WEBVTT 00:00.460 --> 00:05.580 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.085 --> 00:09.691 ،به نظر من، واقعا قهرمان بودن، مثل واقعا عاشق بودن" ".کار شلخته، دردناک و آسیب پذیریه 00:14.134 --> 00:15.451 ."هی "رایان 00:15.502 --> 00:18.083 هــــی! کجا بودی مرد؟ 00:18.203 --> 00:20.006 .رفته بودم بدوم 00:20.090 --> 00:22.175 .نه، منظورم تو زندگیه 00:22.259 --> 00:25.478 به نظر میاد که یه عمره که .کون باحال تورو ندیده بودیم 00:25.563 --> 00:27.480 اگه نمیشناختمت .میگفتم داری از ما دوری میکنی 00:27.565 --> 00:28.731 ..خب، من 00:28.799 --> 00:30.316 !هی! هی 00:30.401 --> 00:32.352 فکر کنم بهت گفتم .از ملک من فاصله بگیری 00:32.436 --> 00:34.270 .تو حاضر جوابی و گنده دماغی 00:34.321 --> 00:35.905 !مادرتو میشناسم 00:35.973 --> 00:38.107 .آره درسته .فرار کن، جنده 00:38.158 --> 00:39.308 ..من فقط 00:39.360 --> 00:41.244 .دارم شوخی میکنم، مرد 00:41.311 --> 00:43.246 .میدونم سرت شلوغ بوده 00:43.313 --> 00:45.531 .میدونم به چی فکر میکنی 00:45.616 --> 00:47.867 .هنوز چیزی نخریدیم 00:47.952 --> 00:49.085 .فقط داریم قیمت میگیریم 00:49.152 --> 00:50.870 ..برای 00:50.955 --> 00:52.488 .سیستم امنیت منزل.. 00:52.539 --> 00:54.173 آها- آره- 00:54.258 --> 00:57.377 .جنا" خبر چندتا دزدی توی "ونیز"و شنید" 00:57.461 --> 00:59.212 .و خیلی نگران شده 00:59.296 --> 01:01.598 حتی گرچه اونا خیلی هم به محله ما .نزدیک نیستن 01:01.665 --> 01:03.182 .فکر کنم داره افراطی عمل میکنه 01:03.267 --> 01:05.301 ،منظورم اینه که این ماس ماسک 01:05.352 --> 01:06.702 .حداقل چند هزار دلاری خرج داره 01:06.743 --> 01:08.155 وای 01:08.243 --> 01:11.224 تو که میتونی باهاش حرف بزنی. نمیتونی؟ 01:11.308 --> 01:13.026 ..منظورم اینه که فقط، فقط 01:13.110 --> 01:14.777 .بهش بگو محله امن و امانه و این چیزا.. 01:14.845 --> 01:16.345 ..خب نمیدونم 01:16.397 --> 01:18.031 چی میتونم بگم که.. .تو از قبل نگفته باشی 01:18.115 --> 01:20.316 نه اگه تو بگی .براش مهم تره 01:20.367 --> 01:21.985 منظورم اینه که اون فکر میکنه ،من فقط با این سیستم مخالفم 01:22.036 --> 01:23.019 .چون خسیسم 01:23.070 --> 01:26.039 ..باشه، به گمونم اگه 01:26.123 --> 01:28.043 ،بهش بر خوردم.. .سعی میکنم حرفشو پیش بکشم 01:28.125 --> 01:30.326 .آه، دستت درد نکنه دادا 01:30.377 --> 01:31.527 .بعدا میبینمت مرد 01:31.578 --> 01:34.330 آرههه، الان کجا میخوای در ری؟ 01:34.381 --> 01:36.299 .مرتیکه ی ایدز آسمون 01:37.918 --> 01:40.036 چی..چیکار داری میکنی؟ 01:40.087 --> 01:42.338 !وای، وای، وای، وای !سخت نگیر داداش 01:42.389 --> 01:43.673 !من دنبال دردسر نیستم 01:43.724 --> 01:45.374 !بم دست زد !بم دست زد 01:45.426 --> 01:47.010 .نزدیک بود بم دست بزنه 01:52.983 --> 01:54.901 .باید رو خودم کار کنم 01:54.985 --> 01:59.405 .حتی نمیتونستم اون پرسه زن باهوش رو بترسونم 01:59.490 --> 02:00.723 .راستی با مادرش صحبت کردم 02:00.774 --> 02:02.442 میدونی چی بم گفت؟ 02:02.526 --> 02:05.194 چرا یه جرم واقعی پیدا نمیکنی که " "حلش کنی، آقای گردن کلفت؟ 02:05.245 --> 02:07.196 .دیگه معلومه پسرش به کی رفته 02:07.247 --> 02:08.498 ..خب دیگه لازم نیست نگران 02:08.565 --> 02:09.926 .