WEBVTT

00:02.931 --> 00:10.977
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:25.123 --> 00:27.903
هيچوقت قدرت يک خواب رو دست کم نگير

00:28.069 --> 00:29.446
ببخشيد؟

00:29.612 --> 00:31.615
راوي

00:31.781 --> 00:34.034
آره.اون داره خواب ميبينه

00:34.200 --> 00:36.662
کتاب خيلي چالش برانگيزيه.من عاشق کالوينو هستم

00:36.828 --> 00:39.101
ميخواستم الکترونيکيش رو بگيرم

00:39.168 --> 00:41.249
اما اونجوري مردم نميفهميدن که چه آدم متفکريم

00:43.373 --> 00:44.874
خيلي خب

00:44.942 --> 00:47.005
من چينزا پچر هستم

00:47.171 --> 00:48.611
" رايان نومن"

00:48.679 --> 00:49.800
رايان؟

00:49.966 --> 00:51.718
ميشه لطفا؟

00:53.184 --> 00:54.718
حتما

00:54.786 --> 00:56.056
ممنون

00:56.222 --> 00:57.788
خب رايان نومن چيکارا ميکنه

00:57.856 --> 00:59.685
وقتي که در حال دل بردن از خانوماي ايتاليايي تو ساحل نيست؟

01:01.359 --> 01:02.521
... خب

01:02.687 --> 01:05.482
خب تا چند وقت پيش وکيل بودم

01:05.648 --> 01:07.898
يه وکيل مدافع حرفه اي

01:07.966 --> 01:09.733
يه دفتر دنج با حساب بانکي

01:09.801 --> 01:13.323
وحشتناک به نظر مياد

01:13.489 --> 01:15.572
من الان ميرم اسکيت سواري

01:15.640 --> 01:18.441
ميخواي با من بياي؟

01:18.509 --> 01:21.444
خب اينچا چه خبره

01:21.512 --> 01:23.947
و اون چيز چشم و دهن داره بالاشون چيه؟

01:24.014 --> 01:25.293
اين ويلفرده

01:33.634 --> 01:35.193
چيه؟دارم ايتاليايي حرف ميزنم

01:35.261 --> 01:36.847
چيزاي زيادي راجع به من هست که تو نميدوني رايان

01:37.013 --> 01:38.296
خيلي خب

01:38.364 --> 01:39.933
من وسايلم رو ميگيرم و بعدش ميريم.باشه؟

01:40.099 --> 01:42.901
تو باهاش ميري؟

01:42.969 --> 01:44.503
تو قول دادي ماشين خشک شويي جنا رو ميگيري

01:44.571 --> 01:46.440
و واسه اون يارو تعميرکار آنتن تا قبل ساعت دو خونه مياي

01:46.606 --> 01:48.900
تو انتظار داري واسه خشک شويي بيخيال همچين دختري شم؟

01:49.066 --> 01:52.912
همه ي ما مجبوريم بعضي چيزها رو فدا کنيم رايان

01:52.980 --> 01:55.882
مثه داستان حضرت مسيح

01:55.950 --> 01:58.485
من مطمئنم که سربازهاي رومي ميخواستن

01:58.552 --> 02:00.322
تو معبدگاه بمونن و به سينه ي زن ها زل بزنن

02:00.447 --> 02:03.222
اما اونا ميدونستن که وظيفه ي کشتن مسيح رو دارن

02:08.128 --> 02:12.257
من سه و نيم گرم "والتر کرانک" ميخوام

02:12.423 --> 02:16.595
واسه التهاب تاندونم-
آره-

02:16.761 --> 02:19.103
منم قارچ ميخورم

02:19.171 --> 02:21.138
واسه زانوي خراشيدم

02:23.351 --> 02:25.977
يه زن زيبا ازم خواست که روزش رو با من بگذرونه

02:26.044 --> 02:27.879
و من گفتم نه

02:27.947 --> 02:29.816
چرا؟واسه گرفتن خشک شوي جنا؟

02:29.982 --> 02:31.950
قبول کن.ما جفتمون عاشق جنا هستيم

02:32.018 --> 02:34.854
و واسه خدمت کردن و حفاظت از اون زنده ايم

02:34.921 --> 02:36.615
من ازش حفاظت ميکنم تو بهش خدمت ميکني

02:36.781 --> 02:38.891
من واسه خدمت کردن به اون زنده نيستم

02:38.959 --> 02:40.894
و مطمئن نيستم گذروندن روزت با تماشا کردن

02:40.962 --> 02:44.414
ويدوهاي مرگ نفرت انگيز گربه ها تو يوتيوب حفاظت از جنا به حساب بياد

