WEBVTT 00:00.509 --> 00:02.330 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.509 --> 00:05.330 ویلفرد 00:07.000 --> 00:10.330 در تلاش برای پاسخ به زندگی ای که ما تمایل داریم به آن نظم ببخشیم . بدون هرج و مرج، و هرج و مرج ببخشیم بدون نظم "جفری فرای" 00:10.600 --> 00:12.330 پاسخ 00:12.812 --> 00:16.015 دکتر "گرومنس"، امیدوارم بتونم چند .تا پاسخ از شما بگیرم 00:16.017 --> 00:19.218 اسم شما توی لیست شاهد های .ویژه پدرم بود 00:19.220 --> 00:21.120 من تو حوضه روان شناسی 00:21.122 --> 00:23.989 .مدرک دارم - ...صحیح - 00:23.991 --> 00:27.226 یکی از پرونده هاش مربوط .به گروه "گری شپرد" هست 00:27.228 --> 00:29.228 خب، من تمام شب بیدار بودم و ،داشتم پرونده هاش رو برسی می کردم 00:29.230 --> 00:32.564 و تنها یک ارتباط تو پرونده .با شما پیدا کردم 00:32.566 --> 00:35.868 .و با این عکس 00:35.870 --> 00:37.069 .هم 00:40.874 --> 00:43.075 .رایان"، شوخی روان شناسی" .نگاه کن 00:43.077 --> 00:46.011 من کیم؟ 00:46.013 --> 00:47.980 به نظرتون آشنا اومد؟ 00:47.982 --> 00:49.548 اسم سگت چیه؟ 00:49.550 --> 00:51.050 ."ویلفرد" 00:51.052 --> 00:53.385 .یالا، "رایان"، حدس بزن 00:53.387 --> 00:56.755 ...اگه هر اطلاعتی در مورد پرونده دارید 00:59.859 --> 01:03.128 به نظر می رسه که سگت به .کمی آب نیاز داره 01:05.498 --> 01:07.533 .یه بچه استثنایی که زنگوله دوست داره 01:07.535 --> 01:10.536 .تو حتی حدس هم نزدی 01:10.538 --> 01:13.605 توجه کردی که داشت از .سوالام طفره می رفت 01:13.607 --> 01:16.575 .داره یه چیزی رو مخفی می کنه - مثلا چی؟ - 01:16.577 --> 01:18.510 .شاید اون یه جورایی به گروه مربوطه 01:18.512 --> 01:20.579 شاید داره چیز هایی رو درمورد .اونها مخفی می کنه 01:20.581 --> 01:22.081 .رایان"، تو داری زود قضاوت می کنی" 01:22.083 --> 01:23.782 .خب، اون بالاخره باید یه چیزی بدونه 01:23.784 --> 01:26.051 من همه ی جعبه های توی انبار .پدرم رو گشتم 01:26.053 --> 01:28.087 ،به غیر از این لیست شاهد ها چیز دیگه ای اونجا نبود 01:28.089 --> 01:30.689 به غیر از ورقه های مالیاتی قدیمی و یه مبلغ پرداخت شده برای 01:30.691 --> 01:31.924 .یک فیلم پورن 01:31.926 --> 01:34.760 چه سگ هوشیار 01:34.762 --> 01:36.361 .و باهوشی 01:38.031 --> 01:39.798 ،می دونی 01:39.800 --> 01:42.401 موسسه من داره 01:42.403 --> 01:46.305 یه تحقیقی در مورد رام کردن .سگ ها می کنه 01:46.307 --> 01:47.639 .چه جالب 01:47.641 --> 01:49.942 ."خب، دکتر "گرومنس 01:49.944 --> 01:51.977 گروه "گری شپرد"؟ 01:51.979 --> 01:54.546 ،بله. حالا اگه توجه کنی .زنگوله داره به صدا در میاد 01:57.917 --> 01:59.585 .عجیب بود 01:59.587 --> 02:01.487 این مجسمه 02:01.489 --> 02:03.989 .سگ خدای "متامن" هست 02:03.991 --> 02:05.657 .