حفاظت از حیاطت باشی.. 02:09.950 --> 02:11.117 ..ظاهرا "جنا" میخواد 02:11.201 --> 02:13.086 .یه سیستم امنیت منزل نصب کنه.. 02:13.170 --> 02:14.203 !زبونتو گاز بگیر 02:14.254 --> 02:15.922 یه سیستم امنیت منزل برای یه سگ 02:16.006 --> 02:17.623 .مثل نخ ریس کتون، برای یه برده میمونه 02:17.708 --> 02:18.925 .یه توهینه 02:19.009 --> 02:21.210 به این معنیه که .راحت، قابل جایگزینی هستی 02:21.261 --> 02:23.129 میدونی چرا بهمون میگن سگ نگهبان "رایان"؟ 02:23.213 --> 02:24.914 .هیچ نمیدونم 02:24.965 --> 02:26.466 .هیچکس نمیدونه 02:26.550 --> 02:28.801 ..قضیه اینه که مسئولیت سگ خانواده ست که 02:28.886 --> 02:30.770 .قهرمانانه از ملک، حفاظت کنه 02:30.854 --> 02:31.921 .نمیفهمم اهمیتش کجاشه 02:31.972 --> 02:34.057 هوارد" رو از پایین خیابون میشناسی؟" 02:34.108 --> 02:37.093 .اون با یه سیستم امنیت منزل جایگزین شد 02:37.144 --> 02:38.811 .حدس بزن حالا چی صداش میکنن 02:38.896 --> 02:40.730 .هوراد" کله کیری" 02:40.781 --> 02:42.815 .این برای اینه که فکر میکنن ترسو ـه 02:44.151 --> 02:45.902 ."خواهش میکنم "رایان 02:45.953 --> 02:48.037 باید "جنا" رو متقاعد کنی که ..زیادی نگران 02:48.105 --> 02:50.073 .این بساط امنیت و ایناست.. 02:50.124 --> 02:52.492 ،اگه یه وقت فراموش کردی .من یه جورایی ازش خوشم میاد 02:52.576 --> 02:55.044 من فکر کردم توافق کردیم که ..به نفع همه ست 02:55.112 --> 02:57.113 ،"مخصوصا "جنا .که من فاصله بگیرم 02:57.164 --> 02:58.297 .این دفعه فرق داره 02:58.382 --> 02:59.549 .جنا" واقعا به کمکت نیاز داره، رفیق" 02:59.616 --> 03:01.000 .نه، تو به کمک من نیاز داری 03:01.085 --> 03:02.802 ..تو فقط نمیخوای که جلوی سگای محله 03:02.886 --> 03:04.387 .بی خایه به نظر بیای.. 03:04.454 --> 03:06.506 .خیله خب 03:06.590 --> 03:08.958 .خودم درستش میکنم 03:09.009 --> 03:10.259 چیکار میخوای بکنی؟ 03:10.310 --> 03:11.511 ،همونطور که گفتم 03:11.595 --> 03:13.462 ،اگه بخوام که یه سگ قهرمان واقعی باشم 03:13.514 --> 03:15.014 .وقتش رسیده که مرد باشم 03:15.099 --> 03:16.766 ،و اینکارو میکنم با تمرین 03:16.817 --> 03:19.018 ،نظم ،"و سرچ کردن "سگ قهرمان 03:19.103 --> 03:20.853 .که ببینم اصلا چه معنی‌ای میده 03:20.938 --> 03:22.939 .اینجارو باش 03:22.990 --> 03:26.809 این جیگره وقتی صاحبش غش کرده .زنگ زده 911 *شماره اورژانس* 03:26.860 --> 03:28.694 .وای. یه سگ پلیس 03:28.779 --> 03:30.581 ،یه مظنون قاچاق رو دستگیر کرده 03:30.647 --> 03:33.149 ،یه بچه 5 ساله رو از یه ساختمون در حال سوختن .کشیده بیرون 03:33.200 --> 03:35.535 ،و یه سال بعدش 03:35.619 --> 03:38.454 صاحبش رو از یه آخر هفته ی کسل کننده ی ،بدون کوکائین نجات داده 03:38.505 --> 03:40.990 .با کمک به ضبط دو کیلو کوکائین فراوری نشده 03:41.041 --> 03:42.508 .وای. لعنت 03:52.002 --> 03:54.387 .خب، خب، خب 03:54.471 --> 03:57.006 میبینم که داری مثل یه کسو ،از در پشتی میخزی بیرون 03:57.057 --> 04:00.943 تا..بذار حدس بزنم..به "جنا" بر نخوری؟ 04:01.011 --> 04:04.614 و منم میبینم که تو به معنی واقعی کلمه ،داری نوک پنجه راه میری 04:04.681 --> 04:06.849 تا بذار حدس بزنم به کبوتر توی حیاط بر خوری؟ 04:06.900 --> 04:08.785 کبوتر؟ 