02:44.580 --> 02:47.133
چشم من هميشه به جناست

02:47.201 --> 02:49.586
و وقتي من حواسم نيست. خرسه هست

02:49.752 --> 02:52.297
خرس؟همون خرس ترشيده که رو کولت ميذاري؟

02:52.463 --> 02:55.942
کوجتا کويزلي
ميخوام خيابون گلدن فاکس رو رو شناسايي کني

02:57.712 --> 02:59.646
... آره اما اون

02:59.713 --> 03:00.972
اون کجاست؟

03:01.138 --> 03:02.474
... ميشه لطفا

03:02.640 --> 03:04.226
روز خاصيه واسم

03:04.392 --> 03:07.787
همراه هر خريد يه شکلات پر ملات مجاني هم ميدم

03:09.690 --> 03:11.650
خب چرا فقط نگفتي که اون تو آشپزخونه هست؟

03:11.816 --> 03:13.526
خداي من

03:13.594 --> 03:16.162
قسمت ميخورم اينقدر اسم خرسه رو نيار

03:16.230 --> 03:18.114
اه اه اه

03:18.280 --> 03:19.933
آقايون من اينجان

03:20.001 --> 03:21.735
دارم به کي اشاره ميکنم؟

03:21.802 --> 03:24.079
مجري جديد اخبار ساعت 12

03:24.245 --> 03:25.371
آره ولي من از دوشنبه شروع ميکنم

03:25.439 --> 03:26.739
بي نظيره

03:26.807 --> 03:28.291
ببخشيد رفيق ولي من بايد يه بازرسي معمولي بکنم

03:28.457 --> 03:31.294
اين گلوله ي تفنگه؟

03:31.460 --> 03:32.587
ولش کن

03:32.753 --> 03:34.589
ببخشيد.اون فکر ميکنه که داره ازم حفاظت ميکنه

03:34.755 --> 03:35.949
آقاي گوفي

03:36.016 --> 03:38.510
ممنون.لازم نبود اينکارو بکني

03:38.676 --> 03:41.188
خواهش ميکنم.خبر خيلي عالي راجع به شغلت بود

03:41.313 --> 03:42.764
نظرت چيه واسه شام بريم بيرون

03:42.930 --> 03:44.556
اوه لعنتي.واسه جلسه ي محصولات ديرم شده

03:44.624 --> 03:47.060
هنوزم ميتوني واسه تعميرکاره صبر کني؟-
البته-

03:47.226 --> 03:50.188
نميدونم بدون تو چيکار ميکردم

03:50.354 --> 03:53.395
من حواسم به همه جا هست

03:53.520 --> 03:54.682
همين الان رفت خونه

03:54.807 --> 03:57.970
نه.من نميدونم سي دي پليرت کجاست

03:58.038 --> 04:00.072
اين شبکه ي مناسبي واسه همچين بحث هايي نيست

04:00.140 --> 04:02.442
رو کارت تمرکز کن

04:14.545 --> 04:17.023
مسخرست

04:20.760 --> 04:23.096
رايان

04:23.262 --> 04:25.531
چينزيا

04:26.566 --> 04:28.059
چه سعادتي

04:28.225 --> 04:29.853
فکر کنم خدا خواست باز همديگرو ببينيم

04:30.019 --> 04:31.505
داشتم دويدنت رو تماشا ميکردم

04:31.573 --> 04:33.231
واسه يه ساعت گذشته که بالا پايين ميرفتي

04:33.397 --> 04:37.177
خب من اميدوار بودم که من و تو

04:37.245 --> 04:38.445
با هم وقت بگذرونيم

05:04.345 --> 05:07.540
اين بهترين روز عمرمه

05:07.607 --> 05:09.075
واقعا؟

05:09.142 --> 05:10.352
جدي ميگم

05:10.518 --> 05:11.728
ميدوني ديروز چيکار کردم؟

05:13.270 --> 05:15.282
چاه ظرفشويي خواهرم رو باز کردم

05:15.350 --> 05:18.285
به همسايم کمک کردم جا وسايلش رو آويزون کنه

05:18.353 --> 05:20.779
و ويلفرد رو بردم گوشهاش رو تميز کنه

05:22.947 --> 05:24.699
همه ي اين کارايي که ميکني

05:24.865 --> 05:27.561
اساسا واسه افراد ديگست واسه خودت چيکار ميکني؟

05:29.078 --> 05:30.413
... منظورم اينه که

05:30.579 --> 05:33.634
زندگي خيلي کوتاهه

05:33.701 --> 05:36.169
فکر ميکنم واقعا بايد کاري کني که خوشحالت کنه

05:38.238 --> 05:39.839
نميدونم از کجا شروع کنم

05:42.925 --> 05:46.078
سه روز ديگه ميرم کاپري

05:46.146 --> 05:49.081
يه جزيره ي زيبا تو ايتاليا

05:49.149 --> 05:52.584
يه عمو اونجا دارم که ميذاره از قايق بادبانيش استفاده کنم

05:52.893 --> 05:55.320
با من بيا

05:55.388 --> 05:57.732
به نظر شگفت انگيزه

05:57.898 --> 06:00.068
ديدي؟-
...اما-

06:00.234 --> 06:01.987
نميتونم

06:02.153 --> 06:03.989
باشه

06:04.155 --> 06:07.535
پس بذار از زمان کوتاهي که واسمون مونده حداکثر استفاده رو بکنيم

06:24.755 --> 06:27.554
خب پس اينکار از صبر کردن واسه تعميرکار جنا مهم تره؟

06:27.720 --> 06:29.806
الان که ما داريم حرف ميزنيم جنا خونه نشسته

06:29.972 --> 06:33.768
بدون هيچ شبکه ي بازي يا ام تي وي

06:33.934 --> 06:34.936
من عصبانيم رايان

06:35.166 --> 06:37.767
متاسفم ولي واسه اولين بار تو زندگيم

06:37.835 --> 06:40.317
ميخوام اول به نيازهاي خودم برسم

06:40.483 --> 06:42.193
فکر کنم بتونم اينکارو انجام بدم

06:42.359 --> 06:44.863
رايان تمرکز کن

06:45.029 --> 06:47.410
همين الان يه شاخه جلوي پنجره ي جنا هست که داره خراشش ميده