بله، درسته 02:05.659 --> 02:08.794 خب، من خوشحال می شم که هرچیزی ...رو که می دونم بهت بگم، ولی 02:08.796 --> 02:10.762 قبلش از تو سگ جالبت می خوام که 02:10.764 --> 02:12.231 .یه کاری برام انجام بدید 02:14.501 --> 02:16.068 !امکان نداره 02:16.070 --> 02:18.003 من وارد هیچ بخشی از این .پروزه تحقیقات نمی شم 02:18.005 --> 02:19.605 چرا؟ 02:19.607 --> 02:22.074 چون من مخالف انجام دادن .آزمایشات رو حیوانات هستم 02:22.076 --> 02:23.575 .ویلفرد"، این مربوط یه علم میشه" 02:23.577 --> 02:25.277 اون ها دارن روی رفتار حیوانات .مطالعه می کنند 02:25.279 --> 02:26.578 بی خیال، این تنها شانس من 02:26.580 --> 02:28.080 .برای فهمیدن درمورد اون گروهه 02:28.082 --> 02:29.515 .من یک موش آزمایشگاهی نیستم 02:29.517 --> 02:31.083 .من حتی یه موش نیستم 02:31.085 --> 02:32.918 .بی خیالش شو 02:32.920 --> 02:34.987 تو نمی خوای که من پاسخ سوالاتم رو پیدا کنم، مگه نه؟ 02:34.989 --> 02:37.156 .آه، دوباره شروع شد - چرا داری سعی می کنی - 02:37.158 --> 02:39.091 که جلوی من رو برای دونستن حقیقت می گیری؟ 02:39.093 --> 02:40.592 آه، قطعا به خاطر این که 02:40.594 --> 02:42.461 .نمی خوام زندگیت رو خراب کنم 02:42.463 --> 02:44.997 خدایا، چرا این قدر پارانوئیدی هستی؟ پارانوئید: حالتی که شخص در آن با اهمیت دادن زیاد ) ( .به مسائل خود را شکنجه می دهد‎ 02:44.999 --> 02:47.499 آه، نمی دونم، شاید به خاطر این که به مرور زمان 02:47.501 --> 02:49.201 .بهم ثابت شده که نمیشه به تو اعتماد کرد 02:49.203 --> 02:51.503 یا شاید به خاطر این که پدرم هم خونه ای من رو استخدام کرد 02:51.505 --> 02:55.107 تا جاسوسیم رو بکنه و توی خونم دوربین .بذاره و من تعقیب بشم 02:55.109 --> 02:56.375 تو تعقیب شدی؟ 02:56.377 --> 02:57.943 خب، پس چجوری اون شبی که مرد 02:57.945 --> 03:00.646 فهمید که من با تو بیرون رفته بودم؟ 03:00.648 --> 03:03.715 .آره، آره. منتقی به نظر میرسه 03:03.717 --> 03:06.051 خیله خوب، ببین، تو یه نکته درمورد ،پدرت فهمیدی 03:06.053 --> 03:08.720 ،من هم می خوام جواب ها رو بدونم فقط یه کم این مساله 03:08.722 --> 03:11.190 .آزمایشه مشکوک می زنه 03:11.192 --> 03:14.626 منظورم اینه که، تو یهویی رفتی تو دفتر کارش با یه سگ 03:14.628 --> 03:17.162 و اون هم یهووی، تصادفا، به یک سگ نیاز پیدا کرد برای مطالعه 03:17.164 --> 03:18.564 روی چیزی که داشت می کرد؟ 03:18.566 --> 03:19.731 .یه جای کار می لنگه 03:19.733 --> 03:22.167 اوه. حالا کی پارانوئیدی هست؟ 03:22.169 --> 03:24.036 دکتر "گرومنس" می خواد رو تو مطالعه کنه 03:24.038 --> 03:25.170 .چون که اون فکر می کنه تو باهوشی 03:25.172 --> 03:26.638 .اون روانشناس با استعدادیه 03:26.640 --> 03:27.773 .تو باید باعث افتخارت هم باشه 03:29.342 --> 03:31.710 اون فکر می کنه من باهوش و جذابم، آره؟ 