04:08.852 --> 04:10.486 .الان سه تا ازشون هست 04:10.537 --> 04:12.617 و همینطور دارن میچرخن ،و سرشونو تکون میدن 04:12.623 --> 04:14.490 به اون آهنگ رپ سیاهپوستی ای که .تو هدفون هاشونه 04:16.160 --> 04:18.077 .گه بگیردش، بیا از اینجا بریم 04:21.048 --> 04:22.748 ،باید قبول کنی ،این همه مخفی شدن 04:22.833 --> 04:24.333 این که نشد زندگی 04:24.384 --> 04:25.802 من فقط سعی میکنم .فاصله‌م رو حفظ کنم 04:25.869 --> 04:26.829 .مخفی نشدم 04:26.870 --> 04:27.804 .منکه شدم 04:27.871 --> 04:29.555 .و مثل جهنم بوده 04:29.640 --> 04:32.175 ،انقدر نگران بودم .از دیروز صبح تا حالا نریدم 04:32.226 --> 04:33.709 .ویلفرد" تو باید برینی" 04:33.760 --> 04:35.511 .طوریم نیست 04:35.562 --> 04:37.480 .جدی میگم، فقط امتحانش کن 04:52.746 --> 04:54.747 .ممکنه یکم طول بکشه 04:54.832 --> 04:57.116 میشه یه چیزی بیاری بخونیم؟ 04:57.201 --> 05:00.119 مثلا اون آگهی قشنگ که 05:00.204 --> 05:04.040 انگار یکی خیلی روش وقت گذاشته؟ 05:09.379 --> 05:10.346 "نگهبانی محله" 05:10.413 --> 05:13.182 این دیگه چه کوفتیه؟ 05:13.250 --> 05:14.550 !نوشته من اینو تشکیل دادم 05:14.601 --> 05:15.584 !وای 05:15.636 --> 05:17.386 .عجیبه 05:17.437 --> 05:18.754 .تو اینکارو کردی 05:18.805 --> 05:21.057 این فقط یه بهونه‌ی احمقانه ست که ..به بقیه‌ی سگا نشون بدی 05:21.108 --> 05:23.092 .چقدر قهرمان و شجاعی 05:23.143 --> 05:25.394 خدایا، لابد ملت قراره جمع شن 05:25.445 --> 05:27.396 .دم در خونه‌م 05:27.447 --> 05:29.148 همین الان؟ 05:30.784 --> 05:32.818 .تو باید "رایان" باشی 05:32.903 --> 05:35.271 ..آره، به گمونم به خاطر 05:35.322 --> 05:36.923 جلسه نگهبانی محله اومدی؟..- .آره- 05:36.940 --> 05:38.580 .باید بگم، خیلی از این قضیه خوشحالم 05:38.608 --> 05:39.942 ،دو هفته پیش، موتورم رو دزدیدن 05:39.993 --> 05:41.610 ..و من احساس میکنم که 05:41.662 --> 05:42.745 .دیگه این گهو نمیتونم تحمل کنم.. 05:42.796 --> 05:44.163 .خوب گفتی، مرد 05:44.248 --> 05:46.082 .خودم بهتر از تو نمیتونستم بگم 05:46.133 --> 05:47.500 .چون من نمیتونم چیزی بگم .چون من یه سگم 05:47.584 --> 05:49.635 ..خب ببین، قضیه اینه که 05:49.720 --> 05:52.255 !ببخشید که دیر کردم 05:52.306 --> 05:53.867 ،"خدای من "رایان ،وقتی که آگهیت رو دیدم 05:53.924 --> 05:55.808 ،پیش خودم گفتم .این فوق‌العاده ست 05:55.893 --> 05:57.560 ،خیلی نگران دزدی های اخیر بودم 05:57.627 --> 05:58.761 ..و حالا ما واقعا میتونیم 05:58.812 --> 06:00.229 .یه کاری در موردش بکنیم.. 06:00.297 --> 06:01.514 .سلام، من "جنا" هستم 06:01.598 --> 06:03.349 ."آلن" .از دیدنت خوشحالم 06:04.735 --> 06:06.736 .میرم اینا رو بذارم داخل 06:09.072 --> 06:10.823 ،هی، گوش کن مرد 06:10.908 --> 06:13.359 .فکر نکنم دیگه بتونم شرکت کنم 06:13.443 --> 06:15.745 قضیه اینه که من .بدجور از اون دختره "جنا" خوشم میومد 06:15.812 --> 06:17.747 .از وقتی که اومد یه بلوک بالاتر از من 06:17.814 --> 06:19.582 ..و فکر میکنم فکر 06:19.649 --> 06:22.251 ،گشتن دور محله با هم.. ،وقت گذروندن 06:22.319 --> 06:23.986 ،اقکارمونو در میون گذاشتن ،همدیگه رو خندوندن 06:24.037 --> 06:25.454 ..نزدیکتر شدن 06:25.505 --> 06:27.757 .