينهارت دارن درباره 14:21.700 --> 14:23.945 پستونهاي کاراگرئه اي ها "عشق تابستوني" 14:24.070 --> 14:25.446 دورتو نگاه کن،آشغال کله 14:25.571 --> 14:26.848 ميخواي فقط با من در تماس باشي؟ 14:26.973 --> 14:28.249 يا مسيح،رايان 14:28.374 --> 14:30.752 !تو مزخرفي 14:30.877 --> 14:34.456 اون دو سال پسش برا خودش غرور جووني داشت 14:34.581 --> 14:37.091 مردم به شوخي ميگن که خدا چهرشو آشغالي کرده 14:37.216 --> 14:38.693 کجا ميري؟ 14:38.818 --> 14:40.628 نگاه،ميدونم که داري تلاش ميکني 14:40.753 --> 14:42.129 به من تا به سبد ملحق بشم 14:42.254 --> 14:43.864 اما تو اونو بدتش کردي 14:43.989 --> 14:47.191 همه از من متنفرن و هيچ راهي براي عوض کردنش نيست 14:48.760 --> 14:51.729 منو دست کم نگير ،رايان 14:56.068 --> 14:58.412 چي شده؟- باورت نميشه- 14:58.537 --> 14:59.747 پليس همه چيزاي به سرقت رفته رو پيدا کرده 14:59.872 --> 15:01.281 تو اتاق بازي اندي 15:01.406 --> 15:02.382 !-چي؟ درسته- 15:02.507 --> 15:04.485 اونها يه چيزاي ناشناس هم گرفتن 15:04.610 --> 15:06.353 من احساس بدي نسبت به اندي دارم 15:06.478 --> 15:08.222 اون مثل يه بچه خوب به نظر ميرسيد 15:08.347 --> 15:10.324 خداحافظ ،اندي 15:10.449 --> 15:12.059 اجازه بده جادوي سياهتو ببينم 15:12.184 --> 15:14.152 از دسته شنگولايي 15:16.021 --> 15:18.966 دوست من،من احساس شرمندگي ميکنم 15:19.091 --> 15:21.135 از متهم کردنت 15:21.260 --> 15:23.504 من شبها نمي خوابم 15:23.629 --> 15:26.073 اما فردا، تو روز 15:26.198 --> 15:28.199 ميخوام بگيرم تخت بخوابم 15:29.201 --> 15:31.369 به اجتماع خوش اومدي،رفيق 15:49.902 --> 15:52.142 سلام ،رايان- سلام مگي- 15:52.267 --> 15:54.277 من کمي کدو تنبلو شيريني رو گزاشتم بيرون خونه 15:54.402 --> 15:55.912 تو کردي؟ 15:56.037 --> 15:57.614 منواقعا متاسفم ...از توضيح سوراخ کونو 15:57.739 --> 15:59.082 هفته بعد خونمو مهموني شامه؟ 15:59.207 --> 16:00.750 من جواب نه نميگيرم 16:00.875 --> 16:02.451 باشه، حتما 16:02.576 --> 16:04.411 باشه،خداحافظ 16:07.815 --> 16:09.358 باشه،خوبه 16:09.483 --> 16:11.994 در نهايت بخشي از جامعه شدي 16:12.119 --> 16:13.629 اما-چطور ميتونم لذت ببرم 16:13.754 --> 16:16.199 وقتي که همه هزينش به سر يه بچه بيگناه افتاد؟ 16:16.324 --> 16:17.900 اون يه بچه نبود،رايان 16:18.025 --> 16:19.602 اون فقط به شکل بچه ها بود 16:19.727 --> 16:22.638 ميدوني،تو درباره سبد حرف ميزني 16:22.763 --> 16:24.807 اما اندي جزئي از بسته نيست؟ 16:24.932 --> 16:26.742 من فکر کنم جامعه 16:26.867 --> 16:28.678 براي نگاه کردن به بيرون 16:28.803 --> 16:30.169 سبد محاظت ميکنه خودشو 16:31.605 --> 16:33.182 تو درست ميگي 16:33.307 --> 16:34.983 تو ميدوني که بايد چي کار کني؟ 16:35.108 --> 16:36.786 مارس در خانه خانم استيونسون 16:36.911 --> 16:38.554 و به اون حقيقت رو بگي 16:38.679 --> 16:40.990 سگ همسايت چقدر متفکره،مفهومه 16:41.115 --> 16:43.183 مدارک همه بر عليه اون بچست 16:45.220 --> 16:47.597 من گناهو به گردن ميگيرم 16:47.722 --> 16:49.733 احمق نشو ميري زندان 16:49.858 --> 16:51.201 من ميدونم چرا شما عصباني هستين 16:51.326 --> 16:52.903 اما اين چيزي نيست که بتونم انجام بدم 16:53.028 --> 16:54.972 من به زور بتونم براي اندي وکيل بگيرم 16:55.097 --> 16:57.842 !بچتون به من يه لپتاپ جديد مديونه،طرح برف ريزه بود 16:57.967 --> 16:59.544 آقاي پاتل،صبر کنيد 16:59.669 --> 17:01.280 اين تقصير من 17:01.405 --> 17:03.281 چيزي هست که بايد بدونيد 17:03.406 --> 17:04.673 من-من بودم 17:10.179 --> 17:14.358 من دنبال ويلفرد ميگشتم که اين دروغگو رو پيدا کردم 17:14.483 --> 17:16.560 اون مرده 17:16.685 --> 17:18.761 اون کيه؟