03:31.712 --> 03:33.879 .معلومه 03:33.881 --> 03:37.816 .من فرصت نکردم تا همش رو بخونم 03:37.818 --> 03:39.851 .اونها فقط فرم های استاندارد مجوز هستند 03:39.853 --> 03:42.354 ."نظرم عوض شد، "رایان .دیگه نمی خوام این کار رو بکنم 03:42.356 --> 03:44.156 .من باید از این جا برم 03:45.892 --> 03:48.660 !ویلفرد"! بس کن" 03:48.662 --> 03:50.996 .امروز یه کم بی قرار شده 03:50.998 --> 03:53.198 شاید بهتره که الان راجب اون گروه صحبت کنیم 03:53.200 --> 03:55.167 .و من هفته بعد بیارمش 03:55.169 --> 03:57.135 .همین امروز خوبه 04:02.108 --> 04:03.408 .آروم باش 04:03.410 --> 04:05.577 ."من حس بدی راجب این کار دارم، "رایان 04:05.579 --> 04:08.113 .من نمی ذارم که اونا اذیتت کنند .آروم باش 04:08.115 --> 04:10.515 رایان"، تو اون فرم" 04:10.517 --> 04:13.619 پرسشنامه ای که دیروز بهت دادم رو داری؟ 04:13.621 --> 04:15.420 .دیشب بهتون ایمیلش کردم 04:15.422 --> 04:17.189 .من ندارمش می تونی دوباره برام بفرستی؟ 04:28.368 --> 04:30.402 !ایول، آره 04:30.404 --> 04:33.639 !پسرا برگشتن، جیگر 04:33.641 --> 04:35.440 .من تو رو با اون سگه تو ماشین دیدم 04:35.442 --> 04:37.042 .تو می دونی که من دیدمت 04:38.745 --> 04:41.647 .یه امضا دیگه مونده که من نیازش دارم 04:41.649 --> 04:44.549 تاییدیه اینه که 04:44.551 --> 04:47.919 .ممکنه آزمایش محرک های منفی داشته باشه 04:47.921 --> 04:49.221 محرک های منفی؟ 04:49.223 --> 04:51.990 .یه کم ممکنه برای "ویلفرد" ناخوشایند باشه 04:51.992 --> 04:53.859 .و حتی ممکنه دردناک باشه 04:59.232 --> 05:01.700 .مشکلی نیست 05:10.109 --> 05:12.811 .ما باید با هم حرف بزنیم - ."نه، مشکلی نیست، "رایان 05:12.813 --> 05:15.147 همین حضور تو در اینجا باعث میشه که .احساس امنیت کنم 05:15.149 --> 05:17.349 منظورم اینه که، دوست ها هوای هم دیگه رو دارند، درسته؟ 05:18.918 --> 05:21.086 .درسته 05:22.755 --> 05:24.256 .باورم نمیشه 05:26.092 --> 05:29.928 .فکر کنم با این حالت بهتر هم میشه 05:35.134 --> 05:37.803 .آه. آزمایش شروع شد 05:37.805 --> 05:40.105 .می دونم، این یکی رو می دونم 05:40.107 --> 05:42.541 .آه، این غذا هست 05:47.180 --> 05:49.281 .من نمی دونم که چیکار باید کنم 05:49.283 --> 05:52.050 .این به نظر ساده میاد ،منظورم اینه، نمی دونم 05:52.052 --> 05:54.519 .فکر کردم باید یه مارپیچی چیزی باشه 05:57.023 --> 05:59.458 ...ولی، باشه 05:59.460 --> 06:01.026 .کاری رو که ازم می خوان می کنم 06:04.365 --> 06:05.564 غذا کجاست؟ 06:06.799 --> 06:08.300 غذا کجاست؟ 06:08.302 --> 06:11.169 .اینجاست 06:11.171 --> 06:12.371 !آی 06:12.373 --> 06:15.040 آه! چی شد؟ 06:15.042 --> 06:17.209 .فکر کنم این کاستون یه مشکلی داره 06:17.211 --> 06:20.479 .آه، به نظر دردناک میاد 06:20.481 --> 06:23.482 .