06:47.477 --> 06:50.112
اگه تو قطعش نکني چجوري امشب بخوابه؟

06:51.448 --> 06:54.282
جنا.جنا.جنا.جنا

06:54.350 --> 06:56.484
جنا.جنا.جنا.جنا

06:56.552 --> 06:57.751
جنا.جنا.جنا.جنا

06:57.917 --> 07:00.188
جنا.جنا.جنا.جنا

07:00.256 --> 07:01.629
جنا.جنا.جنا.جنا -
بس کن-

07:01.858 --> 07:03.506
چرا؟-
...- نه نه نه.تو نه

07:04.861 --> 07:07.063
چينزيا؟-
بله؟-

07:09.767 --> 07:12.202
بيا اينکارو بکنيم

07:12.270 --> 07:13.475
بيا بريم ايتاليا

07:15.173 --> 07:17.742
ايتاليا؟

07:17.809 --> 07:19.773
تو ازم اجازه نخواستي که بري ايتاليا

07:20.012 --> 07:22.947
از الان ديگه رسما با هم صحبت نميکنيم

07:30.866 --> 07:32.118
ويلفرد...-
برو بيرون

07:45.214 --> 07:46.207
رايان

07:46.332 --> 07:48.218
ميدوني که من فقط ميخوام تو خوشحال باشي

07:48.384 --> 07:49.534
اما تو اين زنه رو درست حسابي نميشناسي

07:49.601 --> 07:51.169
و اون دختر خوشگل همسايه چي

07:51.237 --> 07:52.472
که هميشه ازش حرف ميزني؟

07:52.638 --> 07:55.350
لطفا بگو که اينو نشنيدي

07:55.516 --> 07:57.977
چيو؟-
هيچي-

07:58.143 --> 07:59.945
اينم ده دلار

08:00.013 --> 08:02.281
من ميخوام غذا ساز باز نشده اي که

08:02.348 --> 08:03.482
کريسمس قبل بهت دادم رو بخرم

08:03.649 --> 08:05.819
باشه؟

08:05.985 --> 08:08.613
پس  قضيه جديه؟

08:09.279 --> 08:11.490
اين دختره چينزيا بايد بينظير باشه

08:11.656 --> 08:13.359
هست

08:13.427 --> 08:16.329
فقط اميدوارم  ما هم مثه تو و درو خوش بخت باشيم

08:20.415 --> 08:22.501
چي شده؟

08:22.667 --> 08:26.871
.... متاسفم.فقط

08:26.939 --> 08:30.074
خب من زياد اينو بهت نميگم ولي تو واسم خيلي با ارزشي

08:30.142 --> 08:34.011
و من هيچوقت کسي رو اينقدر مهربون و با فکر نديدم

08:34.078 --> 08:36.580
و دلم واست تنگ ميشه

08:39.885 --> 08:41.395
دل منم تنگ ميشه

08:45.023 --> 08:47.902
اما ميدونيم که کي واقعا دلش واست تنگ ميشه

08:48.068 --> 08:49.320
ويلفرد!بيا اينجا!

08:50.898 --> 08:52.832
اخيرا يه کم پکره

08:52.900 --> 08:54.501
ميدونم به نظر احمقانه مياد

08:54.569 --> 08:56.243
اما انگار واقعا ميدونه که داري ميري

08:57.953 --> 09:00.307
فقط بدون اينجا اومدم

09:00.374 --> 09:01.582
چون جنا بهم زنگ زد

09:01.748 --> 09:04.126
اوه خداي من ويلفرد رو چمنزارت جيش کرد

09:04.344 --> 09:06.845
يه نمادي تو اون جيش هست رايان

09:06.913 --> 09:08.480
و يه کم هم علف

09:08.548 --> 09:09.648
و يه نصفه کفش

09:09.716 --> 09:10.967
ميرم تميزش کنم

09:11.133 --> 09:13.284
نه نه نه.صبر کن.خطرناکه

09:13.352 --> 09:15.319
باکتري خطرناکي تو اون جيشه-
ويلفرد-

09:15.387 --> 09:16.681
از سر راهم برو کنار-
نبايد بخوريش-

09:19.492 --> 09:21.226
فقط چون دارم ميرم

09:21.293 --> 09:23.862
معنيش اين نيست که ديگه نميتونيم با هم دوست باشيم

09:23.929 --> 09:25.530
دوست؟

09:25.598 --> 09:27.866
.... چيه.تو فکر کردي ما

09:30.736 --> 09:32.937
فوق العادست

09:33.005 --> 09:35.673
... و واسه تو يه کم شرم آوره چون

09:35.741 --> 09:37.910
هيچوقت خودمون رو اينجوري نديدم

09:38.076 --> 09:40.371
چقدر واسه اين تلويزيون لعنتي ميگيري؟

09:40.537 --> 09:42.412
تو داري تلويزيون رو ميفروشي؟

09:42.480 --> 09:44.013
اون سنگ بنياد دوستيمونه!

09:51.154 --> 09:53.134
ويلفرد

09:53.300 --> 09:55.591
دقيقا قبل از تولد ده سالگيم

09:55.659 --> 09:58.427
بابام مامانم رو فرستاد آسايشگاه

10:00.297 --> 10:03.686
واسه اون جشن تولد فقط يه جعبه ي جادويي ميخواستم

10:03.852 --> 10:06.003
اما ميدوني بابام چي بهم داد؟

10:07.173 --> 10:08.441
يه کيف سامسونت

10:08.674 --> 10:13.195
اون گفت:رايان ديگه پوچي رو بذار کنار

10:13.413 --> 10:17.584
من کل زندگيم رو صرف اين کردم که بشم اون چيزي که اون ميخواد

10:17.652 --> 10:20.578
چون ميترسيدم اون منم بفرسته يه جاي ديگه

10:22.990 --> 10:26.426
اين داستان خيلي طولانيه.