فقط یه مقدار وسوسه‌ی زیادیه 06:27.824 --> 06:29.041 و اون متاهله، میدونی؟ 06:30.344 --> 06:32.011 .متاسفم مرد 06:32.095 --> 06:33.179 .من نیستم .نمیتونم 06:34.464 --> 06:36.332 داری میای؟ 06:36.383 --> 06:38.601 آلن" چش شد؟" 06:38.668 --> 06:40.519 .شاید این فکر خوبی نبود 06:40.604 --> 06:43.339 میدونی تعداد افرادی که اومدن .اونی نبود که فکرشو میکردم 06:43.390 --> 06:45.341 .فکر کنم باید کنسلش کنیم 06:45.392 --> 06:46.692 چی؟ 06:46.777 --> 06:48.978 ."نه، این فکر عالی ‌ایه "رایان 06:49.029 --> 06:50.730 جرم دزدی توی ونیز 06:50.814 --> 06:52.898 .تقریبا توی 6ماه اخیر 2درصد رشد داشته 06:52.983 --> 06:55.067 منظورم اینه که این فرصت ماست .که محله رو پس بگیریم 06:55.152 --> 06:56.819 فقط ما دوتا؟ 06:56.870 --> 06:58.671 ،اگه دوتا آدم مصمم مثل من و تو باشه 06:58.688 --> 07:00.573 .پس آره، ما میتونیم 07:03.210 --> 07:04.293 .باشه 07:04.361 --> 07:05.294 .هستم 07:07.164 --> 07:08.798 .تازه، فقط ما دوتا نیستیم 07:08.865 --> 07:09.832 !ویلفی" هم کمک میکنه" 07:12.753 --> 07:13.869 !بیوفت زمین ببینم 07:24.736 --> 07:25.852 .خیلی ممنون 07:25.904 --> 07:27.854 الان باید روزی دو ساعت 07:27.906 --> 07:29.373 .با "جنا" تنها باشم 07:29.457 --> 07:30.908 همه‌ی اینا ."برای یه هدف خوبه "رایان 07:31.425 --> 07:34.211 خرس؟ 07:34.296 --> 07:36.747 میشه لطفا تو افتخار بدی و 07:36.831 --> 07:38.882 مدال رسمی مبارزه با جرم سگ‌سانان رو برام بزنی؟ 07:43.373 --> 07:45.806 .هی 07:45.873 --> 07:48.058 .هی، نه،نه،نه،نه 07:48.143 --> 07:50.811 .باشه، قول دادیم کسی گریه نکنه 07:50.878 --> 07:52.833 ،ببین تو وقتی با من شروع کردی 07:52.953 --> 07:54.193 .میدونستی پاتو تو چی گذاشتی 07:54.213 --> 07:55.213 .من یه پلیسم 07:55.281 --> 07:56.415 .این چیزیه که من هستم 07:56.466 --> 07:58.500 ..خطر فقط بخشی از 07:58.584 --> 08:01.920 صبر کن..داری میخندی؟ 08:01.971 --> 08:03.621 یعنی چی که بوی کس میاد؟ 08:03.673 --> 08:04.890 از کجا؟ 08:06.259 --> 08:07.843 میدونی چیه؟ 08:07.927 --> 08:09.811 دفعه بعد که کمک لازم داشتی !زنگ بزن به یکی دیگه 08:11.848 --> 08:13.631 چطور اینو بزنم؟ 08:13.683 --> 08:14.816 .ویلفرد" نکن" 08:14.901 --> 08:16.234 ."نه، طوری نیست، "رایان 08:16.302 --> 08:17.802 .دارمش. نگران نباش 08:31.584 --> 08:33.752 رایان"؟" 08:33.819 --> 08:37.672 فکر کنم..فکر کنم .اشتباه کردم 08:37.757 --> 08:39.458 .درد داره 08:39.509 --> 08:42.377 .درد داره 08:42.462 --> 08:43.495 درد داره- .بهت گفتم که- 08:43.546 --> 08:45.797 .واقعا درد داره 08:45.848 --> 08:48.350 خیله خب مفنگی ها .میدونید که کار چطور پیش میره 08:48.434 --> 08:50.268 .برید سینه دیوار 08:50.336 --> 08:54.005 ببینید، میتونیم اینو از راه آسونش انجام بدیم .یا راه سختش 08:54.056 --> 08:55.023 میدونین چیه؟ 08:55.108 --> 08:56.148 !هشدار، هشدار، هشدار 08:56.192 --> 08:57.609 .به همه‌تون هشدار داده شد 08:57.676 --> 08:59.394 .امیدوارم که به خودتون افتخار کنین 08:59.479 --> 09:01.113 .اتفاقا خوبه که صبح داریم اینکارو میکنیم 09:01.180 --> 09:02.397 خوندم که بیشتر حمله به منازل 09:02.482 --> 09:05.016 .