یه شوک الکتریکی کوچیکه 06:27.019 --> 06:29.588 !آی 06:36.562 --> 06:39.898 رایان"، تو هم این رو احساس می کنی؟" 06:39.900 --> 06:42.234 ا، فکر کنم بهتره که یکم .شدتش رو کم کنیم 06:42.236 --> 06:44.603 می خوای تمومش کنیم؟ 06:49.075 --> 06:51.543 .نه 06:51.545 --> 06:54.045 .نه، همین خوبه 06:54.047 --> 06:57.849 وای! "رایان"! آخ 06:57.851 --> 06:59.718 !این چه مرگشه 06:59.720 --> 07:02.187 !من دیگه یه گاز هم نمی زنم 07:05.559 --> 07:07.058 !چرا این هی اتفاق میفته؟ 07:11.464 --> 07:14.032 .آه، فکر کنم دیگه کافی باشه 07:15.235 --> 07:16.301 !مزه ماهی قزل آلا می ده 07:18.238 --> 07:19.538 .خیلی خوش مزه هست 07:19.540 --> 07:21.773 ."دکتر "گرومنس 07:21.775 --> 07:23.308 !کافیه 07:23.310 --> 07:25.811 .فکر کنم برای فاز دو آماده هستیم 07:29.115 --> 07:31.316 تو حالت خوبه، "رایان"؟ 07:31.318 --> 07:32.651 .خوبم 07:32.653 --> 07:34.886 .فقط یکم سرگیجه دارم 07:34.888 --> 07:36.388 .بگیر بشین 07:36.390 --> 07:39.057 .من می رم با همکارام یه مشورتی کنم 07:48.468 --> 07:50.635 این چه وضعی، "رایان"؟ 07:50.637 --> 07:52.838 !تو به من دروغ گفتی 07:52.840 --> 07:54.773 من به تو دروغ گفتم؟ 07:54.775 --> 07:55.841 تو گفتی که اجازه نمی دی 07:55.843 --> 07:57.843 .اونها اذیتم کنن - نه،این تو بودی 07:57.845 --> 07:59.277 !که گفتی که دوستمی 07:59.279 --> 08:00.846 ".من می دونم که تو چیکار کردی، "ویلفرد 08:00.848 --> 08:02.647 ...من درمورد 08:02.649 --> 08:05.617 چیه؟ چی شده؟ 08:05.619 --> 08:08.119 ...اون شک ها 08:08.121 --> 08:10.322 خیلی دردناک بودند، درسته؟ 08:10.324 --> 08:12.858 .خیلی هم دردناک بودند .درسته 08:12.860 --> 08:15.827 ...عجیبه 08:15.829 --> 08:19.397 !چون حتی سیم دستگاه به برق نبوده 08:21.100 --> 08:22.868 چی داری می گی؟ 08:22.870 --> 08:25.203 .البته که بود !اون آشغال درد داشت 08:25.205 --> 08:26.838 پس، چطوری این رو توضیح می دی؟ 08:26.840 --> 08:28.673 .یه نفر حتما باید کنده باشدش 08:28.675 --> 08:30.375 .هیچ کس حتی نزدیک این سیم نرفت 08:30.377 --> 08:32.344 .تو تمام مدت داشتی ادا در می آوردی 08:32.346 --> 08:34.045 و چرا باید این کار رو می کردم؟ 08:34.047 --> 08:35.313 .چون یه نقشه ای داری 08:35.315 --> 08:37.148 .داری برای من توطئه می چینی 08:37.150 --> 08:39.351 به حرف های خودت گوش می دی؟ می فهمی چقدر حرفات احمقانست؟ 08:39.353 --> 08:40.886 نقشت چیه؟ 08:40.888 --> 08:43.722 من همین الان داشتم توسط دکتر ها .شکنجه می شدم 08:43.724 --> 08:45.790 .لازم نیست به حرف هات گوش کنم 09:03.342 --> 09:05.410 چجوری اون کار رو کردی؟ - !دستت رو بکش 09:05.412 --> 09:07.312 چجوری اون در رو باز کزدی؟ - .در هل دادنی - 09:07.314 --> 09:09.414 .با یه هل ساده باز می شد - .