10:26.494 --> 10:28.127
و بدجوري کسل کننده

10:28.293 --> 10:31.966
منظورم اينه که وقتشه يه کار واسه خوشحال کردن خودم بکنم

10:32.033 --> 10:34.535
ببين رايان تو داري هرچيزي که دوسش داري رو پشت سرت ول ميکني

10:34.603 --> 10:36.604
واسه يه دختري که درست حسابي نميشناسيش

10:36.672 --> 10:39.513
و اين کنجکاوم ميکنه که بدونم چرا

10:39.679 --> 10:41.109
خب چيکار بايد بکنم؟

10:41.177 --> 10:43.078
اينجا بمونم و به دختري خدمت کنم

10:43.146 --> 10:44.680
که هيچوقت نميتونم داشته باشمش؟

10:44.748 --> 10:46.749
... مثه يه مطيع ليس زن

10:50.065 --> 10:51.442
ميخواتسي بگي سگ مطيع ليس زن؟

10:51.608 --> 10:53.256
تو فکر ميکني من اينجوريم.نه؟

10:54.626 --> 10:57.498
يه سگي ک فکر ميکنه وظايفش خيلي مهم ترن

10:57.623 --> 10:59.033
از اون چيزي که واقعا هستن-
ويلفرد...-

10:59.199 --> 11:02.699
البته.چه احمقي بودم من

11:02.767 --> 11:04.497
جنا ديگه به من نياز نداره

11:04.663 --> 11:07.536
شايد اصلا هيچوقت نداشته

11:07.604 --> 11:10.272
ميدوني رايان.منم  روياهايي داشتم

11:10.340 --> 11:13.074
ميخواستم يه گله گوسفند جمع کنم

11:13.142 --> 11:17.176
ميخواستم ب سازمان مبارزه با مواد مخدر با استفاده از حس بوياييم کمک کنم