بین 7 تا 10 صبح اتفاق میوفتن 09:05.067 --> 09:07.185 توی گزارش پلیس دیشب دیدم که 09:07.236 --> 09:08.820 ،از گاراژ یکی دزدی کردن 09:08.871 --> 09:10.906 .در کمتر از یه مایلی ما 09:10.990 --> 09:12.207 اونوقت "درو" فکر میکنه من مسخره‌‌م که 09:12.291 --> 09:14.075 .سیستم امنیت منزل میخوام 09:14.160 --> 09:17.662 خب تو که قبلا لازمش نداشتی مگه نه؟ 09:17.713 --> 09:21.967 ،ببین ما میخواستیم صداش رو در نیاریم ..ولی چون تویی 09:22.034 --> 09:24.085 دلیل اینکه من اخیرا انقدر نگران 09:24.170 --> 09:26.204 ..محله‌م اینه که 09:26.255 --> 09:28.423 "خب اگه منو "درو ،قراره اینجا خانواده تشکیل بدیم 09:28.508 --> 09:30.392 .پس من باید مطمئن باشم که اینجا امنه 09:30.476 --> 09:31.977 تو حامله‌ای؟ 09:32.044 --> 09:34.045 .نه، نه، نه هنوز 09:34.096 --> 09:36.598 .ولی تازگی شروع کردیم به سعی کردن 09:36.682 --> 09:38.400 .خیلی راجع بهش حرف زدیم 09:38.484 --> 09:39.884 اوضاعی که پیش اومد 09:39.936 --> 09:42.354 دفعه پیش که فکر کردیم ..من حامله‌م 09:42.405 --> 09:44.105 .الان آماده‌ایم 09:44.190 --> 09:45.390 .این عالیه 09:45.441 --> 09:46.558 .برات خوشحالم 09:46.609 --> 09:48.360 .مرسی، رایان 09:48.411 --> 09:50.662 خدایا، خیلی خوبه که .بالاخره اینو در میون گذاشتم 09:50.729 --> 09:52.330 احساس میکنم که .دیگه به زحمت میبینمت 09:52.398 --> 09:53.832 .دلم برای این تنگ شده بود 09:53.899 --> 09:56.535 !"هی! "جنا"، "رایان 09:56.586 --> 09:57.502 "هی، "مارگو 09:57.570 --> 09:59.254 .آفرین 09:59.338 --> 10:00.672 چی؟ 10:00.739 --> 10:01.706 .گفتم، آفرین 10:01.757 --> 10:03.341 .باغچه‌ت رو میگم 10:03.409 --> 10:05.293 .صبر کن، الان میام 10:05.378 --> 10:07.262 .مارگو مثل همیشه اگه عزرائیل در خونه‌ش رو بزنه 10:07.346 --> 10:08.930 .هم صداشو نمیشنوه 10:16.472 --> 10:17.689 !ویلفرد 10:17.757 --> 10:19.391 ! نه 10:19.442 --> 10:21.092 !بپا جنده 10:37.109 --> 10:38.877 اعتراف میکنم، احتمالش هست که 10:38.944 --> 10:42.247 وضعیت رو بد قضاوت کرده باشم .به احتمال%100 10:42.298 --> 10:43.665 .دفعه بعد بهتر عمل میکنم 10:43.749 --> 10:45.617 .دفعه بعدی در کار نیست 10:45.668 --> 10:47.118 .شنیدی که "جنا" چی گفت .کارت تمومه 10:47.169 --> 10:49.588 از نیروهای پلیس حذفم کرد؟ 10:49.639 --> 10:52.841 اگه احساست رو بهتر میکنه .کار منم تمومه 10:52.925 --> 10:55.227 .هیچوقت نمیتونم مثل اون سگ پلیسه باشم 10:55.294 --> 10:57.846 هیچوقت نمیتونم یکی رو از خونه‌ی .در حال سوختن نجات بدم 10:57.930 --> 10:59.314 یا برای صاحبم 10:59.398 --> 11:01.566 به اندازه ی یه آخر هفته .مواد جور کنم 11:01.634 --> 11:04.436 به گمونم ازم میخوای که .نشانم رو پس بدم 11:04.487 --> 11:05.904 .واقعا اهمیتی نمیدم 11:07.323 --> 11:10.075 !خدا لعنتش کنه 11:35.718 --> 11:36.885 !"گه بگیردش! "رایان 11:36.969 --> 11:38.687 چه غلطی داری میکنی؟ 11:38.771 --> 11:40.055 .یه ساندویچ درس میکردم 11:41.274 --> 11:43.174 .خیله خب، باشه 11:43.225 --> 11:44.726 .میخواستم ادای یه دزدی رو در بیارم 11:44.810 --> 11:47.062 که بتونم زنگ بزنم به 911 .و یه قهرمان باشم 11:47.146 --> 11:49.614 مشت تو صورت من هم بخشی از نقشه‌ت بود؟ 11:49.682 --> 11:51.616 .شرمنده، فکر کردم تو یه دزد واقعی‌ای 11:51.684 --> 11:53.735 "میدونی، اونجور که "جنا ..