نه، تو بازش کردی 09:09.416 --> 09:11.383 ،با پنجه ات !تو نمی تونی این کار رو بکنی 09:11.385 --> 09:12.984 چه اتفاقی داره می افته؟ 09:12.986 --> 09:15.020 ،خیله خوب، باشه بیا یکم آروم باشیم، قبوله؟ 09:15.022 --> 09:17.889 ممکنه، میشه لطفا؟ - ویلفرد"؟" - 09:17.891 --> 09:20.258 یک چیز خیلی عجیب اینجا .داره اتفاق می افته 09:20.260 --> 09:22.193 .احساس می کنم که تحت نظرم 09:22.195 --> 09:24.229 انگار که این منم که داره روم .مطالعه می شه 09:24.231 --> 09:25.664 .رایان"، من نگرانتم" 09:25.666 --> 09:27.265 احساس می کنم فکر کردن زیاد تو در مورد اون گروه 09:27.267 --> 09:29.367 .داره روی قضاوتت تاثیر می ذاره 09:29.369 --> 09:31.603 من فقط می خوام بدونم که می تونم .به تو اعتماد کنم 09:31.605 --> 09:33.004 .البته که می تونی، رفیق 09:33.006 --> 09:35.006 .من صلاح تو رو می خوام 09:36.209 --> 09:38.076 من دارم این آزمایش رو برای .تو انجام می دم 09:38.078 --> 09:39.678 قانعش کن که تو واقعا بهش .اهمیت می دی 09:39.680 --> 09:41.513 .من هرکاری برای تو می کنم 09:43.916 --> 09:46.284 ."ممنون، "ویلفرد 09:46.286 --> 09:49.754 چطور تونستم بهت شک کنم؟ 09:49.756 --> 09:52.223 من هیچوقت کاری نمی کنم که .بهت صدمه بزنه 09:52.225 --> 09:54.593 تو بهترین دوستی هستی که .من تا به حال داشتم 09:54.595 --> 09:56.995 .کافیه. داری زیاده روی می کنی 09:59.599 --> 10:02.934 واقعا خوشحال شدم که این صحبت ها رو ."با هم کردیم، "رایان 10:02.936 --> 10:05.370 .فکر کنم دیگه اونها من رو برای آزمایش بخوان 10:05.372 --> 10:07.872 .ما می خوایم یه ارزیابی سریع روی "ویلفرد" کنیم 10:07.874 --> 10:09.574 ،اگه مایلید که همراه من بیایید یه چند تا 10:09.576 --> 10:11.309 .فرم دیگه مونده که باید امضا کنید 10:11.311 --> 10:12.777 ...باز هم فرم؟ اما 10:12.779 --> 10:14.779 ."من قانون ها رو درست نمی کنم، آقای "نیومن 10:17.416 --> 10:19.551 .با کمال میل 10:19.553 --> 10:21.653 آه، اشکالی نداره اگه قبلش از دستشویی استفاده کنم؟ 10:21.655 --> 10:24.155 .البته که نه 10:28.761 --> 10:30.395 آه... فکر کنم 10:30.397 --> 10:32.564 .خودم بتونم از عهده این کار بر بیام 10:32.566 --> 10:33.965 .درسته 10:33.967 --> 10:35.300 .من همینجا منتظرم 10:57.124 --> 10:58.757 !"رایان" 10:58.759 --> 11:00.525 تو اینجا چی کار می کنی؟ 11:00.527 --> 11:02.027 اینجوری با کمک اورژانسیت احوالپرسی می کنی؟ 11:02.029 --> 11:03.995 من کلاس پیلاتسم رو به خاطر این .مسخره بازی از دست دادم 11:03.997 --> 11:06.197 یادم نمی یاد درخواست کمک اورزانسی .کرده باشم 11:06.199 --> 11:07.465 کی به تو زنگ زدند؟ 11:07.467 --> 11:09.134 .اونها گفتند که تو دچار سرگیجه شدی 11:09.136 --> 11:10.935 .واقعا هم به نظر خسته میای .بیا، بریم خونم 11:10.937 --> 11:12.971 من اینجا رو ترک نمی کنم تا جواب هام .