11:17.342 --> 11:20.679
يا شايد فقط ميخواستم مثه تو برم ايتاليا

11:20.845 --> 11:22.584
باور نميکني

11:22.652 --> 11:24.475
... ميتونيم بريم ايتاليا

11:24.641 --> 11:26.977
واقعا؟پس تو و اون دوست دختر هرزت منو ميبرين؟

11:27.143 --> 11:28.312
آره!-

11:28.478 --> 11:29.993
اره رايان جوابت بله هست

11:30.060 --> 11:31.128
من باهات ميام

11:31.195 --> 11:32.696
رايان

11:32.764 --> 11:34.777
رايان.تو بهترين دوستي هستي که تا حالا داشتم

11:38.003 --> 11:39.437
رايان

11:39.504 --> 11:41.405
رايان اينو ببين

11:41.473 --> 11:43.341
من يه ليست از جملات رايج ايتاليايي درست کردم

11:43.408 --> 11:45.371
که بهشون نياز پيدا ميکني

11:45.537 --> 11:47.545
ويلفرد ما اصلا نميدونيم که

11:47.613 --> 11:49.416
جنا بهت اجازه ميده بياي يا نه

11:49.582 --> 11:51.377
چرا اينقدر منفي بافي؟

11:51.543 --> 11:55.586
يکي اينجا بايد رفتارش رو درست کنه

11:56.798 --> 11:58.523
نه ممنون

11:58.591 --> 12:00.261
شکلات مواد دار واسم زيادي شديده

12:03.729 --> 12:06.631
من يه ساعت ديگه ميرم رو تلويزيون و موهام وحشتناکن

12:06.699 --> 12:09.270
و اين اسم هاي خاور ميانه اي تلفظشون غير ممکنه

12:09.501 --> 12:11.503
و مهم تر از همه  باطري ماشين دو گانه سوزم خراب شده

12:11.570 --> 12:12.606
لعنتي

12:12.772 --> 12:14.105
آروم باش.من ميرم کليدام رو بگيرم

12:14.173 --> 12:16.110
رايان ازش بپرس اجازه ميده يا نه

12:16.276 --> 12:17.945
مطمئني؟خيلي بهم لطف ميکني

12:18.111 --> 12:19.029
البته.ما دوستيم

12:19.195 --> 12:20.614
ازش بپرس بپرس

12:20.780 --> 12:22.046
الان وقت خوبي نيست

12:22.114 --> 12:23.081
الان خوبه؟

12:23.149 --> 12:24.577
الان چي؟الان؟

12:24.743 --> 12:26.685
الان چطور رايان؟الان چي؟

12:26.753 --> 12:28.254
الان وقت خوبيه؟

12:28.321 --> 12:29.373
الان چي؟

12:29.539 --> 12:31.292
الان؟الان چطور؟

12:31.458 --> 12:33.669
الان چطور؟-
نميدونم ويلفرد-

12:33.835 --> 12:35.494
زندگي جنا داره تغييرات بزرگي ميکنه

12:35.562 --> 12:37.548
فکر کنم الان بشتر از هر وقتي به تو نياز داره

12:37.714 --> 12:40.332
اون چيزيش نميشه

12:40.400 --> 12:43.449
اون احتمالا يه گروه آموزش ديده  از محافظين خواهد داشت

12:43.574 --> 12:45.071
که هميشه دور و برشن

12:45.138 --> 12:46.891
ناسلامتي مجري اخبار ظهره

12:49.276 --> 12:50.269
حالت خوبه؟

12:50.435 --> 12:52.178
فقط يه کم گيجم

12:52.245 --> 12:53.779
تنها چيزي که امروز خوردم

12:53.847 --> 12:55.399
يه تيکه شکلات تو خونه ي تو بود

12:55.565 --> 12:57.795
...خونه-
کدوم شکلات؟-

12:57.920 --> 13:00.279
اين کلمه عجيبه...خ...ووو...ن..ه

13:00.445 --> 13:03.032
ويلفرد.جنا اون شکلات مواد دار رو خورده

13:03.198 --> 13:06.647
امکان نداره رفيق.جنا مواد مصرف نميکنه

13:06.772 --> 13:08.826
اگه اون رو خورده بود الان مست بود

13:12.318 --> 13:14.767
اين اخبار ظهره با حضور جنا مولر

13:14.835 --> 13:17.269
کال فوگاساکي با اخبار ورزشي

13:17.337 --> 13:19.037
و بود ميشل با وضعيت آب و هوا

13:21.757 --> 13:23.218
و...حرکت

13:25.042 --> 13:26.194
چيه؟

13:27.936 --> 13:30.526
ظهر بخير و به اخبار ظهر خوش آمديد

13:31.151 --> 13:33.619
... بذارين با اخبار ورزشي شروع کنيم

13:33.687 --> 13:35.721
به ميکروفونم نگاه کنين

13:35.789 --> 13:38.291
.... مثه يه چيز براق و

13:41.319 --> 13:43.614
رايان من بايد نجاتش بدم

13:43.780 --> 13:47.534
.... کال تو بايد حس کني که سينه هام چقدر نرمن

13:54.582 --> 13:55.626
درو

13:55.792 --> 13:57.318
بيا تو رايان

13:57.385 --> 13:59.046
به محض اينکه جنا بهم گفت چي شده با پرواز اومدم اينجا

13:59.212 --> 14:01.922
شرت رو صورت.شرت رو صورت

14:01.990 --> 14:04.635
چه سگ احمقيم-
ويلفرد.نه-

14:04.801 --> 14:08.681
چيه.فکر ميکني ميتوني کار بهتري از گذاشتن شرت رو صورت انجام بدي؟