هی راجع به 11:53.819 --> 11:55.019 .همه دزدی های اخیر حرف میزنه.. 11:57.406 --> 11:59.157 رایان" حالت خوبه؟" 12:01.294 --> 12:04.296 .اه خدای من 12:04.363 --> 12:05.964 .این لحظه ایه که منتظرش بودم 12:08.551 --> 12:10.468 .تو میتونی .فقط تمرکز کن 12:11.870 --> 12:13.388 .تو یه سگ قهرمانی 12:19.211 --> 12:21.179 .خیله خب. خیله خب. 911 12:21.230 --> 12:24.649 تنها کاری که باید بکنی اینه که .911رو بگیری 12:24.717 --> 12:26.184 ..5 12:26.235 --> 12:27.736 !گه بگیردش 12:27.820 --> 12:29.053 !نه، اون اشتباه بود 12:29.105 --> 12:30.739 .5که 9 نیست 12:30.823 --> 12:32.774 .خیله خب. دوباره شروع میکنیم 12:35.578 --> 12:38.863 9..9..9..9..9 12:38.914 --> 12:40.498 .علامت پوند 12:40.566 --> 12:41.833 !لعنت 12:41.900 --> 12:44.252 رایان"؟ سلام؟" 12:44.337 --> 12:46.588 .جنا". گه بگیردش" 12:46.672 --> 12:49.341 ،اگه اون منو اینجا ببینه .میفهمه که من نتونستم نجاتت بدم 12:50.593 --> 12:53.128 رایان؟ رایان؟ 12:54.630 --> 12:56.748 چی شده؟ 12:56.799 --> 12:58.049 .افتادم 12:58.100 --> 12:59.584 ،از خونه‌مون یه صدایی شنیدم 12:59.635 --> 13:01.436 .بعد دیدم درت بازه 13:02.722 --> 13:05.273 .اه خدای من ازت دزدی شده 13:05.358 --> 13:06.891 ،بیشتر خوب به نظر میای 13:06.942 --> 13:08.777 .ولی بازم ممکنه یکمی تو شوک باشی 13:08.861 --> 13:11.196 !وای چی شده؟ 13:11.263 --> 13:14.616 .فکر کنم هرچی لازم بود فهمیدیم ."باهاتون تماس میگیریم آقای "نیومن 13:14.700 --> 13:16.618 .ممنون سروان- .نگران نباش- 13:16.702 --> 13:19.022 ممکنه یه وقت شوک باشه .امشبو باهات میمونم 13:19.071 --> 13:21.740 .جنا" نیازی به اینکار نیست" 13:21.791 --> 13:23.408 خواهش میکنم. چقدر احساسی بدی بهم دست میداد 13:23.459 --> 13:25.126 اگه خدای نکرده، اتفاقی میوفتاد؟ 13:25.211 --> 13:27.045 .تازه، "درو" شبو برای کار توی "فینیکس"میمونه 13:27.112 --> 13:29.748 .پس احتمالا امن تره که با هم بمونیم 13:29.799 --> 13:32.333 !"بیا اینجا "ویلفرد 13:32.418 --> 13:33.835 .آره، میفهمم 13:33.919 --> 13:35.887 .میخوای نزدیکت باشم برای حفاظت 13:35.954 --> 13:37.555 .اُه ببین "ویلفرد" چقدر ترسیده 13:37.623 --> 13:38.790 .داره زوزه میکشه از ترس 13:38.841 --> 13:40.642 .هیچم زوزه نمیکشم 13:40.726 --> 13:42.927 .احتمالا حس میکنه که یه اتفاق بدی افتاده 13:42.978 --> 13:44.813 ."گربه ی ترسوی نمونه ست این "ویلفی 13:44.897 --> 13:46.598 به کی داری میگی یه گربه‌ی ترسوی کوفتی؟ 13:46.649 --> 13:48.817 .آخه داره میلرزه 13:52.749 --> 13:54.869 .باورم نمیشه چه بلایی داره سر این محله میاد 13:54.884 --> 13:57.503 الان دیگه حتما .اون سیستم امنیتی رو نصب میکنم 13:58.284 --> 14:00.118 .من یه بازنده‌ کاملم 14:00.202 --> 14:02.954 پدرم حق داشت وقتی توی چشمام نگاه کرد 14:03.038 --> 14:04.438 ..و گفت 14:04.490 --> 14:06.440 .حتی شاید باید اتاق امن بذاریم 14:06.492 --> 14:08.660 در موردش تحقیق کردم .انقدر ها هم غیر معمول نیستن 14:08.744 --> 14:10.628 ،البته، بعضی هاشون گرونن 14:10.713 --> 14:14.465 ولی واقعا که نمیشه روی امنیت خانواده قیمت گذاشت. مگه نه؟ 14:14.550 --> 14:16.384 .جنا"، راستش من حالم بهتره" 14:16.451 --> 14:17.886 شاید بهتره که 14:17.953 --> 14:20.087 .