رو بگیرم 11:12.973 --> 11:14.839 ،اگه نگرانیت راجب "ویلفرد" هست من با دکتر "گرومنس" صحبت کردم 11:14.841 --> 11:16.441 "و اونها گفتند که می تونند ترتیب برگشت "ویلفرد .رو به خونه بدند وقتی کارشون تموم شد 11:16.443 --> 11:18.009 .حالا بیا بریم - !نه - 11:22.948 --> 11:24.482 .تو خودت این کار رو سخت کردی 11:24.484 --> 11:25.717 تو همیشه کار ها رو برای خودت 11:25.719 --> 11:26.885 .اینقدر سخت می کنی 11:26.887 --> 11:28.787 صبر کن، چی کار داری می کنی؟ 11:28.789 --> 11:31.356 نگران نباش. چیزی از این اتفاقات .یادت نمی مونه 11:33.226 --> 11:34.526 !نه 11:34.528 --> 11:35.694 ...آه، خدا 11:35.696 --> 11:37.796 ...آشغال کوچولو 11:39.665 --> 11:40.965 چی؟... 13:00.946 --> 13:01.913 چطور تونستی انقدر احمق باشی؟ 13:01.915 --> 13:03.414 هی، هیچ کدوم از اینها 13:03.416 --> 13:04.749 اتفاق نمی افتاد، اگه اونها 13:04.751 --> 13:06.050 .سیم اون دستگاه لعنتی رو نمی کندند 13:06.052 --> 13:07.485 .بحث رو عوض نکن 13:07.487 --> 13:08.920 این گندیه که تو زدی و همه .هم می دونند 13:08.922 --> 13:10.822 .بی خیال شو 13:10.824 --> 13:12.157 تو تنها حدود پنج دقیقه در روز رو 13:12.159 --> 13:13.424 .با اون عوضی وقت می گذرونی 13:13.426 --> 13:15.727 .من تمام مدت پیشش هستم 13:15.729 --> 13:17.095 همینش یه معجزست که تا حالا هیچ .سوتی ای ندادم 13:17.097 --> 13:18.596 همین سوتی کوچولو تو ممکن تمام چیز هایی که تا به حال 13:18.598 --> 13:19.831 .براش کار کردیم رو خراب کنه - .من درستش می کنم - 13:19.833 --> 13:21.332 .بهتره که بکنی 13:21.334 --> 13:22.667 می دونی که چه چیزی رو داریم .مخفی می کنیم 14:13.385 --> 14:17.188 .چاق کثافت 14:17.190 --> 14:19.691 .دیگه تموم شد 14:23.162 --> 14:24.395 .لعنتی 14:25.665 --> 14:26.965 !وضعیت خاکستریه 14:27.967 --> 14:29.267 !وضعیت خاکستریه 14:43.382 --> 14:44.916 .از این ور رفت 14:55.427 --> 14:57.028 !امنیتمون به خطر افتاده 14:57.030 --> 14:58.329 .در ها رو قفل کنید 15:03.403 --> 15:04.769 پیداش نکردی؟ 15:08.674 --> 15:10.108 .تاسیسات رو قفل کن 15:10.110 --> 15:11.910 .تاسیسات رو قفل کن 16:10.903 --> 16:12.603 !"رایان" 16:12.605 --> 16:14.672 رایان"، صدام رو می شنوی؟" 16:17.811 --> 16:20.078 ."خوب گوش کن، "رایان 16:20.080 --> 16:21.312 تو کی هستی؟ 16:21.314 --> 16:22.814 .حق با تو بود 16:22.816 --> 16:25.416 .من هدف اصلی این آزمایش نیستم 16:25.418 --> 16:26.751 .تو هستی 16:26.753 --> 16:30.088 اونها یه دارو توی آبی که خوردی .ریخته بودند 16:30.090 --> 16:33.458 همون دلیل این سو ذن ها و .توهماتت هست 16:33.460 --> 16:35.293 تو داری اینها رو به من می گی تا من رو .از واقعیت دور کنی 16:35.295 --> 16:37.295 .این همون قسمت سو ذن هست 16:37.297 --> 16:38.763 چرا یه دهان روی پنجته؟ 