14:08.847 --> 14:12.101
سلام جنا.اومدم ببينم حالت چطوره

14:12.267 --> 14:14.304
حالم چطوره؟؟!
اونا اخراجم کردن

14:14.429 --> 14:16.039
فکر ميکنن من مواد مصرف کرده بودم

14:16.164 --> 14:17.925
من تا الان حتي از سرعت مجاز بالاتر رانندگي نکردم

14:18.050 --> 14:19.191
ميدوني چيه عزيزم؟

14:19.357 --> 14:21.541
مطمئنم فقط يه لحظه خون رساني به مغزت قطع شد

14:21.608 --> 14:24.655
تو يوتيوب ديدم گاهي اوقات سخنران ها اينجوري يشن

14:24.780 --> 14:26.156
در واقع واقعا خنده داره

14:26.322 --> 14:28.781
من همچين مشکلي نداشتم درو-
جنا ببين-

14:28.849 --> 14:31.551
گوشام پيچ خورده نميتونم درستش کنم

14:34.288 --> 14:36.250
سگ احمق

14:36.416 --> 14:39.593
اون ميخواد مراحل قانوني طي بشه ولي ما پول وکيل نداريم

14:39.661 --> 14:42.262
و من اميدوارم اون برگرده ويسکونسين

14:42.330 --> 14:44.925
ديشب ازش درخواست ازدواج کردم

14:46.902 --> 14:48.220
اون چي گفت؟

14:48.386 --> 14:51.373
خب اون فکر ميکنه من يه احمق به تمام معنام

14:51.441 --> 14:53.842
که تو همچين زماني اينو ازش ميخوام

14:53.910 --> 14:56.545
داره راجع بهش فکر ميکنه

14:56.613 --> 14:57.855
فرصت هام رو دوست دارم

14:58.021 --> 15:01.442
موفق باشي

15:01.608 --> 15:03.944
اين در شيشه اي بازه؟

15:04.110 --> 15:06.922
بعضي سگ ها فکر ميکنن بستست ولي نه يه سگ احمق!