ویلفرد" رو ببری و بری خونه" 14:20.147 --> 14:21.956 .متنفرم از اینکه اینجوری بیدار نگهت میدارم- .رایان مهم نیست- 14:22.007 --> 14:24.142 و تازه، اگه دزدها برگشتن چی؟ 14:24.226 --> 14:25.844 اصلا تو وضعی نیستی که بتونی .از خودت دفاع کنی 14:25.928 --> 14:28.346 یه سری کلاسهای دفاع از خود رفتم ،"توی "اکوئیناکس 14:28.430 --> 14:29.630 .و توش همچینی خوب شدم 14:29.682 --> 14:31.202 یه نقاط فشار خاصی هست 14:31.233 --> 14:33.568 ،در طرفین گردن .و درست پایین گوشها 14:33.635 --> 14:35.770 ..و اگه اونا رو فشار بدی- !جنا" خواهش میکنم"- 14:35.821 --> 14:36.971 .من حفاظت تورو لازم ندارم 14:37.022 --> 14:38.406 .حالم خوبه. واقعا 14:38.473 --> 14:39.741 ..مطمئنی؟ چون 14:39.808 --> 14:41.192 .آره، مطمئنم 14:41.277 --> 14:42.476 ،فکر نکنم توی شوک باشم 14:42.528 --> 14:43.945 .فقط میخوام یکم بخوابم 14:43.996 --> 14:46.281 .لطفا، فقط برو خونه 14:48.045 --> 14:49.167 .باشه 14:51.203 --> 14:52.320 کیری 14:57.326 --> 14:59.761 یک زلزله 2.4 ریشتری امروز صبح .."بین "ال سگوندو 14:59.828 --> 15:02.130 .و "مار ویستا" رخ داد.. 15:02.181 --> 15:05.717 .و منازل رو از "تورس"" تا این محله ی "ونیز" لرزاند 15:34.079 --> 15:35.630 چی شده؟ 15:35.697 --> 15:37.165 همه حالشون خوبه؟ 15:37.216 --> 15:39.584 ما یهو بیدار شدیم .و دیدیم دود همه جارو گرفته 15:39.668 --> 15:40.885 اه خدای من ویلفرد؟ 15:40.970 --> 15:43.421 !ویلفرد! ویلفرد 15:44.590 --> 15:45.974 !ویلفرد 15:53.265 --> 15:56.884 ویلفرد، تو چیکار کردی؟ 15:56.936 --> 15:58.569 .ظاهرا که هیچی 15:58.654 --> 16:01.889 .میدونم که تو اون آتیشو راه انداختی 16:01.941 --> 16:03.157 .درسته 16:04.610 --> 16:07.829 .میخواستم جنا و درو رو نجات بدم 16:07.896 --> 16:10.114 .میخواستم یه قهرمان باشم 16:10.199 --> 16:12.533 .ولی حتی نتونستم خودمو نجات بدم 16:12.584 --> 16:14.035 !تو دیوونه‌ای 16:14.086 --> 16:16.788 همه‌ی اینا برای خوش اومد سگای محله؟ 16:16.872 --> 16:18.506 .هیچوقت به خاطر سگا نبود، رایان 16:18.573 --> 16:20.241 .همیشه به خاطر جنا بود 16:20.292 --> 16:22.343 چی، برای اینکه اون .سیستم امنیت منزلو نگیره 16:22.411 --> 16:23.744 .هیچوقت به خاطر اونم نبود 16:23.796 --> 16:24.846 !باورم نمیشه 16:24.913 --> 16:27.098 ،شاید تو متوجه نشدی رایان 16:27.182 --> 16:29.050 .ولی جنا الان تو وضعیت بدیه 16:29.101 --> 16:32.270 ،همه ی این وسواس برای امنیت محله 16:32.354 --> 16:34.689 دوباره چک کردن و ،سه باره چک کردن قفل درا 16:34.756 --> 16:37.108 اون حتی نمیتونه از ماشینش ..تا میوه فروشی بره مگه اینکه 16:37.192 --> 16:39.271 .یه اسپری فلفل همراش داشته باشه .. 16:42.097 --> 16:44.983 فکر کردم میتونم کاری کنم که .احساس امنیت کنه 16:45.067 --> 16:48.453 میدونی چیه؟ 16:48.537 --> 16:50.371 .منم همینطور 16:50.439 --> 16:53.207 فکر کردم دارم با فاصله گرفتن .ازش حفاظت میکنم 16:53.275 --> 16:56.794 ولی باید وقتی بهم نیاز داشت .کنارش میموندم 16:58.780 --> 17:01.966 اه خدای من 17:02.051 --> 17:04.469 .خرس هنوز اون تو ـه 17:04.553 --> 17:07.555 .ویلفرد، نه،نه،نه !خرس چیزیش نمیشه 17:07.622 --> 17:08.806 !