16:38.765 --> 16:41.499 .این هم قسمت توهمه 16:41.501 --> 16:43.001 .هیچ کدوم از اینها واقعی نیست 16:43.003 --> 16:45.536 .آژیر رو خاموش کن 16:45.538 --> 16:46.804 چطوری؟ 16:46.806 --> 16:49.674 .فقط... خاموشش کن 16:54.514 --> 16:56.381 .من تو از اینجا بیرونت میارم ،رفیق 16:56.383 --> 16:58.850 .ولی ازت می خوام که بهم اعتماد کنی 16:58.852 --> 17:00.118 اعتماد کنم؟ 17:00.120 --> 17:01.519 .تو اون عکس رو به پدرم فرستادی 17:01.521 --> 17:02.687 تو در مورد این قضیه می دونی؟ 17:02.689 --> 17:04.489 .تو رابطه من رو با اون خراب کردی 17:04.491 --> 17:06.224 .تو اون رو طعمه بهونه خودت قرار دادی 17:06.226 --> 17:08.860 تو در مورد همه چیز تو اون روزی که - .اون مرد دروغ گفتی ،"رایان"- 17:08.862 --> 17:10.695 من از کجا مدونستم که 17:10.697 --> 17:11.963 قرار این اتفاقات بیوفته؟ 17:11.965 --> 17:13.664 قضیه ماشین؟ یا تصادف؟ 17:13.666 --> 17:16.367 پس تو زندگیم رو بدون هیچ دلیلی خراب کردی؟ 17:16.369 --> 17:19.170 .من اون عکس رو فرستادم چون ترسیده بودم 17:19.172 --> 17:23.041 از چی؟ - .از این که تو من رو ترک کنی - 17:23.043 --> 17:24.509 ،وقتی پدرت تو زندگیت بود 17:24.511 --> 17:25.743 تو با من مثل سگ احمق همسایه 17:25.745 --> 17:27.311 .رفتار می کردی 17:27.313 --> 17:29.247 فکر کردم اگه اون دوباره تو رو ،به تسلیم شدن تحدید کنه 17:29.249 --> 17:32.583 ،من و تو با هم فرار می کردیم .همون طور که برنامه ریزی کرده بودیم 17:32.585 --> 17:34.552 ."من دوست تو ام، "رایان 17:34.554 --> 17:36.854 .من فقط می خوام که ما با هم باشیم 17:36.856 --> 17:38.089 رایان"؟" 17:38.091 --> 17:39.390 ..."رایان" 17:39.392 --> 17:40.925 ..."خوش اومدی، "رایان 17:42.761 --> 17:45.096 من به خاطر این مسخره بازیت .ازت شکایت می کنم 17:45.098 --> 17:47.365 .تو برگه مجوز رو امضا کردی 17:47.367 --> 17:48.900 چرا این کار رو با من کردی؟ 17:48.902 --> 17:50.201 ما داریم این دارو رو 17:50.203 --> 17:54.005 گسترش می دیم برای .کمک به بازجویی 17:54.007 --> 17:55.239 .پول بزرگی توشه 17:55.241 --> 17:56.774 اما چرا من؟ 17:56.776 --> 17:58.042 ...قرارداد ما 17:58.044 --> 18:00.678 اینه که این آزمایش باید روی کسی انجام بشه 18:00.680 --> 18:03.681 ،که زیر فشار استرسه 18:03.683 --> 18:05.850 ،که تو به طور واضح هستی 18:05.852 --> 18:08.619 مخصوصا وقتی که داشتیم به .سگت شک می دادیم 18:08.621 --> 18:10.421 .به نظر همه چیز واقعی میومد 18:10.423 --> 18:12.090 آزمایشات ما طوریه که 18:12.092 --> 18:14.092 .تمام ترس هایت به واقعیت می پیوندند 18:14.094 --> 18:16.694 ما این ایده رو از فیلم .بتمن گرفتیم 18:16.696 --> 18:18.763 .سعی کن یکم بخوابی 18:18.765 --> 18:21.232 دارو ها تا چند ساعت دیگه .