15:06.990 --> 15:08.223
جنا ببين

15:10.427 --> 15:12.369
حرومزاده

15:15.065 --> 15:17.458
اين تقصير من بود رايان

15:17.624 --> 15:21.305
چرا؟چون اون شکلات مواد دار رو خورد؟

15:21.430 --> 15:22.504
تو از کجا ميدونستي

15:22.670 --> 15:25.176
اين کار من بود که بدونم

15:33.389 --> 15:36.555
من خيلي حواسم پرت خواسته هاي خودخواهانه ي خودم بود

15:36.622 --> 15:39.024
من اشتباه ميکردم رايان

15:39.091 --> 15:42.093
جنا هنوز بهم نياز داره

15:42.160 --> 15:44.526
اين وظيفمه که ازش حفاظت کنم

15:46.527 --> 15:50.991
فکر کنم ايتاليا بايد واسمون صبر کنه

15:51.157 --> 15:52.826
واسمون؟

15:55.941 --> 15:58.142
خب آره

15:58.210 --> 16:00.344
جنا به تو هم نياز داره

16:00.412 --> 16:03.003
تو يه وکيلي. درسته؟

16:03.169 --> 16:05.964
نميتونم.متاسفم

16:08.258 --> 16:11.002
تو نميفهمي.من زندگي جنا رو نابود کردم

16:11.127 --> 16:12.525
و هيچکاري نميتونم واسه جبران کردنش انجام بدم

16:12.592 --> 16:13.793
تو بايد بهش کمک کني

16:13.860 --> 16:15.224
نه.تو نميفهمي

16:15.390 --> 16:17.563
جنا با درو ازدواج ميکنه.اونا حلش ميکنن

16:17.630 --> 16:18.936
اون ديگه مشکل من نيست

16:19.102 --> 16:21.766
خب چي.تو تنبيهش ميکني فقط چون

16:21.834 --> 16:24.869
گندي که سگ کوچولوي احمق زده قابل جبران نيست؟

16:24.937 --> 16:26.470
اون حالش خوب ميشه

16:26.538 --> 16:28.439
اگه جنا تو يه کار مهارت داشته باشه

16:28.506 --> 16:30.364
اون مجبور کردن بقيه واسه انجام دادن کاراشه

16:30.530 --> 16:32.574
رايان من هميشه خوب تو رو ميخوام

16:32.740 --> 16:34.910
و در عوضش هيچي ازت نخواستم

16:36.828 --> 16:39.616
.... به جز يه مشت چيز بي ارزش

16:39.684 --> 16:43.710
خواهش ميکنم.دارم ازت ميخوام يه چيزي رو فدا کني

16:43.876 --> 16:46.024
متاسفم

16:46.091 --> 16:47.506
من با چينزيا ميرم ايتاليا

16:49.257 --> 16:53.098
بيشتر راجع بهش فکر کن رايان.بيشتر فکر کن

17:29.672 --> 17:31.008
ويلفرد؟

17:31.174 --> 17:32.500
رايان نومن

17:32.567 --> 17:34.851
شما متهم به

17:34.976 --> 17:37.771
بد قولي به مرد تعمير کار

17:37.839 --> 17:41.393
نداشتن يک ايده ي بهتر از گذاشتن شرت روي صورت

17:41.559 --> 17:43.228
اينجا چه خبره؟

17:43.394 --> 17:46.212
.... و بزرگ ترين اتهام

17:46.280 --> 17:51.278
رد کردن خودخواهانه ي فدا کردن براي کسي که دوسشون دارين

17:51.444 --> 17:55.866
اين اتهامات خيلي جدي هستن

17:56.032 --> 17:58.410
اتهامات جدي هستن

17:58.576 --> 18:01.497
و به عنوان جدي بودن اين اتهامات