منم برای همین نگرانم 17:08.891 --> 17:10.308 ،وقتی داخل بودم 17:10.392 --> 17:12.393 !در اتاق خوابو روش قفل نکردم 17:12.461 --> 17:14.729 اگه برنگردم داخل خرس !زنده میمونه 17:14.796 --> 17:17.348 !خرس، زنده نمون 17:17.433 --> 17:19.934 اگه تو مرده نباشی .من نمیتونم ادامه بدم 17:19.985 --> 17:21.853 خواهش میکنم یکی !خرسو نجات نده 17:27.613 --> 17:29.882 .باشه، میبینمت، خداحافظ 17:30.650 --> 17:32.418 .درو گفت ویلفرد حالش خوب میشه 17:32.485 --> 17:33.819 .الان دارن از دامپزشکی میان 17:33.870 --> 17:36.505 .خوبه 17:36.590 --> 17:38.991 ..رایان، کاری که تو برای ویلفرد کردی 17:39.042 --> 17:40.593 .نمیتونم به قدر کافی ازت تشکر کنم 17:40.660 --> 17:41.994 .چیزی نیست 17:42.045 --> 17:43.762 .تنها کاریه که میتونستم بکنم 17:45.765 --> 17:47.349 .بهتره مزاحمت نشم 17:47.434 --> 17:49.134 اون یارو آلن گفت که 17:49.186 --> 17:52.170 تا وقتی درو برگرده .میتونم خونه‌ش بمونم 17:52.222 --> 17:53.856 .جنا، بمون 17:53.940 --> 17:56.358 .من واقعا برای اون شب متاسفم 17:56.443 --> 18:00.646 .نه، عیب نداره .من خیلی تحمیل کننده بودم 18:00.697 --> 18:02.314 من فقط خیلی نگران بودم در مورد 18:02.365 --> 18:03.949 .کل قضیه‌ی جرم و جنایت محله 18:04.017 --> 18:06.318 منظورم اینه که نمیخوام یه بچه توی 18:06.369 --> 18:08.070 .یه محیط نا امن بزرگ کنم 18:08.154 --> 18:10.239 راستشو بخوای ،بعد از این همه دیوونگی 18:10.323 --> 18:12.374 شاید بهتره بچه‌دار شدنو 18:12.459 --> 18:14.210 .بذاریم برای بعد 18:14.294 --> 18:16.912 تا وقتی که محله به قدر کافی امن باشه؟ 18:16.997 --> 18:19.582 یا تا وقتی که پولشو داشته باشیم .بریم یه جایی با خطر کمتر 18:19.666 --> 18:21.884 ..جنا، به نظرت 18:21.968 --> 18:23.919 هیچ محله‌ای به قدر کافی امن خواهد بود؟ 18:27.224 --> 18:29.091 اه خدای من 18:30.977 --> 18:33.712 من چمه؟ 18:36.549 --> 18:39.318 ،اولین باری که شنیدم باردارم 18:39.385 --> 18:41.353 .احساس افسردگی کردم 18:41.404 --> 18:44.657 ،و بعدش وقتی معلوم شد باردار نیستم .احساس راحتی کردم 18:44.724 --> 18:47.826 و بعدش احساس خجالت .چون احساس راحتی پیدا کرده بودم 18:47.894 --> 18:52.197 همیشه فکر میکردم ،دلم میخواد مثل مادرم باشم 18:52.249 --> 18:54.416 ،..با یه شوهر عالی، یه خانوداه‌ی بزرگ 18:56.569 --> 18:58.003 وقتی شنید که 18:58.071 --> 18:59.705 .باردار نیستم خیلی نا امید شد 18:59.756 --> 19:02.541 ،خب من وقتی بچه بودم 19:02.592 --> 19:05.911 ،پدرم میخواست وکیل بشم 19:05.962 --> 19:08.747 یهویی به خودم اومدم .دیدم دارم میرم دانشگاه حقوق 19:08.798 --> 19:10.799 .و دارم تو شرکتش کار میکنم 19:10.884 --> 19:14.753 خیلی بدبخت بودم .و بالاخره کم اوردم 19:14.804 --> 19:17.756 و توی وضعیت خیلی بدی .قرار گرفتم 19:17.807 --> 19:20.059 .خوشبختی، سخت پیدا میشه 19:20.110 --> 19:22.928 .خوشبختی راست و واقعی 19:22.979 --> 19:25.764 .باید ریسک کردنم امتحان کنیم 19:25.815 --> 19:29.234 بدون اینکه به خودت شک کنی یا 19:29.286 --> 19:32.104 .نگران عواقبش باشی 19:32.155 --> 19:35.155 .وگرنه هیچوقت واقعا نمیفهمیم چطور میتونست بشه 20:15.999 --> 20:18.500 حالت خوبه؟ 20:18.585 --> 20:20.336 آره 20:20.541 --> 20:29.589 .:: @bollbolljan_com ::.