تاثیراتشون از بین می ره 18:21.234 --> 18:23.367 ،و وقتی درمان شدی 18:23.369 --> 18:25.470 من همه چیز هایی رو که می دونم 18:25.472 --> 18:29.273 .درباره گروه "گری شپرد" بهت می گم 18:34.413 --> 18:37.582 چرا من همیشه بدترین چیز ها رو در مورد تو تصور می کنم؟ 18:37.584 --> 18:41.285 این سوال بمونه برای .یه روز دیگه 18:41.287 --> 18:44.255 ولی تو هیچ وقت جواب سوالت رو پیدا نمی کنی 18:44.257 --> 18:47.592 تا زمانی که بد ترین احتمال رو .در نظر بگیری 18:47.594 --> 18:48.826 مگه نه؟ 18:48.828 --> 18:50.695 .آره، درسته، حق با اونه 18:58.470 --> 19:00.471 ،پدر تو وکیل رهبر اون گروه 19:00.473 --> 19:04.075 چارلز اسمیت" بود که به کلاهبرداری" .در پرداخت مالیات متهم شده بود 19:04.077 --> 19:08.112 .من کارشناس روانشناس در اون گروه بودم 19:08.114 --> 19:09.347 پس من چرا نمی تونم هیچ اطلاعاتی در مورد گروه 19:09.349 --> 19:10.681 تو اینترنت پیدا کنم؟ 19:10.683 --> 19:12.650 "گروه "گری شپرد 19:12.652 --> 19:14.585 تنها به مدت یه چند سال .سر پا بود 19:14.587 --> 19:15.987 چرا؟ 19:15.989 --> 19:18.156 .چون احمقانه بود 19:18.158 --> 19:20.591 اعتقاد اصلی گروه بر این پایه بود که 19:20.593 --> 19:23.361 یگ سگ خدا سخنگو 19:23.363 --> 19:26.197 یک نفر برگزیده رو به خوشبختی .هدایت می کنه 19:26.199 --> 19:29.433 .مزخرف به تمام معنی 19:29.435 --> 19:32.270 و متاسفانه این تمام اطلاعاتی بود .که من در مورد گروه دارم 19:35.440 --> 19:36.440 .یه لحظه 19:36.442 --> 19:37.842 یادت میاد 19:37.844 --> 19:39.877 اون عکسی که اون روز با هم نگاه کردیم؟ 19:41.046 --> 19:43.548 .من گفتم اون مجسمه "متامن" هست 19:43.550 --> 19:45.516 .ولی می تونه "کرانگل" هم باشه 19:45.518 --> 19:47.218 کرانگل"؟" 19:47.220 --> 19:49.887 اون یک خدای دیگه هست که .اونها بهش اعتقاد داشتند 19:49.889 --> 19:51.455 .یک خدای حقه باز 19:53.725 --> 19:57.862 گروه معتقد بود .به خدای ایده ها 19:57.864 --> 19:59.497 .خوشی و درد 19:59.499 --> 20:01.232 .خیر وشر 20:01.234 --> 20:03.734 کرانگل" دقیقا برعکس" متامن" بود" 20:03.736 --> 20:06.003 .اون یک خدای شیطانی بود، درواقع 20:06.005 --> 20:07.338 هدف او هدایت انسان ها 20:07.340 --> 20:09.574 .به نابودی مطلق بود 20:09.576 --> 20:12.877 خلاصه، اون می خواست .زندگی ها رو نابود کنه 20:12.879 --> 20:17.081 ...و اون دقیقا شبیه به 20:17.083 --> 20:18.549 .متامن" بود" 20:18.551 --> 20:20.418 چجوری می تونی اونها رو از هم تشخیص بدی؟ 20:20.420 --> 20:21.919 .خب، مساله اینجاست 20:21.921 --> 20:25.056 .تو نمی تونی 20:25.058 --> 20:27.491 .تا زمانی که دیگه خیلی دیر شده باشه 20:27.493 --> 20:29.727 تموم شد؟ 20:29.729 --> 20:31.295 چی فهمیدی؟ 20:32.731 --> 20:34.799 .چیز بیشتری دستگیرم نشد 20:37.903 --> 20:52.939 .:: @bollbolljan_com ::.