18:01.663 --> 18:02.956
... خب

18:03.122 --> 18:04.898
خيلي جدي هستن

18:04.965 --> 18:06.752
و اتهام هستن

18:06.918 --> 18:09.004
چي داري ميگي؟

18:09.170 --> 18:12.382
آقاي نيومن.عاقلانه هست که بگذارين وکيلتون در اين باره صحبت کنن

18:14.674 --> 18:15.708
خرسه؟

18:15.776 --> 18:17.076
خب تو ميتونستي

18:17.144 --> 18:18.511
خودت رو دوباره نشون بدي

18:18.579 --> 18:22.059
اما نخواستي دوباره وکيل بشي

18:22.225 --> 18:23.684
چرا آقاي نومن؟

18:23.851 --> 18:25.646
نميخوام درگير اون شم

18:25.812 --> 18:27.731
کي باستان شناسه؟

18:27.897 --> 18:28.774
اين واسه گذشتست

18:28.940 --> 18:29.857
شاهد جواب ميدهد

18:30.024 --> 18:31.225
کي باستان شناسه؟

18:31.293 --> 18:32.277
من هستم!

18:33.861 --> 18:35.197
قبلنا بهت اينو ميگفتن

18:35.364 --> 18:36.664
تو شرکت بابات.مگه نه؟

18:36.732 --> 18:39.368
چون هميشه گذشته ي بقيه رو کند و کاو ميکردي

18:39.534 --> 18:40.911
باشه.اعتراف ميکنم

18:41.077 --> 18:42.704
کاري که کردم کاملا غير اخلاقي بود

18:42.870 --> 18:45.138
ولي فقط داشتم سعي ميکردم پدرم رو راضي کنم

18:45.206 --> 18:46.588
ميخواي راجع به اخلاقيات صحبت کني؟

18:46.713 --> 18:48.155
اين غير اخلاقي نيست

18:48.280 --> 18:51.032
که زني رو که دوسش داري تنها بذاري

18:51.285 --> 18:52.277
اونم تو زمان نيازش؟

18:52.345 --> 18:54.361
تو-
نه .من نه-

18:54.486 --> 18:55.280
نه

18:55.347 --> 18:57.344
خواهش ميکنم.من فقط ميخوام خوشحال باشم

18:57.510 --> 18:58.720
چطور ميتوني خوشحال باشي

18:58.886 --> 19:00.252
وقتي ميدوني زندگي جنا نابود ميشه

19:00.320 --> 19:01.598
اگه رهاش کني؟

19:01.764 --> 19:04.590
همه ي ما بايد واسه افرادي که دوسشون داريم چيزي رو فدا کنيم

19:04.657 --> 19:06.812
الان وقت انتخاب کردنه

19:06.978 --> 19:09.022
تو چيکار ميکني؟

19:09.188 --> 19:11.942
جنا..جنا..جنا...جنا

19:12.108 --> 19:15.834
جنا..جنا..جنا..جنا

19:15.902 --> 19:17.990
چيکار ميکني؟

19:20.741 --> 19:23.287
جنا..جنا..جنا

19:23.453 --> 19:25.497
جنا..جنا...جنا

19:46.171 --> 19:48.587
مواظب خودت باش

20:00.590 --> 20:03.401
فکر کنم همه ي ما بايد بعضي چيزا رو فدا کنيم

20:04.569 --> 20:05.816
آره.بايد بکنيم

20:07.111 --> 20:08.540
من کنجکاوم رايان

20:08.706 --> 20:11.001
چي نظرت رو تغيير داد؟

20:15.505 --> 20:17.090
يه خوابي ديدم

20:18.573 --> 20:23.221
خب هيچوقت قدرت يه خواب رو دست کم نگير

20:26.474 --> 21:04.397
.:: @bollbolljan_com ::.