- من اونو اين اطراف ميديدم- 17:18.886 --> 17:20.496 اما نميدونم اسمش چيه- اينجارو نگاه کنيد- 17:20.621 --> 17:21.931 لپتاپ 17:22.056 --> 17:23.732 لپتاپ- ويلفرد- 17:23.857 --> 17:25.501 اين لپتاپ منه- 17:25.626 --> 17:28.337 همم..لپتاپ به سرقت رفته آقاي پاتل 17:28.462 --> 17:30.005 ...متعجبم کاي يعني که اوه..خداي من- 17:30.130 --> 17:32.441 شايد اين بي خانمان دزد همه اون چيزا باشه 17:32.566 --> 17:34.710 ..من نمي دونم ...اگر اينطور باشه- من شرط ميبندم اين حرومزاده مريض بوده- 17:34.835 --> 17:37.078 ..اون چيزايي که تو اتاق بازي اندي بود 17:37.203 --> 17:38.747 !مريض 17:38.872 --> 17:40.815 بهتر از اين نميشه خودم،جن 17:40.940 --> 17:42.317 پس اندي نميتونه دزد باشه 17:42.442 --> 17:43.818 خب ،بس کنيد،من فکر ميکنم که 17:43.943 --> 17:46.187 ما همه به اين نتيجه رسيديم که 17:46.312 --> 17:47.421 حقيقت اينه که- رايان- 17:47.546 --> 17:50.691 من کجا برم اگه تو بري زندان؟ 17:50.816 --> 17:53.227 تو مهمترين عضو اي بسته اي 17:53.352 --> 17:55.453 بسته توسط خوت محافظت ميشه 17:58.089 --> 18:03.026 آه..خيال کنم که ديگه توضيحي باقينميمونه 18:04.762 --> 18:06.206 اون ولگرد بود 18:06.331 --> 18:08.008 متشکرم خدا 18:08.133 --> 18:11.812 ويلفرد ،لطفا بهم بگو که تو اون آشغال کله رو نکشتي؟ 18:11.937 --> 18:13.547 البته که نه .. رايان. 18:13.672 --> 18:15.716 من فقط 20 دلار بهش دادم اونم مثل ليوان شد 18:15.841 --> 18:18.186 تمت اون اثر مقوا خيلي تميز بود 18:18.311 --> 18:20.355 اون پول براي غذاش بود نه دوا زدن 18:20.480 --> 18:24.592 ابه علاوه،اون به چيزي که ميخواست رسيد 18:24.717 --> 18:26.594 به ياد يک هروئيني و بيخانمان مرده 18:26.719 --> 18:28.053 کي اونا رو دزديد؟ 18:29.922 --> 18:31.799 دقيقا. 18:31.924 --> 18:33.991 به يادش 18:36.795 --> 18:40.307 آشغال کله،من نميدونم تو خوب بودي يا نه 18:40.432 --> 18:42.542 ....تو بي خانمان بودي و 18:42.667 --> 18:45.045 ...من فقط اينو ميخوام بگم که 18:45.170 --> 18:47.714 تو از اون تن فروشها بودي 18:47.839 --> 18:50.384 امت تو درس با ارزشي رو بهم دادي 18:50.509 --> 18:52.987 اين مهمه که مردم تو زندگيت باشن 18:53.112 --> 18:54.989 نگران نباش،رايان 18:55.114 --> 18:57.692 آشغال کله احتمالا داره اون بالا لبخند مبزنه 18:57.817 --> 18:59.995 الان تو آسمونه 19:00.120 --> 19:02.330 جهنم،من شرط ميبندم که اون يک سياه رگه تازه پيدا کرده 19:02.455 --> 19:04.090 با بال هاي فرشته ايش 19:12.266 --> 19:15.010 چيکار ميکني؟- اين کارم شبيه چيه؟- 19:15.135 --> 19:17.379 اون جزئي از اجتماعم بود 19:17.504 --> 19:19.514 من دارم بهش احترام ميزارم 19:19.639 --> 19:22.551 استراحت در صلح،آشغال کله 19:22.676 --> 19:25.811 استراحت در صلح 19:37.128 --> 19:40.590 نه ، ممنون فکرکنم تنها چيزي که احتياج دارم استراحته 19:40.715 --> 19:43.137 تو ميگي،دوست نداري بپري؟ 19:43.262 --> 19:46.657 من فقط ميخوام سرم رو واقعا پاک کنم 19:46.782 --> 19:49.916 برات خوبه،در رفتن 19:50.041 --> 19:53.553 به هر حال من خوشحالم،که اون وصله رو از اندي گرفتي 19:53.678 --> 19:55.522 که برات بزرگ بود 19:55.647 --> 19:59.362 درسته ،خب ،گمان کنم که اون جزئي از بسته بود 19:59.487 --> 20:02.862 و صادقانه، اندي خيلي بد نيست. 20:02.987 --> 20:04.332 فکر کنم،ديگه از حيله گريش اومده بيرون 20:04.457 --> 20:05.364 اينو پاس کرد 20:05.489 --> 20:07.156 ميخوام پرت کني تا ذهنتو بخونم 20:11.595 --> 20:15.040 ..و توپ هنوز تو دستمه 20:15.165 --> 20:17.050 اون جهنمي چطور اين کار رو انجام ميداد؟ 20:17.175 --> 20:19.912 <> 20:20.037 --> 20:21.814 خب،بايد برم حموم 20:21.939 --> 20:23.883 ميخواي خودتو براي شام مگي آماده کني 20:24.008 --> 20:26.318 درسته يا مسيح،خرس 20:26.443 --> 20:28.387 رايان که نميدونه ما با اون تماس گرفتيم 20:28.512 --> 20:32.925 !به قيافش نمياد،خرفت 20:33.050 --> 20:35.184 .:: @bollbolljan_com ::.